Original subtitles

之前關於均衡器...

你會打我的。

我-我不想傷害你。

那很好笑。 三，二。

讓我來彌補一下。

我待你怎麼樣 什麼時候吃早餐？

我想我會喜歡的，維奧拉。

我推薦 你要找一個職位

與聯邦特別工作小組。

洛杉磯？

好像有新玩家了

在武器中 販運業務。

這個人名叫安吉爾‧薩拉查。

他們武裝到牙齒 配備軍用等級武器

and have zero regard 為了人類的生命。

Secure the guns.

我們稍後再處理她。

傑西！

Time for bed!

還有五分鐘。 Please, Gram?

五分鐘，一分鐘也不能再多了。

Or you won't be watching cartoons for a week.

哦。哦。

哦。親愛的。傑西。哦。

傑西！不，不！

傑西！

Oh, my baby.不。

不！

哦！

奶油餅乾加肉汁？

Eggs and grits?

Well... well, was 今天是我的生日

我忘了還是怎樣？ I'm just trying

to live a little,

and that includes 享受我最喜歡的食物。

關於這個還有什麼想說的 你的「活一點」清單是什麼？

就像分發一些現金 給你最喜歡的姪女？

沒有，但是有一個黏性的 稍後再做山核桃派。

哦。 而且，呃，

我有個約會。

毫米。我看到你了，阿姨。

毫米。好的。

嘿，早安。

早晨。

哦，等等。嗯，

是那些 你的熱奶油餅乾嗎？

你知道的。 哦，不。不，不， 不，不，不，不，不。

呃，還有奶油嗎？

不，但是是 有一個原因

缺乏黃油是 讓你陷入困境？

卡姆過來了。

我們本來打算看電影，然後 我想做爆米花，然後...

加黃油。

是的。一切都有 做到完美。

完美度是一個高 設定目標，寶貝女兒。

我有 一個建議。

現在，爆米花加奶油 不錯，很經典

但有點 有點普通。

把你的手給我。

爆米花與 卡真調味料。

我的天啊！

謝謝你！

這真是太棒了。

順便說一句，沒關係

卡姆今天要過來，

但不要讓那個年輕人

坐在沙發上和你約會。

唔？他必須把 付出一些努力。

是的，阿姨。

好的。

如果你們兩個能原諒我的話

我有一個約會 做好準備。

好的。是不是那個，呃， 可愛的柯蒂斯船長？

他比可愛更帥氣。

傑出？

好的。

再見，阿姨。 玩得開心。

現在，看，當卡姆 過來這裡...

負責任地行事。 來吧，媽媽。

我知道規則。

嗯，很好，因為我不玩。

好吧，好吧，玩得開心。

祝你有美好的一天。

格林女士？

諾拉，請。

非常感謝你 來了。

我-我就是無法離開她。

不，沒關係。 我明白。

哦，謝謝。

她怎麼樣？

醫生都很擔心， 但我的傑西很堅強。

她會渡過難關的 我知道。

我相信她會的。

她是我在這個世界上的全部。

我需要你找到 不管是誰對傑西做了這樣的事。

誰射殺了我的孩子。

那麼，什麼是 警察說？

他們正在調查此事。

但已經過去三天了。

我... 我不怪他們。

我們的鄰居...

從前有一位老人 上週才遭到襲擊。

一名孕婦被槍殺。

槍無處不在。

而你不認為 警察跟不上。

我確信他們是 盡力而為。

但受害者 從我們的鄰居

並不完全是高優先級。

我們只是新聞中的一個小插曲 然後就被遺忘了。

對於有人做這件事 獻給我的小女兒，

並且仍然是 自由走動...

這是不對的。

不，不是。

我保證，我會做到的 我盡我所能找到他們。

傑西的祖母是對的。

她家附近的受害者 不引起任何媒體的關注。

是啊，好吧，你 知道，會發生什麼

吸引更多眼球—— 卡戴珊姐妹做任何事，

或其他有關暴力的報道 壞鄰居犯罪？

哈利，你能檢查一下嗎 犯罪統計

在諾拉家附近嗎？

她提到上漲 在槍枝暴力中。

諾拉又說對了。 出現了一個峰值

在槍枝暴力中

在她的鄰居 在過去的幾個月裡。

看起來像是非法槍支 緝獲量正在上升。

這不可能是 一個巧合。

必須是薩拉查。

等一下。

你不認為 射殺傑西的那把槍

來自薩拉查的出貨 從彭德爾頓營偷東西？

你是說我丟失的那批貨物。

不。

羅布，你必須停下來

為此而自責。

尤其是有足夠的時候 罪惡感四處走動。

好的。開車過去怎麼辦？

好吧，好吧， 所以根據這個，

警察認為 這與幫派有關。

一個後起之秀 來自第六街黑手黨

名叫崔恩特‧柯林斯， 又稱“詭計”，

顯然被殺 肖塔男孩之一，

傑西被抓住了 在交叉火力中。

警察怎麼還不來 逮捕了？

嗯，一群人 非正式地說

特倫特做到了，但沒有人 將被記錄在案。

還有， 沒有凶器...

只要槍沒了， 戲法免費。

哈利，看看你能不能 找到這個人。

也許我們可以找到一些東西 上戲

調查人員錯過了。

我要回去 去醫院檢查傑西。

但丁偵探？

現在是特工但丁。

或者你忘記了 送我去 FTF 嗎？

特工， 特工，我不在乎。

我想知道什麼 這就是我接到電話的原因

來自 DA 格拉夫頓 通知我

你和你的 不適應的樂隊

會蹲著 在我的轄區。

FTF 有一個案例 在紐約這裡，

我的團隊需要 某處工作。

房地產 在這個城市很緊張。

你有辦公空間， 審訊室

和保持細胞， 我想

你想念我 就像我想念你一樣。

在這裡我想

你選擇了這個區域 只是為了讓我失望。

不。那隻是一個額外的好處。

別讓自己舒服。

這裡還有另一個。

但丁，抱歉 打擾你的休假。

很高興能幫助你。這是怎麼回事？

有過 一些不尋常的卡特爾行動。

聯盟發生變化，一些 關鍵人物死了。

其中一部分正在發生 這裡，在紐約。

這就是為什麼你需要我。

而你也參與其中 在刪除中

拉馬爾達。

我們相信她正在工作 與武器販運者。

安吉爾·薩拉查？

他經歷了一次不愉快的磨合 和我的一位同事。

我很想有機會 來償還他。

話是，他正在努力 籌集足夠的現金

接管鋼鐵管道。

I-95。該死。 是的。

薩拉查就是這樣做的，

他會販運武器 從邁阿密到緬因州。

他如何資助他的戲劇？

這就是我們正在嘗試的 找出答案。

我的……組織……

以同樣的方式操作 很長一段時間。

我們是時候了 向前邁出一步。

擴大我們的影響力

無國界。

有了錢 我在這筆交易中達成，

我將能夠控制 武器市場，

消除我的競爭 以及任何其他妨礙我的人。

這需要錢。

購買 更多產品。

我準備投資 四百萬美元，

但我預計利率會很高 的回報。

嗯，不幸的是， 薩拉查先生，

最低投資額

對於這個特殊的 創業投資組合

是八百萬美元。

而你卻沒有。

千萬。

你會有你的錢 到本週末。

這是來自交通攝影機 開車經過後的第二天早上。

那裡有特里克。十塊錢說 凶器就在那個袋子裡。

這是來自 ATM 攝影機 幾個街區之外。

那是傑拉德傑克森。

他和特里克一起跑步。他有 名聲更差。

他的犯罪紀錄表上寫著 他曾經折磨過一個人

透過偷他的刺青。

想想《沉默的羔羊》。

很高興知道。

我們去找他吧。

什麼……？我在哪裡？ ！

繼續扭動，你就會 使你的肩膀脫臼。

我不介意。

疼痛讓我的工作變得更輕鬆。

你到底是誰？

到底是什麼？ 我在這裡幹嗎？

我問問題，不是你。 現在，槍在哪裡？

什麼槍？

那個你的好友 傳給你了。

或者你想要我 給警察

你和特里克的視頻？

傑拉爾德，你不明白嗎？

詭計給了你凶器

擺脫因為 他需要一個替罪羔羊。

現在的問題是，

誰被判無期徒刑？

他...

還是你？

羅布，我查了序號 的凶器。

知道後你會放心的

沒有連接 到彭德爾頓的貨物，

但它-它是相連的 到一批貨

前往另一個軍事基地。

兩批槍支被劫持 完全相同的方式？

這是薩拉查。

是的。就是這樣 我也在想

我不會讓其他人得到 因為薩拉查的槍而受傷。

我們正在把他打倒。

諾拉？好消息。

警方接獲有關槍枝的線索 在那次駕車經過時使用。

他們逮捕了槍手。

諾拉？

他們抓住了他。

她死了。

我的傑西死了。

更新了什麼 安吉爾·薩拉查？

在過去的18個月裡，他的 呃，卡特爾已經北移了

來自蒂華納，開店 在西方被燒毀

各州 很快。

- 非常有創業精神。 - 是的。

降落紐約 就在幾個月前，

當羅布與他糾纏時。

看起來像槍 薩拉查偷了

從彭德爾頓營地出發

鞏固了自己的地位 在東海岸。

真他媽近了 不可能被偷

一個基地有那麼多武器。

是的，除非你有 一個內部人。

或者也許你確切地知道在哪裡

槍正在開…

- 以及他們來自哪裡。 - 你的意思是，偷槍

他們離開基地後？

嘿， 看看這個。

彭德爾頓的槍 被循環出局

到製造商的 亞利桑那州的配送中心。

槍呢 殺了傑西？

同一廠商，

不同的樞紐—— 這個在康乃狄克州。

在他們到達之前 海軍基地。

很有創業精神， 但非常可預測。

你們兩個打電話 配送中心

在康乃狄克州，我會打電話給但丁。

也許 FTF 有什麼東西 薩拉查可以幫助我們。

嘿。拿到了爆米花。

哇哦，火了！那是什麼？

有點 卡真調味料。

我以為我會嘗試 不同的東西。

正確的？ 不，是真的。

這是一個偉大的呼籲。

所以，嗯...

你喜歡什麼類型的電影？

呃，讓我們看看。

60 秒內消失，

但原來的， 不是翻拍版。

嗯。 呃，消失點

和布利特。

所以，老經典電影。

有汽車。 我喜歡汽車。

你聽起來就像我媽。

她是個十足的齒輪迷。

我是說，她有這輛車

她一直 永遠努力。

這是謝維爾。

這是一款 1970 年的超級運動版。

決不。

真正的SS？

嗯嗯。 C-我可以看看嗎？

哦。嗯...

我-我的意思是，如果那是 沒關係。

是的。是的，當然。

真正的？ 當然。是的。

嗯，是的，只是...

讓我拿鑰匙。 好吧，是的。

好的。

是的。 是的。

決不。

嘿，你。 嘿，你自己。

你看起來很高興。

為什麼我不應該這樣？

遇見一位可愛的女士， 欣賞風景...

事實是，我有 美好的一天。

FTF再給你一個案例？ 不。

一定要去看史蒂芬的比賽 今天早上打籃球。

哦，太好了。 他的手感怎麼樣？

他的左手無力， 但他正在努力。

你說得對

我應該讓男孩們 留在紐約。

我知道這並不容易。

但這是正確的決定。

他們會懷念自己的生活 這裡太多了。

就像我一樣。

當你打電話的時候你說 你有一些問題

關於安吉爾·薩拉查？

是的，我當時在 今天早上醫院。

一名六歲女孩被 因槍被殺

薩拉查曾經 放在街上。

我要去追他。

羅賓，上次，

他差點殺了你。 馬庫斯，

我不能讓更多的孩子死去 因為他。

我能提供什麼幫助嗎？

根據哈利的說法， 薩拉查正在移動的槍是

源於製造 兩岸都有植物。

所以我希望 FTF 可以填補空白。

我們還在拼湊 我們自己的事實，

但看起來像 薩拉查正在採取行動

接管鋼鐵管道。

如果他這樣做， 更多的人會受傷。

這會讓 他勢不可擋。

我們必須先行動起來。

你好。我可以幫你嗎？

ATF。我們來這裡是為了說話 與負責人。

當然。 我可以看一下身分證嗎？

當然。 不！

您可能看不到某些 ID。

你可以做的是得到 負責人，

現在。 史蒂芬森特工，有請。

請問，什麼？ 冷靜下來？

有令人震驚的 該設施的違規行為

我需要答案！ 對不起。

如果你只是 抓住負責人。

- 湯普森先生？他是—— - 湯普森先生！

我是經理艾德湯普森。 這——這是怎麼回事？

你好。 ATF。我和我的夥伴有

有幾個問題 關於軍火運輸。

它的目的是 格羅頓的海軍基地。

但那批貨物從未到達。

我報告了劫持事件 給你們。

與警長一起 部門、

國防部， 交通運輸部，

和其他人 我能想到。

我們知道。

我們就在這裡 澄清一些細節。

就像到底發生了什麼事一樣 在卡車劫持期間？

找到司機了 在路邊。

他很害怕。

聲稱有兩名男子襲擊了他 當他停下來加油時

並開走了卡車。

那是卡車 康復了嗎？

它被遺棄了 大約50英里遠。

空的。

這是

您丟失的唯一一輛卡車？

呃，我們輸了， 呃，去年有五個。

我無法想像更完美的 度過一個下午的方式。

我必須承認，

我沒有藝術天份。

沒有任何。 嗯，你很幸運，

藝術不僅僅是關於 最終結果。

這是關於自我表達。

最重要的是， 享受你自己。

我就是這樣。

非常。

你，呃，

你常這樣做嗎？

約會？

你在問我嗎 如果我見人了？

我-我，我不知道什麼 我……我在問。

這——這整件事…

我结婚已经20多年了。

我從來沒想過 我會再約會。

我不認為這個 作为“约会”，它是...

更像是得到 互相認識。

那麼，

任何你想要的 了解我嗎？

你说你已经结婚了。 有孩子嗎？

两个已成年的女儿，

和自己的孩子。

哦！柯蒂斯爺爺。

我比較喜歡大爸爸。

哦，是啊！我相信你會的。

我不想念我的前任。我...

我很想念 在一段忠誠的關係中。

分享生活， 共同目標...

婚姻可以是美好的 與合適的合作夥伴一起做事。

婚姻有 從來都不是我的目標。

我只是...

我的意思是，我曾經有過 忠誠的關係

我確實很享受陪伴，

但我不需要伴侶。

我想我更 一個傳統主義者的。

什麼都沒有 錯了。

也沒有什麼問題， 打破模具，要么。

好吧，我已經侵入了，呃， 配送中心的電腦。

在每個 被劫持的貨物，

記錄是 電子操縱。

而貨物被改變了 僅包含小型武器

和攻擊性武器。

所以薩拉查唯一的 偷武器

可以在街上賣的。 是的。

哦。呃哦。

還有另一個 此處更改出貨。

呃，剛離開發行版 中心一小時前。

警察剛剛被叫來 說它被劫持了。

呃，不太好吧。

這比不好還糟。

這個沒有 包含小武器。

這是，呃，炸藥，MPATS，

和 AR-15 的一側。

嗯，那些不是 街頭武器。

那些是軍械。

這意味著薩拉查的擴張 面向全新的買家階層。

也許是海外恐怖分子？

你能追蹤這輛卡車嗎？

誰，我？

我們已經多久了 做這個？

我當然可以。 你在想什麼？

這一次，我們可以 領先薩拉查。

我已就位 卡車後面。

羅布，你起來了。

我認為這是一個井噴。

我會檢查一下這一面。

梅爾，回來吧！

嘿，你還好嗎？ 是的。

梅爾？搶！

你聽得到我嗎？

是啊是啊。我們很好。

只是一些即興的煙火。

感謝上帝。 我只聽到轟隆隆的聲音

你知道——順便說一句， 聽起來確實是這樣。

我討厭擬聲詞。

卡車是個誘餌

連接相機 在後面。

有人在等我們。

嗯，那台相機意味著 薩拉查現在知道了

到底是誰在追隨他。

猜猜那些 我們問的問題

在配送中心 引起了某人的興趣。

你和哈利跑倒了 分銷經理。

看看他是否會告訴你 真正的卡車駛向哪裡。

好的。

哦，我的。

這才是真正的SS。

是的，我媽媽很喜歡這輛車。

是的，我明白為什麼。 我的意思是，她很完美。

她很完美。 是的，她很可愛。

是的，除了整體 “不運行”的事情。

哦真的嗎？有什麼問題嗎？

傳輸？或或 也許是恆溫器？

噢，我、我其實也不確定…

我沒看出有什麼缺失。 看起來很完整。

想繼續嘗試嗎？

嗯...

是的。

是的。是啊，好吧。

好吧，酷。 好的。

好的。

我的天啊。

哇！

喲。

好吧，我想它會運行。

是的，就像野獸一樣。

你，呃，你想 我在想什麼？

嗯...

是啊，好吧。你開車。

是的！

我聯繫了一對夫婦 字母表。

這就是一切。

薩拉查的 一直很忙。

特工但丁。

到底是什麼 你認為你在做什麼？

這就是我想的那個人嗎？

聽說了很多關於 你，船長。

這是修辭性的。

我知道你是誰。

而我拒絕

安置一名義務警員

誰相信工作 法律之外

是正義的，也是英雄的。

你錯了 關於我。

我只是在嘗試 幫助人們，

我能做的最好的辦法 但我可以。

這相當 使命宣言。

- 隊長，聽著… - 你聽著。

您的團隊可能有權 在這裡，

但這仍然是我的地盤 我希望她離開。

一個六歲的孩子是 今天早上被殺

因為 安吉爾·薩拉查.

她不是第一個， 直到我們阻止他

她不會 最後一個。

現在，這可能是你的轄區，

但這是我的情況，

她是一筆寶貴的財富。 她留下來。

或者你想得到 DA 格拉夫頓在打電話嗎？

有你在這裡讓我想起 我多麼高興

你接受了那份工作 與 FTF 合作。

謝謝你，馬庫斯，

因為有我的支持。

總是。

我們在哪裡？

FBI拍下了這些照片 上週。

那個女人是誰 在後台？

沒有提到她 在註釋中。

看看薩拉查的路 正以他的方式看著她

身體有角度 向她。

很親密。

薩拉查的情人？

就是這樣 我在想。

好的。

你準備好了嗎 為了你的大揭露？

不。

來吧。不能再更可怕了 而不是追捕罪犯。

你先。 好的。別生氣。

我告訴過你 我沒有任何天賦。

我向你保證，

這不是什麼 我覺得你看起來像。

你知道，我喜歡它。

噢。

我喜歡

你選擇專注什麼，

細節， 我的形狀和質地

瘋狂的捲髮， 我的眼睛。

告訴我 你看到我了。那...

……你對我有興趣。

你知道，我...

我最近向自己承諾 我會...

活...

此刻，在…

每時每刻，真誠地。

你知道我說什麼 不久前，大約不...

不需要伴侶， 或婚姻？

我-如果我誠實的話 我想要什麼

我生命中的此時此刻是…

....愛。

我喜歡和你一起度過時光。

那麼，我們為什麼不看看 這去哪了？

我想要那樣。

諾蘭女士。

我是聯邦探員馬庫斯‧但丁。

我們想問你 一些問題

關於安吉爾·薩拉查。

WHO？

我不知道 這是怎麼回事，

但那是我男友 安吉爾·魯伊斯.

你男友的真實姓名 是薩拉查。

他是一名軍火商 強大的南美卡特爾。

嗯，這太瘋狂了。

安琪進口咖啡。 他不是罪犯。

這些是照片 你男友的

與幾個 高級卡特爾成員。

路易斯蒙加羅,

通緝 毒品販運。

維克多·洛巴托，被謀殺 競爭對手卡特爾的頭目——

那些男人 可以是任何人。

- 對不起，諾蘭女士。 - 我們似乎犯了一個錯誤。

是的， 你當然有。

要嘛她有妄想症， 或者她在說謊。

嗯，我們會發現 很快就出來了。

哈利對她的手機進行了熱錄音

並且正在追蹤她，

所以無論她聽到什麼 我們會聽到的。

提醒我永遠不要得到 哈利不好的一面。

或者我的。

♪ 我開著雪佛蘭巡航 和我的寶貝一起...♪

迪伊？

我的天啊！ 有人打我們。

嘿！嘿！

什麼？他們剛剛開車離開。

迪伊，來吧， 我們會跟隨他們。

好的。嗯...

我不知道怎麼辦， 但幾乎沒有一點刮痕

所以也許我們可以 送去維修店嗎？

我們將會有 把它拖走

並報警。

我媽媽會殺了我。

什麼事這麼緊急？

出問題了 用錢？

我知道我的工作，安吉爾。

你的錢將會乾淨整潔

到時候 它會影響您的帳戶。

那麼它是什麼？

你知道，我沒有時間 對於戲劇。

你有時間嗎 為了FTF？

因為其中之一 他們的代理人

和一些女人 剛剛伏擊了我。

一個女人？

他們跟蹤你到這裡來了嗎？ 當然不是。

不，不，不。你確定嗎？ 是的。

但如果 FTF 太近了，

他們可能會干涉 與我們的貨物。

不用擔心。

我已經擁有了 我的貨物。

它將掌握在 買家在不到五個小時內。

但我確實有幾個 其他緊迫問題。

至少我可以應付 立即與其中之一。

我什麼也沒告訴他們。

我永遠不會背叛你。

羅布，你在哪裡？

薩拉查的噓聲 只是誇大了她的手。

- 我們聽說了。 - 他們在幾樓？

頂樓套房。匆忙。

但丁！

薩拉查，站住！

哈利，告訴我 你有東西。

不多。呃……那個經理 從配送中心出發，

他的人事檔案是假的。

我-我成功了 將他連接到一個別名，

與暴徒案件有關 大約從15年前開始。

我的意思是，即使 是同一個“Ed”

你知道，追蹤聯絡人 那個舊的需要時間。

好吧，我們必須嘗試一下。

我們還有不到五個小時的時間 在那些武器之前

聯絡薩拉查的買家。

讓我知道 你發現了什麼。

FTF什麼都沒有 但他們會繼續挖掘。

嗯，哈利想 薩拉查的內線人

可能有聯繫 到有組織的犯罪。

雖然不多，但至少... 這是一個領先。

是的。

我不願意承認， 但我可能認識某人

誰可以幫助我們。

秘密特工但丁。

在這裡告訴我 你要搬出這個地方嗎？

我來開香檳。

我手裡拿著帽子。

那是一個開關。

需要的拿走吧 我的東西？

你的寶貴資產 不能幫助你嗎？

隊長，你可以也可以不 同意她或我的方法，

但我們都站在同一邊。

我在一邊 法律的。

隊長，孩子們快要死了 因為槍

安吉爾·薩拉查一直在賣 在街上。

而現在， 他正在提高自己的水平。

發揮控制力 鋼鐵管道。

你確定嗎？

是的。

你有什麼？

只是一個別名。

我希望你能幫助我們 找到這個人。

愛德華·湯普森。

記住帳號？

我們在我分部的時候就認識了 正在調查

巴羅尼犯罪家族。

你在煮書 對於他們...

那不是真的。 我們都知道

你正在工作 為男爵家族。

我的意思是，你仍然這樣做。

但現在…現在， 你已經擴展了。

我很擔心你，艾德。

這位天使薩拉查...

……據我所知，

太超出你的範圍了。

我知道 你已經不知所措了。

我們可以保護你 來自薩拉查。

只要告訴我們 貨物在哪裡。

我不知道 你在說什麼。

我厭倦了善意地詢問。

什麼，你在想什麼

現在物理說服？

你什麼也做不了。 你是一名警察。

你說得對。我是。

但他不是。

哦，哇， 看看那個。

已經到午餐時間了。

你們兩個玩得很好。

估計他們不錄音 午餐期間。

你知道嗎

有 27 塊骨頭 在人類手中？

我在某處讀到 那些骨頭很脆弱。

我們要找出答案嗎？

好吧，呃呃，等等，

等等，呃...

我想，也許...

我聽到了什麼 關於發貨。

薩拉查和他的暴徒 將全副武裝並做好準備。

我們先來對付他吧。

我們走吧。搬出去。

A隊， 移動到南入口。

去！去！去！

聯邦特工！

安吉爾·薩拉查, 出來吧，舉起手來！

他不在這裡！ 不。 我們都清楚了。

清除！

你有眼睛嗎？

這裡沒有人。 我們什麼也沒得到。

薩拉查扮演了我們。

它是空的。 我們什麼也沒得到。

哈利，

這裡什麼都沒有。 沒有槍，沒有卡車。

要么我們得到 錯誤的情報或...

等等，出貨了 已經在運輸途中。

請給我一分鐘。

好的，明白了。

二十分鐘前 六輛卡車

離開倉庫 同時。

據推測，其中有五個 是誘餌。

繼續追蹤他們。 是的。

嘿。我們得到了一些東西。

我需要你 動員你的團隊。 好的。

大家，我們走吧！

你聽到他的聲音了。我們行動吧！

套衫！

出去。

卡車一號清除。

兩輛卡車被拘留。

卡車三清。

卡車四清。

是的。真的嗎？

同樣在這裡。

其他人也都是空的。

我們被玩了。 沒有任何意義。

除非湯普森在說謊。

但你不 我想他是。

不。

好吧，我們知道了 薩拉查的買家

都在排隊等待，

所以如果武器 沒有在卡車上...

……因為他們從來沒有離開過。

去！去！去！

檢查週長。

好的。

西牆，北角， 應該有

一條走廊。

至此一切都清楚了。

哈利，這裡什麼都沒有。

好吧，我……繼續找。

這是唯一可能的地方。

在這裡。

有一個隱藏的門。

凍結！

你寡不敵眾。

紐約警察局！

或者你是。

舉起手來！ 舉起手來！

你聽到他的話了，我們走吧。

沒有薩拉查的蹤影，但是 我們收到貨了。

好的。

但還不夠好。

薩拉查還在外面。

仍然是威脅。

她是個美麗的小女孩。

她確實是。

再次感謝您。

我知道不會 把傑西帶回來，但是

我正在和一些朋友一起工作 阻止槍支流動

在這個街區。

這是一件好事。

它會幫助其他人。

傑西會喜歡的。

照顧好你自己。

我沒能做到 這個沒有你的幫助。

我在這裡等你，羅賓。

聽著，我...

……一直在為我們考慮很多。

關於我想要的 我們的關係是。

馬庫斯.

我們討論過這個，

FTF，你的生活—

這是-它在洛杉磯

在洛杉磯

我正在完成這個案子 與 FTF 合作，

但在那之後我就出去了。

我的生活就在這裡，在紐約，

和我的家人。

和你在一起。

如果你還想要那樣的話。

馬庫斯，只是因為 你現在在紐約

並不代表你有空。

你有很多事情發生。

這...

這就是我想要發生的事情。

你確定嗎？

我的意思是，你是 真的確定，

因為我從來沒有...

我接受了 從你臉上的表情

你和卡姆在一起的日子沒有過去

正如您所希望的那樣完美。

嗯，它，呃，

開始很棒。

發現卡姆喜歡汽車，

像你一樣。

他最喜歡的電影 是布利特，所以...

我們本來打算看的

但是，嗯...

....然後我-我提到 謝維爾...

……而且他真的 想看看它。

老實說我只是 打算展示給他看，

但我們發現 它運行，並且...

你開的是我爸爸的車。

前進。 告訴我剩下的。

我們被追撞了 在一盞燈。

它死了。我們有 把它拖回來。

真的很抱歉，媽媽，我只是...

想要留下深刻印象 你的新男友？

迪伊，你知道多少 那輛車對我來說意味著。

你知道嗎，有一天， 當你只剩下一切時

你所愛的人 是回憶，

你就會明白你做了什麼。

你被接地了。

去你的房間吧。 你好！

難以置信。

怎麼了？

請告訴我 你的夜晚過得很愉快。

我度過了一個美好的下午

在一個有魅力的人的陪伴下，

聰明人...

……我們畫了。

一次完美的約會。

他是個好人。

你不是唯一的人 約會某人。

好吧，現在，堅持住。

馬庫斯將退出他的演出

並搬回紐約。

這意味著...

我們要再試一次。

請坐。

我是——打開一瓶紅酒，

我想要所有的東西！ 好的。好的，是的，快點。

還不錯...

秘密特工但丁。

馬庫斯，我知道你必須 有很多問題。

或至少，也許 你聽過很多事情

在學校或新聞中......

呃，薩拉查先生，現在，我們採取了 這次會議是出於禮節。

但既然你還沒來 加上商定的資金，

這將是 為了您的最大利益

尋找另一家經紀公司。

你可能是對的。

這可能符合我的最大利益 尋找另一家公司。

但我害怕 它不會在你的裡面。

不，不…

現在，你應該記住

我們生活的

在危險的時候。

事故時有發生。

拜託，夥計們。

現在我確信我們可以 達成協議。

一個非常有利可圖的協議。

當然，有折扣。