Original subtitles

هي قصة زلمي اسمه سامي سامي زلمي شريف نظيف شهم دغري ممنوع اللعب معه عنده قيم

ومبادئ ما بتتزعزع مش قادر يعيش بالمجتمع الكذاب فقرر ينتحر ايه؟ قرر ينتحر سأل عن

اهيا وسيلة الانتحار قلوله فرد اصحوه مسدس بدماغ وخلص رحت يشتري فرد انا ارخص

فرد اغلى من ميزانيته بشوية بكتير فصاحب المحل قاله بسط لك يا عالست شهور قبل لان

بدو يتسيسر بدو ينتحر بس ادمنه شريف قرر يأجل انتحاره ست شهور لكن دفع تقصية الفرد

صار كل جمعة يجل عند البنت اللي على الصندوق اللي بتجدو المحل السلاح اسمها

سما مش حلو الاسم؟ سما اللي هو رمزيته صار يدفع للكمبيالي من كمبيالي للكمبيالي صار

فيه استلطاف من جمعة لجمعة صار فيه حب بعد ست شهور قرر انه يتجوز عادل عن فكرة

الانتحار ضب الفرد بجرور وتجوزه وسما وعيشوا احلى عيشة

بس المفاجأة الكبيرة كانت لما بيجي بعد سنة وبلقيها هي منتحرة بالفرد تركت له

رسالة بتقول لعيشي معك بالتنطاق أنا مبقى فيها أحمل قررت أترك الحياة

بكي بكي كتير

وبيخلص الفيلم

المترجم للقناة

بيجي وبيلاقيها هي من تحرب الفرد تركت له رسالة عم تقلو فيها انه هي مريضة مع مرض

خطير ومش قادرة تحملو مع العبق عبق مرضى فقررت الرحيل بيقرر رسالة هو

وبيدمع وبيخلص الفيلم

مرحباً

مرحباً أنا.. مرحباً أنا.. أنا..

عفواً..

أريد أن أدفع كمبيلة

للمسدس الذي اشتريته أنا..

أنا أحفظته في المنزل و أذهب..

جيبا

ايه

مناع مناع ولي كترهم كترهم ايه في كتير هيك مشاهد حركي يعني عطريقة تشابلين ايه

شوفي كوميدي شو بكون احسن العالم بده تنفس شبه الايام العاطلة ايه

ايه

ايه نعم؟ نعم شو المطلوب؟ انا بدي منتج يعني بدي عم فتش عم ممول للفيلم

بك

ايه بالسيل مافي اكشن؟ الناس بتحب الاكشن الاكشن اكشن؟ الان بلى فيه اكشن

كله اكشن في مشهد خرافي اكشن اكشن من البدكيه هون يعني

وعاد خليني شوف صورة وجهك هون هون ممنوع الغلط سامع؟

حلو كتر منو نوى المشاهد حلوين العالم بتحب البطولات بتحب تشوف البطل

ناسكة وبضاعي ايه وشاهم وشريف وفكرة كولا دفع على المرأة

ما في طي الظلم لان لك عندك

بالفيلم في شي مشهد يعني

فمت عليه؟

لا ما فهمت صراحة مش هتشوف يعني مشهد على على حب

ايه في قصة حب طويلة عريضة الفيلم ايه

هيدا الحب اللي عم تحكي عنه حب عزري بطل عنه محل بدنا حب

واقع صريح معبر

في مشهد

حيبوسي حلو ايه حلو التبويس

وين هيدا مشهد؟ هو بيردلها شزدين هي كيف

بدت كفية؟ مدبوسة

ايه

وبعدين عجمينا هلأ كلها النطرة

وتدبيلة العيون

طيب يا أستاذ مجتمعنا ما بيحموا لك مشاهد بعد انت بتعرف؟ من العكس بيحبوه شو

أنا من اين جاي ما انا واحد من هالمجتمع طيب من ثوره وإذا الرئابي شلته بتكون شلته

ايه انت عاملهم مغبش يعني ما قدروا يكون كل شي واضحة واضحة؟

مغبش؟ فلو؟

ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها

ها

ها

حلو كتير كتير كتير الفيلم يكون عنده عبر خلاصة بياخدها

معه المشاهد كزوادي بيهتدي فيها بسلوكه اليومي تتحسوا على تغيير

ذهنيته المتخلفة تجاه إنسانيته ما شفت كيف؟ ما أنا فيلمي كله عبر

ما أنا ليه عم أعمل فيلم؟ تقول شي توجه رسالة لوجه عبرة للمجتمع من أجل البناء

ليه تفضلت فيه حضرتك؟

ومين البطل؟ أنا بالمبدأ آه و

البطل مين؟ ما بعرف يعني ما في حدا براسي هلأ

وحدة من هالنجمات البطلات الموجودين هلأ على الساحة الفنية عن شد قلتلهم أنا؟ كيف

لك؟ يعني أنا ريح مثل الدور؟ شي مرة أنا قلت لك شي وكذبت عليك يا سلوى وقبلوه؟ مش

عزوقن أنا بقرر أنا الكاتب أنا المخرج أنا بقرر قلتلوه في معي بنت موظفي بالشركة هيك

حلوة حضورة حلوة خرج تلعب الدور مش خرج خلقت لتلعب الدور يوسف مرسيك كتير كتير

كتير كتير أنا طايرة من الفرح أنت عطيتني فرصة عمري عن جد؟ إن شاء الله خير إن شاء

الله حدا منو نوافقين تولي الفيلم بعدين كل حدث إلو حديث حبوا الفيلم؟ حبوا الفيلم

سطلهم الفيلم، أخذوهن على مطرح تاني هداني من شغلتهم السينما هداني من شغلتهم

السينما هداني من شغلتهم السينما هداني من شغلتهم السينما هداني من شغلتهم السينما

هداني من شغلتهم السينما هداني من شغلتهم السينما هداني من شغلتهم السينما هداني من

شغلتهم السينما هداني من شغلتهم السينما هداني من شغلتهم السينما هداني من شغلتهم

السينما هداني من شغلتهم السينما هداني من شغلتهم السينما هداني من شغلتهم السينما

هداني من

شغ يعني؟ يعني عم بيفكر فيا مش هين

الفيلم مكلف بكلف 200-300 ألف دولار يعني بدي يمدع مبلغ زال مشكلة بالتمثال وأنا

مالي بصدق أنا رح أمثل وطولة فيلم مش مع مين مكان معايا أنا البطل قبالك تخيلي أنا

وياكي بيكان ماشينا على السجادة الحمراء والفلاشات عم بتقشونا

شكراً جزيلاً جزيلاً جزيلاً شكراً شكراً شكراً شكراً شكراً شكراً

شكراً شكراً شكراً شكراً شكراً شكراً

شكراً

شكراً

واحد واحد واحد واحد واحد واحد واحد واحد واحد واحد

رجل الطموح رجل مثابر رجل يشجعني من أنا وصغير إن

حقق حلمي بالسينما أبي يوسف أحب أن أقول لك مثل ما أنت فخور فيه أنا فخور فيك

هي لست فيني عم خلاص خلاص خلاص ما معقول شو حلو تعرفي شو

صلوا؟ يمكن عم نحلم بس ليش لا؟ وأنا كمان عم أقول لحالي ليس لحتى ما نحلم بدي أعمل

الفيلم بكرة وتشوفي بدي أصير مخرج نكيب الكل بدي أصير مخرج نكيب الأيام نكيب

هالدبوت صلنا صنين منقوعين فيه أنا وياكي بدي أعمل الفيلم نكيب رفقاتي واحد واحد

نكيب كل الشي متنين فيي إنو بعد ما طلع مني شي نكيب كل نصحوني إنو ما أعمل إخراج

بدي أعمل الفيلم وأهم شي نكيب بيه

كيف؟ كيف يا بي بدأ عن الفيلم بدأ ينجح بكرة بتشوفي هلأ كنت عم تمضحه وتتشكره على

المسرح؟ هيدا على المسرح لو بتعرف شو فيه بالكواليس شو فيه؟ هلس بلا ما تعرفي بكرة

بخبرك على روية نحنا طالعنا على الدرج بيكان بشيل أوبننج طالعنا نوياكي درجة

درجة

شو يا سبيلبرغ؟ مرحبا ديك حنفية البغس اللي عم بترويح

انا ربطتها بشريطها بس ما سبطت شفلك شي حدا يزبطها لان يمكن بدها غراض

شو؟ كمان اليوم عملت لنا برمة الحروس طبعاك؟ ايه اليوم كان منيح ايه منيح متل

عادي يعني منرد عليك خبر تعشيت؟ اكلت من فصوليات خيلتك بعد فيه بالتبروير اذا بدك

تسخن وكل اه اليوم بعت راس كبه مع ابنه مش طيبين متل عم يكون من جلده

كتر خيره مش كتر خير حدا الي عليهم كلهم

بدهم يضلون يبعتوا اكل كل العمر تايفوني شوي من الي عملوني

اليوم حسيت في واحد من المدرة مهتم شوي قال لي اعطيني رقمك

برجع خلص خلص خلص ما تخبرني بعرف انا وما بدك تقوله

إذا أنت سألتني سألتك لأنني صار لزمان ما سألتك بدي أطمن بالي بس إذا اليوم كمان

ضيعت وقتك مش عادي إذاً بلا ما نحكي بالموضوع على كام تبقى عشاك بك يوسي تبقى

عشاك بحلا ما يطيروك منه عم بنتبه عم بيشتغل متل الجحش بالدبو وأنت قلتها باي

أنا مش طموحي بقى موظف بدبو إضاءة أي تشوفات على التصوير شو طلع من التصوير أنا

دراست إخراج لأنه لأنه بدي يصير مخرج بدي أعمل فيلمي وفرج العالم كله

عموهبتهم بعرفة هادي العديه رح ضللكيها كل يوم ما زيلك هيك جعل الله يوفك يوم ايه

يوم لا الله يخليك اذا في حدا مخليني مصر اعمل فيلم هو انتي من ورا مسخرتك الي وقلت

ايمينك بمشروعي بس لا يطلع معاك حق لا حتى لا معاك حق صلك سنين عم تكتب باحصان

ترواضة تبعك رجعنا ليك طالما فيي نفس بدي

ضل ذكرك إنه هيدا المجال مش إلك هيدا الطريق مش إلك ما بتطعمي خبز وطالما فيي

نفس رح ضل ذكرك إنه هيدا المجال بدي بديع فيه وبكرا بتشوف فهم فهم هيدا المجال مش

إلك ما حدا ياخدك جد فهم بقى؟ أكيد إذا إنت مش إخدني جد مين بدي يخدني جد؟ بقى

أنا بدي كرمالك أنا بدي كرمالي إنت راكد ورا سراب فالسو أنا ليحق شغفي ولك حاج

ليحق الهوى حاج ليحق الهوى أحلى ما تاكل هوى وما تترك شغلك أحلى ما تاكل هوى

انا بعرف شو بدي اعمل بلا منحكي بالموضوع بيشرفك بيدي لا لا لا لا الله خليك بيشرفك

ولو ما تحرمني من هالسير الحلوة انا فيت اكل ما عاديها بدنا نضل ناكل

تعرف شو؟ كرمالك انت بقاش تحكي بالموضوع احسن

لك هبتحددني يا ولد؟ انا مش ولد انا يوسف

اسمي يوسف واذا بعد تحكيني هيك رح اغير اسمي

رح نقلها ابا عزوقي عزوقي انا اسم فني رح اغير اسمي فهمت؟

رح اغير اسمي شو

اللي

قبل أحب إلى قلبك عملاق الشاشة، سنوبرت الفن العربي،

أرزة الإبداع طبعاً حضرتك لقبت بألقاب عديدة خلال مسيرتك الفنية

ولكن شو الأقرب لقلبك؟ أي لقب؟ أنا أكثر لقب لمسني

هو براندوشان يلي أطلقوا علي

المرحوم الصحفي الكبير طنوس عفيف الجوري الله يرحمه

أكيد لقب مستحق عن جدارة براندو الشرق لما بيوصلوا نص لعمل

ما هل بيقرأ النص كاملاً أو فقط دوره بهذا العمل؟

طبعاً الممثل الحقيقي بيقرأ النص كله بحزافيره

ليعرف موقع وإمكانياته خلفية خلفية دوره لإعطاء الشخصية البعد الكامل

واللازم لدعم أداؤه من خلال دراسته الكاملة لرؤية الكاتب بالإضافة

لرؤية المخرج المشهدية المضافة للرؤية الفكرية والفنية طبعا بالإضافة

لرؤية المنتج المادية حضرتك متمرس

بنظريات الفن المشهدية الله يخليك

شرف للإنتاج تقدم فيلم الموسم الرصاصة الصامتة

بطولة يوسف تامر

مع سلوى سليمان

إطلاع خاصة الجارة الحلوة

تأليف إخراج يوسف تامر

يوسف! ايش فيك؟ ليه ما متردلي؟ سوري شاردت شوية متل عادتك؟ شو بدي ايد على الفاتورة

للصباح انا؟ هدي هاليست الإداءة اللي طلبوهم بارح زيلي لانو 12 و 10 بلوندات حد

حكاك؟ لا بعد ما حدردلك خطأ؟ عم اقلك لا هن بالعادة بدوروه هيك يعني بدوروه؟ ايه

بياخدوا وقتهم هيك لحتى يدرسوا المشروع روائل فيل منو هين سلوها طيب اعطيني دوري

يعني بحفظ مشاهدي وبركز عليهونو بعد أنت شوية تعديلت بكرة أعطيك النسخة الكاملة

فرد مرة لا أنا شو بدي أعمل بالنسخة الكاملة أنا بدي مشاهدي عطيني إياهن عطيني

دوري مش هنحفظه وركز فيه وإنت بتنقيح على ميت مهلك لا سهل وأقوى أقوى أتعيدي

هالغلطة مرة تاني المسل الحقيقي هو اللي بيقرأ النص كله وبيحزفيره لا يحدد موقع

وإمكانيات وخلفية خلفيات دوره لأعطى شخصيته البعد الكامل لدعم أدائه من خلال

دراسته الكاملة لرؤية الكاتب المضافة على رؤية المخرج المشهدية والفكرية والفنية

المضافة على رؤية المنتج المدية شو فهمت؟

خلفية خلفيات؟ برافو هدفك كثير بتحكي حلو أنت يوسف شكرا من

وين جايب هالحكيات؟ الطلاعات اجتهدات خاصة ما انا مسقف بالمبدأ الو ايه طاها شو

فيه؟ يا احو عندك يلا جاي ديئة يلا اموت بثقافتك يا احمد

ايوة اهلا اهلا سليم كيفك يوسي؟ كيفك انت؟

بدي اخد رأيك بشغلي قولي عندي تصوير مشهد كبير بكرة بالليل بدي اعمله بالنهار مزروق

بالأوردر طيب ليك خد له اتنين اشياء معي اتناشات انا قلت هيك شفت؟ سبحان الله

والله العظيم أقول له كده معلم يوسف هو مش عايز يقتنع غير لما يتأكد منك شو عم صوره؟

مو السلسلة حبك نهار ومدري شو حبلت وروحت ومبارح كمان يمكن حبلت وبكرة يمكن تروح شو

معايا شركة؟ شركة اسمها سكاي فيلم صرت أعمل معها عملان شايف هذا الطرح الشتلي

اللي هونيك مفكر حاله مخرج هاي الساس فرصة سعيدة كتير أنا اسمي سلوى ممثلة جديدة

لساتني داك بياخدوا أفلام؟ السينما يانا؟ عندي فيلم أنا عامله بيعجبك بارك بيهموا

الموضوع سأ آه بسألك يون إن شاء الله يكونوا خارج السينما بسألي يون يكون منونك

سليم آه خلاص يا خي بيحكيك بكرة أنت بعده رقمك هوي ذاته؟ آه لا هيداك احترق فيه

واحد جديد قايده عندك سفر 3 يا خي يعمل لي مستكار أنت رقمك بعده ما غيره؟ آه ما غيره

ما احترق بس قريبا إن شاء الله إذا مش نحلق للرد بركي باخدك دي بيه تبع لي أنا

بده مدير تصوير شاطر فيه سينما يعني؟ آه مش تاق زهقت الدراما كويه؟ كزت نفسي من

صوت سابين رحيم بس حلوة

صار صفقة مسلسلان ولا في الثالث تبها يمكن يلبسك فيها

شو رأيك بالنجمة سبين رحيم لدور البطلة؟

ايه ليش لا؟ والبطلة دورها كبير؟ معلوم دورها حلو؟ تير حلو درامي درامي مؤثر

حلو خاصة اخر مشهد مشهد الموت ما هيب تموت بالاخر ما فيها تضلها عايشة؟ لا

هون المفاجأة الدرامية الكبيرة حرام تموتها لا بالعكس بعد اذنك هايك بتعاطفوا

مع الناس اكتر ويصير عندها شعبية اكبر وبركة نشح الفيلم وبدنا نعمل جزء تاني

ساعتها بنرجع منعيشة بشي طريقة ما تعطى الهم وسبين رح ترضى بالدور؟ معلوم رح

تحبه كتير دور عمرا هيدا شو قلت لي اسمه الفيلم؟ الرصاصة الصامتة والبطلي شو اسمه؟

سماء البطلي اسمه سماء ايوة فينا نسمي الفيلم سماء حلو سماء

نشوف كله وارد القصة متل ما حكيتلي إياها حلوة ما أشبه شي بس هلا قريلي هيك مشهد

حلو مشهد رومانسي سابين بتحب الرومانسي في مشهد 28 بالصفحة 51 مشهد سامي

وسامة بمحل الأسلحة وقد تطورت علاقتهما يأتي اللي كي يدفع لها الكمبيالة الثالثة

بصير فيها استلطاف بيناتنا مرث كيف؟ ايه شو بيقلها؟ بيقلها

جاي ادفع كمبيالة الفرد شو بتقله؟ ما قالك بالعادة تأخر

هالقد؟ قولت بالنومية شطحت معي خاي في تقدم

بطلت كتير مربوط بالوقت صراحة لا بس اللي خليني اقوم

للفرشة وقوم جاي لعندك جاي لشوفك عفواً لأدفعلك الكنبيازي

علشو مستعجل؟ لا معلش

لا تسلم لي هالضحكة لحظة لحظة لحظة شوي مين البطل؟ أنا

أنا البطل أنا بدي ألعب دور ثاني أنت؟ لك أنت الممثل ولا الكاتب ولا المخرج؟ كلن

أنا كلن أنا الممثل والكاتب والمخرج وأنا رح ألعب الدور بالباقي كتير أستاذ لا لا

لا هاي سابين بده نجم كبير حدا إيه بس حضرتك مكتشف النجوم اه الله

يخليك قلت هكبر كي تطلق دي تكتشفني كنجم قادر يلعب كل الأدوار ليش لا خدلكش دور

بالفيلم بس البطل الأفضل يكون سوري كنقدر نسوق الفيلم لازم يكون البطل

سوري والبطلة لبنانية فهمت كيف؟ كرمال التوزيع سوري؟

بده يحكي شامي يعني؟ طبعاً

ما قلت بالعادة تأخر هالقد طولت بالنومة سحبت معي خاي في

تقدم بطلت كتير مربوط بالوقت صراحة لا بس اللي خلاني اقوم من

الفرشة هو اني جاي لعندك جاي لشوفك عفواً لا يدفع لك الكنبيالة

علشان مستعجل لا معلش

ولك تقبشني أضحكي لحظة لحظة لحظة يا ابني لحظة مش أنت تحكي سوري

بنجيب ممثل سوري لا أنا قلت بحاول بجرب حظي يعني بركبي بحيث أنه شخصية شامي من

سوريا عرفت كيف؟ لا لا لا أنت خليك بالأخراج نحكي عبد المنعم عميري العميري

ممثل كبير وبيلبق له الدور لك هيدا نجم كبير هيد

ماقلك بالعادة تأخر هالقد طولت بالنومة سحبت معي خاي

في تقدم بطلت كتير مربوط بالوقت بصراحة لا

بس اللي خلاني اوم من الفرشاة مني جاير عندك جاي

اشوفك قصدي جاي اتفعلك الكنبيالة

على شو مستعجل؟ لا عادي عادي آه

نكتبشني أضحكي لحظة

لحظة لحظة لحظة شوية بس طيب شفت ما لديه؟ ايه بس أنا لازم ألعب الدور الدور لألي

أنا مفصل وعقياسي ما عجبك العمير ولا؟ بلا لا العميري نجم كبير وأنا بحبه كتير بس

أنه أنا عبيلي ألعب الدور ايه روح لعاب قدام بيتكون أنا هون بنقل كاسر بعدين انت

مين انت يا ابني

ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

كيف بنا نوزعه عمو سلسلة بصير فيه رغي يعني ما فينا نعمله ستين حلقة تيحرز؟ ستين

حلقة؟ شو ستين حلقة؟ لا ولا ممكن ما بيزبط ما بيطلع عشر حلقات من وين بنا نجيب

أحداث؟ من جيب؟ أنا بجيب لك أحداث بجيب لك ناس بجيبوا لك أحداث أنت ما تعتلهم قد ما

بدك فيه أحداث روح فكر فيها تعرض لي خبر لك حلقة ليلي ثلاثين حلقة كرمان

رمضان

تحكي معي لا لا لا لا لا لا لا لا لا

لا لا لا لا

لا لا لا لا لا لا لا لا تحكي معي تحكي معي

تحكي معي تحكي معي تحكي معي تحكي معي تحكي معي

تحكي معي

هل تتحدث معي؟ هل تتحدث معي؟ إذا كنت تتحدث معي فأنا أتحدث معك أريد

أن أقول لك هذا فيلمي أنا أريد أن أفعله على زوجي أنا و ستتحدث معي بهذه الطريقة

سمع؟

و

لا تتحدث معي أرجوك

بيّا بيّا أنا رايحة الشغل بدك شي بيّا

بيّا بيّا بيّا أبو يوسف يوسف

شو بيك أبو يوسف أبو يوسف وعا الله يخليك أبو يوسف وعا الله يخليك وعا بيّا وعا أنا

يوسف بيّا أنا يوسف أنا هون أنا حدك بيّا بدك شي في شي حبيبي

حبيبي بيّا الله يخليك أم الله يخليك بيّا بيّا وعا بيّا

يوسف خذني لعندك لا تعرفيني تعرفيني كتير؟

بي أنا ابنك أنا يوسف بي أنا ابنك اللي عايش أنا ابنك اللي عايش بيه بيه بيه بيه

شكرا