Original subtitles

Le premier régiment de chasseurs-parachutistes était en Alsace

depuis le 8 décembre, et plus les jours avançaient, plus cet enfer continuait à

s'assombrir.

Sacré beau paysage.

Dans d'autres circonstances, on aurait apprécié la balade.

Un caporal.

T'en penses quoi ? Une belle balade, s'en sauve d'annuellement dans le coin,

juste avec le copain.

Ça pourrait valoir le coup, non ?

Ça

serait une chouette idée.

Eh, caporal, on serait quoi ? Ce serait une chouette idée, non ?

Le caporal Hénac

n'était pas le seul à commencer à perdre pied.

Avec ce que nous venions de traverser dans les Vosges et maintenant ici en

Alsace, on en avait pris un sacré coup.

Après ces trois mois passés à s'entraîner, on était rentrés de plein

pied dans ce qu'était vraiment la guerre.

Tous avaient été impatients de se retrouver au feu après toutes les

campagnes manquées, mais il fallait maintenant se rendre à l'évidence.

Voir des copains déchiquetés à coups de but, des membres ou des bouts de chair

éparpillés, des corps mutilés par les balles, des vies s'arrêtant brutalement.

En foulant le sol français, Il y avait ce pressentiment que beaucoup ne

reviendraient pas.

Mais à ce moment-là, c'était une certitude.

Dans les Vosges, le régiment avait déjà perdu 40% de ses effectifs de départ.

Et l'hécatombe continuait ici.

L'effectif était recomposé au fur et à mesure avec des volontaires et des

nouvelles recrues venues des forces françaises de l'intérieur.

Pour la plupart, c'était leur première expérience au feu.

Putain ! Quand est-ce que ça va s'arrêter ? Cela arrive directement des

couveuses. Faut des bleus pour faire les guerres.

Non, c'est l'inverse.

Faut des guerres pour faire les bleus.

Et cette putain de guerre va continuer.

Et puis les soldats vont ingénier.

Ils vont pas rester jeunes bien longtemps.

Les plus anciens se demandaient tous combien de nouvelles têtes allaient

défiler jusqu'à la fin de ce cauchemar.

Mais surtout, on se demandait tous à quel moment ce serait notre tour.

Bonjour, je m'appelle Cédric.

J'ai pas envie de connaître ton nom.

Pour toi, ce sera jusqu'à Porral.

Et moi, je t'appellerai... Je t'appellerai pas...

C'est mieux comme ça.

Si jamais j'ai des bouts de ta chair à amasser, je n'aurai pas de nom à mettre

dessus.

Mais je préfère ça.

Allez voir lieutenant Morel là-bas.

Il va s'occuper de vous.

Pourquoi tu es si dur avec eux

?

Ils se sont portés volontaires, comme nous l'avons fait François.

J'ai rien contre eux.

C'est juste que j'ai pas envie de les connaître pour les voir crever juste

après.

Ces gamins sont même pas entraînés.

T'as qu'à demander à ton patron là-haut de veiller sur eux.

Il a pas été très performant ces dernières semaines.

Ce sera l'occasion de se rattraper.

Pendant que tu y es, demande-lui s'il n'y a pas possibilité qu'il fasse un peu

plus chaud dans ce putain de pays.

Arrête, t'arriverais même pas à te chauffer avec une demi-douzaine de

villageoises.

Sauf votre respect, monnier, la chair est faible.

Sauf pour ce bon vieux Carlo, qui se débrouillerait même pas sans nous.

Faites gaffe, les gars, on va finir par froncer notre homme de foire.

C'est tout ce qui se passe ici qui devrait le froncer.

100% d'accord avec toi.

Putain, on l'aurait attendu ce moment.

Venir se battre pour délivrer notre patrie.

Mais au final, il n'y a plus rien qui a naissance.

J'emmerde cette putain de...

Non mais dis-donc, mais je rêve où les américains se foutent de notre gueule là

-bas.

Putain, mais t'as raison.

Pour qui ils se prennent ces connards ? Qu'ils continuent comme ça, je vais leur

casser la gueule. Dites pas de conneries, Carlo.

Ces mecs-là ont fait des milliers de kilomètres pour nous sortir de merde.

Alors pour moi, ils ont plus les droits.

Et n'oubliez pas une chose, pour eux, nous sommes... l'armée qui a capitulé

devant Hitler.

Je les emmerde, moi.

Et tous les copains qui sont plus là les emmerdent aussi.

Nous, on capitule devant personne.

Quoi ? Faut qu'on se fasse tous tuer pour en prouver quelque chose ? Laisse

tomber, Carlo.

Va pas foutre ta merde.

Nous, on est juste là pour désinguer les boches.

Cherche pas plus.

Bon, en attendant, caporal, on a plus beaucoup d'officiers.

Ici, c'est chez vous. Et j'ai besoin d'un gars qui connaît bien le terrain.

Je vous emmène avec moi. On a rendez-vous au QG avec les gars de la

254ème. Lieutenant, on s'attend à quoi ? C'est quoi cette question ? C'est pas

une partie de plaisir. On fait notre boulot Bayard, c'est tout.

Oui mon lieutenant.

Profitez bien de la chaleur, ça va pas durer.

Pourquoi le lieutenant a dit à Eynak qu'il était chez lui ici ? Il t'a jamais

dit ? Il est d'Alsace.

Enfin, on partit, je crois.

J'ai jamais entendu parler de ça.

Tu connais Henak ? Il a jamais été très content.

Je crois bien l'avoir entendu parler de ça une fois ou deux.

Quand il s'occupait de notre instruction avec la 82ème.

Ça allait faire sacrément bizarre de se retrouver ici.

Moi j'aurais tout donné pour être en Normandie.

Vous imaginez, plus tard j'aurais pu dire à mes gosses que j'étais là pour

sauver ma terre.

Estime-toi déjà heureux d'avoir un plus tard.

Pour pouvoir raconter quelque chose.

Ce type me file les fois.

Vous me faites rire, les gars.

On dirait que vous croyez encore en quelque chose.

Moi, je ne me fais pas de fausses idées.

Je vais continuer à faire ce pour quoi on a été formés, mais en sachant très

bien qu'on est tous en sursis ici.

Je pense juste que Mérignac, il l'a compris.

Alors les gars, un saut de prévu aujourd'hui ? Ça va Jenkins, pas la

peine d'en rajouter.

Il paraît qu'il y a que les paras et les chichures d'oiseaux qui tombent du ciel.

Vous n'avez pas marre de raconter toujours les mêmes conneries ? Je vous

rappelle quand même qu'on est dans le même bateau.

Il n'y a rien de méchant lieutenant.

On aime bien plaisanter, c'est dans notre nature.

Mais si vous continuez à arriver sur les terrains d'opération en camion, il

faudrait peut-être devoir changer la peinture sur vos casques.

Avec tout le respect, je vous dois lieutenant.

Allez vous faire foutre.

Calmez-vous Enak, c'est bon.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Exupéry, comme il était au

commencement, maintenant et pour toujours, pour le plein métier.

On a une petite section de mortier.

Un message de nos amis germaniques du genre, on est là, on va pas vous laisser

faire.

On fait quoi, lieutenant ? Un petit message de retour, du genre, nous aussi,

on est là.

Et on va vous botter le cul, va me chercher, je vais aller faire des...

Maintenant, les hommes peuvent se déplacer par la droite.

Tu repères un sentier en venant par la route.

Je pense que ça nous permettrait de contourner les Allemands par le flanc

opposé. Ok.

Vas-y.

Ok, les voilà.

Il y a un mortier.

Il n'y a qu'une AMG, mais je ne suis pas sûr.

On fonce dans le tas ? Non, on s'en tient aux ordres de Morel.

On attend que les Américains fassent feu.

Bayard, Martin, Merignac, vous contournez le bosquet là-bas et vous

enlevez par la droite à 50 mètres en arrière, il faut éviter tout repli.

Vous frappez aussi les Américains et vous tiendrez votre position.

Allez !

Fiona, Felder, vous me prenez position sur la gauche.

Dès qu'on ouvre le feu, vous balancez la sauce et vous vous déplacez en domicile.

Essayez de rester toujours en mouvement.

Allez, go !

Maintenant,

les gars sont en position.

T'es touché !

Non, c'est bon.

Allez, faut qu'on y aille ! Faut qu'on y aille, on n'a pas de temps ! Allez !

Allez, Carl, lève-toi ! Lève-toi, bordel ! Allez, toi, Thomas ! Thomas ! Allez !

Allez ! Allez, les gars ! Avec moi ! Attends ! J'ai peur de ce que tu fais.

Mais putain, on n'a pas le temps de réfléchir ! On va faire ce qu'il faut

faire !

Fous en l'air ! Fous en l'air ! Fous en l'air ! Fous en l'air ! Fous en l'air !

Fous en l'air ! Fous en l'air ! Fous en l'air ! Fous en l'air ! Fous en l'air !

Fous en l'air ! Fous en l'air ! Fous en l'air ! Fous en l'air !

Fous

en

l'air ! Trop sensible ? Raisonnier peut s'avérer plus bavard qu'un cadavre.

Bêtement.

On en a un autre !

Bien joué les gars.

Ça va caporal ?

À tout à l'heure.

Bon, t'étais avec lui, ne dis pas que ses réactions sont normales.

Arrête un peu de faire une fixation là-dessus.

Regarde-moi, Réti.

Regarde-nous.

Une fixation ? Mais merde, t'as vu comment, là ? C'est plus le même ! Bah,

vas-y, dis-le.

Tu veux dire qu'il est devenu cinglé ?

Maboule ! Désolé, je ne te suivrai pas sur ce chemin-là.

Les vrais cinglés, ils sont en face, je te rappelle ! Qu'est-ce qu'il a, le

caporal ? Rien.

Il est juste fatigué, comme nous tous.

Non, il n'y a pas que ça, tu le sais.

Il y a quoi, alors ? Il vient d'intégrer le régiment, mais il n'a pas l'air

vraiment de nous apprécier.

Je sais qu'on n'a pas la même expérience du combat que vous, mais... On n'en a

pas rien de cause.

T'en fais pas, petit.

Ça, il le sait. Qu'il le sache ou pas, vous perdez votre temps.

Cherchez pas d'explication.

Anciens de l'unité ou nouveaux, faites juste le vide.

Si vous transpirez pas la peur, c'est ceux d'en face qui auront les jetons.

C'est ce que tu fais, toi, alors ? Parce que je te jure que des fois...

Eh ben moi, t'arrives à m'épiler, les jetons.

C'est peut-être ce que je cherche.

Putain, mais aujourd'hui, j'arrive pas à le savent.

J'ai l'impression d'avoir une machine devant moi. Je vous l'ai dit ! C'est lui

qui fait ce qu'il faut.

Qu'est-ce que t'as, toi ? Vous êtes en train de péter les plombs ou quoi ? Vous

êtes les remplaçants, monsieur qui s'est emmené dans les bruges.

Ça a été un secret merdier là-bas.

Et Naka a perdu ses deux meilleurs copains dans la même journée.

Et le deuxième, agonisant de ses bras, pendant plus d'une heure les ont trahis

à l'air.

Il faut lui aussi avec toi.

Ça vous étonne de le voir secouer, vous ? Putain, vous êtes étonné.

Mais je vous dis qu'il n'y a pas de ça ! Oh, ferme ta gueule un peu !

Bien, comme vous savez, Jebsheim représente un épreuve important dans les

défenses allemandes.

C'est un des villages décisifs qui permettra de rompre le front adverse de

part et d'autre de la forêt communale de Colmar.

Il faut sans dire que c'est un élément clé pour la reconquête de Strasbourg,

qui ne laissera aucun choix de mouvement aux ennemis.

La majorité des forces américaines s'est concentrée dans les Ardennes.

Mais quelques divisions sont restées à nos côtés.

Et nous les en remercions.

La 254ème américaine a repris le moulin aux abords du bois.

Notre mission est donc de conquérir le bois et tenter d'y établir une base de

départ pour la dernière attaque du village.

Votre périmètre devra devenir infranchissable.

Il va falloir tenir des positions.

repousser d'un côté les Allemands qui défendent le village, et de l'autre,

éviter les percées au nord par les troupes que l'ennemi va sûrement

déployer.

Les bois devront rester occupés du nord au sud par nos compagnies.

Pendant ce temps-là, les Américains du 254e Régiment perceront aux abords du

village, excepté la section du lieutenant Schaeffer, qui va faire la

jonction avec nos compagnies.

et établir une position de reconnaissance en avant-poste au nord

-ouest du bois.

Nous aurons aussi le soutien des bataillons de choc et des légionnaires

du 3e RMLE pour la prise du village.

Comme vous le savez, messieurs, Jeff Syme est aussi important pour nous que

pour l'ennemi, qui ne va rien lâcher.

Nous aurons des pertes, mais je crois en vous.

Je suis convaincu que vous ne faillirez pas à votre devoir.

D'après les informations, on sait qu'il y a des positions allemandes aux abords

des bois, essentiellement mortier et mitrailleuse.

Il va falloir établir des positions de tir et se déplacer rapidement par

escouade 2-4 vers des positions de défense, qu'il va falloir tenir coûte

que coûte.

Et en face de nous, il y aura combien d'Allemands ? Aucune idée.

Aucune idée.

On va se faire une sacrée fiesta là-bas. On va faire notre boulot.

Et on va le faire bien.

Une sacrée fiesta.

Lieutenant, ça se voit que vous habitez dans un petit coin de pommée comme

Carmel.

À New York, on a une autre conception de la fête.

New York, hein ? Merveilleux.

Bon, Edak, vous regroupez la compagnie. Je m'occupe du reste du bataillon.

Je veux que le régiment soit opérationnel dans 40 minutes.

À vos ordres, lieutenant.

Attendez, caporal.

Il va falloir alimenter le moral des troupes.

On a vécu des moments difficiles dans les Vosges, mais là j'ai l'impression qu

'on entre vraiment en enfer.

Vous vous trompez sur une chose, non.

L'enfer, c'est déjà deux mois qu'on y est.

Pourquoi on n'a pas tous des manteaux ? C'est dingue, mais c'est comme ça.

On se les gèle, on est trempé, et on n'a même pas de quoi couvrir la moitié du

régiment.

Pourquoi tu te plains ? C'est vrai ça, pourquoi on se plaindrait ? On est

encore là ? Alors on les coeur ! Bon, pas si mal.

Pour l'instant, Carlo.

Pour l'instant.

Mais là, on va dans une forêt.

Et après, dans un village.

Dans cette forêt, dans ce village, il y a des allemands.

De l'artillerie, des armes.

Ces allemands, ils n'ont qu'une seule idée en tête.

Faire des trous dans les carcasses.

Alors là, vous m'avez gonflé, bloc.

Il est juste lucide.

Moi, je commence à comprendre ça.

Je me fous de ton approbation, moi. À quoi tu joues ?

Les épreuves qu'on a traversées te font peut-être oublier ce pourquoi on est là

? Ce pourquoi on s'en prenait pendant des mois ? Non, j'ai rien oublié,

Aumônier, crois-moi.

Et on fera tout ce qu'il faut pour botter le cul des boches.

Pas vrai, les gars ? Et comment, Caporel ? On va les faire détaler si vite que

même les écureuils vont croire à un putain de tort de magie.

Ok ? C'est tout ce que je demande.

Que vous gardiez la foi.

Hé ! À l'heure, tu m'as demandé à quoi je jouais.

Et toi et ton dieu, tu aurais que joué à moi.

J'essaie de comprendre quelle est la destinée que tout puisse au loisir.

La Bible parle de sang et de mort.

Je pourrais être franc avec toi.

Ce qui se passe ici n'est pas du tout ce à quoi je m'attendais.

Fois-le ou non, François.

Malgré tout, je suis perdu que toi.

Non, tu sais bien pourquoi je parle.

Ben non, justement, je ne veux pas.

Ou si plutôt, tu voudrais que devant des hommes, j'ai un comportement

irréprochable ? Que j'agisse comme un héros, sans peur, sans reproche, plein

de bravoure, qui les dirait sains et saufs ? C'est ça ? Vraiment, voilà, je

ne suis qu'un simple caporal.

C'est pas moi, David.

Surtout, j'ai rien d'héros.

Est-ce que je peux, pour essayer de sauver ma peau ?

Ce que j'ai fait ou vu ces derniers mois ne me rende pas particulièrement fier de

moi.

Les vrais héros, c'est ceux qu'on a laissés derrière nous.

Qui sont sous terre.

Fleurot, Gilbert.

Ça, c'est des héros.

Ils ne sont plus là.

Alors, vous ne pouvez pas me parler de vous aussi.

Je sais que c'était des amis.

Mais je suis sûr qu'ils représentaient.

Mais une chose dont je suis sûr aussi, c'est que si c'était à ta place ici, il

dirait la même chose en parlant de toi.

Tard dans la journée du 25 janvier, nous avions dépassé le moulin de Jeppesheim

et percé les bois en profondeur afin d'y établir nos positions.

Nous savions que des éléments allemands pouvaient être encore actifs un peu

partout hors du village.

Du coup, nous étions tous sur nos gardes, malgré cette alternance de pluie

glacée et de neige douloureuse qui commençait à pénétrer nos chairs.

Merde, les gars sont au feu là-bas. On fait quoi, lieutenant ? On a un job de

reconnaissance et on va le faire.

Continuez à creuser.

Arrangez-vous pour que votre trou soit terminé avant la fin de la journée.

Et attendez-vous à une nuit en enfer.

Faut pas vous enlever ça, lieutenant.

Vous êtes à votre pari pour nous mettre du baume au cœur.

C'est ça que t'appelles du baume au cœur ? Il veut juste dire que pour l'instant,

c'est eux qui en prennent plein la gueule. Après, ce sera nous.

Putain de mission de reconnaissance.

Baïa, garde de couverture ! Baïa, calme-toi

!

Remonte

-toi, ils vont te tirer dessus !

Halte en feu ! Ouais ! Bande d'enfoirés ! On vous a botté le cul

! Je leur offre un cigare ! Carlo, t'en réjouis pas trop vite.

C'était qu'un premier obstacle, le plus dur reste à venir.

Ok, mais là, on leur a botté le cul.

comme ça.

Fais poil, il est mort.

Enoch, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu vois comme moi, il est mort.

Il n'y a plus de danger.

Ça va aller, Moretti ? Je ne sais pas trop.

Ne vous inquiétez pas pour moi, mon niais.

Merci, justement.

Je suis là aussi pour apaiser vos craintes.

Je suis juste... fatigué.

Qu'on se comprenne bien.

Je ne m'attendais pas à une partie de plaisir en venant ici.

Mais tout l'entraînement au monde n'aurait jamais pu nous préparer à ça.

Avoir des copains tombés.

Tous les jours.

A se dire que le prochain, c'est peut-être moi.

Nous.

Je ne me reconnais pas ces derniers temps.

J'ai les mains qui tremblent.

C'est humain, après tout.

Une place de vie à prendre est la mort.

Et quand elle arrive de cette façon, il est toujours difficile de l'accepter.

N'ayez pas peur de vos craintes.

Elles vous aideront.

Et vous n'êtes pas seul dans cette épreuve.

J'espère que vous avez raison.

Et que quelque part de là-haut,

Il jette un œil sur nous.

Merci Aumônier.

Je vais faire ce qu'il faut.

J'ai été entraîné pour ça.

Tu t'y prends mal.

À ce rythme-là, ton trou sera creusé quand la guerre sera finie.

Ah putain, c'est la merde.

Je suis laissé comme ça, c'est une bonne fleur. Dis pas de conneries.

Oh, ce trou, c'est la seule chose qui doit compter pour toi en ce moment.

C'est ton bunker perso.

Ta bourrée de sauvetage.

Alors ne le néglige pas.

C'est juste un putain de trou.

Mais c'est ton putain de trou.

Et ça va être ton seul putain d'allié contre le froid et les mortiers de l

'ennemi.

Alors encore une fois, déconne pas avec ça.

On va être puceaux dans la mode de sa copine.

Pourquoi tu t'excites dessus comme ça ? Faut rester cool avec ça.

Surtout si c'est ton premier trou.

Un vrai poète.

Vous y allez doucement.

Avec le froid, c'est dur comme de la pierre là-dessous.

Alors il faut enfoncer doucement pour réchauffer tout ça.

Là, ça va s'ouvrir.

Rien de pour toi.

Un beau petit trou bien souriant pour ta petite gueule.

Tu vas pouvoir en faire des choses.

Et alors on te mandera.

C'est bon, je vais me démerder.

Enak. Lieutenant.

Je dois rejoindre le second peloton.

Ils n'ont plus de sous-offres là-bas.

On doit épauler le 254e.

Ils ont décidé de mener une attaque de front sur les premières maisons du

village.

Est-ce qu'il est utile de vous rappeler, lieutenant, qu'à part vous ici non plus,

on n'a pas de gradé ? Et vous croyez que je viens de vous voir pourquoi ? Que le

respect que je lui dois, lieutenant.

Ne comptez pas sur moi sur ce coup-là ! Enak, ce n'est pas une simple requête, c

'est un ordre. Vous n'avez pas le choix.

Il faut absolument qu'on tienne les positions pour éviter le mouvement des

troupes allemandes.

Ça ne va pas être une partie plaisir par ici.

Des grands besoins de mon chef vont tenir dans ces conditions.

De ce que j'ai vu dans les Vosges, il y a toujours eu quelqu'un pour eux.

Quelqu'un qui a été capable de les diriger, même dans les moments

difficiles. Et ce gars-là, ce n'était pas moi, c'était vous.

Pour beaucoup, je n'ai pas fait ce qu'il fallait pour les garder en vie.

Quand des hommes comme Fleureau et Philibert meurent, c'est pas ce que j

'appelle être mon chef.

Et Nac, ces gars-là étaient sous mon commandement direct.

Alors s'il y a quelqu'un de responsable dans cette histoire, c'est moi et

personne d'autre.

Mais on est en guerre.

Il y a des gars qui crèvent tous les jours.

Alors arrête ton cinéma.

On a un objectif à tenir.

Et cet objectif, toi et moi, on va y arriver.

Même s'il y a des vies qui sont encore sacrifiées.

Tu oublies que je ne suis qu'un simple caporal.

On s'en fout du grade.

Ce qui compte, c'est ta capacité de commandement.

Si tu n'avais pas fait le con avec les gradés, quand des Anglades, il y a

longtemps que tu serais sergent.

Allez, tu vas y arriver.

Les gars, on tient les positions.

On va faire ce qu'il faut.

Comment il fait ? Il dirait qu'un matin, comme s'il était chez

lui.

Bon, ça va les gars ? Ça se voit, non ? C'est le paradis.

Toujours rien de neuf du côté de Schaeffer et sa petite unité de

reconnaissance. Et aucun mouvement de l'ennemi pour l'instant.

Par contre, si Bayard continue de jouer des castagnettes avec ses dents, les

chevaux vont nous repérer vite fait.

Oh putain, j'ai jamais eu aussi froid de ma vie.

Eh, sauve votre respect, homonier.

Je vous jure, devant Dieu, que si on sort de toute cette merde, je me tire

vivre sur une île déserte pour vivre en short toute l'année.

Mais crois-moi, avec ton physique, il ne faut plus que tu restes à pied.

Si on en veut encore du bon café et de la bouffe chaude.

Pas de feu, les gars.

C'est le consigne.

On a reçu le premier approvisionnement tout à l'heure.

Mais bon, tout est gelé.

On ne peut pas s'attendre à nous pour cette nuit.

Magnifique.

Je peux vous poser une question.

Vas-y.

Nous, on n'est pas tranquilles.

Le lieutenant est avec l'autre peloton.

Et nous, si ça commence à chauffer, on accueille Nak.

On voulait vous revenir.

Allez, ne nous la faites pas.

Ne me dites pas que c'est à cause de ce qui s'est passé dans les Vosges.

Il y a autre chose.

Ça ne tourne plus très rond chez lui.

Il est fatigué.

Comme nous tous ici.

Pas de souci à se faire pour lui.

Il sait ce qu'il a à faire.

Oui.

Vous ne diriez pas la même chose si vous aviez vu son regard comme nous.

Face aux soldats allemands.

Moi je l'ai vu.

Et Carlo aussi l'a vu.

Arrête un peu avec ça.

Ça ira cette nuit.

Je vais sous l'eau.

J'espère qu'il vous entend.

Et surtout qu'il se reprend pas d'uniforme de là-haut.

Sous-titrage ST' 501

Allez, vas-y, hominier.

Tu as quelque chose à me dire.

Alors, vas-y, accouche.

Pourquoi ce ton cynique, François ? Il t'est arrivé de m'appeler par mon nom,

voire même mon prénom suite un temps.

Le gars s'interroge sur toi.

Et vu ton comportement, j'ai du mal à les rassurer, à les convaincre que c'est

ce qui s'est passé dans les Vosges qui t'a chamboulé.

C'est donc ça.

Je deviens la préoccupation principale du régiment.

Mais non.

Mais tu te comportes de façon étrange depuis quelques temps.

Tu n'es plus le même, François.

C'est quoi ces conneries ? Bien sûr que non, je ne suis plus le même.

Comme nous tous, non ? Même toi, tu n'es plus le même.

Et si tu pensais te rester le même alors qu'on côtoie la mort tous les jours ?

T'as du mal à faire face à la réalité.

Se concentrer sur ce qu'on en est à l'intérieur, sur ce qui est l'essence

même de notre âme, peut être salvateur dans les moments qu'on traverse.

Économise ta salive.

Si t'as envie de pocher, va voir d'autres troncs.

Je suis sûr que tu trouveras preneur.

Mais merde ! Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

J'ai du mal à encaisser la mort de mes amis.

Parce que j'ai peur pour moi, les gens là qui m'en savent tuer.

C'est ça que tu veux que je te dise ? Ça te ferait plaisir, hein ? Eh oui, j'ai

peur ! Je meurs de drôle, c'est pas ? Malgré la formation, malgré l

'entraînement, j'ai peur ! Mais t'inquiète pas, je suis pas tout seul,

on est tous comme ça.

Ce qui peut être un autre contrat, c'est un démenteur.

Pour ce qui est de mon changement d'attitude depuis qu'on est arrivé en

Alsace, ça me regarde.

Je demande de ne pas chercher d'en savoir plus.

Je n'ai pas de

solution miracle.

Est-ce que je peux, pour essayer de gérer tout ça,

Peut-être que je n'y arrive pas.

Sous-titrage FR ?

Mauricie, t'as jamais appris à ouvrir aux ordres ? Mon bras ! Mon bras

!

Retourne

mon bras.

Ouais, ouais, ouais. Allez, j'y vais. Cherchez mon bras.

Retourne mon bras. Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi. Retourne mon

bras.

Ça s'arrêtera jamais.

Retourne mon bras.

Comme toi, comme toi, il va le chercher, il va le chercher.

Il arrive.

Tiens, tiens.

Ça va aller.

Absolument, on lui remet un tonne de secours en arrière.

Décotez-moi une grippe.

Ça va aller.

Il est là.

Ça va aller.

ça va Yannick ? ça va Yannick ? ça va Yannick ? ça va Yannick ? ça va Yannick

? ça va Yannick ? ça va Yannick ? ça va

Yannick ?

C'est moi.

Qu'est-ce qu'ils ont ? Il est blessé à la tête et l'autre est salement abauché

au niveau de l'abdomen et de la jambe gauche.

Bon, mais... Au revoir.

Assignez-vous.

Il faut opérer. Il faut opérer.

Oui, docteur.

Morphine. Marquez-le.

Il a peu de chance.

C'est quoi la marque sur leur front ? On est débordé, il faut gérer la priorité.

Cette marque signifie que c'est ceux qui ne tiendront pas.

Je sais c'est inhumain, mais qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ? Vous faites

ce qu'il faut, ne vous excusez pas.

Lieutenant.

Blanchard. C'est grave ? Ça va aller, lieutenant.

Je vais m'en tirer.

Courrez.

Infirmière !

On

va s'occuper de vous, ça va aller.

On va s'occuper de vous, mais je ne peux pas rester, vous êtes nombreux.

S'il vous plaît, encore une minute.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

J'ai 20 ans.

Je sais très bien que ce sera le dernier.

Doc, une cigarette ? Non, merci.

Comment ça se passe pour vous ici ? Ça fait deux heures qu'on est débordés.

On n'arrête pas de recevoir des blessés.

Mais regardez, il n'y a plus aucune place à l'intérieur.

Ici, on sauve un soda sur dix seulement.

Est-ce que ça fait de moi encore un bon docteur ? Vous faites ce qu'il faut.

Mais c'est la guerre, Doc.

C'est la guerre.

Et vous, lieutenant, vous en êtes où ? On a dû appuyer l'infanterie américaine.

On a tenté une incursion dans les premières habitations du village.

La résistance était trop forte. On a eu beaucoup de pertes.

Mais je ne vous apprends rien. Il suffit de regarder l'état de votre antenne.

Les Allemands vont certainement essayer de reprendre leur position dans les

bois.

Nos gars vont être en première ligne.

Ça va ?

Et tu m'ouvres pas.

Ça, je vois bien.

Rien de ce côté.

C'est quoi ces conneries ? Neige ! Ça, ça doit être le mot de passe.

Mais désolé les gars, j'ai aucune foutue idée de la suite.

Jenkins, reconnaissance, 254ème américaine.

Ça vous va ? Putain d'américain.

Qu'est-ce que vous foutez ? La faille, il vous tirait dessus.

Ouais, ouais.

On tient une position de reconnaissance au nord.

Et le lieutenant Schaffer a besoin d'établir une liaison avec votre unité.

On pourrait pouvoir vous prévenir en cas d'attaque sur notre flanc, non ? Ouais.

Ça me paraît logique, en effet.

Et votre radio ? HHS.

Foutu matériel.

Vous avez du UE8 ? J'ai de jolis petits cops pour vous.

Tu crois que Jenkins a amené une partie de sa section avec lui ?

La position coute que coute !

Cette histoire de passé avec cette section de mortier ! Vous espériez quoi

? Que nous allions à bras ouverts ? Putain ! Personne ne s'en met trop !

Jamais n'irai peut-être plus ! Bougez pas les trous, merde !

Oh putain !

On va bientôt être à court de munitions ! Déconne pas, c'est pas le moment ! J

'aurais peut-être fait une pardon, mais les mâles, elles sont dans le trou de

Marc-An ! Marc-An !

On est à court de munitions ! Démerde-toi, tout

le monde doit l'amener !

C'est qui ? C'est qui ? Qu'est-ce que vous faites ?

Garde-le ! J'arrive à

éteindre l'histoire !

J'en avais déjà dit.

Ça va aller,

ça va aller, ça va aller !

Ne t'inquiète pas, le Seigneur n'a pas essayé de te rappeler à lui aujourd'hui.

Ça va aller.

Tu ne crèves pas, tu ne crèves pas.

Faut que j'y aille maintenant. Faut que j'y aille maintenant.

Faut que j'y aille maintenant. Faut que j'y aille maintenant.

Faut que j'y aille maintenant.

Faut que j'y aille maintenant. Faut que j'y aille maintenant.

Faut que j'y aille maintenant.

Parce que j'ai pas le choix, un de nous va venir avec toi.

C'est plus sûr.

Et puis comme ça, ça permettra à nos deux unités de se faire la jonction.

Martin ? Je pensais bien que ça serait pour ma pomme.

Alors on part maintenant.

Faut qu'on regagne notre position avant la tombée de la nuit.

Prends soin de toi, Martin.

T'inquiète pas, va.

J'ai pas l'intention de me laisser abattre.

Aucun de nous n'en a l'intention.

Donc on te fait confiance et on te retrouve plus tard.

J'ai perdu assez de copains comme ça.

Pas de conneries.

Tu as vu ce qu'a fait Yannick aujourd'hui ? J'y vais.

Et alors ? Vous tous,

vous avez l'expérience du combat.

Si un gars comme lui craque,

Il est mort.

Avec un rond à moitié.

Ça aurait pu être mort.

Combien de temps il nous reste avant d'y passer ? Pense pas à ça.

Mais pense surtout pas.

C'est difficile de pas y penser.

Je me suis porté volontaire pour intégrer cette unité.

Je voulais faire partie de tout ça.

Mais je...

Enfin,

je ne savais pas.

Qu'un d'entre nous ne savait.

On arrive et on se perdit.

Viens.

Viens revenir.

Et revenir encore.

Et je vais te tuer.

Je le sais.

Mais c'est pas grave.

C'est la seule chose que je veux.

Alors ? La 9e et la 10e continuent de pousser avec la 254e américaine.

La résistance a été plus forte que prévu.

Le Gepstein est toujours allemand.

On est la 9e.

Qu'est-ce qu'on fout là ? Ordre du lieutenant-colonel.

Notre détachement doit maintenir la reconnaissance et les positions du bois

afin d'éviter toute entrée et sortie sur la partie ouest du territoire du

village.

Et le lieutenant Morel ? La nouvelle est en boue.

C'est maintenant lui qui commande une partie de la 9ème, sur le front direct.

Magnifique.

Alors on se retrouve sans officier, sans infirmier.

Si cette position est cruciale pour un traité major, elle également pourrait

être un major allemand.

Et ça tendrait à être pilonné jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne.

On ne reste pas sans chef.

Vous passez adjudant, avec l'appui de la demande de Morel.

Et un détachement avec un caporal infirmier va nous rejoindre d'ici

demain. Je ne veux pas de ça, maman.

Pas ici. Je ne vous comprends pas.

Qu'est-ce qui vous arrive, putain, depuis qu'on est arrivés en Alsace ? C

'est chez vous, ici.

C'est à vous d'avoir envie de botter le cul de tous ces enfants de putes.

Tu sais, les choses ne se passent pas toujours comme on aimerait.

Pour moi, je ne voudrais pas faire un combat sur n'importe quel...

Va pas venir les hommes.

La nuit va être bon.

Je vais pas tenir la nuit.

J'ai trop froid.

Si tu vas venir.

Je t'accompagne à cette épreuve.

Je ne sors pas tout seul.

Je vais rester avec toi.

Mais nous n'aurons pas.

Pas cette fois.

C'est quoi qui a tiré ? C'est moi, Amber.

J'en ai eu un.

Il a déboulé devant moi et je l'ai eu. Je l'ai eu !

J'ai eu cet enfant de pute.

Oh merde.

J'ai eu cet enfant rien rien que temps de comprendre.

C'est Perotti que t'as descendu.

Non, non.

C'est des conneries.

C'était un cheveu.

Combien de fois il faut vous le dire ? Sortez pas de vos trous la nuit putain.

Voilà ce qui arrive.

Merci.

Ça va aller la jambe ? Ça ira.

T'as pas pu t'en empêcher, hein ? Faut toujours que tu fasses tout pour attirer

l'attention vers toi.

Enfoiré, tu nous enterras tous.

Quoi ? Tu crois que je perdrais mon temps à creuser un trou pour ta jolie

carcasse ? Tu peux toujours rêver.

Tu serais le premier à pleurer sur ma tombe.

Putain d'eau gelée.

Sacré foutu pays.

Ouais. En tout cas, merci d'être venu nous aider à libérer ce sacré pays.

J'ai cru comprendre que c'était pour une juste cause.

Alors ça se discute pas.

Café glacé ? Je sais, ça doit être dégueulasse, mais j'ai que ça à vous

proposer.

Effectivement, c'est dégueulasse.

Merci quand même.

On sait ce que vous avez fait avec le gars de la troisième dans les Vosges.

Vous en avez.

Putain, lieutenant, mon âme est enrayée.

Pas enrayée, gelée.

Tout est gelé dans ce putain d'enfer.

Je vous assure, mon lieutenant.

Je prie tous les jours pour retrouver ma belle Arizona.

Bon, c'est pas que je m'ennuie, il faut que je rejoigne ma section.

En tout cas, merci de nous avoir amené ce crétin en vie.

On va pas réussir à s'en débarrasser.

Faites attention à vous.

Eh les gars, les gars, c'est morta, première CP ! Qu'est-ce que tu reviens

faire ici ? Garnison allemande ! Impossible ! On n'a pas quitté des yeux

notre objectif ! Ah, pas à l'est ! Ils arrivent du côté opposé, nord-ouest, je

sais pas d'où ils sortent ! Qu'est-ce qu'on fait, mon lieutenant ? On se

lanque !

Ça sent pas bon.

Je répète, car ils sont allemands

Demande

confirmation

Martin j'ai besoin de ta confirmation, répète ton message.

Martin ! Confirmation, Martin !

C'est en train de faire une erreur, François.

Tu es adjudant-chef.

Et tu as cette responsabilité envers toi et envers tous les hommes du bataillon.

Fais pas chier, aumônier.

Prie pour saluer nos hommes si ça te chante.

Mais fais pas chier.

Ta place est ici, avec tes hommes.

Et puis partir en si petit nombre est complètement inconscient.

Si nos gardiens allemands s'engouffraient dans les bois...

Adjudant, responsabilité, tout ça, c'est des conneries.

Il n'y a pas 24 heures, j'étais caporal.

J'ai discuté avec Mérignac.

Il a tenu la position et géré les hommes comme j'aurais pu le faire moi-même.

Il a les épaules pour ça.

Dans deux heures, tout au plus, le caporal infirmier va débarquer avec son

détachement.

Et puisqu'on parle de responsabilité en tant que chef, sache que Martin sert

sous le commandement d'Angérité.

Et il est là-bas, quelque part dans cette forêt, avec Schaffer et ses gars.

Et j'ai jamais laissé tomber un de mes hommes.

Ni dans cette putain de forêt, ni ailleurs.

Alors on va aller le chercher.

Que ça te plaise ou non, que ça te plaise ou non, on est un agent, on va y

aller. Parce que dans ce régiment, chacun se bat pour les autres.

Ça j'ai toujours en tête et je n'oublierai jamais.

On n'est jamais personne derrière nous.

Dans ce cas, je pars avec vous.

Je prie pour que ça n'arrive jamais.

Mais si le rhum venait à quitter cette terre...

Martin, les Américains auront plus besoin de moi que de vous quatre réunis.

Ne fais pas d'illusions, Meunier.

Avec tout le sang qu'on a sur les mains, nos âmes, elles sont déjà envolées.

La chorale.

Cette position, on va falloir la tenir.

Coute que coûte.

Payez bien à ce que les hommes sortent pas des trous.

Et prévenez le capitaine Morel que...

On est parti récupérer Martin.

On va passer par le plateau à l'ouest, ce qui évitera tout mauvais contact.

Et on va rejoindre leur position.

Compte sur moi.

Tu sais qui je suis, non ? Tu sais que tout ça, c'est qu'une carapace.

Et que je préférais crever que de laisser un dégât y rester.

Je le sais.

Et knock.

C'est la bonne solution.

On laisse plus personne derrière nous.

Retrouve Martin.

On a bien vu avec les copains que tu avais changé ce lendemain.

J'ai moi-même eu un passage admis quand on est arrivé dans ce monde-là.

C'est pas le moment de lâcher.

J'ai

froid.

Putain.

Est-ce que disent les gars juste avant de claquer dans les films ? Ils en

disent des conneries dans les films.

Avec une température de moins 20, tu devrais... Faut t'inquiéter si tu

commences à avoir chaud.

Ça va aller.

Lieutenant, qu'est-ce qu'on fait ? On a réussi à repousser une attaque. Mais s

'il y en a d'autres qui rappliquent, à nous cinq, on sera pas de taille.

Il a raison, lieutenant.

On était censé juste être en reconnaissance sur cette position.

Mais on n'a même plus moyen de communication s'il y a de nouveaux

mouvements de troupes.

Regardez votre état.

On peut transporter personne.

Vos gars du premier CP ont été alertés.

Ça devrait être une question de temps avant qu'ils rappliquent sur notre

position.

Faut qu'on reste ici.

Tu veux que j'entende le lieutenant ? On va tenir.

Allez-y, je vais me caler dans un trou et je vais attendre. On ne discute pas

mes ordres.

On reste dans les trous, on attend les gars du 1er CP.

On s'approche de la voie ferrée qui lance le bois au nord-ouest.

On n'est pas à la bouillie du bois, tu te rends compte ? On se sépare et on se

rejoint de l'autre côté.

Maillard, tu restes avec moi.

On s'est pas enfoirés !

Adjudant ! Enoch ! C'était quoi ça ? T'as pas réussi à l

'avoir. T'as pas réussi ? Ou t'as pas voulu, adjudant ? Qu'est-ce que tu veux

dire par là ? Je sais pas, au moins à toi de nous l'expliquer.

On t'a connu, mais les retireurs !

Ferme les yeux. Qu'est-ce que tu crois ? On va le buter, fils de pute.

On parle de la vie d'un homme.

Il doit se prisonnier, pas assassiner.

C'est tout ton sort, Meillère.

Tu te souviens ? Je ne dis pas arbitre.

Chacun prend ses décisions.

Je vais prendre le risque d'être jugé pour mes actes.

En quoi cette guerre vous a tête en sommet ? Mais qu'est-ce qui se passe ici

? François !

Tu ne peux pas laisser faire ça.

C'est d'un crime dont on parle.

François !

J'ai peur qu'il soit en train de faire une hémorragie.

Il va te marrer au coup de sang.

Accroche-toi.

Faldar, regarde-moi.

Regarde-moi. Tu prends ma main, tu serres. Tu serres fort.

Fort ! Je vais t'en tirer, mon pote. Ça va aller.

Je vous l'avais dit, il fallait faire mouvement.

Il fallait le ramener à l'arrière.

Moi, j'ai retenu le coup.

Ferme-la, je vais la... C'est un rican, putain, rue ou merde ?

C'est un diracu, alors tu me fais pas ça, tu vas t'en tirer ! Il a raison.

T'es costaud.

C'est qu'une gratineur, tu vas pas te laisser emmerder par si peu.

Accroche-toi.

Allez, tiens bon la rampe.

C'est ce que je voulais.

C'était pas cette putain de neige.

C'était voir Paris.

Bichy, emmène-moi voir Paris.

Je te jure, dès que c'est fini, dès que c'est fini, on va à Paris.

Pourquoi ça saigne autant, putain ? On fera la Tour Eiffel, le Moulin Rouge, on

fera la totale.

Et après, toi, toi, tu m'emmèneras visiter ton pays.

Parce que les gars de la 82ème qui nous ont entraînés, ils nous ont raconté

tellement de trucs.

Le Grand Canyon.

Ouais, dis-moi.

Tous les ans, il nous promettait qu'on irait.

Au moins, ça ne voulait pas dire...

ça va aller t'inquiète pas et quand t

'es mort y'a rien de comparable c'est juste magnifique

ça va aller

couche toi t'inquiète pas j'arrive pas à arrêter ça putain

Ça va aller.

J'arrive pas.

J'arrive pas.

Ça va aller.

T'inquiète pas.

Jenkins. T'inquiète pas, ça va aller.

J'arrive pas.

Ça va aller.

T'inquiète pas.

Jenkins.

Je ne peux pas imaginer que ce gars-là est français ! Il porte un uniforme

allemand, putain de merde ! Il porte un

uniforme allemand, il a tiré sur les nôtres, et il continuera sûrement à le

faire !

Allez,

là, ton uniforme, je suis long à toi.

Arrête ça, François.

Qu'est-ce que tu fais ? Je ne peux pas faire ça.

Bien sûr que tu peux.

Lève ton manteau, je te file le mien.

Ça fait presque trois ans que tu es parti.

J'ai enterré seule notre sœur.

Tu n'as plus une nouvelle de moi depuis plus de deux ans. Et trop de choses ont

changé.

Et tu penses que tout peut être aussi simple qu'un changement de manteau ? Je

ne mérite pas le tien.

Je suis parti pour défendre mon pays.

Et tu le sais très bien.

Et je t'ai pas abandonné, ni toi ni Julie, c'est ça que tu me fais redire.

C'est toi qui m'as pas suivi.

Tu te souviens ? Avec tes grandes idées pacifistes.

T'avais raison.

T'avais raison sur beaucoup de choses.

Mais j'ai pas la chance de pouvoir revenir en arrière.

Personne ne l'a.

Inutile de me rappeler qui j'étais.

Celui que t'as devant toi aujourd'hui, tu le connais pas.

J'ai fait des choses que jamais j'aurais pu pouvoir faire dans cet uniforme qui

me donne envie de vomir.

Tous ceux qui comme moi ont été en réel force vivent dans le dégoût.

Tu peux pas savoir ce que ça fait de se haïr au plus profond de soi.

Et de prier chaque jour pour qu'une balle vienne mettre fin à tout ça. Juste

parce qu'on trouve pas le courage de le faire soi-même.

Arrête ! Je t'ai retrouvé, c'est fini tout ça.

T'es plus obligé de porter cet uniforme.

Arrête ! Mais je peux pas arrêter ! Mais toi tu peux pas changer les choses, pas

cette fois ! Accepte la réalité comme je l'ai subie.

Tout ça ne veut plus rien dire et ça s'arrêtera que quand je crèverai.

Regarde.

Regarde ce que tu peux lire dans les yeux de tes soldats.

La haine.

Je les comprends.

Dieu ne nous abandonnera pas.

Maillère, ne te mêle pas de ça.

Le monde va changer.

Toi et moi, on va sortir de ce cauchemar, je te le promets. Mais de

quoi tu parles ? Ici, c'est la putain de réalité ! Y'a pas de cauchemar, y'a plus

d'espoir, y'a plus rien ! Regarde-moi ! Regarde autour de toi ! Regarde mon

uniforme ! Tu penses que ça a du sens, ça ? Ça veut plus rien dire ! Alors

qu'est-ce que t'essaies de me faire espérer ? On est tous déjà morts, de

toute façon !

Je

te connais.

Je sais ce qu'il y a en toi.

Tu ne peux pas avoir changé au point de tourner le dos à ton pays.

Mais tu ne sais rien.

Je ne te parle pas d'idéologie.

Évidemment que j'ai mon pays. Je suis exactement comme toi.

Exactement comme eux. Mais tu n'es pas comme nous.

Nous, on se bat pour la liberté.

Mais toi, tu la condamnes.

Mais vous ne comprenez rien.

J'aurais aimé avoir la possibilité de choisir. Mais ça n'a pas été le cas.

Plusieurs fois, j'ai voulu mourir.

Je me suis vu comme un lâche, comme un traître.

J'ai essayé de déserter quand tu m'as envoyé combattre en Normandie.

Je les ai suppliés de m'envoyer sur le front russe pour ne pas avoir me

retrouver face au mien.

Mais aujourd'hui, je suis exactement comme vous, que vous le vouliez ou non.

Quand vous êtes au combat, vous vous battez plus que pour une chose.

Le copain d'à côté.

Le frère d'armes qui compte sur vous pour couvrir ses arrières, c'est lui qui

devient votre deuxième famille.

Oui, je porte l'uniforme de la honte.

Mais mes frères portent le même.

Et je ne peux pas leur tourner le dos, même si c'est toi qui me le demandes.

Tout ça, c'est des conneries.

T'es français, mais tu tires sur les alliés dans un putain d'uniforme

allemand ? Moi, ça me suffit !

Vous auriez dû nous parler de ça.

Vous auriez dû nous parler de ça, bordel de merde ! Mon

adjudant, je crois qu'on est dans une impasse, là.

On ne va pas le laisser s'enfuir pour qu'il nous tire dessus.

C'est peut-être votre frère, mais pour nous, c'est juste un ennemi.

Laissez partir.

J'ai retrouvé, je vais laisser partir.

J'ai continué à trembler en me demandant si ce n'est pas celui que j'ai tiré.

C'est ça ? François.

C'est mon frère.

C'est mon sang.

Mais je ne peux pas les blâmer de penser ça.

Je ne veux plus tirer de coups de feu.

Mais je ne peux pas effacer le passé.

Je vais devoir venir avec ça pour le peu de temps qu'il me reste.

François, il y a une seule solution sur le plan.

Me faire prisonnier de guerre.

Et le livrer aux autorités.

Pendant toute la progression qui devait nous mener à la position de

reconnaissance du lieutenant américain et de Martin au nord du bois, plus un

mot ne fut prononcé.

Nous étions comme des fantômes, des ambulants sans âme, suivant un homme qu

'à présent je ne comprenais plus.

Depuis le début des campagnes, Enak avait été sans le vouloir un chef de

combat exemplaire.

Mais à cet instant, quelque chose avait changé en lui.

et sa place n'aurait plus dû être sur la ligne de front.

Il avait perdu ses meilleurs amis dans les Vosges, et maintenant, il retrouvait

l'ombre de son frère dans le reflet d'un ennemi que nous haïssions tous.

Hé, Carlo ? Pourquoi on n'a pas traversé directement la forêt ? On aurait pu

suivre les câbles de téléphone, tu crois pas ? Hé, gros malin, si on avait pu les

suivre, on serait pas à se demander si on est dans la bonne direction.

Traverser le bois à cinq, ça aurait été suicidaire.

En passant par la lisière du bois au nord-ouest, on va forcément tomber sur

eux.

Aucun doute là-dessus.

Carlo, baisse ça.

Carlo.

C'est un ordre.

Oh, putain.

Allez, petit frère.

Essaie de te mettre à sa place.

C'est quand même son frère, vas-y mon loup.

Ça va te faire circuler le sang, tu vas voir, ça va aller.

Ça me fait un mal de chien.

Tant que t'as mal, c'est que t'es vivant.

Dans l'UIT ? On n'était que deux en connaissance.

Le reste s'est replié sur la lisière nord du bois après ce qu'on a subi.

On parle de combien d'hommes ? Je ne sais pas.

On a un petit bataillon.

Un mélange de Wehrmacht et de vétérans.

Une trentaine d'hommes.

Mais à l'arrière, il y a aussi des sections de chasseurs montagnes

autrichiens.

Martin, il y a des moulons là-bas. Ce n'est pas les gars de ton régiment ?

C'est la section de reconnaissance ! Et

comment ? C'est les gars de mon régiment ! C'est la cavalerie mec ! D'habitude

quand on parle de cavalerie, on parle de nous les américains. Ouais, et bah

chacun son tour.

Tiens, maintenant tâche de garder ton pied au sec.

Hé, on se tâche du pas trop vite. Ça sent le coup fourré, y'a un boche avec

eux. Quoi ?

Carlo, tiens-le en joue, qu'on voit bien que c'est un prisonnier.

Non, non, non, attendez, attendez.

C'est un prisonnier, ils ont fait un prisonnier.

Hé, Carlo ! Tu veux que je te lise ? Pas de vie aussi moche de loin que de près.

Martin l'enfoiré, il s'en est sorti.

Ça m'a sauté mais ça va !

Je ne veux pas crever ici.

Mais tu vas, petit bâtard ! Couche-toi ! Couche-toi ! Non, Carlo, tu trompes d

'ennemis !

Qu'est-ce qu'ils ont dit, tes petits copains ? Je sais pas. Prends ce morceau

! Un ordre de repli, vedette ! Ecoute-moi

bien, Carlo ! Je vais pas t'obliger à penser quoi que ce soit, mais à partir

de maintenant, tu vas le considérer comme un prisonnier et tu vas agir avec

lui comme un soldat et pas comme un voyou ! Et qu'une chose soit bien claire

dans ta petite tête, et dans toutes les vôtres d'ailleurs, c'est un orbe ! Et je

conseille à personne d'y désobéir !

On va présenter mon pote.

Ce sera mieux là-haut.

Au chaud.

Le pire salopard que la peau dure.

Quand on dit sans garantie.

Pourtant pas rater toi.

Ouais, tu veux dire.

Lieutenant.

On dirait que ça a chauffé pour vous.

Je pensais que vous seriez plus nombreux.

On n'a pas bien compris le message.

La communication a été coupée.

Nos états-majors se sont plantés.

La section qui nous est tombée dessus est arrivée du nord-ouest. Et quand on a

essayé de nous prévenir, elle était déjà trop tard.

Les prisonniers, vous m'expliquez ?

Ouais,

une vieille histoire de famille.

Mon adjudant, qu'est-ce qu'on fait ? On rentre dans le reste de la compagnie ?

Faut qu'on évacue avant qu'il soit trop tard. La partie de la compagnie restée

en arrière sécurise la position stratégique de la forêt.

Mais il y a cette faille au nord-ouest.

On n'est pas là par hasard.

Si les boches arrivent à reprendre position dans le bois, ça risque de

mettre en péril la police des Japsaï.

On tiendra.

Lieutenant ? Je n'aurais pas dit mieux.

Jonah Felder et les autres ne doivent pas être morts pour rien.

On va la tenir, cette position.

C'est un honneur de combattre à vos côtés.

Merci, Lieutenant.

C'est réciproque.

On sait ce qu'on doit.

Allez, magne-toi là.

Doucement, doucement.

Les limonades chaudes, c'est une question d'usage.

Si elles passent les titrons, t'as l'impression de boire de la pisse.

Et si t'en mets trop, tu perds fort l'estomac.

Voilà.

C'est tout bon.

Goûtez-moi ça.

T'avais raison, j'ai vraiment l'impression de boire de la pisse.

En plus, c'est froid.

Tu rates pas dans la tendance.

Désolé vieux, je peux pas faire de miracles débréqués.

Vous

rigolez,

c'est pas si mauvais.

Putain, ça me dépecne.

Et ce qu'on fait, cet enfoiré ?

Il est pas digne d'avoir un frère comme

Enoch.

Moi, je comprends rien à ces salades.

C'est peut-être son frère, mais pour moi, c'est qu'un putain de boche.

C'est peut-être ce fils de pute qui m'a tiré dans la jambe et qui a tué Jonah et

Felder.

Alors si c'était moi, ça serait une balle dans la tête.

Bonne nuit, tout le monde.

Vous avez déjà entendu parler de ça.

Mais je croyais que ceux qui étaient renvolés de force étaient plus ou moins

allemands.

Je ne connais pas bien votre histoire.

Je comprends votre position.

Mais je ne comprends pas trop la sienne.

Et surtout, je comprends celle de vos hommes.

Et je la comprends aussi.

Je vais à leur place.

J'aurais certainement réagi comme eux.

Mais je connais bien mon frère.

Il n'a jamais voulu cette guerre.

C'est encore moins comme ça.

À part certains généraux et politiciens, je crois que personne n'a voulu vraiment

cette guerre.

Mais on se doit de la terminer.

Il faut que tout ça ait un sens.

Ouais.

Cela faisait maintenant plusieurs jours que nous étions dans cette forêt,

meurtris par le froid et la faim qui commençait à tous nous gagner.

Mais je me rappelle que ce matin-là, je ne faisais plus du tout attention à mes

membres gelés, et je pense qu'il en était de même pour mes compagnons.

Les bruits des combats provenant du village étaient beaucoup plus présents,

et surtout plus intenses, ce qui nous laissait à penser que nos troupes

opéraient un assaut d'envergure,

Pour enfin reprendre Jephsine.

Mais nous savions aussi tous ce que cela signifiait pour nous.

Les sections ennemies allaient tenter de percer une nouvelle fois notre position

pour prêter main forte à leurs camarades.

J'aurais aimé que les choses se passent différemment, François.

Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.

Pourquoi tu me dis ça ? Tu es mon frère.

Je sais que tu es quelqu'un de bien.

Et je m'éterai dans tous ceux qui pensent le contraire.

Même s'ils ont le même uniforme que moi.

Lieutenant, les bruits qu'on entend proviennent d'armes légères.

Pas de sang d'artillerie.

Vous en pensez quoi ? Comme vous, adjudant.

Les premières défenses ont dû sauter et les hommes combattent à l'intérieur du

village.

Les Allemands n'ont plus de solution de repli.

Le piège sera fermé sur eux.

Alors tout ça n'aurait pas été vain.

On aurait fait notre boulot.

Mais on va continuer à le faire.

Jusqu'au bout.

On va y arriver.

Vietnams, on va être débordés ! Soyez-y vos cibles !

Une balle !

On va crever ! On va crever putain ! On va crever putain ! Qu'est-ce que c'est

que ce fou merde ? Marquant, Martin, Vérotique, Laurent, Clivert, Caron ! Ils

doivent pas être mort pour rien, tu m'entends ? Aucun d'eux doit être mort

pour rien !

Allez petit, on y va ! Allez ! Allez !

Ils

essaient de prendre par

les côtés !

On est en train de se faire déborder ! Vietnams

!

Ils vont tenter de nous

contourner ! On ne doit pas se laisser encercler ! Chaque trou s'occupe d'un

flanc ! Merde ! Il n'y a

personne pour le flanc gauche !

J'y vais !

Non !

Ils n'auront pas cette position-ci ! Ils n'auront pas ! Non mon adjudant, ils n

'auront pas ! On va la tenir !

On y est arrivé.

T'as fait un sacré boulot, p'tit.

Mais Bart...

Ça va, François ? Oui, ça va.

Tu as sauvé des vies aujourd'hui.

Je viens de toi.

Je te promets, tu leur diras.

Il suffit juste que tu t'accroches un peu.

Je ne crois pas que je vais pouvoir y arriver.

Je t'ai retrouvé.

On a plein de choses à faire ensemble.

Je t'ai trouvé un petit frère.

On a plein de choses à faire ensemble.

Je vais essayer.

Je vais essayer.

Je vais essayer.

Je vais trouver.

On a plein de choses à faire ensemble.

Ce jour-là, une partie de l'âme de la Dujan Enak était morte avec celle de son

frère.

Et bien qu'il n'y participât aux autres avancées alliées jusqu'à Colmar, il ne

fut plus jamais le même.

Je me plais à croire que la défense de l'opposition dans cette forêt avait été

déterminante pour la libération de James Syme, qui eut lieu seulement quelques

jours après, au terme de combats si violents et meurtriers que cet épisode

fut surnommé le Stalingrad Alsacien.

Nos compagnons d'armes américains et notre régiment avaient payé cher les

trompes engagées dans les Vosges et l'Alsace.

Et les survivants de cette guerre allaient garder jusqu'à la fin de leur

jour les stigmates de ce que personne ne devait endurer.

Et j'ai prié chaque jour de ma vie pour que plus jamais cela ne se reproduise.

Durant tous ces combats traversés, il y eut la chair des soldats déchiquetés.

Mais plus difficile encore, de ceux qui restaient vivants, c'est l'âme qui en

ressortait broyée.

Le premier régiment de parachutistes français sacrifia 60% de ses hommes dans

la campagne d'Alsace.

Lors de la seule bataille de Gebsheim, qui marquera à tout jamais la fraternité

franco-américaine, le premier CP verra 300 des siens hors de combat, et au

moins autant pour les Américains.

On estime que 130 000 Français d'Alsace-Lorraine ont été enrôlés de

force dans l'armée allemande, devenant les malgré nous.

Bien que la plupart furent envoyés sur le front de l'Est,

Quelques-uns durent combattre sur leur propre terre pour une patrie qu'ils n

'avaient pas choisie, pour des idéaux qui n'étaient pas les leurs et contre

leur propre nation d'origine.

Il faudra attendre 2010 pour que la majorité d'entre eux soit officiellement

désignée non plus comme traîtres, mais comme des victimes du crime de guerre

nazi.