Original subtitles

机器出现错误

请从头再操作一次

用机器付款让人很紧张吧

有需要的话 要不要一起操作呢？

-太谢谢你了 -也请教我一下

这是在数位科技管理性命的时代 凿下一道楔子的

一开始请从这边...

某位护理师的故事

2026年

在国家强力推动的背景之下

医疗界的数位改革正持续推进

为什么那家伙会被表扬？

他在AI活用大赛拿下了第一名

哪来这么逊的比赛

金原医生新设计了 从患者诊断出疾病直到出院

把整套流程都程式化的 医疗系统

名字就叫医疗系统 AI万事包君

万...万事包君

居然叫"君"...

感谢你为本院带来莫大的贡献

谢谢

结果是用纸本奖状

万里佳代就是喜欢这种老派作风

在今后的时代

即便再怎么优秀 只要无法运用AI的医师

都将遭到淘汰

Ack

Ack

她刚才看了我一眼吧？

-金原医生 -是你多心了

请你要作为大家的表率...

话说院长怎么不在？

他好像去由布院参加演讲了

-谢谢金原医生 -什么？

我在这里听人家酸言酸语的时候 那个百太郎居然跑去泡温泉了吗

若松小姐

是

护理师活用AI 能够采取怎样的方式呢？

要为了患者充分活用AI

我们医疗人员 给予正确的提示词是必要条件

没有错

-提示词是什么东西？ -请继续

是

-就是我们对AI提出的问题 -透过给予准确的提示词

-才能从AI获得正确的回答 -干嘛每次都要用这种难懂的讲法啊

不是这样讲才更好懂吗？

我听得一头雾水啦

一脸得意的样子讲外来语 看了就火大

要想办法跟上时代 前辈

-你那个带着怜悯的眼神是怎样 -为了让AI不要有遗漏

用于检测出患部区域的 资料标记是不可或缺的

为了防止人为疏失 要彻底做好任务管理

有像你这样 数位原生代的护理师在

真的让人感到非常可靠

Ack

若松受到自己推的认同了呢

数位原生代是什么？

是指从出生开始 身边就有智慧型手机或是网路

能够像呼吸空气一样 运用自如的世代

跟不上数位化的护理师 也一样会遭到淘汰

接着开始本周的异常事件报告

-奇怪？ -11月2日...

那个老派的人呢？

此时出现了一名 对这波变革喊停的女人

厌恶AI 厌恶数位 厌恶感应支付

-我来为您带路 -谢谢

她的武器是老派传统

-喂 -那须田小姐

请你要出席会议

不好意思 我现在无法抽身 请恕我挂电话了

这家伙

商店就在那边

谢谢

还好吗？

流浪的护理师 那须田灯

-请推担架过来 -是

时代这么称呼她

老派护理师

《老派护理师》 (第4集)

那个...

有什么事吗？

《新闻焦点5》我平常都有收看

(关东电视台播报员 四水里奈) 虽然在工作时没办法收看

谢谢

我在工作的时候偶尔也会收看

工作时请专心喔

不好意思

那个...

四水小姐的新闻解说 切入的观点都让我好感动

讨厌 讲出来了

-谢谢 -谢谢

那么 请问我...

关于抽血检查的结果

诊断出来是睡眠不足造成的过劳

那我打完点滴就可以走了吗？

我等一下还得讨论直播节目的事

很忙碌呢

请稍微压着一下

请千万不要逞强...

我待的这个业界 就是得稍微逞强才有办法存活下来

太帅气了

那我告辞了

刚才谢谢你了

四水小姐

为了慎重起见 要不要接受详细检查呢？

不用了 我的状况已经好很多了

请恕我失礼

你有请内科开立助眠药吧

你真的很失礼耶

做这么辛苦的工作 当然也是会有难以入眠的时候

她没有上节目播报新闻的话 粉丝会很担心吧

要是倒下的话 不是会更让人担心吗？

请你别说了

听到护理师说这种话 不管是谁都会不安吧

现在最让你感到不安的 不是生病这件事本身

而是确定真的生病了吧

都是因为你威胁那个人 才把事情搞成这样

我并没有要威胁她的意思

明明就在煽动小里奈的不安啊

小里奈？

总之你别来管这位患者的事情

你完全缺乏对患者的同理心

我明白了

这边请

只是一般的住院检查 请不用担心

若松 四水小姐就请你负责了

可以吗？

我失陪了

欢迎收看《新闻焦点5》

四水播报员今天请假休息

接着请收看今日新闻

我是关东电视台的AI播报员 月见里花

现在来为您播报今日的新闻

因为食品扩大调涨...

这是平常由四水小姐 播报新闻的单元吧

也有人说我们的工作 总有一天都会被AI取代

但是我认为还是有 只有人类才办得到的事情

没有错 小里奈...

不是 我是说四水小姐 是无人能够取代的

叫我小里奈就可以了

那我就恭敬不如从命了

小里奈小姐和其他播报员不一样

能感受到有智慧背书的 自信和说服力

你太过奖了

我是真的这么认为的

连平常对新闻没兴趣的我

也都会忍不住看 小里奈小姐播报的新闻

跟你讲话

总觉得很放松呢

若松小姐 请你来一下

是

那位来住院检查的四水里奈小姐

希望你能比平常更加细心应对

她手上有好几个新闻节目 如同字面上的意思 是说话的专家

护理师无意间的一句话 或是一个态度

请你要留意这些 都会被她拿来评断我们医院的品格

是

我绝对会绷紧神经 不要出现任何一丝失礼

一边向AI确认 一边应对

好 拜托你了

是

阿呆 拜托你要好好支援我啰

因为我好像被赋予期待了

感觉是得意忘形了

阿呆

请告诉我 如何贴近忙碌播报员内心的方法

有什么事吗？

没事

没事的话就请不要盯着我看

这就是你理想中的男人吗？

吓我一大跳

才不是 这个是阿呆

阿呆？

我把自己的AI

取了在《蜡笔小新》里面 知识最丰富的角色的名字

有够莫名其妙

阿呆能够自由自在操控鼻水

能够自由自在操控鼻水的AI？

不需要这种多余的资讯

阿呆可是我的师父

越来越让人搞不懂了

神户医生 有什么事吗？

不是 我只是有事拜托若松

你来当一下我的老师吧

AI的精神是最强韧的 不管纠正几次都不会沮丧

而且任何问题 都能在一瞬间回答出来

首先请问医生想问什么呢？

我连要问什么都不知道

头开始痛起来了 不行

脑袋在拒绝思考

拜托人家教你用法的 不就是神户医生你自己吗

咦 神户医生 也终于对AI有兴趣了吗

我是被硬逼的啦

因为他被万里小路COO这么说了

没有学会AI最低限度的用法 就不让他动手术

哎呦 遇到大危机了

可以帮我问AI 有没有不用靠AI的生活方式吗？

神户医生 危机就是转机喔

就是啊

难说喔

没有一个共识耶

其实还满好用的喔

今天的菜色该怎么办呢？

突然多出了两个人

-很不好意思 -不用放在心上

请给我分量够多的菜色

好淘气喔

你们看 已经回答出来了

这么快？

你看

现在是展现 宿舍管理员好厨艺的机会

首先第一个建议是使用冷冻蔬菜 以及冷冻炸鸡块

分量满分的咖哩配料增量如何呢

上面这样写耶

好 就这么决定了

太强了

我正好想吃咖哩耶

-咖哩... -太好了呢

不管是什么问题 AI都能给出贴近当事人的答案

真的耶

完全贴近我的胃口了

而且也可以商量私人的事情喔

那个...

我想写信给家母

可是不管怎么写都很害臊 实在不知道该怎么写

当然没问题 AI也可以帮忙写文章喔

也可以帮忙想减肥用的餐点

也会教我怎么对偷腥男复仇

真的假的

虽然听起来很沉重 不过确实能帮忙想解决方法

大家真的都活用自如了呢

跟那个把一大堆笔记本 交给定食屋保管的绳文时代护理师

完全是不同次元的人

笔记本？

那个是什么？

我说你啊

你要写笔记还是要吃面 选一个来就好了

面都要糊掉了

大婶 对不起

又遇到在意的患者了吗？

樱桃来了

大婶 谢谢

年轻女孩 嗯哼

好似有姿色 嗯哼

又好似没有...

还好吗？

看啊 看啊 虽然现在不是黄樱桃的季节

(护着腋下"淋巴")

我们是听定食店的大婶说的

她好像私底下都会详细记录 患者或是手术的事情

是为了遇到突发状况时 能够保护患者吗？

是为了保护自己吧

常常都会出现 把医疗疏失推给护理师这种事情

就快煮好了

好

话说回来

为什么若松会这么尊敬 万里小路COO呢？

万里佳代是护理学校的学姐

她也会以讲师身分来上课

她年纪轻轻 就当上了大学医院的护理长

但是却被食古不化的医师们瞧不起

听说她是靠这份不甘 驱使自己往上爬的

我比任何人 都对护理这份工作感到骄傲

但是也有在第一线遭遇障碍 裹足不前的时候

因为是女性 因为是护理师

以及长年深植于医疗界的阶级构造

为了不要屈服于这些阻碍

将自己深信的理想中的医疗 化为实体的关键

那就是掌握数位科技 与AI等等这些武器

万里小路前辈

请教我使用智慧型手表的通知设定

透过一个警示音 就能掌握全病房的动向

简直就像战场的指挥官一样 真的是太帅气了

你也办得到喔

所以我才来考这间医院的就职考试

终于让万里佳代记住我的名字了

你看 大家都感动到说不出话了

对吧 神户医生

是在打瞌睡喔

我听了好感动

我还以为若松是脑袋空空的傻蛋耶

-傻蛋？ -若松一定能当上的

当上傻蛋吗？

是变得和万里佳代一样

-加油 -我会为你加油的

谢谢大家

我说啊 浴室可以借我洗澡吗？

医生 你很厚脸皮喔 是来干嘛的？

-欢迎回来 -欢迎回来

我回来了

刚才神户医生他们来了

说想要请我教他怎么使用AI

灯小姐 要不要我也教你怎么用？

AI什么都知道喔

什么都知道 就等于什么都不会去了解

AI无法读取患者心里的想法

因为...

人是老派的生物

你想说什么？

不知道的话 怎么不去问问看你的阿呆呢

是怎样啦

那么就请收看今日新闻

我是关东电视台的AI播报员 月见里花

现在来为您播报今日的新闻

因为食品扩大调涨的关系 家计负担更为增加

原物料价格居高不下 加上日圆长期贬值...

是乳癌第二期B

AI建议透过手术确实切除

并且进行放射线治疗 或是荷尔蒙治疗等等标准治疗法

这种事情不用AI说也知道吧

立刻切除的话 能够痊愈的可能性很高

我来动刀

大家没异议吧

金原 请你马上去告知患者...

我办不到

什么？

这样小里奈太可怜了

小里奈？

金原医生是她的死忠粉丝

谁管你啦

我办不到

要我告知小里奈罹患癌症

我宁愿不要当医师了

-难道不是吗 -不...

那你就别干了

我来告知

神户医生

骗人的吧 小里奈居然...

该怎么办

又要问阿呆了吗？

灯小姐

不是靠AI 你应该用自己的话来鼓励她

请你确实传达事实 并且鼓励她积极接受治疗

这种事情我办不到

要是伤到她的心的话 不就糟了吗

你是护理师

我知道

护理师不该对着AI 应该是要认真面对患者才对

我不能失败

那就更该如此了

重要的事情

我全部都会交给AI记住并判断

我不会失败

手术...

化疗...

因为年轻人病况会恶化得较快

还是请尽早动手术吧

不用担心

我一定会全部切除干净

我明白了

医生 就拜托你了

因为我工作得暂时请假一阵子

我会告诉上司 好好处理

那么我来说明

麻烦医生了

百合有点天然呆 拜托你别说出奇怪的话喔

就是啊 我总觉得自己会讲出多余的话

-我们要快点闪人 -那当然

在大家这么忙的时候发生这种事 很抱歉喔

-不会... -对啊

谢谢你愿意告诉我们生病的事情

吓了我一大跳 前辈明明还这么年轻

我们会为你打气的 请一定要快点回来喔

谢谢

虽然我要稍微休息一阵子

但是别输给AI播报员

大家也要加油喔

是

都只是表面工夫而已吧

打扰了

里奈小姐

接下来要开始治疗

想必一定会出现很多 令人担心或是害怕的事情

但是请绝对不要自己一个人闷着

虽然我还有很多不够成熟的地方

但是我希望能在 离里奈小姐最近的地方

一起烦恼 一起克服难关

不管是多小的事情都好 请随时来找我帮忙

谢谢

护理师小姐的话

听起来好真实 好可靠

真正能够理解我的人

说不定只有你了

里奈小姐

我想因为你的身分的关系 应该会遇到很多事情

这种时候去问AI就好了

AI总是能够 很不可思议地贴近自己

那来准备量体温吧

太好了

都是多亏了阿呆

四水里奈小姐很感谢若松小姐喔

她说多亏你这么设身处地为她着想 让她变得积极向前了

真的吗？

实来也成长了呢

我也为你骄傲到鼻子都翘起来了

不对 我的鼻子好低

这个气氛是怎么回事？

你们两个人出了什么事吗？

-对 -没有

我们出事了

讨厌

应该不是职权骚扰吧？

请放心

只是大前辈对我有意见而已 我才不会这样就意志消沉

因为有体贴的阿呆让你商量吧

没有错

但是AI只会给你 让你听得顺耳的建议而已

我要相信AI 走出自己的路

前辈就请走你自己的老派之路 继续逆着时代潮流而行吧

她说你走老派之路耶

别生气喔

老派之路 正合我意

是这种反应啊

没生气吧

AI吗

手术...

是明天吗

吓死我了 有什么事吗？

我再说最后一次

请你好好面对四水里奈小姐的心

AI既没有会感受到孤独的心

也没有会害怕疾病的心

我明天也还要早起

这种时候 护理师会说什么话呢？

接下来要开始治疗

想必一定会出现很多 令人担心或是害怕的事情

但是请绝对不要自己一个人闷着

这个是...

但是请绝对不要自己一个人闷着

虽然我还有很多不够成熟的地方

但是我希望能在 离里奈小姐最近的地方

一起烦恼 一起克服难关

(患者资料)

(告知右乳罹患乳癌第二期B)

(之后也表现出坚强的样子)

我无法再相信任何人了

该怎么办才好？

无法再相信任何人

您一定承受着孤独的痛苦 才会这么想吧

您感到不安的心情 我真的非常能够感同身受

在您的心灵迎来极限之前

要不要更加放宽 自己的视野试试看呢？

(里奈 好久不见 你过得还好吗？)

(看到你没上节目让我好担心) (如果有什么事的话跟我联络喔)

喂 优衣

抱歉 害你担心了

都这么晚了 还没睡吗？

怎么了吗？

感觉没什么精神喔

优衣

老实说...

出了什么事吗？

我...

从来没想过自己居然会得癌症

里奈 你还好吗？

里奈

里奈？

是什么更好的治疗法？

其实我妈妈也得了癌症

她去了那里以后就治好了

虽然不是动手术或是用放射线治疗

也不像化疗会出现副作用

希望里奈也来试试看

不用动手术也治好了吗？

四水小姐

医生 金原医生

我吃不下了

起来

什么...怎么了？

四水里奈小姐呢？

她不在这里

怎么可能跟我睡在一起

这种事情我当然知道

今天就要动手术了 应该还在睡吧

病房空无一人

小里奈人在哪里？

床单还温温的 我想应该还没走远

到底是怎么回事？

小里奈...

早安

不见了？

今天不是要动手术吗？

我就是这么说的啊

小里奈消失了

小里奈 小里奈不见了啦

-等等... -你没有看到人吗？

-医生 医生请先冷静 -你呢...

暂时离开现在的环境

听取别的意见 绝对不算是坏事

透过纳入客观的观点

或许能找到消除当前不安的提示

或者是更好的治疗方法

你怎么会在这里？

不好意思

因为我觉得你好像打算放弃动手术

自己从医院溜了出来

若松小姐 找到了吗？

还没

到底跑去哪里了？

听说患者不见了是吗

-小里奈不见了... -今天的手术会怎么样？

总之快点把人找出来

是...

金原医生

-金原医生 -小里奈

喂

真叫人不敢相信

你居然从医院一路用跑的追到这里

不好意思

因为我的个性还算满死缠烂打的

为什么要做这种事？

因为我担心你

我能理解你害怕动手术的心情

但是就算如此 标准治疗法 至今依旧拯救过众多患者

是目前最佳的选项

而且神户医生 也是非常优秀的外科医师

里奈小姐

还好你平安无事

怎么连你也来了？

是我通知她的

这位护理师的个性也很死缠烂打

你又想说出和AI没两样的回答

然后把我带回医院对吧

对不起

没有错

我用了AI

照着AI给的回答来鼓励里奈小姐

因为我害怕靠自己来思考

虽然我希望能鼓励你 又不伤到你的心

但是我却不知道该怎么说才好

因为...

我既不是万众瞩目的播报员

也没有罹患过癌症

里奈小姐承受的不安和恐惧 到底有多大

我根本...

完全不懂

不只会因为化疗而掉头发

动了手术以后

也会担心胸部形状变奇怪

我想一定会感到非常 非常不安

AI不是禁止像这样 说出煽动不安的说词吗？

对不起

可是...

一站在里奈小姐的处境来想

就让我觉得好害怕

这样会想逃跑也是理所当然的

为什么是你在哭

想哭的人是四水小姐

对不起

可是...

糟透了

根本没资格当护理师

我知道

里奈小姐

对不起

虽然是这样的我

就算如此 我还是希望能陪伴着你

请让我一起奋战

若松小姐 你变得和阿呆一样了

我已经没在用AI阿呆了

不是

你流鼻水了

不好意思

讨厌啦

害我也一起流鼻水了

就像你说的

AI确实贴近了我

但是越是听到AI说出体贴的话语

就让我越是觉得担心到受不了

感觉就好像快被孤独压垮了

要是没有死缠烂打的护理师追上来

我不晓得自己现在变成怎样了

谢谢你们

里奈小姐...

四水里奈小姐拒绝接受本院治疗吧

就按照她的意愿办理转院吧

没有错 毕竟她是媒体工作者

考虑到往后的诉讼风险

也就是所谓的怪兽患者的应对方法

AI分析也显示 这样是适当的处理方式

不...可是...

没时间让人转院了

这位患者只要我马上动手术 就能得救

神户医生

患者自己没有这个意愿 请你闭嘴

你说什么

现在手术室有空位了 就安排别场手术吧

Ack

我会把别的手术提前排进来

是在Ack什么 给我等一下

金原医生也同意吧？

我...

Ack

找到四水里奈小姐了

那须田小姐

神户医生 请马上准备动手术

我不许你擅作主张

-手术... -暂停

患者希望神户医生来动手术

还在做什么呢 马上去手术室

这是拜托医师动手术的态度吗

神户医生

拜托你了

我会做出AI办不到的完美手术

手术护理师就交给你这个 一副跩样的人来担任

我当然正有此意

到底是要跩到什么地步啊

有人指出近年在年轻世代之间

罹患乳癌的风险也有增加的趋势

我也非常能够理解 不敢去做健康检查的心情

实际上我自己也是如此

但是不去正视现实

结果反而有可能造成最大的危险

如果能早期发现 能够选择的治疗方法也较多

因此也能留下更多可能性

不要害怕 勇于面对疾病的勇气 是非常重要的

是啊

四水小姐改变装扮了呢

短发也很适合我吧

接着下一则新闻

请告诉我们四水里奈小姐的治疗

能够获得如此杰出成果的理由为何

多亏本院最先进的AI诊断 才能及早发现

手术也进行得非常完美

Ack

真是个说谎跟呼吸一样自然的CCCC

是COO

你真的很不擅长外来语耶

原来如此

那么下一个问题

好烫

要写讯息给里奈小姐吗？

用手写的

若松也被老派感染了吗？

才不是这样

灯小姐

我不靠AI自己想了文章

怎么样呢

字潦草过头看不懂

是心灵肮脏的人看不懂

心灵纯净的梅田先生 你看得懂吗？

很微妙喔

看不懂吗？

请你去工作

是

灯小姐...

前几天你去把患者找回来这件事

我向你道谢

不需要道谢

这是我的职责

是前护理师的你

应该懂吧

我听说你是位非常优秀的护理长

对我的过去这么有兴趣吗？

劝你要小心 可别到时候被狠狠绊了一跤

失陪了

失陪了

流浪的护理师 那须田灯

时代这么称呼她

老派护理师

©tv asahi

为了达成更具生产性的医院经营

(线上诊疗 vs 老派护理师) 我决定强化线上诊疗

线上诊疗？

线上什么东西啦

(拯救骤变的鲷鱼烧店主) 今年的感冒很难缠呢

请再来看诊

五十岚女士还好吗？

五十岚女士

我们需要医生

不是其他人 需要的是你

-换我来 -好厉害

没想到是二刀流

红豆馅比平常多1公克

感觉得出来吗？

鲷鱼烧和羽鸟医生 哪个才重要

鲷鱼烧

想要在时代洪流逆流而上的人

总有一天注定会溺毙

你是想杀死患者吗

助手的失误就是主刀医师的失误