All language subtitles for [Stevie Fansub] Digimon Frontier - 42 [BD]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ุชุดุชุนู„ ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ููŠ ู‚ู„ุจูƒ ุงู„ู…ุฏุฎู†

ุฏุน ุฑูˆุญูƒ ุชุทูŠุฑ ู†ุญูˆ ุงู„ุฃูู‚

ุชุฎู„ุต ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนูˆุฑ ุงู„ู…ุชุดุงุจูƒ

ุฏุนู†ุง ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุฃูˆู„ุงู‹

ุณูˆู ูŠุชุญู‚ู‚ ุŒ ุณูˆู ูŠุญุฏุซ

ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุงุดุชุนุงู„ ู‡ู†ุงูƒ

ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡

ุณุฃุฑูŠูƒ ุจุฅู†ู‡ ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุงู„ุฅู†ูุฌุงุฑ

!!ุฅุดุชุนู„ ูˆ ุฅู†ุทู„ู‚

ุงู†ุทู„ู‚ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆุฑุงุก ุงู„ุฃูู‚

!!ุงุฌู…ุน ุงู„ุถูˆุก ูˆุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ู†ุงุฑูŠุฉ

ุชุญุชุฑู‚ ุนูŠู†ุงูƒ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ

!!ุจุดุฌุงุนุฉ ู„ุง ุชูู‚ู‡ุฑ ุŒ ุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ู†ุงุฑูŠุฉ

ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„

ุณุฃุณุชู…ุฑ ุจุงู„ุฑูƒุถุŒ ุชุนุงู„ ู…ุนูŠ

ุงู„ุญู„ู‚ุฉ: 42

ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ

ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุจุฅุณุชุทุงุนุชูŠ ูุนู„ู‡ุŸ

ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู† ุจุดูŠุก ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฑุคูŠุชู‡

ุชู…ูƒู†ุง ู…ู† ุงู„ุฅู„ุชู‚ุงุก ู…ุฌุฏุฏุงู‹

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูˆุนุฏู‹ุง ูŠุชุฎุทู‰ ุงู„ุฒู…ู†

ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ ู…ุดุงุนุฑู†ุง ุจูˆุถูˆุญ

ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุจุชุณุงู…ุงุชู†ุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชุบูŠุฑ

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ

ุฅุฎุชุงุฑุชูƒ ูƒุจุทู„ ู„ู‡ุง

ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ูˆุฏุงุน ู„ุง ุชุนุฏ ูˆู„ุง ุชุญุตู‰

ุณุชูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„

ุณุชูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„

ู„ู†ุง

ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃู†ู‚ุฐูˆุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ

ูˆู„ุฏุช ู…ุฌุฏุฏุงู‹

ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠูˆุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

ุชู„ุงุดูŠ ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ

ุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุทู†

ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ู…ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฌุญูŠู… ุณูƒู„ ุณุงุชุงู…ูˆู†

ุชู… ุฎุทู ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ู…ู† ู‚ูุจู„ ุงู„ูุฑุณุงู† ุงู„ู…ู„ูƒูŠูˆู†

ุธู† ุงู„ูุฑุณุงู† ุงู„ู…ู„ูƒูŠูˆู† ุจุฃู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูู„ ู‚ุฑูŠุฉ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ูุงุตูˆู„ูŠุง

ู„ุฐุง ู‚ุงู…ูˆุง ุจุฃุฎุฐู‡ู… ูƒุฑู‡ุงุฆู†

ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฃู…ุถูˆุง ุจุนุถ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู‡ุงุฏุฆุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ

ุดุนุฑูˆุง ุงู„ุขู† ุจุงู„ุฑุนุจ

ุฃุณุฑุน [ุชุงูƒูˆูŠุง] ูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ ุญูŠู†ู‡ุง ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุฎุทูˆููŠู†

ูˆ ู„ูƒู†ู‡ ุชู… ู…ุณุญ ุจูŠุงู†ุงุช ุดูุฑุฉ ู‚ุฑูŠุฉ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ูุงุตูˆู„ูŠุง ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ

ูˆ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุซู†ุงุกุŒ ู‚ุงู… ุงู„ู€"ุชุฑุงูŠู„ู…ูˆู†" ุจุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุจุดุฑูŠ

ูˆ ู‚ุฑุฑุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ [ุชุงูƒูˆูŠุง] ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ

ุฃุชุณุงุฆู„ ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ุจุณู„ุงู…

ุณูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุงูŠุฑุงู…

ุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ ุจุฃู† ุงู„ุฏูˆุฏุฉ ู‚ุงู…ุช ุจุฅูŠุตุงู„ู‡ู… ู„ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู…

ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู…ูˆุง ุจู…ุณุญ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุตู†ูŠุน ุงู„ูุฑุณุงู† ุงู„ู…ู„ูƒูŠูˆู†ุŸ

ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู‡ุฒูŠู…ุชู‡ู…ุŸ

..ู„ุง ุฃุนู„ู…

!ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ู‡ุฒูŠู…ุชู‡ู…

..ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ู‡ุฒูŠู…ุชู‡ู…

ู…ู‡ู…ุง ูƒู„ู ุงู„ุฃู…ุฑ

ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฅู† ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุช ุจุงู„ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง

ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุชุŸ

ุฅู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุญูŠุซ ุชู„ุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช

ุฅุฐุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุญูŠุซ ุชุนูˆุฏ ุงู„ุจูŠูˆุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจุฐู„ูƒ

ูˆ ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนุฏ ุจู…ุณุญ ุดูุฑุฉ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุชุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ

ุฅุฐุงู‹ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุชุŸ

ู…ุง ุฒุงู„ุช ุจุฎูŠุฑ

ุฅู† ู‚ุงู…ูˆุง ุจู…ุณุญ ุดูุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูู„ู† ุชู„ุฏ ุฃูŠ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช

ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฏูŠ ุญูƒู… ุงู„ุนุงู„ู… ุฏูˆู† ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†

..ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุจุฃู† ู‡ุฐู‡

ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุจูŠูˆุถ ุฑู‚ู…ูŠุฉุŸ

!ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

ุฅู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุดุฌุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠูˆุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

ู…ู† ู‡ู†ุงูƒุŸ

!ู„ุง ุชู‚ูˆู…ูˆุง ุฑุฌุงุกู‹ ุจู„ู…ุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠูˆุถ

ุณูˆุงู†ู…ูˆู†"ุŒ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู† ุฌู…ูŠู„ุฉ ูŠุบุทูŠ ุฌุณุฏู‡ุง ุงู„ุฑูŠุด ุงู„ุฃุจูŠุถ"

ุณูˆุงู†ู…ูˆู†

ุจู‡ุฌูˆู…ู‡ุง ุงู„ุฅุนุตุงุฑ ุงู„ุณูู„ูŠ

ุชู‚ูˆู… ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุฌู†ุงุญูŠู‡ุง ู„ุฅุบุฑุงู‚ ุฃุนุฏุงุฆู‡ุง ุจุงู„ุฑูŠุด ูˆ ุงู„ุฑูŠุงุญ

..ู…ู‡ู„ุงู‹! ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุคุฐูŠู‡ู…

!ู†ุญู† ุฃุณููˆู†

ู„ุง ุจุฃุณ ู„ุทุงู„ู…ุง ุชูู‡ู…ูˆู†

ุฅู†ู†ูŠ ุฃุฏุนู‰ "ุณูˆุงู†ู…ูˆู†"ุŒ ู…ู† ุฃู‚ูˆู… ุจุงู„ุฅุนุชู†ุงุก ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠูˆุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

ุฃู†ุง ุฃุณู‚ูŠู‡ู… ู‡ูƒุฐุง ู„ุชุบุฐูŠุชู‡ู…

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุถุงุช ู‡ูŠ ูƒู†ุฒ ุซู…ูŠู† ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ

ูˆ ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุชุทู„ุจูˆุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฏ

ุฃุฌู„ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุจ ู„ูŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู…ูุฑุฏูŠ

!ุฅู†ู‡ุง ุชูู‚ุณ

!ู„ู‚ุฏ ูู‚ุณุช

ูŠุง ู„ู„ุทุงูุชู‡

ุฅู†ู‡ ู„ุทูŠู ูุนู„ุงู‹

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฑุคูŠุชู‡

ุญูŠุงุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชู„ุฏ

ุฃุตุจุญ ุนุงุทููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฑุงู‡ู… ุจู‡ุง

"ู…ุซู„ู…ุง ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู„ุฏ ุจู‡ุง "ุจุงุชุงู…ูˆู†

ุฃุจูŠ-ุฃู…ูŠ

!ุฅุจู†ูŠ-ุฅุจู†ุชูŠ

ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ

ุฅู†ู‡ุง ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู† ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ

ู„ู…ุง ุชุชูุงุนู„ ู‡ูƒุฐุง ุจุดูƒู„ ู…ูุงุฌุฆุŸ

ู‡ุฐุง ู„ุฅู†ู†ุง ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุช

ุทุงู„ู…ุง ุชู… ู…ุณุญ ุดูุฑุฉ ุจูŠุงู†ุงุชู‡ู…ุŒ ูุฅู† ุจูŠูˆุถู‡ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ู‡ู†ุง

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฃู†ู‡ู… ุณูŠุนูˆุฏูˆุงุŸ

ุชูˆู‚ูู ุนู† ุงู„ู…ุฒุงุญ

ูˆ ู„ูƒู†ู†ุง ู‚ู…ู†ุง ุจุชุทู‡ูŠุฑ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ู…ุณุญู†ุงู‡ู…

ู„ู† ูŠุนูˆุฏูˆุง ูƒุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช ุดุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู„ุฏูˆุง ู…ุฌุฏุฏุงู‹

ุฃุชุธู† ุฐู„ูƒุŸ

..ุฃู…ู…

ุฃุนุชุฐุฑ ุนู† ู…ู‚ุงุทุนุชูƒู…ุŒ ูˆ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃุฎุฐ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู‡ุฏู‡

ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŒ ู„ู‚ุฏ ู†ุณูŠู†ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ุทูู„

ู„ุง ุจุฃุณ

ุฃุฑู‰ ุจุฃู†ูƒู… ุชุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุดูŠุก ู‡ุงู… ู„ู„ุบุงูŠุฉ

..ูู„ุชู‡ุฏุฃ

ู‡ู„ ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุฃุทูุงู„ุŸ

ุฃุฌู„ุŒ ุจุงู„ุนุงุฏุฉ ูŠุชู… ุฃุฎุฐู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ู‡ู…

ูˆ ู„ูƒู† "ุชุฑุงูŠู„ู…ูˆู†" ู„ู… ูŠุนุฏ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง

ู„ู…ุง ุฐู„ูƒุŸ

ูŠุจุฏูˆ ุจุฃู† ู‚ุฑูŠุฉ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ูุงุตูˆู„ูŠุง ุฅุฎุชูุช ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ

ู„ุฐุง ูู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ูŠุฎุชุจุฆูˆู† ููŠ ู†ูู‚ ุฎุงุฆููŠู† ู…ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ

..ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู€"ุชุฑุงูŠู„ู…ูˆู†" ุงู„ุฃุบุจูŠุงุก

ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูุฅู†ู†ูŠ ุฃุนุงู†ูŠ ูˆู‚ุช ุนุตูŠุจุงู‹ ุจู…ูุฑุฏูŠ

..ุญุงู† ูˆู‚ุช ุฅุทุนุงู…ู‡ู… ุงู„ุญู„ูŠุจ

ุณูˆู ุฃุณุงุนุฏูƒ

ูˆ ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹

ุณูˆู ุฃุณุงุนุฏ

ุฅู†ู†ูŠ ุฌูŠุฏ ุจุงู„ุฅุนุชู†ุงุก ุจุงู„ุฃุทูุงู„

!ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ! ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ูƒู…

ู…ู† ูุถู„ูƒ ุฃุนุทู‡ู… ุงู„ุญู„ูŠุจ ุจุจุทุก ูˆุจุนู†ุงูŠุฉ

ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู†ุฐ ุฃู† ุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ

ูˆ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุธู† ุฃุจุฏุงู‹ ุจุฅู†ู†ูŠ ุณุฃู‚ูˆู… ุจู‡ุฐุง

ู„ุง ุจุฃุณุŒ ุณูˆู ุฃุทุนู…ูƒ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„

..ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ุชู†ุงูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุญู„ูŠุจ

ุฏุนู†ูŠ

ุฃุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ูŠุจุฏูˆ ูˆ ูƒุฃู†ู†ุง ูˆุงู„ุฏูŠู‡

ู„ุง

..ุฅู† [ุฅูŠุฒูˆู…ูŠ] ุฎุฌูˆู„ุฉ ูู‚ุท

ุฃู„ุง ุชุธู† ุฐู„ูƒุŸ

..ุจุฑุงุฒ

ุฃุชุณุงุฆู„ ุฅู† ุชู… ุฅุทุนุงู…ู†ุง ุงู„ุญู„ูŠุจ ู‡ูƒุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุง ุตุบุงุฑุงู‹

ุฃุฌู„ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุง ุณูˆูŠุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ูˆู„ุฏู†ุง

ุชูุถู„

ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ! ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู†ุณุฌู…ูˆุง ู…ุนุงู‹

ุฅู†ูƒู… ุฅุตุฏู‚ุงุกุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุฃุจูŠ-ุฃู…ูŠุŒ ุฅู†ูƒ ุฑุงุฆุน

ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ูƒูˆู†ูŠ ุฎุจูŠุฑ ุจุฐู„ูƒ

ุนู…ู„ุงู‹ ุฑุงุฆุน ูŠุง ุฑูุงู‚

ุฅู†ุชู‡ูŠู†ุง

ุฅู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู†ุงุฆู…ูˆู†

ูู„ู†ุฑุชุญ ู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูˆุง ุชู†ุงูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุดุงูŠุŸ

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ู‡ู„ ูˆุฑุซุชู… ุณุจูŠุฑูŠุช ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู† ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠูŠู†ุŸ

ุฃุฌู„

ู„ู…ุง ู„ุง ุชุฃูƒู„ูŠู† ูŠุง [ุฅูŠุฒูˆู…ูŠ]ุŸ

ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุจูƒุงุก ุญูŠู†ู…ุง ุฃุถุนู‡ ุนู„ู‰ ู…ู‡ุฏู‡

ุฑุจู…ุง ูŠุธู† ุจุฃู†ูƒู ูˆุงู„ุฏุชู‡

ูˆุงู„ุฏุชู‡ุŸ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจ ูŠุง ุฑูุงู‚ุŸ

..ุฅู† ู‡ุฐุง

ุฅู† ู‡ุฐุง ุฌูŠุฏุŒ ุงู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฏ ุจุฅู†ู†ุง ู„ู… ู†ุบุงุฏุฑ ู…ุน [ูƒุงุชุณูˆู‡ุงุฑูˆ] ูˆ ุงู„ุจู‚ูŠุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุฃุฌู„ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญู†ุง ู†ุตู ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช

ู„ู‚ุฏ ูˆู„ุฏู†ุง ู…ุฌุฏุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ

ูƒุงู† ุบุฑูŠุจ ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุชุทูˆุฑ ุฌุณุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†

ูˆ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุชุฎูŠู„ ู†ูุณูŠ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠ ุฏูˆู† ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†

ุฃุฌู„ุŒ ูƒูˆู†ูŠ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู† ุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุดุนุฑ ุฃู‚ูˆู‰

ุฃุธู† ุจุฃู†ู‡ ู„ุฏูŠ ุฅุซู†ุงู† ู…ู† ูŠูˆู… ู…ูˆู„ุฏูŠ

ุนู†ุฏู…ุง ูˆู„ุฏุช ูƒุจุดุฑูŠ ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุตุจุญุช ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงู‹

ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุญู‚ุงู‹

!ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง ูˆ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ

ุฅู† ู‡ุฐุง ู…ูˆุทู†ู†ุง ุฃูŠุถุงู‹

!ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู… ูŠุง ุฑูุงู‚

ู‡ูŠูŠุŒ ู„ู…ุง ู„ุง ู†ุญุงูˆู„ ุฅู‚ู†ุงุน "ุชุฑุงูŠู„ู…ูˆู†"ุŸ

ุณู†ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„

!ุณูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฑุงุฆุนุงู‹

ุฅู† ุงู„ู€"ุชุฑุงูŠู„ู…ูˆู†" ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูู‚

ุฅุฐุงู‹ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุช

..ูŠุงู„ุฌู…ุงู„ู‡ุง

ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุคุณู ู…ุญูˆ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ุฅู†ู‡ู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุจู†ุงุก

ู…ุง ูƒู„ ู‡ุฐู‡ุŸ

ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุจุฃู†ู‡ุง ู…ู‚ุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฑูƒุงุจ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู€"ุชุฑุงูŠู„ู…ูˆู†"ุŸ

ุฅู†ูƒ ู…ุญู‚

ูˆ ู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง..ุŸ

ุฃูˆู‡ุŸ

ู…ู† ู‡ู†ุงูƒุŸ

ู‡ู„ ุฃู†ุช "ุชุฑุงูŠู„ู…ูˆู†"ุŸ

ุฅู†ู‡ู… ู…ุฌุฑุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุจุดุฑูŠูˆู†

!ุฑุฌุงุกู‹ ู‚ูˆู…ูˆุง ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุฃุฎุฑ

ุฅู† "ุณูˆุงู†ู…ูˆู†" ุชุนุงู†ูŠ ุงู„ุตุนุงุจ ุจู…ูุฑุฏู‡ุง ู‡ู†ุง

..ูˆู„ูƒู†

ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃุดูŠุงุก ู…ุฎูŠูุฉ

ู‡ูŠุง..ุฃู„ูŠุณ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ู€"ุชุฑุงูŠู„ู…ูˆู†" ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ู‚ู„ ุจูŠู† ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŸ

ูŠุงู„ูƒู… ู…ู† ุฃู†ุงู†ูŠูˆู†

ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุญุฏุซ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ุง ู„ู†ุงุŸ

ู„ูŠุณ ูˆ ูƒุฃู†ูƒู… ุณุชู‚ูˆู…ูˆุง ุจุญู…ุงูŠุชู†ุง

ู…ุฑุญุจุงู‹ ุจุนูˆุฏุชูƒู…

..ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ

ูƒู…ุง ุฃูู…ุฑู†ุง ู…ู† ู‚ูุจู„ ุงู„ุณูŠุฏ "ู„ูˆุชุดูŠู…ูˆู†"ุŒ ุณู†ู‚ูˆู… ุจู…ุณุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุชู…ุงู‡ุŸ

!ุฅู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุช

ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู†ุญู† ู‡ู†ุง

ุณูˆู ู†ูู‡ู… ู„ุบุฒ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง ุจุฃูŠุฏูŠู†ุง

ุฏุงูˆู† ุชูˆุฑู†ูŠุฏูˆ

ุฏุงูˆู† ุชูˆุฑู†ูŠุฏูˆ = ุงู„ุฅุนุตุงุฑ ุงู„ุณูู„ูŠ

ุณุจูŠุฑุงู„ ู…ุงุณูƒุงุฑูŠุฏ

ู„ูŠุณ ุจุงู„ูŠุฏ ุญูŠู„ุฉ

ูู„ู†ุชุทูˆุฑ ูˆ ู†ู‚ูˆู… ุจู†ู‚ู„ู‡ู… ุจุฃู†ูุณู†ุง

"ู†ุนุชุฐุฑ ูŠุง "ุณูˆุงู†ู…ูˆู†

.."ุฅู† ุงู„ู€"ุชุฑุงูŠู„ู…ูˆู†

..ุฅู‡ุฑุจูˆุง..ุฌู…ูŠุนุงู‹

!"ุณูˆุงู†ู…ูˆู†"

ุฃู†ุชู… ู…ุฌุฏุฏุงู‹ุŸ

!ุฅู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุช

ุฃู„ุง ุชุนู„ู…ูˆุง ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุญุฏุซ ู„ู„ุจูŠุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุฅู† ู‚ู…ุชู… ุจู…ุณุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŸ

!ู„ู† ุชู„ุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช

ูˆ ูƒุฃู†ู†ูŠ ุฃู‡ุชู… ุจุฐู„ูƒ

ุณู†ู‚ูˆู… ุจู†ุณุฎ ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช

ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ู„ู„ุณูŠุฏ "ู„ูˆุชุดูŠู…ูˆู†" ุญูŠู†ู‡ุง ุฃู† ูŠุญูƒู…ู‡ู…

ู…ุงุฐุงุŸ

..ุฅุฐุงู‹ "ู„ูˆุชุดูŠู…ูˆู†" ูŠุฑูŠุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุณุญ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุช

..ู„ุง

!ู„ุง! ู„ู† ู†ุฏุนูƒ ุชู‚ูˆู… ุจู…ุณุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠูˆุถ

ุฃู…ุง ุฒู„ุชู… ู„ุง ุชุนู„ู…ูˆุง ู…ู† ุชูˆุงุฌู‡ูˆู†ุŸ

ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ูŠุฑุซู‰ ู„ู‡ุง

!ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุณุชุฎุณุฑ ุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ุฃูˆู‚ุงุช ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุชุงู„

ุฃุฑุฌูˆูƒ ูŠุง [ุชุงูƒูˆูŠุง]

!ู‚ูˆู…ูˆุง ุจุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠุถ

![ูƒูˆุฌูŠ]

!ู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠูƒู…ุง

ุญุณู†ุงู‹

ุฏุนูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู†ุง

ุชุทูˆุฑ

ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฎุงุฑู‚

"ูƒุงูŠุฒุฑ ุฌุฑูŠู…ูˆู†"

"ูƒุงูŠุฒุฑ ุฌุฑูŠู…ูˆู†"

"ู…ุงุฌู†ุง ุฌุงุฑูˆุฑูˆู…ูˆู†"

"ู…ุงุฌู†ุง ุฌุงุฑูˆุฑูˆู…ูˆู†"

ุฅุจุชุนุฏูˆุง

!ุชุนุงู„ูˆุง ุฅู„ูŠู†ุง

ุฃู‚ู„ุช ุจุฃู† ู†ุฃุชูŠ ุฅู„ูŠูƒู…ุŸ

ุฃู„ุง ุชุณูŠุคุง ูู‡ู… ุดูŠุฆุงู‹ ู…ุง ู‡ู†ุงุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุฃู†ู†ุง ุณูˆู ู†ู‚ุงุชู„ูƒู…ุŸ

ู†ุญู† ู‡ู†ุง ูู‚ุท ู„ู…ุณุญ ุดูุฑุฉ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุช ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

ูˆ ุญุชู‰ ุฅู† ู‚ุงุชู„ู†ุงูƒู…ุŒ ูุฃู†ุชู… ู„ุณุชู… ู†ุฏุงู‹ ู„ู†ุง

ุชุจุงู‹

!ุชูˆู‚ูุง

!ู„ู† ู†ุฏุนูƒู… ุชู‚ูˆู…ูˆุง ุจู…ุณุญู‡ุง

..ูŠุงู„ูƒู…

ู…ู† ุฃุดุฎุงุต ุนู†ูŠุฏูˆู†

ุฏุฑุงุฌูˆู†ุฒ ุฑูˆุฑ

ุฃุฑุฌูŠู†ุช ููŠุฑ

ู‡ู„ ุณูˆู ุชุฎุงุทุฑูˆุง ุจุญูŠุงุชูƒู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุจูŠุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุŸ

ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฅู‡ุชู…ุงู…ุŒ ูู„ู†ุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฏู‰ ุณุชุตู…ุฏูˆู†

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูุนู„ู‡ุŸ

ุณูˆู ูŠุชู… ุชุญุทูŠู… "ูƒุงูŠุฒุฑ ุฌุฑูŠู…ูˆู†" ูˆ "ู…ุงุฌู†ุง ุฌุงุฑูˆุฑูˆู…ูˆู†" ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏ

!ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ ุญุงูˆู„ูˆุง ู…ู‡ุงุฌู…ุชู†ุง

!ุฅู† ู„ู… ุชุฑูŠุฏูˆุง ู…ู†ู‘ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุชุญุทูŠู… ุงู„ุจูŠุถ

ุฅู† ุงู„ูุฑุณุงู† ุงู„ู…ู„ูƒูŠูˆู† ู…ุตู…ู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู‡ู†ุง

!ูƒู„ ู…ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ุจูŠูˆุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

ุฅู†ูƒ ู…ุญู‚ุฉ

ุฅู†ุชุธุฑ ูู‚ุท ูŠุง [ูƒูˆุฌูŠ]

!ุณูˆู ู†ุฏุนูƒ ุชู‚ุงุชู„ ู…ุซู„ู…ุง ุชุฑูŠุฏ

ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ู…ู†ุธุฑ ู‚ุจูŠุญ

ู‡ู„ ุชุนุฑุถูƒู… ู„ู„ุถุฑุจ ู‡ูˆ ูƒู„ ู…ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒู… ูุนู„ู‡ุŸ

!ุฅู‡ุฏุฃ! ุฅู†ู‡ู… ูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุฅุณุชูุฒุงุฒู†ุง ูู‚ุท

!ุฃุนู„ู… ุฐู„ูƒ

..ุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุจูŠุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุจุนูŠุฏุงู‹

ูˆ ู„ูƒู† ู‡ู„ ุณุชุชุญู…ู„ ุฃุฌุณุงุฏู†ุง ุญุชู‰ ูŠู†ุชู‡ูˆุง ู…ู† ู†ู‚ู„ู‡ู…ุŸ

!ุณูˆู ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ู€"ุชุฑุงูŠู„ู…ูˆู†" ู…ุฌุฏุฏุงู‹

![ุฅูŠุฒูˆู…ูŠ]

!ุฃุฑุฌูˆูƒู…! ุฅู† ุงู„ุจูŠูˆุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ ููŠ ุฎุทุฑ

!ุณูˆู ูŠุชู… ู…ุณุญ ุงู„ุดูุฑุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ ู„ู„ู…ูƒุงู† ูƒู„ู‡

ูู„ุชุณุฑุนูˆุง ุฑุฌุงุกู‹ ูˆ ุชู†ู‚ู„ูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขู…ู†

ุฃู„ุง ุจุฃุณ ุจุฐู„ูƒุŸ

ู„ุทุงู„ู…ุง ู‚ู…ุชู… ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

!ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุณูŠู…ูˆุชูˆุง ุงู„ุขู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู„ุฏูˆุง ุญุชู‰

!ุฑุฌุงุกู‹! ูู„ุชุฏุนูˆู‡ู… ูŠู„ุฏูˆุง ุจุฃู…ุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…

ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ

..ุฅู† ุงู„ุจูŠูˆุถ

ุจุฏุฃุช ุจุงู„ุชู‡ูˆุฌ

ู‡ู„ ุณูˆู ุชูู‚ุณุŸ

ุดูŠุฆุงู‹ ู…ุง ู…ุฑูŠุจ

ุฃุฑุฌูŠู†ุช ููŠุฑ

ุฏุฑุงุฌูˆู†ุฒ ุฑูˆุฑ

ุฅู†ูƒู…ุง ู…ุซูŠุฑุง ู„ู„ุฅู‡ุชู…ุงู…

ู„ู…ุง ุชู‚ูˆู…ุง ุจุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุญูŠุงุชูƒู…ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑูˆู†ุŸ

ูˆู…ุงุฐุง ุนู†ูƒู…ุงุŸ ู„ู…ุง ุชุฑูŠุฏุง ุชุญุทูŠู… ูƒู„ ุดูŠุก ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉุŸ

"ู„ุฅู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุณูŠุฏ "ู„ูˆุชุดูŠู…ูˆู†

ุณูˆู ูŠุนูŠุฏ ุงู„ู†ุธุงู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ

ุฃู„ุง ุชุชุตุฑูุง ู…ุญุถ ุฅุฑุงุฏุฉ "ู„ูˆุชุดูŠู…ูˆู†" ุนูˆุถุงู‹ ุนู† ุฅุฑุงุฏุชูƒู…ุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃุฑู‰ ุจุฃู†ู‡ ู…ุง ุฒุงู„ุช ู„ุฏูŠูƒู… ุจุนุถ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ู„ุชุซุฑุซุฑูˆุง ู‡ูƒุฐุง

ุณุฃู‚ูˆู… ุจุฅู†ู‡ุงุฆูƒู…

ุจุฑูŠุซ ุฃูˆู ูˆูŠููŠุฑู†

![ุชุงูƒูˆูŠุง]! [ูƒูˆุฌูŠ]

ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŸ

ุจุงุจูˆู…ูˆู†"ุŸ"

..ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุทูุงู„

!ุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ุงุชู„ูˆู†

ุจุณุฑุนุฉุŒ ุฅู†ู‚ู„ูˆุง ุงู„ุจูŠุถ ู„ู„ุฏุงุฎู„

!ุณู†ุจุฐู„ ุฌู‡ุฏู†ุง

ุฏุน ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู†ุง

!ุฅุฐู‡ุจูˆุง ูˆ ุณุงุนุฏูˆุง [ุชุงูƒูˆูŠุง] ูˆ [ูƒูˆุฌูŠ]

..ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุก

ุณูˆู ู†ู‚ูˆู… ุจุชุญูˆูŠู„ูƒู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุถ

!ู„ุง

!ู„ุง ุชู‚ูˆู…ูˆุง ุจู„ู…ุณ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุทูุงู„

!ู…ูˆุชูˆุง

ู…ุงุฐุงุŸ

"ู…ูŠุฑูƒูˆุฑูŠู…ูˆู†".."ุฑุงู†ุงู…ูˆู†"

"ุฌุฑูˆุชูˆู…ูˆู†".."ุฃุฑุจูˆุฑู…ูˆู†"

..ุฅู†ูƒู…

ุณูˆู ุชุณุงุนุฏูˆู†ุงุŸ

..ุฅู†ูƒู…

..ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุฌู…ุน ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ุŒ ุฑุจู…ุง

!ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ

!ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ู†ุชุทูˆุฑ ุฅุฐุงู‹

ุชุทูˆุฑ

ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ

"ุฃุฌู†ูŠู…ูˆู†"

"ู„ูŠุจูŠู…ูˆู†"

"ูˆู„ูู…ูˆู†"

ุชุทูˆุฑ

ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ

"ููŠุฑูŠู…ูˆู†"

"ุชุดุงูƒู…ูˆู†"

"ุจู„ูŠุชุฒู…ูˆู†"

!ู„ู‚ุฏ ุฅุฌุชู…ุน ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู† ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠูŠู†

ู‡ูŠุง ุจู†ุง

ุจุฑู†ูŠู†ุฌ ุณุงู„ุงู…ุงู†ุฏุฑ

ู„ูŠุดุช ูƒูˆุฌู„

ุจุฑูŠุฒูˆ ุจูŠุชุงู„ูˆ

ูƒุงุชุดูŠ ูƒุงุชุดูŠ ูƒูˆุชุดูŠู†

ู…ูŠู„ูˆู†ูŠุฑ ุซุงู†ุฏุฑ

ุฅูŠู†ุฏู„ูŠุชุด ู…ูŠุชูŠูˆุฑ

ู„ุง ู†ู…ู„ูƒ ุฎูŠุงุฑ ุฃุฎุฑ

ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ู†ุณุญุจ

ูˆ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃุบุงุฏุฑ ู…ูƒุชูˆู ุงู„ุฃูŠุฏูŠ

"ุฅู†ุทู„ู‚ูŠ ู„ู„ุณูŠุฏ "ู„ูˆุชุดูŠู…ูˆู†

ุชุญูˆูŠู„

..ุฅู† ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุช

!ู„ู‚ุฏ ุฅุฎุชูุช

..ูˆ ู„ูƒู†ู†ุง ุชู…ูƒู†ุง ู…ู† ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠูˆุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

ุฐู„ูƒ ุจูุถู„ "ุฑุงู†ุงู…ูˆู†" ูˆ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†

..ู„ู‚ุฏ ุนุงุฏูˆุง

ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒุŸ

!ู…ุฑุญุจุงู‹ ุจุนูˆุฏุชูƒู…

ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ู…ุนุฌุฒุฉ

ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏูˆุง ุดูƒุฑู†ุง

ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู…ูˆุง ุฃูŠุถุงู‹ ุจุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠูˆุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ

ุญุชู‰ ุจุนุฏู…ุง ู‚ุงุชู„ู†ุงู‡ู… ูƒุฃุนุฏุงุก

ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู„ุฏ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ุŒ ุจุดุฑ ูˆ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช

!ู‡ูŠุง ุจู†ุง

ุณูˆู ู†ู†ุทู„ู‚

ู†ุนุฏูƒู… ุจุฃู†ู†ุง ุณูˆู ู†ู†ู‚ู„ ุงู„ุจูŠูˆุถ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ ุจุณู„ุงู…

!ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงู„ุฅุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู†ุง

ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู…

ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ูƒู…

ู„ุง ุฏุงุนู ู„ุดูƒุฑู†ุง

"ุฅุนุชู†ูŠ ุจู†ูุณูƒ ูŠุง "ุจุงุจูˆู…ูˆู†

ูˆุฏุงุนุงู‹

ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุชุนูŠุฏู‡ ู‚ุฑูŠุจุงู‹

ู…ูƒุงู† ุญูŠุซ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู†ุงุช ุฃู† ุชู„ุฏ ุจุณู„ุงู…

ู…ุงุฐุงุŸ ู‡ู„ ุชู… ู…ุณุญ ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุจุŸ

.."ุฅู† ู…ูˆุทู† "ุจูˆูƒูˆู…ูˆู†" ูˆ "ู†ูŠูŠู…ูˆู†

..ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญูŠุซ ุจุฏุฃุช ุฑุญู„ุชู†ุง

..ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุจุญุช ุจู‡ ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู† ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ

!ุฅู† ู‡ุฐุง ู…ูˆุทู†ู†ุง ุฃูŠุถุงู‹

!ู„ู† ู†ุฏุนู‡ู… ูŠู‚ูˆู… ุจุชุฏู…ูŠุฑู‡ุง

!ุณู†ู‚ูˆู… ุจู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ูุฑุณุงู† ุงู„ู…ู„ูƒูŠูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ

!ู…ู‡ู„ุงู‹! ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ู„ูŠุณ ุงู„ูุฑุณุงู† ุงู„ู…ู„ูƒูŠูˆู†

ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ู† ุฏูŠุฌูŠู…ูˆู† ูุฑูˆู†ุชูŠุฑ

ุงู„ุขู†ุŒ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุชุชุทูˆุฑ

ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ

ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุจุฅุณุชุทุงุนุชูŠ ูุนู„ู‡ุŸ

ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู† ุจุดูŠุก ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฑุคูŠุชู‡

ุชู…ูƒู†ุง ู…ู† ุงู„ุฅู„ุชู‚ุงุก ู…ุฌุฏุฏุงู‹

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูˆุนุฏู‹ุง ูŠุชุฎุทู‰ ุงู„ุฒู…ู†

ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ ู…ุดุงุนุฑู†ุง ุจูˆุถูˆุญ

ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุจุชุณุงู…ุงุชู†ุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชุบูŠุฑ

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ

ุฅุฎุชุงุฑุชูƒ ูƒุจุทู„ ู„ู‡ุง

ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ูˆุฏุงุน ู„ุง ุชุนุฏ ูˆู„ุง ุชุญุตู‰

ุณุชูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„

ุณุชูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„

ู„ู†ุง

ู†ุญู† ููŠ ุญูŠุฑุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑู†ุง ุจุณุจุจ ู„ุบุฒ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุญู„

ุญุชู‰ ููŠ ุฃุญู„ุงู…ู†ุง

ู„ุฅู†ูƒ ูƒู†ุช ู‡ู†ุง

ู„ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ู‡ู†ุง

ุฃุตุจุญุช ุฃู‚ูˆู‰

ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงู†ูุตู„ู†ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ุง

ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุงูŠุฑุงู…

ู…ุง ุฏุงู…ุช ู‚ู„ูˆุจู†ุง ุชู†ุงุฏูŠ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฑุคูŠุชู‡ ุŒ ูˆูƒู…ุง ู†ุนู„ู…

ูุฅู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจุทู†ุง

ุณุชููˆู‚ ุงู„ู…ุทุฑ ูˆุงู„ุชู„ ุญูŠุซ ุชู‡ุจ ุงู„ุฑูŠุงุญ

ูˆ ุณุชุดุน

ูˆุณุชุดุน

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ

ุฅุฎุชุงุฑุชูƒ ูƒุจุทู„ ู„ู‡ุง

ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ูˆุฏุงุน ู„ุง ุชุนุฏ ูˆู„ุง ุชุญุตู‰

ุณุชูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„

ุณุชูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„

ู„ู†ุง

steviefansub.blogspot.com

ุชุฑุฌู…ุฉ: ุณุนุฏ ุงู„ุฃุบุจุฑูŠ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.