Original subtitles

Monochrome of Rainbows

o

shi

e

te

o

shi

e

te

yo

so

no

shi

ku

mi

wo

Tell me, oh tell me, the way this world works

bo

ku

no

na

ka

ni

da

re

ga

i

ru

no?

Just who is it that exists within me?

{First Frame of OP}

ko

wa

re

ta

ko

wa

re

ta

yo

ko

no

se

ka

i

de

In the midst of this broken, broken world

ki

mi

ga

wa

ra

u

na

ni

mo

mie

zu

ni

you hollowly laugh without a backward glance

ko

wa

re

ta

bo

ku

nan

te

sa

i

ki

wo

to

me

te

Already broken down, I hold my breath,

furi

izu

frozen

ko

wa

se

ru

ko

wa

se

nai

ku

ru

e

ru

ku

ru

e

nai

You're vulnerable, unbreakable; irrational, yet sane

a

na

ta

wo

mi

tsu

ke

te

but I still find you

yu

re

te

yu

gan

da

se

kai

ni

dan

dan

bo

ku

wa

I stand here in this twisted and distorted world

su

ki

to

ot

te

mi

e

na

ku

na

tte

giving way to a hazy and empty void

mi

tsu

ke

nai

de

bo

ku

no

ko

to

wo

mi

tsu

me

nai

de

Please don't look for me, my hidden self

da

re

ka

ga

e

gai

ta

se

kai

no

na

ka

de

In this painted world of foreign whims

a

na

ta

wo

ki

zu

tsu

ke

ta

ku

wa

nai

yo

I never want to see you hurt

o

bo

e

te

te

bo

ku

no

ko

to

wo

So please don't forget my image

ma

ma

chi

chi

wa

wa

ne

ne

mu

mu

re

re

do

do

In this sleepy city

ta

ta

te

te

mo

mo

no

no

wa

wa

zu

zu

tto

tto

ke

ke

n

n

se

se

tsu

tsu

chuu

chuu

sa

sa

the buildings get built higher and higher

to

to

shi

shi

kei

kei

kaku

kaku

sui

sui

kou

kou

chuu

chuu

under the eye of urban development

ka

ka

mi

mi

a

a

u

u

he

he

bi

bi

It's all a meshwork of snakes

mou

mou

fingu

fingu

shi

shi

ta

ta

kan

kan

jou

jou

sen

sen

morphing into a continuous loop

en

en

doru

doru

fin

fin

a

a

o

o

tte

tte

u

u

ke

ke

yo

yo

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

en

en

doru

doru

fin

fin

a

a

o

o

tte

tte

u

u

ke

ke

yo

yo

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go

fueled by endorphins, they go, go, go

fueled by endorphins, they go, go, go

yo

yo

ru

ru

no

no

so

so

ra

ra

ni

ni

Under the night sky

jou

jou

shou

shou

su

su

ru

ru

ta

ta

ma

ma

shii

shii

the souls arise

kou

kou

shin

shin

to

to

shin

shin

kou

kou

wa

wa

jou

jou

ki

ki

wo

wo

is

is

shi

shi

ta

ta

in erratic parades of morality and faith

ku

ku

i

i

zu

zu

no

no

yo

yo

u

u

da

da

It's all one impossible quiz

ku

ku

i

i

zu

zu

no

no

yo

yo

u

u

da

da

It's all one impossible quiz

ma

ma

da

da

ka

ka

ra

ra

ppo

ppo

na

na

ashi

ashi

ta

ta

wa

wa

Tomorrow, the emptiness resumes

ka

ka

gi

gi

ri

ri

na

na

ku

ku

ku

ku

ro

ro

ni

ni

chi

chi

kai

kai

gurei

gurei

in an ever-dulling shade of grey

na

na

ni

ni

ka

ka

ni

ni

mo

mo

na

na

re

re

zu

zu

ni

ni

In the future, the bleakness resumes

ka

ka

gi

gi

ri

ri

na

na

ku

ku

ku

ku

ro

ro

ni

ni

chi

chi

kai

kai

gurei

gurei

in an ever-dulling shade of grey

A

A

h

h

ko

ko

n

n

ya

ya

ki

ki

mi

mi

ga

ga

ho

ho

shii

shii

no

no

sa

sa

sei

sei

ja

ja

ta

ta

chi

chi

Tonight we will be the saints of your wishes

A

A

h

h

o

o

wa

wa

ri

ri

tsu

tsu

ge

ge

te

te

ho

ho

shii

shii

no

no

sa

sa

We will be the saints that prophesize the end

sei

sei

ja

ja

ta

ta

chi

chi

Saints

sei

sei

ja

ja

ta

ta

chi

chi

Saints

sei

sei

ja

ja

ta

ta

chi

chi

Saints

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

For Ghoul Use

Next Time "Birdcage"

Next Time "Birdcage"

Next Time "Birdcage"