Original subtitles

夜間中学の生徒は皆それぞれの事情により義 務教育を終えない人たち

です一度だけよ本当に一度だけよああ

秋山さん私、あんな男に抱かれて悔しい

そんなことないわよ

やり直しはこれからいくらでもできるわ本当 ?先生

つよし君若い子達ってどういうセックスする の?

つよし君おばさん寂しいのよ

僕は彼女がちゃんと卒業させてあげたって

市枝先生

あなたに教師の資格はありません教師として の怒りと女性としての悔しさが

今ヨシコに襲いかかっている

母さん

言ってはいけないことをしてしまったんだ僕 は本当の子供でもないのに

優しい母さんが大好きだったこのお母さんと

秋おばさんをダブらせてセックスしてしまっ たんだ本当にセックスしたかった

のは母さんなんだ

今この時 強氏は男によしこは女に

なってきたさてみ

んな 昼夜頑張ってきたでしょ

一つだけ約束してください 必ず卒業するっ て

今日はプレスで言えないんだよ!

つよし、いいのよ私も触って

今、

体の気持ちも本当に一つになった気がします

高山の一日は、宮川と高山神谷の前に、年中 無休で

立つ朝一で始まる。

三の町、二の町、

一の町、合わせて三町と呼ばれ、最も高山ら しい古い町並みが残る。

母さんの実家はこの近くなの?

車で1時間ぐらい山の中に行ったところよ。

家には行かないの?

私、自分の中で踏ん切りをつけてから実家に は行きたいの。

教育に一生懸命だったよしこ。

教え子と、そして義理の息子との肉体関係。

そして、つよしとの再出発のため、生まれた 地に帰ってきたよしこだった。

先生、どうしました?

先生、後でまた電話いたします。はい、どう もすみません。

どうしました?

校長先生、突然ですが、これを受け取ってく ださい。

先生、これは?

一心情の都合で。

長い間お世話になりました

先生

も教師の前に一人の母ですなはい

私もこの歳になって母がいつまでも子供扱

いですからね今日の先生

いつもやはりがすっきりしていますね先生教 師の代わりはいても

母親の代わりはいませんからね

長いことご苦労様でした

生

徒には明日修行式の時に伝えますそれでは失 礼いたします

これでいいんだと自分に言い聞かせるよしこ だった。

つよし、いいところでしょ?

母さん、ここが東京より好きなの。

母さん、どうして家に帰らないの?

母さん。

もしもしあ、姉さん?

いつ帰ってくるの?

あ、そうよねあんなことあって嫌ですものね 明

日行こうと思うのしばらくお世話になるわね それじゃあ

つよし

明日家に行こうねその前に寄りたいところあ るんだけど、いい?

あ

なた、

明日、姉さんと剛くんが来るそうよいつまで いる

んだろうね

あなたもともとこの家は姉さんのものよ邪魔 者みたいなこと

言わないでよああ

あの悪夢のことは忘れよう。

早くお風呂入んなさい明日お掃除手伝ってよ はい

はい

あなた 姉さんもいろいろ疲れてるみたいだ から 気を使

ってあげてくださいね気を使うよ

だから俺に気を使ってくれよ

ヨシコにとって実家はふるさとではなく、悪 夢の家だった。

私何もしてないよあの男がキシューな

ぜ子供は親を選べないの私も言ってやるよ私 も子供を選びたかった

よひどい母親だったわよね何度この家を出よ うと思ったことか

けいこもいたし学校もあったし

でもあの男だけは一生許さない

つよしとの再出発のため、生まれ育った地に 戻ってきたよしこ。

一つの踏ん切りをつけ、つよしと共に生まれ 育った家に帰ったよしこだった。

北アルプスに囲まれた山岳地帯を、一両編成 の奥平号で実家に向かいました。

さっきの墓は誰のなの?

私の母さんのよ。

こんにちは。

お姉さん、いらっしゃい。つよし君も大きく なって。お姉さんの家なんだから早く上が

って。

全然変わってないわねでかい家だな

どう

ぞ

姉さん少し痩せたわねそうかしらね

この部屋全然変わってないわね

め

なみ?

母さんの姉さんと千吉くん 南千吉くんと部 屋に行ってて

本当

に 姉さんにばかり地雷を思いさせてごめん なさい

この家に帰ってくるんだっていろいろと考え たでしょ今日

ここへ来る前母さんの墓に行ってきたわ

私一度だって

忘れたことないわあの母親のことこれでどう だ

まただよもうだよ

よしよし母さん

テレビ見ちゃダメ?

ふざけたこと言ってんじゃないよ子供は早く 寝ろ

寝るぜ何してんだよ早く寝ろってだろ

おやすみ

私だけのものよ分かってる?

壊せんじゃねえか他の女ってやったら承知し ないのよやるわけねえ

稽古もいたし 学校もあったし

でも

あの男だけを一生許さない

お母さんに知りたら、はむらしめるであうぞ

大丈夫大丈夫

まずじゃねえぞ

私はこの時、生まれて初めて人を殺したいと 思いました。

おい!ちょっとやめろよ!

ほら!

今!おいで!

どうした?母さん!私何もしてないよ!

あの男が!

普段から色目使ってたんだね外で頭でも冷や しな!

なぜ子供は親を選べないの?

私も言ってやるよ私も子供を選びたかったよ

あんた、あんな小娘のどこがいいのよ私だけ を可愛が

っておくれよあいつも一丁前に色目使

いやがってよあんた、私だけを可愛がってよ

分かってるって

私たちの産みの親だからね悔しい

あれ

以来この家を出て行ってから二度と帰ってき たいとは思わなかった

母さんも死んで私も色々あったし今またこう

してこの家にいるのね元は姉さんが住むはず の家だったんだから

遠慮せずゆっくりしていってねありがとうけ いこ

お茶入れ直してくるわ

この絵は?

私の両親よ親なんて偉そうなこと言って

もセックスしてる時はただのオスとメスよね 君はそれを見てこれを描いた

んだそうよ

姉さん明日買い物行きましょうよ食事はみな みが支度してくれそうよ

けいこ私とつよしのことどう思ってる?

私個人的には誰でもいいから姉さんが幸せだ ったら

それでいいと思うわでも

世間的にはまじで田舎ではそう

よね姉さんお風呂入って

じゃあお先に

本当にこれでいいのかしら。

つよしはこれからの人間なのに。

座って。

何か用かい?

何してるんだよ。

あんた、自分のしてることいいと思ってんの ?

何のことだよ。

あんた若いんだろ?

どうしておばさんとセックスしてるの?

若い子とセックスしてるの?

おめえの母ちゃんなんて泣いて喜ぶんだぜ

お前ってこわ!

おい!ちょっとやめろよ!

ほら!

おい!

どうした?母さん!私何もしてないよ!

あの男が!

普段から色目使ってたんだね外で頭でも冷や しな!

なぜ子供は親を選べないの?

私も行ってやるよ私も子供を選びたかったよ ひどい母親だったわよね

何度この家を出ようと思ったことかけいこも いた

し学校もあったし

でも

あの男だけは一生許さないふるさとに帰って きたよしことつよし。

よしこは妹と昔の悪夢を語り合っていた。

本当にこれでいいのかしらつゆしはこれから の人間なのに

姉

さんはどうしたの今お風呂入ってるわダ

メ

よ聞こえるわ

大丈夫風呂入ってるんだから

これではいけない 剛のためにもでも私は剛 が好き

食事の支度してあげてよはいはいねえさん行 こう

お願いね

早

くご飯食べてよ片

付かないから今食べるよ

みなみちゃんって、あんまり喋らないのね。

あの子、私たちにも喋らなくて、一体何考え てるんだか。

今食べるから

なんかついてるかい?

あんた、何考えて生きてるの?

何が?

ちょっと来てちょっと来て!

何か用かい?

何してるんだよ。

あんた、自分のしてることいいと思ってんの ?

何のことだよ。

あんた若いんだろ?

どうしておばさんとセックスしてるの?

若い子とセックスしてんの?

若い女ってセックスしてみなよやめてくれや ん君のこと好きでもないのにセ

ックスみたいスポーツみたいなことじゃんス ポーツって

みなみちゃんセックスしたくなったんじゃな いの?

何言ってんだよしたことないんでしょ?

してみなよ

撮るよ

よし、行こうぜ、ほら

泣いてる? うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん うん う

ん うん うん うん うん うん うん うん

どうしたの、つよし?

みなみちゃん?

開けるわよ?

間違いなくつよしとみなみはさっきこの部屋 で関係を持っていたんだわどう

して?つよしがつよし電気消して

ツヨシ、私の体をしっかり見てツ

ヨ

シ

あんた もう帰ってこないつもりでしょ君に は関係ないだろ

帰ってきてよ

何か用かい?

何してるんだよ。

あんた、自分のしてることいいと思ってんの ?

何のことだよ。

実家に帰ったよしことつよし。

よしことけいこは、昔の悪夢を語り合った。

つよしはけいこの娘、みなみと肉体関係を持 つ。

それを知ったよしこは、

姉さん、どこに行ってたの?

恵子、つよしと私はやっぱり一緒になれない と思う。

姉さん。

ここに帰ってきてからそのこと考えてたんだ けど。つよしはこれからの人間だし、私

は見守ってあげなきゃいけないと思うの。

そうよ、姉さん。姉さんにはもっと。他に幸 せがあるわよ

ご

ちそうさまでした

つよしお風呂入っちゃいなさいよ

じゃあお先に

お

風呂上がったよじゃあ私も先

に入るわね

教育に一生懸命だったよし子。

教え子と、そして義理の息子との肉体関係。

そして、つよしとの再出発のため、生まれた 地に帰ってきたよし子だった。

これが最後これでつよしとは母と子に戻るの よ

つよし電気消して

つよし私の体をしっかり見てつ

よし

ありがとうございました

さあ、入っていい?

寂しい気持ちを抑えているよしここれで良か ったんだと言い聞かせるよしこだった

けいこ…これで良かったのよね?

どうしてまた東京に行くの?

ちょっと用があって終わったらすぐ戻ってく るよ必ず帰ってきてよああ

あんたもう帰ってこないつもりでしょ君には 関係ないだろ

帰ってきてよ

母さんとカンタさんが急に仲良くなったみた いに見えたけど何かあったの?

甘ったれないでよみんな頑張って生きてるん じゃない?

でも俺

学校もろくに行ってねーし私の学校に来れば いいわバ

カ言っちゃいけないよ先生今更学校なんてみ んな頑張って勉強して

いるのよそんな無理言わないでくださいよ何 が無理ですか

カンタさん

何も言わず先生俺と一緒に来てくれよ

先生

よ俺人生やり直したいと思ってんだよい

ろいろ勇気がなくてさ

一度だけ先生を抱かしてくれよそしたら先生 の言う通り勉強してやり直

すからさ何言うの?

そんなことできるわけないでしょみ

んな立派なこと言うけどいざとなったらみん な同じね

そんなことないわよ

やっぱり俺なんか 生まれてこない方が良か ったんだ本当に一

度だけちゃんと勉強して人生やり直す?

ああ先生の言う通り 勉強して前向きに生き るよ一度

だけよ本当に一度だけよわっ

こんなこともしないもんね

寂

しいのか?

こんなにここが寂しいのか

母さんが歌ってたんだつよし、

電気消して

つよし私の体をしっかり見て

つ

よし

あんたもう帰ってこないつもりでしょ君には 関係ないだろ

帰ってきてよ

かわいい子ね

あと頼んでいい

かなママこんなかわいい子ならいいわよ

僕、昨日ここに泊まっちゃったんですか?

ママのベッドに寝ちゃったんですかね?

そうよ、別にいいじゃない何

かあったらまたいらっしゃいよ

待ちなさいよ

もし

もし?

あ、カンタさん?

昨日、剛のやつどうだった?

うん、楽しんだかい?

まあ、いつもさ、かわいそうなやつだから、 かわいがってやってよ。

うん。

そうよ、若い子ってかわいいわね、カンタさ ん。

やめてくださいよどうしたんですか一体ちょ っと何

やってるんですか

ちょっと

何

やってるんですか

寝かせくださいよ飲みすぎちゃってダメです よ

ダ

メですよ

寝かしてください。

どこ触ってるんですか?

大丈夫よ。

気持ちよくしてあげるから。気持ち悪くても 。

すぐ治るわよ。

ああああああああああああああああああああ ああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああ

もっと触ってもっと触ってってもいいですか 本当にいいの

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああ

ダメですよ触ってて

そんな

触られたらダ

メですよどうして気持ちよさそうじゃなそん な

ことないですよそんな今は

大丈夫ですか?いいからちょっと

まずいですよどうだ?

もっと気持ちよくして

もっともっともっとめちゃめちゃめちゃ

めっちゃしてる

かわいいわね、かんたさん。

カンタさんも悪い人ねあんな可愛い子と二人 きりになったら私抑えられない

じゃない今夜私の部屋

に来てる

姉

さんも辛いと思うけど

これで良かったんじゃないかなそうよねこれ で良かったのよね

さ、もう遅いから寝よっか

私寂しいの。

急に。

ジ

ェ

ルシーはどうだったんだ?

楽しんだんだろう?

気持ちいいから

もっとどうしてほしいんだ

おちんちん好きか?

つよしのとどっちが美味しい?

ん?

とりすなめ…

欲しい?

お姉さんどこに行ってたの?

ちょっとそこまでさっきお姉さんに電話があ ったのよつよしから?

違うわよカンタって言えばわかるって言って たわよカンタさんか

姉さん、姉さん聞いてるの?

それでなんて?

今日無事に卒業しました。

約束は守りましたって。

そっか、今日卒業なのね。

教えの庭にも早いく

とせ思

えばいととし

動きはしないんだから。馬鹿なこと言ってん だよ、この辻。

何食べるんだこれ。

こんな動くのか、この野郎。用意してあるか ら、ちゃんと。何やってんだよ、用意も何も

あるから。私はな、もう一度歌いたいんだよ 。分かるか。私の教育に対するこの意志。生

徒に一生懸命教育を施したいというこの気持 ち。

さくん、君だったら分かってくれるよな。

ただで昼が食べられるって言うから来たんで すけど、もう食べていいですか?

校長先生こそ、本当にお世話になりました。 何よ、ありがとうございました。お前のその

むさくずしい顔にお世辞は合わないよ。相変 わらずあったね。眉毛ちょっと飲んで

ください。熱い顔してるね、君は。えっとい 、眉毛とい。いえいえ、本当にね。北海道

ではたまに行ってんのか。え、熊松やってん のか、こら。おやいち。お前な、飲めよ、お

やいち。いや、ありがとうございます。お前 とこのビールは相変わらずね。噂ではね、村

上に線抜いて、わけの分かんないものを混ぜ 物してるって噂だぞ。いや、そんなことない

です。ありがとうございます。

これだってあれだろ田んぼでからがめてきた ら野菜だろうがよもう鍋とか全部用意して

ありますからねやかましいんだよ本当に校長 のおかげで私は卒業できたと思って本当に

本当にありがたいと思ってますよ卒業といえ ばな吉子先生その後どうしてんだか思い出

したらみんなにそんなこと言わないでくださ いよ吉子先生?

吉子先生どうしたんですかどうしたの?俺倒 れたんですよいやいやいやいやはめ狂ってた

からな教育女教師としての我を忘れてな校長 !

お前あれだろ何言ってんですかお前あれだろ そんなことするわけないじゃないですか吉子

先生が無気になって無気になっておい八一お 前あれだろ吉子先生に気があったんだろ

なんか教室の中で先生のスカートの下にだか らなんか股間に手入れてゴツゴツ

ゴツゴツなんかそんなことしてるわけないじ ゃないですか怒り狂ったエテコンみたいにサ

ルみたいになんか飲めてやりまくったらしい じゃんそんなことするわけないじゃない

ですかなんじゃないよなんとも人の手が上手 くないと私は校長だからって許さないよ

お前が何食えばいいじゃないかお前は何言っ てんだこのジジイおいジジイほらちょっと

待って何がジジイだ差別用語だジジイお前私 は教育者だぞ教育者分かってるのかいや教育

者だよてめえが何言ってんだよしこの前あの スカドスカド見ながらトイレで宣伝ばっかり

かけあってお前が入ったトイレだったらなし てないってそんなことは飛び散って飛び散

ってなよしこさんはね僕のことだ

私はな、教育界の松永と言われてるんだろ、 この野郎脱げばいいってもんじゃないんだぞ

なんだ、なんだ、なんだ、なんだお前、お前 、彼、もう正木様

だよもう校長でもなんでもない教育界の松永 だよただのジジイジジイだ松永

私、

母さんが泣いてるの、一度だけ見たことある ?

本当?

姉さんの高校の卒業式の日卒業式?

母さんそこに座りながら歌いながら泣いてる の

お疲

れ様

でした

母さんが歌ってたんだ

つ

よしえいろいろ考えたのです

が私とあなたはこのままではいけないと思い ますあなた

は私の息子であり私はあなたの母であるべき なのです

私はあなたを心から思っていますそう思えば こそお互いのためなのです

勝手なことを言ってごめんね今日から私は母 に戻ります

母より

お姉ちゃんも