Original subtitles

Previously on Avengers...

General Ross, Sir?

Radio to Samson at the Cube! Tell him to get the containments all ready.

- I will find a cure for you. - There is a place in this world for the Hulk.

You're doctor Leonard Samson, right?

Fury, what's going on here?

This is a Skrull.

Tony, the Avengers have been infiltrated.

I've been keeping an eye on you, Maria, ever since I left.

You can't trust S.H.I.E.L.D. Everyone has been compromised.

subtitles by Nakor38

It's an outrage! I'm a four star General.

I shouldn't have to ask for permission like a bunch long here

hippies, little girls, playing like they're Nick Fury.

General Ross. Doc Samson.

Welcome to the S.H.I.E.L.D. helicarrier. Director Hill is waiting for you.

Let's get this over with. Come on, Talbot.

You'll have to excuse the chaos, gentlemen, we're still

transitioning some S.H.I.E.L.D agents after the SWORD space station.

Director Hill doesn't have a lot of time, but

you've some powerful friend general Ross.

Identity confirmed. Access granted.

Welcome, director Maria Hill.

This is Winter soldier.

The blood of the Hulk is in my possession.

Proceeding with Phase 2.

timing by PotterJ

And then came a day unlike any other

when Earth mightest heroes

found themselves united against a common threat

On that day they became the Avengers.

The invincible armored Iron Man.

Thor, Prince of thunder.

the Hulk, strongest hero there is.

And Captain America, the first Avenger.

♪ Assembled we are strong... ♪

♪ forever fight as one. ♪

Avengers Assemble!

I've been chasing the Hulk for years. I've been dealing with Bruce Banner

and all his gamma madness since the beginning.

So, if you have a sample of the Hulk's blood...

you need to hand it over to the Hulkbusters right now, missy!

OK. One: Are you kidding me?

Did you just call me missy?

And two, why do you even want the Hulk's blood for?

Simple. With the blood...

we can find a way to take down the Hulk once and for all.

Do you believe that agent Quatermain?

No Ma'am, not for a second.

Look, General Ross. not only is the Hulk an Avenger now...

the Hulk is a fugitive being harbored by costumed vigilantes.

Not only is he an Avenger...

but everybody knows you've been chasing him

to create your own Hulks for the military.

And it would never work.

We saw at first hand at The Cube, it can't be controlled.

The only thing that that blood would give you is a monster.

Look at the mirror, Samson.

You're a living proof of my point!

You're some kind of Gamma Captain America!

You are exactly what I want!

Banner was an accident, I was an accident,

the conditions can't be reproduced.

So we should stop trying

just because you don't have the stomach for it?

Okay, enough!

I'll consider your request, General.

Considered.

But you may also want to consider what the Hulk is going to do

when he finds out you still got a sample of his blood.

Your negative energy is upsetting me.

Yeah, well too bad. I can't believe you, Banner.

You've get to come out and play one day a month,

one day the Hulk actually lets you come out...

-...and you want do this? - Yeah.

I know that the Hulk passes little note on to you,

but we're being invaded by aliens.

We should be out fighting these Skrulls and taking them out!

We should be doing something, anything!

None of the Avengers have shown any kind of radiation discrepancy.

If any of you are aliens, I can detect it.

That took me 15 minutes to determine... now...

I just want some peace and quiet.

You have no idea what it's like inside the Hulk's head.

No idea of what I'm giving up to prove the Hulk can be a force... for good.

So, I'm taking the day for me... and I'm going to fish.

I've been with you for four hours and you know what I miss?

the Hulk.

Put that in your mouth. otherwise you might bite off your tongue.

You sure you want this?

You got it then.

What was that?

Report!

Engineering reporting. What's going on?

This is O'Grady! We're getting an intruder alert.

Some kind of explosion on deck 10.

Agent McCarthy reporting!

Security systems are goin down! There's something here!

Agent McCarthy, this is director Hill. What do you see?

I want Section 7 on main monitor, now!

We need backup. Send them all!

Send everyone! It's the Hul...

Quatermain, you're with me.

- Maria? - What's your situation, director Hill?

My situation?

My situation is that S.H.I.E.L.D. is under attack by the Hulk!

That's... A... Are you sure?

I'm afraid that's not possible, Ma'am.

Bruce Banner is out of the city, we've got Hawkeye watching him.

I don't care.

One of your team is tearing apart my helicarrier right now!

Where is Stark?

We told him that the Hulk was his reponsability.

I want you down here right now to help take him down.

- So... is that possible? - I don't know.

I'm going to scramble the Quinjet. We're leaving in 1 minute.

Should we try and call Iron Man?

No. This isn't exactly going to make...

- Tony trust the team more. - Good point.

Call Hawkeye. He's got Banner. Get him back to the city

and keep him sequestered in the mansion until we figure things out.

My day just got cut short... didn't it.

So... who's attacking now?

Time travellers? Aliens?

You.

Maria! What is that thing?

- It's the Hulk, Einstein! - But that Hulk is red!

- Ours is green! - Yeah, but I heard it started out grey!

Bottom line, it has polkadots, it still will be the Hulk.

No. No!

We're only giving you one chance, mister.

- Surrender! - Yeah!

This is Falcon. I'm in position.

The experiment is a success, bring me what I need.

Understood.

I said no!

You get to say no to me.

I'm an Avenger! I was an Avenger before you were!

I want to help!

Ok. A: you're not an Avenger. the Hulk is.

Calling you an Avenger is like, saying my bow is a member of the team!

and 2: Cap's right, you got to stay here.

You're making it very difficult to not turn into the Hulk and tear you apart.

Look, S.H.I.E.L.D. and the government

are just itching for a reason to go after the Hulk.

And we don't need to add fuel to that little fire.

Well, they think that Hulk is attacking them right now.

I'd say it's a little late to stop it.

Hey, I like a fight as much as the next guy, but...

You shouldn't have made me angry.

You wouldn't... I'm not changing!

The dart did its job, Dr. Banner.

Got something stuck in your feathers there, Birdbrain.

Thanks for hulking up and lending me an hand back there...

- Avenger. - I couldn't.

The dart he hit me with, iIt was an adrenalin inhibitor.

I can't transform into the Hulk!

All right big guy, who are you?

And why are you doing a horrible job impersonnating the Hulk?

I mean, for real, even blue would have been a closer match.

It burn.

The Falcon has failed.

I don't care!

You will.

You will obey or you will suffer.

I have a job for you.

One which I believe you will enjoy.

Agent Quatermain, find Ross.

Tell him to activate his Hulkbusters.

He's got full authority to eliminate the Hulk.

Stay.

Someone wants you bad, so you stay put.

We need to be ready for anything.

OK, wasn't ready for that.

Clint, Clint!

Clint, wake up.

You're OK, tough guy?

Banner!

- Easy - There was a guy with wings.

- And the red Hulk! - We ran into it at the helicarrier.

What was that thing?

Is there really another Hulk running around?

The better question is: How do we track it?

The Avengers ID card.

Banner's got one. We can trace the signal.

Man, if I am the one coming up with this stuff we're really in trouble.

Who are you? Who did this to you?

Please, you have to let me help you. You're sick.

I... I don't understand. What do you want?

- Hulk. - What? Why?

What are you doing?

Bring me Banner or you will be punished.

No, Hulk is mine!

Where were we? Right, Hulk!

Bruce, you may want to run like crazy now.

Give me the Hulk

I ... I can't I can't jacking with

I don't care I want the Hulk

No, no, Stop it!

No!

You want me? Come and get me.

Is that all? I waited for this moment!

All I wanted, is this moment! And now... now...

I'm the strongest!

You've lost! You hear me?

You are nothing!

You're wrong. I'm an Avenger!

Avengers assemble!

Have you had enough?

Or do you prefer to lose to the Hulk and have your identity revealed?

At ease. He's gone.

And you're hurt.

Hawkeye! Wasp!

Hulk, at the authority of S.H.I.E.L.D. and the US Army,

you are under arrest for the attack on the S.H.I.E.L.D. helicarrier.

Surrender!

Hulk, no.

I didn't attack the helicarrier. We both know it.

I know. I'll talk to Maria Hill, we'll prove your innocence.

But right now, fighting the Hulkbusters will only make you look guilty.

Turn to Banner. Go with them.

We'll sort it all out. Trust me.

No! No! Don't let them take...

The red Hulk is a success. Despite his earlier disobedience.

You've all done a great service for your country.

- Wouldn't you agree, Doctor? - I'd say so...

Excellent.

The Hulk has been dealt with.

The Avengers...

are now powerless.

subtitles by Nakor38

timing by PotterJ