Original subtitles

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Ah.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

H

M.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Ah.

[musique]

Ah! Ah!

Ah.

[rires]

Ah. [rires]

Je suis en retard ma chérie.

Oh non, tu ne l'ai pas. Je ne te

laisserai pas partir si vite cette

fois-ci.

Vraiment chéri, je dois partir.

Non, reste un moment. C'est SB se

caresser après l'amour, tu sais, mon

chéri.

Qu'est-ce qui se passe ?

Mais tu ne l'entends pas ?

Mais quoi ?

C'était un sconce.

Ah, c'était c'était un sconce.

Tu veux savoir ce que c'est qu'un sc ?

Il est bon que tu le saches. Le scon

Snoktonorum est une créature de couleur

foncée.

Pourquoi me parle-tu de ça ?

Sa peau est couverte de grande beauté.

Il a de longues griffes et de très

bonnes dents. Il est habile mais un

petit peu brutal. Il est facile à

trouver mais se sauve parce qu'un scons

ne cesse de plnicher. Et que fait ce

scons quand il est capturé ? Et bien,

ils font un larme.

Où vas-tu ?

Il me laisse là avec le cœur gros. et ça

le rend heureux.

Quelques-unes de ces autres

particularités. Il est mousade, méfiant

et il a l'esprit de possession. Tout

cela est très ennuyeux pour une

secrétaire particulière, ma chérie. Je

devrais plutôt dire pour une associée.

Oh, je t'en prie.

Dans une affaire aussi importante que la

nôtre.

Tu pourrais me dire au moins où tu vas ?

Et bien, je vais à la baine.

Je pensais que tu attendrais un peu.

Qu'est-ce qui t'a fait changer de plan ?

Si tu ne vois pas d'inconvénient à

partager quelques informations avec ton

humble secrétaire.

Et bien là, tu as un premier exemple de

la modestie chez un sconce. La police a

d'abord suspecté le mari de la comtesse,

mais il a disparu et elle semble

accepter la théorie du suicide

à cause du petit billet.

Oui, naturellement.

Et j'ai besoin de cette signature.

Au revoir.

Je t'appellerai quand tout sera réglé.

Non, attends

Franck.

Oui,

emmène-moi. Non, il vaut mieux que tu

restes.

Allez, reste là ma chérie. Tu pourras

peut-être revenir ce soir, mais

téléphone-moi avant.

Au revoir.

Au revoir ma chérie.

Bonsoir

[musique]

[rires]

Un de séjour, tu vas mourir d'un

infarctus. Tu cours toujours après le

même insecte. Comment sais-tu que c'est

toujours le même ?

Parce que c'est le seul qui réussiss à

t'échapper.

Non, ce n'est sûrement pas le seul,

hein.

Mais je dois admettre que c'est un

spécimen particulier.

Ah,

il se souvient de moi depuis la dernière

chute quand quand je l'ai attrapé, lui a

mis une bague autour de ses antennes et

je l'ai relâché. He pourquoi ? pour

étudier ses mouvements.

Oui, je pense qu'il a bien dû souffrir.

L'homme doit vivre et laisser vivre et

laisser toutes les créatures libres.

Cette pauvre pieuvre aussi était libre,

Simon hein. J'étudie les coléoptères

parce que je les aime.

Oh oui, bien sûr. Mais toutes ces

créatures que tu dis sec pour les

étudier sous ton microscope.

Oui, moi aussi les poissons je les tue.

D'accord. Mais moi au moins ma pieuvre

je la mange. Je ne tue pas par amusement

comme toi.

Mon dieu Simon, tu me donne l'impression

que je suis un meurtrier.

Je ne dis pas cela monsieur Fossati.

Mais si l'on tue pour le plaisir de

tuer, c'est que l'on est un monstre.

Mais l'homme n'est pas un insecte. Mon

cher Simon nous avons des siècles de

civilisation des C'est bien possible,

mais je n'étais pas là.

Tu as changé ? Non.

Ah oui ? Pourquoi ? Depuis que la

contesse a été assassinée.

C'était un suicide, monsieur Fossat.

Un suicide. La police a conclu un

suicide.

Bien sûr, bien sûr. Je suis désolé, je

m'étais trompé.

[rires]

[rires]

Ne soyez pas inquiet.

Je vous assure que l'héritier signera

l'acte de propriété cette nuit.

Mais bien sûr, monsieur le juge.

Non, non, je ne prévois aucun ennui.

L'offre a était convaincante.

Et à propos de la paix,

je pense que dans 3 semaines, nous

pourrions commencer les travaux. Le

temps d'obtenir les permis.

Je vous ferai avoir les permis, mais

est-ce que vous ne croyez pas que c'est

un peu prématuré ?

Non, je doute que quelqu'un soit affecté

par ce suicide.

Tenez-moi au courant.

Je vous téléphonerai vers 2h.

Oh, écoutez, Vendour, mais vous êtes sûr

que je serai en dehors de tout ça ?

Certainement, n'ayez aucune grinte. Bon,

au revoir.

Au revoir.

C'est fait, monsieur.

Combien je vous dois ?

60 francs.

Gardez la monnaie.

Merci monsieur. Bon voyage.

Ici, il y en a un.

E je vois arrivé.

Allez, c'est ça plus haut.

Allez,

donnons une chance à Bruno.

Allez, du pour les niveaux châour.

E c'est sauvage. C'est vachement

sauvage. Pourquoi tu vas nous arrêter ?

C'est

Ah non, je veux aller à la mer comme tu

me l'as promis.

Allez, en avant. super fem [rires]

allez c'est une passie allez

et hop làzle

encore.

Et voilà

arrête

arrête cochon tu ne penses qu'à ça

oui comme toi.

Et voici Brun Hill messieur pour vous

servir. Eh, fais attention, les

citternes sont ouvertes. Bruno Hill, tu

vas y tomber.

Non, c'est toi qui va y tomber. N'en

sois pas si sûr.

Où vas-tu ?

Je vais à l'eau. Viens. Va la rejoindre.

Qu'est-ce que tu attends, bon dieu ?

Vas-y, vas-y,

du viens par ici. Je vais te montrer

quelque chose.

Imbécile.

Regarde comme tu es beau.

Viens.

Tu viens ?

Oui, je suis là.

Oh, regarde.

Allez, entre.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est un club.

E Bobby, il y a un night club ici.

Viens. Il y a même une piste de danse.

On arrive.

Une piste de danse.

Et donne-nous ta cassette, poupée.

Tiens, voilà, Bulldog.

Allez, tiens, prends-la et mets-nous un

peu de musique.

Tu es plein de hot dogs et de cadillac

et tu n'as pas de musique dans l'arme.

Ça c'est la musique de Sibélius. Mal

ouais, c'est l'UD vi vendetoven

maintenant. Place ton cu ici.

Allez, monte.

Oh, une prépice de danse. Viens Bobby,

on fait un dark.

D'accord. Moi madame, je ferai un tango.

Tu fidè mon sac. à revers le sac de

madame.

[rires]

[rires]

Allez,

allez, vas-y Matarie.

Formidable.

[musique]

Le voile de la peur, l'unique, le tout.

Le néant, le rien.

Les lignes de l'air,

le feu, l'eau, toute la terre sont là au

complet.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Paolo ! Paolo ! Tu vis dans un monde

plus sensé que le mien, Ferdinando.

Paolo !

Paolo !

Paolo !

Tu vois ce que je te disais ? Vos

femelles sont des reines, Ferdinando,

pas des babillardes de bonneaventure.

Paolo !

H ! puisse toujours m'obliger à entrer

dans cet entre infecte de tes insectes.

Réponds-moi.

Or

Paulo,

au moins que je t'appelle, tu pourrais

me répondre.

Cesse de crier, tu déranges le petit

Ferdinand. Or toi et ton détestable

petit Ferdinand,

ce serait absurde de prétendre que tu

sois capable d'aimer quelque [musique]

chose.

Moi, j'aime beaucoup de choses, mais

toi, tu ne peux pas comprendre.

Nous ne comprenons pas pour quoi que ce

soit. D'accord, Ferdinando.

Les images tourbillonnent. Des pleurs

seront versées sur la baie.

Vraiment ? No bon dieu, je pense

seulement à ce Fernando. Et maintenant,

quoi encore ? Alep est apparu dans la

ligne de feu.

Harman était suspendu entre les eaux et

l'air. Le signe de la mort se met à

tourner et va frapper.

Bon dieu ! Mais tes cartes sont

capricieuses. La semaine dernière, la

LEPE est venue pour une rafale de joie

qui devait souffler sur la baie. Et

pendant ce temps-là, quelqu'un

étranglait la pauvre Federica à la

place.

Tu es encore moins sensible que tes

coléoptères.

N'entends-tu pas ? Passer sur nous le

souffle de la mort.

La seule chose que j'entends est ce con

de Ventura faisant l'habituelle orgie

dans son cottage.

Tu es Ventour pour exactement les mêmes

raisons que tu haïsais le mari de

Federica parce qu'il sait bien jouir de

la vie et pas avec.

Mais attention, tu vas renverser

l'acide. Ma seule raison de le haï,

c'est parce qu'il veut transformer la

paix en une marée de ciment.

Ça, je le permettrai pas.

Même si je dois

[rires]

gentil, tu sais. Danse

ne me chantouille pas.

Non, sois gentil soit. Non, arrête, je

t'en prie. [rires]

Allez, mon

Non, tu vas trop vite.

Laisse-moi.

Tu m'attraperas jamais. Diabless !

Ah !

Et moi tu m'attrapes.

Je suis là problème. Le J est à ton

service. D'accord.

[rires]

E mais par ici, il y a une piscine.

Allez, viens.

Allez, on va à la piscine, on y va.

Allez, [musique]

on

regarde, il y a un toboggan.

Allez, viens. C'est glissant et tu peux

tomber. Je vais quand même plonger.

Non, ne descends pas.

J'arrive.

Mais je t'en prie.

Mais tu es cinglé. Qui sait ce qu'il y a

dans la piscine ?

Mais tout est si beau ici. Bob comme un

rêve.

Tio qui a trouvé ce qu'il cherchait.

Je veux nager dans la baie.

Tu vas attraper le tifus ou une

pneumonie.

Fait.

Mais tu vas être gelé. Arrête. dans la

baise. Voyons, viens. [rires]

Allez, montons à la maison.

Attends, Robert.

Mais pourquoi as-tu besoin de lui ?

Allez, avance.

Dou,

viens Bobby. Ne me laisse pas seul avec

cet animal.

Mais elle descend.

Mais laisse la y aller.

Brunoild, reviens. Brunoild,

allons plus vite.

Oh mais est-ce que tu as fini de nous

suivre ? Va prendre un bain. Non,

mais il fait trop froid pour nager. Tu

es fou. Alors,

il a raison. Viens avec nous. Elle est

habituée au froid comme tous les Vicky.

Oh là là ! Écoute, tu vas pas rentrer

ici.

Mais va donc rejoindre ta nana.

Oh non ! Viens avec nous, Bobby.

Vas-y, enfonc-la.

C'est ça. Je m'appelle pas Hercule.

Revenez les enfants, c'est une propriété

privée et on peut pas entrer comme ça

dans une maison. C'est contre la loi.

Que va-t-on faire ?

Bon, je ne sais pas. Mourir, vivre où il

y a de la gêne, il y a pas de plaisir.

Bravo.

Restez ici. Il faut plus qu'une porte

pour arrêter du

B. Moi, je [rires] seris bien mieux de

partir.

Non, c'est mieux de rester tous les

trois ensemble. Attendez ici.

[musique]

[musique]

Tu verras Bobby, comme cela sera gentil

d'être tous ensemble. [rires]

E [ __ ] tu vas prendre mon pied au

cul.

Tu as réussi, formidable.

Viens, tu as aussi invité Robert.

Qu'est-ce que tu viens faire ici, hein ?

Je t'ai déjà dit de prendre le large.

Allez, chaud.

Tiens, bois un coup.

Sors d'ici.

Dans avec moi, Robert.

[rires]

E regardez.

Oh, Denise, viens jeter un coup d'œil

par ici. Je vois qu'il y a tout le

confort que nous cherchions. Nous

reviendrons plus tard.

[rires]

Écoute, ces deux poupées partent demain.

Alors, sors par derrière et arrête de

t'agiter. Je prends la française et toi

la viking. Allez, tiens.

Elle nage dans la baie, je veux pas y

aller.

Mais si, va l'essuyer.

Relaisse le seul.

E viens

où Bobby ?

On s'en fout de savoir où est Bobby.

[rires]

Pose-moi par terre.

Sois gentil Duuk. Oh, sois chouette. Je

serai doux comme un agneau, je te

promets.

[rires]

Oh.

Qu'est-ce que c'est ?

Ah.

[musique]

Bobby

tu m'entends

s'il te plaît Bobby, tu me réponds Bon,

il y a un mort dans la baie.

S'il te plaît, Bobby, viens vite.

Bobby !

[musique]

[musique]

[musique]

Bob

[musique]

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

[musique]

[musique]

Le 13e mars.

Paolo !

Paolo ! Tu crois qu'il répondrait ?

Paolo No.

Paolo No.

Bon écoute Albert, alors tu viens ? Oui

ou non ? Moins fort, tu vas réveiller

les enfants.

J'ai mis plus d'une heure pour les

endormir.

Pourquoi as-tu laissé la lumière ?

Parce que les enfants ont peur dans le

noir. Tu le sais ? Non.

Tu les gâtes trop ces enfants.

J'aimerais assez les gâter puis les

laisser tranquilles.

Si tu m'avais écouté, maintenant ils

serai chez leur tante.

En tout cas, ils sont mieux ici tout

seul. Les enfants doivent rester avec

leurs parents. Oh,

ne recommence pas. Tu ferais mieux de

penser à ce qu'on va demander au fausat.

Moi,

je croyais que j'étais le seul qui ne

savait pas penser.

Bon, c'est vrai, mais par ailleurs, on

ne devrait pas être là.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Bonsoir

monsieur Fossati.

Je suis la fille de Philippo Donatti.

J'aimerais avoir quelques informations

sur mon père.

Il n'a pas donné de nouvelles depuis que

ma belle-mère la contesse Federica est

morte.

Peut-on entrer ?

Bien sûr entrer. La soudaine disparition

de Philippo Donati jeta une lueur très

singulière sur la mort de notre cher

Féica.

Suicide que la police a déclaré. Quelle

farce ! Suicide elle. Mais vous voulez

dire que

je la connaissais bien, vraiment bien.

Elle aimait trop la vie et son argent,

elle l'aimait encore davantage.

Alors, vous voulez dire que Federican ne

s'est pas suicidé ? Mais

et bien le fait, excusez-moi madame si

je suis franc. Doucement Ferdinando, tu

aimes le lait hein ? C'est mon petit

ami. Bois Ferdinando, bois.

Euh, qu'est-ce que je disais ? Votre

père n'était pas exactement sans

reproche. Il était en un mot vicieux.

Et vicieux ?

Il est femme.

Ah, on était joueur en somme, il avait

tous les vis. Et puis déjà, son idée de

transformer la baie en un endroit

élégant était destiné à échouer dès le

début. et aussi parce que la baie est

pleine d'insectes.

C'est évidemment un endroit pour vous

deux, donc vous devez vous sentir

parfaitement bien.

Mon mari, le pauvre chéri, pense que

même les insectes ont une âme. D'un

autre côté, c'est Philippe Donati a une

âme. Alors, je dirais que tes insectes

en ont aussi. Ce qui veut dire que vous

et votre mari vous êtes établi ici à

cause de

à cause de la vie naturelle.

La vie naturelle ou pas naturelle ? Je

pense vraiment que chacun devrait tuer

sa femme si avec sa richesse il pouvait

vraiment jouir de la vie. Je suis venu

ici pour comprendre la disparition de

mon père, non pour entendre le jugement

de son âme. Je ne comprends pas ce que

vous voulez insinuer. Non,

rien.

Rien, ma chère madame.

J'espère seulement que vous n'entendez

pas réouvrir de night club, station

d'essence et toutes les autres horreurs

que votre père a installé.

Si

vous devez hériter de la baie,

rappelle-toi comme c'était bien

Ferdinando. Ferdinando.

Fernando ne se souvient pas.

Non,

un héritage n'est pas toujours facile.

Peut-être que Federica a légué la

totalité de son testament à son fils

illégitime.

Son fils illégitime ?

Votre belle-mère a eu des moments de

gaié.

Ne saviez-vous pas que Simon est le

produit de cette secrète aventure ? Non.

Mais qui est ce Simon ? Oh, c'est un

type qui vit ici dans une cabane dans la

baie. Il est un peu veilleur, un peu

pêcheur et même un peu voleur.

Anne, c'est une bonne âme, vraiment.

C'est juste parce que récemment il a

fait quelques fantaisies.

Féica le pris en cachette quand il avait

16 ans et après elle lui a fait

construire cette drôle de cabane. Elle

l'a gardé là comme un étrange animal et

juste sous son nez, un constant souvenir

de sa pauvre chair.

Peut-être c'est-il quelque chose sur mon

père ?

J'en doute. Il l'a toujours évité. Il

n'a pas approuvé le mariage entre votre

père et Féica. Bon, en tout cas, nous

pouvons toujours lui parler et voir s'il

sait quelque chose.

Je pense que Frank Vantour pourra vous

aider. C'est un architecte.

Il est dans le cottage voisin du vôtre.

Il connaissait très bien votre père.

La cabane est dans la baie.

Non, non, vaut mieux ne pas y aller en

voiture, c'est trop long. Il y a un

chemin là-bas par ici. Je vais vous y

conduire.

Dans 2 minutes.

Mon dieu qu'il fait sombre.

Oui oui mais il va y avoir de la rage.

J'ai vu un éclair dans la voiture.

[rires]

J'imagine très bien Simon avec ces deux

là.

Qu'est-ce que tu t'es fait à la main ?

Hein

? Non. Je je me suis coupé avec mon

canif.

Ah !

Comme si la disparition de ton père ne

suffisait pas, maintenant il y a un

bâtard en plus. Ah, ça va de plus mal

qu'avant.

Si tu cessais de te plaindre pour te

servir un peu de ta cervelle, tu

trouveras une solution.

La vérité sur cette affaire, c'est qu'il

n'y a pas de porte de sortie.

Nous y voilà. Tu renonces déjà.

Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a seulement

un obstacle entre nous et l'héritage,

hein.

Non, rien.

Très bien, Simon. On verra ça demain.

Je te jure que cet endroit me fait peur,

moi.

Oh, arrête. Veux-tu

va voir qui c'est.

Est-ce que vous êtes Simon ?

On nous a dit qu'on pouvait vous trouver

ici. Non, tout va bien. Demain, on

pourra célébrer Non, je ne peux pas, mon

cœur. Et puis il est trop tard.

Oh ! Sois sage, s'il te plaît.

Non. Et bien, c'est qu'il y a une légère

complication. Non, mais rien de sérieux.

Écoute-moi, il faut faire très

attention.

Non mais non. On ne recommence pas hein.

Quoi ? Non mais il a tout signé. Simon

était moins troublé que je ne le

pensais.

As-tu reçu les billets d'avion pour lui

? Bon, d'accord. Au revoir mon petit SC.

Non. Et vous ne vous souvenez pas de la

dernière fois que vous avez eu Philippe

Odonati ?

Non,

vraiment. Vous avez dû avoir quelques

contacts avec lui.

Vous vivez ici depuis quelques années.

Mon père peut céder pratiquement toute

la bête. Féder aussi.

Évidemment, c'était sa femme.

Et vous ne vous forcez pas trop quand il

s'agit de parler.

Mon père

alors tu ne savais rien.

J'avais une tour à son côté.

Vous le trouverez juste en haut.

Monsieur Ventoura,

assie-toi,

calme-toi

et repose-toi maman.

Monsieur Ventoura,

il y a quelqu'un ?

Monsieur Ventura.

On dirait qu'il n'y a personne.

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

va prendre la Mercedes.

Ah!

Ah!

Ah!

[rires]

Ah.

[rires]

Monsieur, j'étais sûr d'avoir entendu

votre femme crier.

Nous avons trouvé le corps de Philippo

Donatti.

Le corps de son père. Où est-il ?

Dans le bateau de Simon.

Écoutez. Avez-vous vu ma femme ? Elle

est allée du côté de la baie. Non. Estce

qu'elle est indiscrète ? No.

Oh mon dieu !

Anna.

Oh mon dieu !

Albert, c'est toi ?

Oui. Tu as vu ce qu'ils ont fait à

Ventoura,

c'est moi qui l'ai fait.

Tu plaisantes ?

Et que voulais-tu que je fasse ? Il n'y

a pas de temps à perdre, crois-moi. Je

t'expliquerai plus tard. Filons avant

qu'il n'appelle la police. Arrête-le

avant qu'il ne découvre tout. Je t'en

prie.

Mais je ne peux pas. Mais mais comment

veux-tu ? Vas-y, dépêche-toi. Allez,

vas-y.

[musique]

P.

Ah là voilà

3 3 et

Allô police police c'est la police non

toi toi

J'ai besoin d'essence.

Je vous fais le plein.

Vous avez le téléphone ? Oui madame,

juste derrière à gauche.

Je vérifie l'huile.

Oui, merci.

D'accord.

oho

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Ah.

Ça y est, c'est fait.

C de crier, tu es fou. Je l'ai tué.

Ces deuxl auraient pu sauver leur vie

s'ils s'étaient occupés de leurs

affaires. Tu restes maintenant, il n'y a

plus de témoins.

Tu crois ça ? Et la femme ?

Oh, quand ça sera-tu d'être aussi vieux

? Je Albert ? Tu dois te fier à ton

instinct dans certaines situations. Mais

qu'est-ce que tu me racontes avec ton

vieux jeu ? Mais

mais j'ai quand même tué un homme.

Allons-nous en d'ici. Allez, les choses

tournent mal, je le sens.

Si tu es si peureux au point de vouloir

mettre toute la responsabilité sur mes

épaules, tu peux partir tout de suite

parce que je n'ai pas l'intention de

perdre cette baie, surtout quand nous

avons tous les atouts en main.

Mais comment ?

Tu ne comprends toujours pas.

Siment, nous avons à nous débarrasser de

Simon.

[musique]

Ah.

Et alors,

et si elle nous a vu, qu'est-ce qui va

arriver ? ce qui est arrivé aux autres.

Franck !

Franck ! Mon chéri !

Franck !

Franck ! Oh mon dieu ! Qu'est-ce qui

t''est arrivé ?

Vite Simon !

Quoi ?

Je trouve Simon ! Mais tu es blessé.

Simon,

va chercher Simon et amène-le ici. Vite

!

Oui, tout de suite. Vas-y !

Simon !

Simon, tu es là ?

Simon !

Simon, tu es là ?

Oh ! Simon ! Ventura est blessé ! Il

perd son sang.

Pourquoi as-tu fermé le verrou ? Tu es

finalement revenu à la baie.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Toi et Ventoura, vous avez convaincu

Donati de tuer ma mère.

Ta mère ? Je ne sais pas de quoi tu

parles. Je ne savais pas.

Tu ne fais pas l'innocente avec moi.

Tu n'es qu'une immense [ __ ]

Non, écoute Simon,

tu l'as fait tuer par Donat.

Non,

tu voulais être marié avec lui, sale

garçon. Tu étais même prête à coincer

Ventour.

Non, Simon, tout ça c'est faux. Ta

gueule [ __ ]

Tu pensais prendre la place de ma mère,

c'est ça hein ?

Non

mais je vais te tuer. Je vais te tuer

comme je l'ai fait pour Donard.

Je n'ai rien à voir avec ça.

J'étais pas obligé de le faire. Je ne

voulais pas au début. Tu dois me croire

si tu le dois. Il m'aurait tué

autrement.

Ventura. Ventura, je t'assure, c'est la

vérité. Je te dis la vérité. C'était une

idée de Ventura. J'ai vu ta mère une

seule fois. Je l'ai tué immédiatement.

Ventura voulait acheter la baie mais

elle n'a pas voulu la lui vendre. Je

vous l'ai déjà dit, monsieur Ventura, je

ne souhaite pas vendre la baie.

J'ai peur que vous l'interprétiez mal

nos intentions, madame la Contesse.

Voyez-vous, avec une propriété aussi

intéressante que la baie, nous sentons

obligés d'améliorer cette beauté

naturelle. Nous pourrions en faire un

paradé. Oui. De briques et de béton

armés et de tuyaux d'égût. Non, je ne

ressens pas l'obligation dont vous me

parlez, sociale ou autre, d'embéir la

nature.

Je n'ai pas le sens de la propriété,

mais je suis né sur cette terre et vous

ne pouvez me forcer à la vendre, ni

l'usurper. L'abie et mon petit monde.

Mais pourquoi refusez-vous d'améliorer

son caractère naturel ? Cela accroîtrait

sa valeur. Mais c'est immoral.

J'ai peur que nous ne parlions pas des

mêmes valeurs, monsieur Ventura. Je ne

suis pas systématiquement contre vos

idées de développement de la baie, mais

j'ai déjà suffisamment souffert à cause

de cette tentative un peu trop rapide

qui en exagère la valeur.

Mais votre mari avait le projet de

C'était un homme vulgaire et sans

principe. N'en parlons plus.

À un prix supérieur, reverriez-vous le

problème ?

Pas pour le moment.

Un vrai gentleman n'aurait pas insisté à

ce point. Monsieur Ventura, je dois

faire ma sieste. Au revoir,

mademoiselle. Au revoir. Conteste.

Ah, ne te décourage pas trop vite.

Ah, écoute ça. Janvier, le 8, tout est

terminé. Philippo est un parfait

étranger pour moi. Un moment, j'étais

contre sa participation, participation à

la paix. J'étais folle de penser que

cela avait quelque chose à voir avec

nous. La romance était déjà terminée.

Ah, cette vieille est pourquoi Donathie

ne l'a pas plaqué une bonne fois pour

toutes ?

H, c'est intéressant. Ça s'est terminé

entre le 13 février.

Écoute, il dit "Son cœur est aride, tout

est fini." Oh cher mort, viens

rapidement, viens doucement.

Pau femme, je dois dire qu'elle est

romantique.

Qu'il aurait pensé ?

Reliez-moi la fin.

Tout est fini. Au cher mort, viens

rapidement. Viens doucement.

Je croyais que ça t'intéressait pas

le 13 février.

Écoute-moi un peu.

Donathie elle bégane toi, n'est-ce pas ?

Oh, ne sois pas absurde. Je l'ai vu une

fois ou deux à son club. Tu es le seul

qui m'a emmené.

Si tu le laissais te courtiser un peu

mon cœur, ça pourrait devenir

intéressant.

Je ne crois pas que ça te serait

difficile.

Est-ce que je peux connaître les règles

du jeu ?

Tu viens de les lire.

Elles sont là.

La comtesse a tout expliqué en détail.

Je ne vois pas en quoi

la noble dame désire mourir en finir en

se suicidant.

Suicide ? E, c'est ça.

Le 13 février prochain, nous apporterons

son journal avec cette date

et le 13 février, Donati tuera la

comtesse. Une page de ce journal qui

parle de suicide sera trouvée près de

son corps.

Donati deviendra ainsi propriétaire de

la baie et il me la vendra.

Et tu veux que je convainque Donati ? Tu

as exactement de semaines

? Tu le feras sans peine ma chérie.

C'est la vérité, je te jure. Ventura

voulait acheter la baie mais Federica

refusait de la vendre. C'était son idée.

Il voulait que je séduise Donati.

J'étais bien obligée d'entrer dans son

jeu.

Je ne savais pas. Je ne savais pas qu'il

allaient la tuer. Non, je ne savais pas.

[ __ ]

tu savais très bien ce qu'ils allaient

faire.

Tu l'as tué comme eux.

Et maintenant tu voudrais que je t'aide

? Tu veux me mêler à ton jeu immonde

sale garce ?

C'est toi qui l'a tué.

Non non Simon.

Et à présent moi aussi je vais te tuer.

Non non tu ne sais pas ce que tu dis.

[rires]

Seulement une condition.

Mais tu sais bien que je t'aime. Tu ne

peux pas me faire ça Laura. Je n'aime

pas être seulement ta maîtresse, tu le

sais. Si tu laisses Federica, alors

alors ?

Mais l'ora, c'est pas si facile. Nous en

avons déjà discuté. Et si ça échoue ?

Non, ça n'échouera pas.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Tu aurais dû m'appeler Simon. Il y avait

pas de temps à perdre. L'un d'eux avait

vu le corps de Donati, il risquit

d'appeler la police.

Ça compliquera sûrement les choses. Pas

de toute façon. Metsles tous dans une

pièce et cette nuit, tu pourras les

jeter dans la baie. Et alors, tu devras

disparaître un moment. Fais un voyage

n'importe où, mais reste en dehors du

coup.

Comment faire ? J'ai pas d'argent moi.

Bon ben je peux peut-être t'aider à

partir. Si tu me signes une déclaration

que tu me vends la propriété dont tu

hériteras. La banque peut peut-être me

faire un prêt. Pour faciliter les

choses, Simon, je dois avoir une copie

de son testament.

D'accord. Parfait. Très bien.

Voilà. Signe.

Demain, tu prendras l'argent comme

prévu. Tes billet et ton passeport.

Merci.

Allons-y Albert,

il y a deux choses à faire.

Viens.

[musique]

Je viens de

nous devons retrouver ce document.

Je vais voir dans la chambre.

Ça y est, je l'ai trouvé.

Albert, attention,

réponds-moi. Tu es là ?

Ry, où es-tu ?

Réponds-moi, Renny.

Enta Ah.

Ah.

Non.

Albert !

Albert ! C'est toi ? Albert !

Oui,

je n'avais pas pensé que c'était toi qui

l'avait.

C'est le moins que je puisse faire pour

ma famille.

Mais dépêchons-nous, il faut éclaircir

ça au plus vite.

Nous reviendrons et et

toute la baissera légalement à nous. Tu

y penses, chérie ?

Oui, mais laisse la police nettoyer la

place d'abord.

Tu as changé

en meilleur ou en moins bien ?

Par chance, on a retrouvé mon père. Plus

personne ne peut l'accuser d'être un

meurtrier.

Tout est bien qui finit bien.

C'est vrai.

Maman, papa.

Il jouer au mort, hein.

Allez, viens dans la ba.

[musique]

[musique]

La la la.

la

la [musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Je

[musique]