Original subtitles

Round 21 will now begin.

Here are the updated stock prices.

MYSTERY STOCK MARKET

What happened to Shindong?

11TH PLACE: JUNG WON-YOUNG 12TH PLACE: SHINDONG

What happened to Shindong? What's going on?

What happened?

What happened to Shindong?

How does that make sense?

What the?

What happened?

What did you do?

Damn it. Why'd you do that?

I'm sorry.

15 HOURS AGO

Jung Won-young,

you have been cursed by the barrier

that was guarding the prize token.

Those who have been cursed

lose every Piece they hold

and will not be able to

acquire or use any Pieces in The Devil's Plan.

To break the curse,

the one person you choose

must be eliminated in tomorrow's main match.

Please choose one person

to eliminate in tomorrow's main match.

You cannot choose yourself,

and the player you choose must be a player of the living area.

Who do you choose as the player to be eliminated tomorrow?

Kyung-lyul has two Pieces,

Hyun-min has two, and Dong-min has four... No, five.

I had no idea what the next main match would be,

but Pieces could be involved,

so I thought I should choose someone with only one Piece.

Jang Dong-min and Oh Hyun-min.

Hyun-min isn't an option since he has two.

Dong-jae?

Dong-jae...

Second, I thought that it'd be too hard for me

to control Dong-min's inner circle.

So I ruled out Dong-jae and Hyun-min, who are the closest to him.

I also excluded Kyung-lyul because he has two Pieces.

Yurisa...

That left me with Yurisa and Shindong.

Shindong...

I want you to stay.

Up.

Light up my back.

I want Won-young to go.

Me too.

I choose Shindong.

I believed my bond with Shindong was strong enough

that he'd trust me more than the others.

If Shindong is eliminated in the main match,

you will be freed from the curse

and receive a salvation token.

The salvation token

is an item that saves you when you are eliminated,

allowing you to continue as a player in prison.

And if you become a player in prison,

it will allow you to move up to the living area.

The salvation token

is usable through the end of the fifth main match

and can be transferred to another player.

However, it cannot be transferred to Shindong.

If two players aren't eliminated tomorrow, I end up cursed.

Won-young.

Yes?

You can't trick me.

Yesterday, the players in the living area decided to prioritize our group's survival

and eliminate two other players from prison.

I had a feeling things might not go my way,

so I needed an ally.

If you won't tell even me the truth,

no one can help you.

Before it gets any more dangerous for you,

you should at least be honest with me.

When it comes to the curse,

- you're the only person I can trust. - Right.

- Are you gonna tell me the truth now? - Yes.

I had to choose someone from the living area to be eliminated

in today's main match.

Okay.

So,

I chose Shindong.

I never imagined he had to pick someone from the living area.

It hit me that anyone there could end up in this situation.

So I felt for him,

and I somewhat came to understand why he lied yesterday.

If it hadn't been Shindong,

I would've helped without hesitation.

If you had

chosen anyone else,

I would've totally helped you.

But I told Shindong last night that we'd do this together.

You trusted me enough to tell me,

so I won't tell anyone about this.

I won't say anything to Shindong either.

And if people start suspecting you,

I'll smooth that over for you.

I know what you need most is my help,

but the extent to which I can help

is taking the heat off you, getting the others to trust you,

and getting Shindong to play alongside you.

But the rest is up to you.

1 HOUR AGO

Here are the updated stock prices.

John.

We need some safe gains. Should we wash trade Analog Electronics?

When you're low on cash, go to Analog Electronics.

Electronics offers an extra 1,500 won per trade,

but Open Security gives you a 13% gain on its price.

You can increase your assets more quickly with Analog Electronics.

Here are the updated stock prices.

I have to take Shindong down, push the others up from last place,

and I have to stay alive too.

I don't know how many plays I'm running right now.

Here are the updated stock prices.

- We'll buy NotSoGood Capital-- - Do I sell everything and buy it?

Yeah. Sell Banger Steel.

Sorry, but can I buy CoyoTech?

- Be our guest. - Go ahead.

It's because I'm last.

BANGER STEEL: 7 SHARES OPEN SECURITY: 1 SHARE

BOUGHT

ANALOG ELECTRONICS SECRET

That concludes Round 14.

- Let's see now. - Round 15 will now begin.

Here are the updated stock prices.

It went down.

If Mucho Construction dropped, we failed, right?

- Yeah, we did. - Yeah.

Did they sell? Or did they buy too?

I bought Banger Steel and blocked it in the last round.

They were going all in on NotSoGood Capital to get a 20% gain,

so I had to block it.

Who put the secret on Analog Electronics this round?

Who put the secret on Analog Electronics?

It wasn't us.

I thought it was you guys.

Round 16 will now begin.

Here are the updated stock prices.

8TH: SHINDONG, 10TH: JUNG WON-YOUNG, 12TH: YURISA

I think my brain just hit its limit. I couldn't do anything right.

I started thinking, "Am I really just gonna get eliminated?"

Shindong.

- I have to come in last - Yeah?

in the main match this time.

Last place gets an advantage.

You have to get eliminated?

I have to place last.

You should've told me that sooner.

That's why I stayed at the bottom. Bet you never guessed.

I was wondering why that was happening.

The sacrifice token activates when you're in the bottom two.

The optimal setup for this token is one in prison and one in last place.

For this token, the prison token.

- So we need to finish 11th and 12th, then. - Yeah.

But Yurisa keeps ending up in last place.

Then you should tell her too.

- You can share this with her too, right? - No.

- No? - Only two players can use it.

- So did you choose me or-- - I did.

When you were in there?

Why didn't you tell me this sooner?

Because Shindong has trusted me since the very first day of this game,

the strategy I came up with on the spot

was to lie about the token's effect and push him into last place.

Then we both go to the living area and get a token.

Turns out there's a new rule.

But honestly, I've got nothing to lose.

I was headed to prison either way.

I only need to avoid finishing last, so I'm gonna trust him and go for it.

I don't know why my heart is pounding right now.

It's a bit late, but should we try working on Banger Steel?

The last gamble.

You should buy Security, Yurisa.

- Security? - Yes, for 13%.

Open Security.

- Buy it? - Yes.

- It's going up. - Move up the rankings.

Round 17 will now begin.

Here are the updated stock prices.

My going down is fine, but you're sitting way too high right now.

Okay.

What do you suggest we do?

We need to go for what's dropping.

Can't we just go with the strategy of building up Banger Steel?

I just bought ten shares of Banger Steel.

You need to load up on Construction and sell Open Security.

Round 18 will now begin.

Here are the updated stock prices.

Good. We need to maintain this.

Round 19 will now begin.

Here are the updated stock prices.

- How did you jump in the rankings? - Both stocks went up.

Mucho Construction and Banger Steel suddenly went up.

- Damn it. - Banger Steel...

Here are the updated stock prices.

Wait, why did Shindong go down?

Alt Ent would've doubled if you invested.

Yeah, why didn't you?

I told you to buy it.

It's too obvious.

Everyone is asking why I didn't buy Alt Ent.

Let's put everything we've got into Analog Electronics this round.

Then we can tank it.

Analog Electronics has a rule that drops its value by 1,000 won,

and its current price is sitting in the 1,000 won range.

If it hits the floor at 100 won, that's a -90%.

It seemed like my last chance to get a cut that steep,

so I pushed hard for it.

This is the -90% moment where 1,000 drops to 100.

This is the golden opportunity.

Outside of this, it'll just stay at 100 because the floor price is set.

This is our one chance to make it crash hard in one shot.

Let's do it.

First, sell everything. Then only buy Electronics.

Okay, I did it.

I'll buy 16 more.

Then you'll be sitting at around 40,000 won,

and I'll be at around 30,000 won.

- Let's go. - Let's.

Should we sit there?

- Should we stand here? - Yeah, in the middle.

This is why stocks are terrifying.

I should never play the stock market.

Why did it have to be me?

It had to be someone from the living area.

- A player in the living area? - Yes.

- And make them come last? - Yes.

Why is Shindong in last place?

Why did he buy that out of the blue?

- Can we have a quick chat? - Sure.

Why did you do that?

Was it Won-young's doing?

I got played.

- What? - I got played.

There's no coming back from that?

- No, you can't. - There's no way.

I told him I could save him as long as he didn't place last.

But I think this comes down to Shindong trusting Won-young over me.

That was his mistake.

I was the one who pushed for Won-young to take on the challenge, and he did.

So I thought trust had been built between us,

and I figured he would've chosen me because he trusted me.

I thought, since he believes me, I'll believe him too,

and we'll survive this together.

I just believed everything he said without questioning it.

We all agreed to Won-young going in there yesterday.

If what he laid out is 100% true,

then he probably had no choice either.

Right, I understand. I do, but...

That concludes Round 21.

Round 22 will now begin.

Here are the updated stock prices.

- Guys. - Yes?

Let's see if there's a way to make money using Banger Steel.

There is. The alliance token will go to first place, no matter what.

Coax someone high up in the rankings to buy 500,000 won's worth with it.

If they buy in Round 22, it'll tank to 100 won by Round 23.

- Then we all buy it at 100 won. - Go all in?

Yeah, all in.

It'll still be at 100 won come Round 24.

Then if we get them to sell the 50 shares,

it'll go up in the next round.

Our candidates for this op are those who were with us in the living area.

Kyung-lyul, Yurisa, and Won-young.

We can't save Shindong.

If we're gonna do it, we need to get on it now.

Otherwise, our plan won't work.

Just tell them to buy right in front of us.

You have one minute left.

We need to hurry up.

- We need someone to buy up 50 shares now. - Who?

- Someone reliable. - How's Kyung-lyul?

- Wait, not him. I don't like him! - Huh?

- Kyung-lyul. - Yes?

Hurry.

- You okay with Kyung-lyul? - What?

- Just get on with it. - Hurry.

- We need you to buy... What was it again? - Steel.

Right, buy 50 shares of Steel.

- Buy 50 shares of Steel. - Why? Will you save me then?

Yeah, I'll save you.

Just buy 50 shares quickly.

Wait, I should sell first.

Hold on.

- I need to sell this first. - Hurry up.

- I need to make the cash first. - Right, okay.

What was it again? Hold on.

That concludes Round 22.

Damn it.

New round?

- Did you? - I had no time.

Round 23 will now begin.

Here are the updated stock prices.

BANGER STEEL ▼7,200 WON

That didn't work.

- Did we fail? - Can't we do it now?

No.

Wait, now I'm screwed.

No, you're not screwed.

- I just took a hit. - Hold on a second.

I'm off. I can leave, right?

Yeah, give us a second. We need a quick meeting.

Okay.

- Damn it. - It was actually a pretty solid strategy.

But now...

Are you trying to give the first-place player a boost

- for the living area token? - They had me do something, but it failed.

I just got screwed over.

So our choice is down to Kyung-lyul, Yurisa, and Won-young.

Won-young's coming back up anyway. He has that revival item.

We don't know if it actually exists, so let's rule that out.

That concludes Round 23.

Round 24 will now begin.

Here are the updated stock prices.

It's over now anyway.

There's nothing we can do now.

Nothing can go up, can it?

I think it's over.

I should've just gone in myself.

- This curse is just too much for me. - The thing is,

I supported you when you volunteered for the challenge.

- Right. - That's why

I believed that I could trust you.

So when you told me about your plan, I thought, "Of course, he chose me."

"If he trusts me enough, I'll help him out."

That was a major factor. I just want you to know that.

How do you feel right now?

Sorry.

That concludes Mystery Stock Market.

Everyone, please gather in the hall.

- Taking the center spot? - Yeah, one last time for a cool shot.

Here are the players' asset rankings by total holdings.

Shindong, the lowest-ranked player,

is the fifth player to be eliminated from The Devil's Plan.

Please return your Piece.

Darn, I never got to use my Piece.

I'm sure he was furious.

I just straight-up lied to his face the whole time.

What's wrong with you?

Did someone die or something?

There's no need to cry so much.

Shindong, please leave.

Good luck, everyone.

- I had a lot of fun. - Good job.

Good luck, Dong-min.

I was really looking forward to playing with you. I'm sorry.

- Great work. - Thank you for everything.

Thank you so much.

Let's grab a drink someday.

Why are you crying so much?

I just...

You're making me cry.

Damn it.

He was the first to come to me and say,

"I told them in the interview that I wanted to play with you the most."

That made me trust him.

We also discovered the secret together.

And in the process, I realized I wanted to keep playing with him.

I grew really fond of him.

I did trust him rather blindly,

and that's on me.

He did what he had to do for himself.

I was trying my best too. I just slipped up in the process.

The Shindong you knew before this

was an entertainer performing to make people happy.

But here, on The Devil's Plan,

I think I was able to just be Shin Dong-hee, myself.

I was genuinely happy when things were good,

and it made me realize that I also had my own ambitions.

The Devil's Plan helped me learn about myself.

Bye.

- Goodbye. - Great work.

THE DEVIL'S PLAN: DEAD AGAIN

The following players have amassed more than 1.5 million won.

XITSUH,

Oh Hyun-min,

Kim Dong-jae,

Hyun Kyung-lyul,

and Ha Seok-jin.

They will all be rewarded with one Piece.

Jang Dong-min has amassed more than three million won.

He will be rewarded with two Pieces.

As there are no players who have reached ten million won in assets,

the prize token cannot be obtained.

Based on the rankings,

players in first through fourth place will go to the living area,

and players in fifth through eleventh will go to prison.

Jang Dong-min, the first-place player, will be rewarded with an advantage,

the alliance token.

You may choose one player heading to prison

and bring them to the living area.

Who will you use the alliance token on?

First of all, I wanna thank everyone for all your hard work today.

Looking forward to seeing more from this player,

I'll give this alliance token to...

In this game,

we haven't had much contact with Yurisa or Kyung-lyul.

But if I had to pick,

I think we owe Kyung-lyul a bit more.

The person we bring over is the person we'll be working with in tomorrow's game.

- Right. - Yeah.

And it's gonna be even tougher tomorrow.

It's time we sent away people who could be a threat.

I'll give this alliance token to...

Yurisa.

The players for both the living area and the prison have been decided.

Now, please make your way to your respective living spaces.

Have a good sleep tonight.

- Make your way upstairs soon. - Sure.

- Good job today. - Congratulations.

- I'm so glad you're coming with us. - Good job.

I can't believe I'm going up there dressed like this.

So you actually meant to end up in prison?

Yeah, why are you here?

You didn't say you'd use the advantage, right?

You have to tell them you wanna use it.

But I'm sure you knew that.

No, I'm supposed to get a token.

There are a few reasons I didn't use the token.

I deceived so many people.

If I had gone up there,

I'd be back where only politicking happens.

I wasn't sure if that'd be the right call. Most of all, I felt guilty about Shindong.

Declaring that I would save myself at that point felt a bit...

I can't exactly put it into words, but that weighed on me.

Players in prison, please change into the provided outfits.

The prison match will begin at 8:30 p.m.

Did he say 8:30 p.m.? That's so far away.

- There's nothing to do anyway. - I know, right?

The clothes are here.

- You can take whatever size you need. - Thank you.

What's upstairs? Is it more spacious?

It's one giant room.

You had pig's trotters for dinner yesterday, right?

What about the beds? Are they like these?

We're so curious.

- Super curious. - So curious.

This is where you guys stayed?

I couldn't wait for you to be up here.

What is this?

XITSUH.

The floor isn't ice-cold concrete.

It had hardwood floors, and it was carpeted.

It was a different world.

I'm finally home.

I wanna settle down here and stay for good.

I wanna make one thing clear.

The four of us played together throughout the game today

and just picked up one person from the other team.

But starting tomorrow, it has to be a full-on five-on-five battle.

I agree.

Starting tomorrow, there should be no intel sharing.

It's do or die.

So we have to actually win tomorrow. Tomorrow is super important.

I meant what I said before I chose you.

I'm really looking forward to great things from you.

Woof, woof.

Honestly, that moved me the most out of all my survival game experiences.

Since he gave me the token,

I plan to work hard to live up to his trust and faith in me.

Why are you down here, Won-young?

You've lied so much that I can't guess where the truth ends.

I was cursed.

Right. The rules seem a bit unclear.

- And that curse... - What's this curse anyway?

There was an opportunity to increase the prize money by 200 million won,

but the barrier was protected by a curse.

So what does the curse do?

They just call it a curse.

"The prize token is protected by a curse barrier."

- "To break the curse..." I'm cursed. - So you have no details?

- There's no separate curse. - He's lying.

I've been through this before.

- Still, hear me out. - He knows what's up.

"If you fail to break the curse,

you will face a severe penalty, which will bar you from competing

in the finals."

He just kept going like he was possessed.

"I'm cursed. I've been cursed."

We have no idea what this curse is.

Hyun-gyu kept asking, "So what kind of curse is it?"

A total heart versus head situation.

And then I was told that if I broke the curse,

I'd be given a token that would let me move to the living area.

But it was called an ascension token or something.

- You should've used it today. - Yeah.

Why didn't you use it today?

If he had an advantage that could save him,

why didn't he play it?

- He could've just chosen not to use it. - Considering this,

what he said about the advantage might not be true.

- You're right. - I think so too. He might've lied again.

Why go out of your way to raise your odds of elimination today?

And what if you end up going home after the death room?

That's a possibility.

- But I wanted to come down here. - You're confident?

So you're biding your time for later?

Something smells fishy.

Let's just kill him and see.

- Yeah, we can check when this airs. - Sounds good.

It'd be funny if he got eliminated. He'd never get to use that advantage.

"Funny."

Well, Won-young has lied a lot.

So if an alliance forms, I think the play is for everyone but Won-young

to work toward eliminating him.

Right now, I see Seok-jin, Hyun-gyu, and John as potential allies.

Anyone outside of those three, I need to keep an eye on them a bit more.

Kyung-lyul and Won-young are not really my type of people.

They're just not straightforward.

They're secretive.

Let's play the game.

It's been bugging me that we never got to finish it.

- Do you have this upstairs too? - Yes.

- Wall Go II? - Yeah.

- Have you played it? - A few rounds.

What sucks about being here is that

if you practice this in here, everyone up there knows you are.

They're playing Wall Go II down there.

- I'll take anyone. - Is it my time to crush you guys?

Rock, paper, scissors.

Do I move my counter and then set up a wall?

- Yes. - Starting now?

There's something I told myself I'd do before we began the shoot.

I told myself to inspect the floor carefully

if I ended up upstairs.

That's what I did in the living area.

And I told myself to do the opposite if I ended up downstairs.

Since I'm in prison now,

I've been inspecting the ceiling.

- He's unbelievable. - You're kidding me.

Won-young's quite a character.

Did you inspect it all already?

- Not that thoroughly. - We didn't go that far.

When he was going around smashing everything, I was like,

"Hold on. Maybe that's a ladder."

I think it reflects my desire to get upstairs.

I'm really gonna try climbing this thing.

Here I go.

There's nothing you can do, even if you get up there.

This can't be something, right?

Is there really nothing down here?

Must we continue making a fool of ourselves?

I don't see anything.

When there's nothing to eat,

the last thing you want is to waste energy on nonsense.

Is there really nothing down here?

There's absolutely nothing here.

I'm exhausted.

Food has arrived. Must be nice.

Guess it's dinnertime.

- Wow. Dinnertime. - Our food is here.

- Thank you. - Thank you.

Braised chicken, seaweed soup. Any birthdays today?

I was reborn today.

I'm a new man today.

This is insanely good.

Our dinner is here too.

If you don't finish your bread, you have to wrap it up.

If not, it'll be gone after the prison match.

I need to eat something right now.

Help yourself.

It's warm.

But you know,

I think this suits me better.

Isn't this bread better than yesterday's?

- It's much better. - Way softer.

There are olives too. It doesn't get stuck in your teeth as much.

Yesterday's was terrible, wasn't it?

Even just getting a good meal

- It makes a difference. - is a big win.

Absolutely.

Let's keep this going, Dong-min.

I'll do my best.

- I've been number two for a long time. - Right.

And it's not bad.

I think I'd be fine with being joint number three.

By the way, who's the leader down there?

There isn't one.

- There's no unifying force. - None.

I mean, think about yesterday.

Sure, the prison match was coming up,

but not a single person stepped up to say, "Hey, why don't we try this?"

There are far too many players with a lone wolf mindset down there.

Seok-jin is a former champion and an excellent player.

- There are so many great players there. - Hyun-gyu's a former champion too.

- But they're all the same. - They all wanna play alone.

They'll be out for blood tomorrow,

not because of any animosity toward us,

but out of resentment over their helplessness.

Right, they'll wanna win.

They're not used to losing so helplessly.

The fact that they've been so helpless and powerless

must be infuriating.

I really wanna make at least one proper play before I go.

Even with the majority, we just keep getting wrecked.

We keep getting crushed because no one's in control.

It did seem like a lot of information leaked out.

- You're right. - But the thing is, there were players

from the living area on the team.

Shindong, Yurisa, and I already had a deal

to work with the players from the living area.

- So wavering was inevitable. - Right.

Whether there was information leaking or not,

seeing our teammates have such open communication with them

- had an impact on everyone. - Right.

Once people start wondering why they're even playing with that person,

they start going solo.

Let's play five-on-five tomorrow.

We have to do that at least once.

Tomorrow, I wanna do things properly too.

I think I had it wrong.

I was just trying to survive.

I need to win.

Just surviving day after day seems a bit meaningless.

If we can't break through here, we'll never win.

- Right. - In the end.

If Kyung-lyul manages to survive today,

he'll come back with vengeance.

Right.

As for Won-young,

he kind of took himself out of the picture on his own.

Kyung-lyul was the only one from the living area yesterday

who didn't make it back here.

We also had him do that thing.

- Buy 50 shares of Steel. - Why? Will you save me then?

Yeah, I'll save you.

If he's thinking we only abandoned him,

- he could really have it out for us. - He must be furious.

If we don't take down Dong-min, we'll be here for the week.

Let's at least make a dent.

If anything, I think this prison uniform actually suits me better.

What can I do?

Let's band together.

Why don't we start by sharing our childhood stories?

Our childhood?

They sound happy.

How nice.

- So, Won-young, you're also a father? - Yes, my kid just turned one.

- Just one? How cute. - They just turned one.

Hopefully, if our kids ever see this in the future,

they'll think, "What an honest man my father is."

Right, not someone shady.

"My dad's not lousy."

But there's already some footage.

How did Eun-yu survive 6 days in here in Season 2?

She's amazing.

Seriously.

- So amazing. - Six days in here?

I don't think I could.

It's not just the discomfort.

- It's having to wonder every night - Right.

- whether tonight's the night you go home. - Yeah, exactly.

I feel like someone will do the same this season too.

- One of you two might stay for the week. - Yeah, I can see that.

Oh yes. Finally.

The prison match will begin in 30 minutes.

- Let's go. - Let's go.

In today's prison match,

two players will be eliminated and leave The Devil's Plan.

- What? - Two again?

- Why? - What's with all these eliminations?

We'll be at the finale in two days at this rate.

Now, let me introduce the second prison match.

Today's prison match is

- Russian Roulette. - Russian Roulette?

In Russian Roulette, players will track the bullets

to avoid them in the firing stage at the end.

Players will begin the game

with a personal device and 16 virtual credits.

Players will draw a lottery ball

and be assigned to one of six positions.

The player who draws one becomes the first player,

and the first player's role rotates clockwise each round.

The gun used in Russian Roulette has six chambers,

two of which are randomly loaded with bullets.

This is gonna be fun.

On their turn, each player will use their device

to select one of the following five actions.

Public investigation costs one credit.

With it, players can select two adjacent chambers

to check for bullets publicly.

Publicly?

Private investigation costs two credits.

With it, players can select two adjacent chambers for inspection

and receive the results privately on their device.

Single rotate costs three credits.

With it, players can rotate the gun one position clockwise.

Double rotate costs four credits.

With it, players can rotate the gun two positions clockwise,

and the rotation results are revealed to all players.

Manipulate costs six credits.

With it, players can privately swap the states of two adjacent chambers.

Players cannot load all six required credits at once.

A maximum of three credits may be submitted at a time,

and submitted credits accumulate.

They'll need two turns, then.

The player whose submitted credits

complete the total of six performs the manipulate privately.

If the submitted credits exceed six,

the remaining credits are forfeited, and the count resets.

Forfeited and reset?

In the process,

if one of the two selected chambers contains a bullet,

the bullet's position changes.

This is insane.

If both chambers contain a bullet or are empty, nothing changes.

Only the player themselves can see their remaining credit count.

A player who has used all their credits

will automatically pass on their turn,

and this pass is also announced as a private action.

Rounds continue in the same manner.

The moment three out of six players have exhausted all their credits,

firing begins.

Then the trigger is pulled?

Firing starts with the player the gun is pointing at

and continues clockwise.

The two players standing in the positions with loaded chambers

will be eliminated from The Devil's Plan,

and the surviving players will receive one Piece each.

The game will begin in 30 minutes.

So this is a one-off match with a single firing phase?

This is brutal for six people.

- A one in three chance of elimination. - This is basically just sheer luck.

Positioning is gonna be key.

Right, and the players next to you.

Because you can check your chamber and theirs?

If you ally with the person next to you,

you can manipulate in one go by adding three credits each.

So two players contribute together?

If both of us are almost out of credits and the bullets are on the other side,

we can go for manipulate, empty our pockets, and trigger the firing.

And at least between the two, they'd have full transparency

on how many credits each other has left.

Right, and it'll be over quickly.

I'll have a better idea after the lottery.

True.

If four players band together, they can easily send two people home.

- Absolutely. - Yeah.

You'd know how much credit is left.

- It's best to conserve credits. - Especially early on.

You need to build a group of three

with the people next to you to complete the manipulate quickly.

I think once they're in there, they could get desperate enough to do it,

but before they are, I don't think they'd form alliances.

I was with the majority of them yesterday.

The conditions aren't right for that, and there's no one to spearhead it.

Should we just go for solo play?

Then it'll be all luck.

Groups of two seem ideal.

Or should we just go for a four-on-two game?

- Four-on-two? - That'd be ideal.

We might as well if we're not gonna play solo.

We just happen to have two new players anyway.

Our hands are tied.

With the way things are going, that's true.

I realized it was a politics game when the rules were announced.

There were the four original prison members

and the newbies, Won-young and me.

The goal was to kill two, not one.

Are we really playing four-on-two?

I mean, why not? They're doing it upstairs.

They already do it in the main match.

- But the main match involves a lot more. - Right.

Ultimately, you have to organize into groups and gang up,

and that's not really something I like doing.

I thought about it a lot.

Going with the four-on-two plan is a guaranteed win,

and that's the whole idea behind The Devil's Plan.

Besides, we don't know when those two will turn on us.

So this is how...

We're not saying we'll be targeting you two, per se.

But we'll make the necessary decisions...

- Depending on the situation. - Exactly.

Right, we've got to if we wanna survive.

Can you just spare me?

You know we're joking, right?

It's hard to tell where the joke stops.

None of us can guarantee anything right now.

Once we get our spots,

we'll naturally be drawn to one of the two people on either side of us.

Here we go.

The prison match will begin shortly.

All players in prison,

please make your way to the death room with your Pieces.

That gong sound hits you right in the chest.

- Let's have a fun game. - Let's go.

I don't remember coming back this way yesterday.

We're dead men walking.

It'd be easier for us if the people with more Pieces

- got eliminated. - That's true.

Hello.

What's with these scary handcuffs here?

It's Russian Roulette.

They usually tie you up during Russian Roulette.

- Yeah. - So you can't run away.

I guess they're gonna cuff just one hand to keep you from moving.

That's cruel.

We will now begin the second prison match, Russian Roulette.

We will now draw lottery balls to determine the order.

Hyun Kyung-lyul, please draw your lottery ball.

Hyun Kyung-lyul, you are number five.

Jeong Hyun-gyu, you are number one.

JAE JAE, you are number six.

John Park, you are number two.

The three of us are stuck together.

Look how that turned out.

The number of death.

Jung Won-young, you are number four.

- I'm three. - Ha Seok-jin, you are number three.

How did this happen?

Won-young and I ended up right next to each other.

If the other guys put their minds to it, they can really take us down.

This is bad.

- We're in trouble. - Is this actually the setup?

This really is like Russian Roulette.

We will now handcuff you.

Thank you.

I'm suddenly super nervous.

Good luck. Let's have a good game.

- All right. - There's enough to reach.

- Yeah. - It's more than enough.

- So it keeps you from going far. - Like this, huh?

Does it make sense for two people to get eliminated?

How strange. We're only two days in.

Good luck.

Let's go!

Round 1 will now begin.

The first player for Round 1 is Jeong Hyun-gyu.

Jeong Hyun-gyu, please choose an action.

It's time to talk, everyone.

How should we do this?

It sounds like you've already decided.

I mean, there are a lot of options.

Do you all have a strategy in mind?

Not yet.

I think I'll have to see after a round.

How do you wanna play this?

The strategy that clearly comes to mind

is four-on-two.

The dirty way to survive.

Do the four players need to be adjacent, or is a little distance okay?

There are four senior prison members,

and we just so happened to be positioned this way.

I'm torn.

For me, if anyone's willing to share information with me,

I'm open to sharing whatever I find from private investigation or manipulate.

- I'm also open. - As long as you're next to me.

But I'd be fine with full solo play as well.

But if you approach me first, I won't turn you away.

- Let's do a round first. - Yeah, committing from the very start

takes the fun out of it.

- Yeah, let's go for a round. - We can feel things out first.

Right.

JEONG HYUN-GYU SELECT ACTION

PUBLIC INVESTIGATION

SELECTION COMPLETE

Jeong Hyun-gyu has chosen public investigation.

Please check your devices.

PUBLIC INVESTIGATION RESULTS JEONG HYUN-GYU, JOHN PARK

A, JEONG HYUN-GYU: O B, JOHN PARK: X

Next, John Park. Please choose an action.

PRIVATE INVESTIGATION RESULTS HYUN KYUNG-LYUL, JAE JAE

E, HYUN KYUNG-LYUL: X F, JAE JAE: X

John Park's private action has been completed.

Next, Ha Seok-jin. Please choose an action.

What did you do?

What?

- What did you choose? - You wanna know?

Well...

Come closer.

You just need to check your own.

I checked E and F.

HA SEOK-JIN SELECT ACTION

PRIVATE INVESTIGATION

SELECTION COMPLETE

PRIVATE INVESTIGATION RESULTS HA SEOK-JIN, JUNG WON-YOUNG

C, HA SEOK-JIN: X D, JUNG WON-YOUNG: O

Ha Seok-jin's private action has been completed.

Jung Won-young, please choose an action.

- I can talk ahead of my turn, right? - Go ahead.

- You can talk out loud or whisper. - I wanna whisper.

If you're gonna choose private investigation--

I haven't decided yet.

- I mean-- - Feel free to recommend.

I wanna know too. What did he say?

I think they're...

- Ganging up? - Yeah, for sure.

- That's why Kyung-lyul chose to whisper - Four-on-two?

- because he's sensed the shift. - It looks like four-on-two.

It's only natural for the four prison members

- to band together. - Totally.

Jung Won-young's private action has been completed.

Hyun Kyung-lyul, please choose an action.

I checked B and C, so you should check E and F.

I confirmed B and C, and they're empty.

B didn't have a bullet to start with. Why did you check B?

Did someone check B?

- Were A and B revealed? - Yeah.

- A had one, and B didn't? - Yeah.

Oh, that's right.

I made a mistake.

I can't trust anyone here.

He's very skeptical.

Hyun Kyung-lyul's private action has been completed.

JAE JAE.

Next, JAE JAE.

- Please choose an action. - If I share some intel,

would you work with me?

I've already acquired some intel.

I picked it up earlier.

Let me play a round first.

You'll definitely benefit from this intel.

I'll just play a round first.

He suddenly tried to whisper something to me.

I already received intel from the other side,

so I couldn't play both sides.

JAE JAE's private action has been completed.

Everyone's going private now.

- That concludes Round 1. - D.

Round 2 will now begin.

The first player for Round 2 is John Park.

- The bullets are in chambers A and D. - Okay.

JAE JAE confirmed it.

This game is fundamentally a battle of information.

So it felt like she was drawing a clear line

when she said she wouldn't accept my information.

I realized how bad this could be for me.

JAE JAE.

Do you also wanna play four-on-two?

You're just looking to survive, right?

- Right. It's a survival show, after all. - So, do you not trust me?

- I was offering you intel. - We haven't interacted much.

I mean, I was offering you intel. I didn't ask for anything in return.

- Why would you just turn it down? - But still...

I'd feel bad just accepting it when I can't return the favor.

- That's a little upsetting. - I also find the situation very upsetting.

I mean, that's not...

Are we really having a four-on-two game?

The four of you keep talking.

- Has it been settled? - Well, I mean,

if we just keep...

I mean, it is a bit troubling for me to have the four of you band together.

Is that how you're gonna proceed?

We ended up next to each other by coincidence.

In the final turn,

if we had the choice between single rotate and double rotate,

we'd obviously wanna save those we've been playing with.

Right, I understand that.

But it just feels like we've been completely cut off right now.

It's a little...

- I understand, but... - Right.

But still...

I mean, this makes sense if I wanna survive.

- Right, that's the situation. - You have to rely on your neighbors.

- It's only natural. - That's fine.

The intel was also shared with me, so...

- To survive, alliances could be formed. - Don't be so upset.

- Betrayal could happen. - You keep glaring.

- This is The Devil's Plan, after all. - Yeah.

But if I'm being perfectly honest,

I wanna just play solo.

I just want the six of us to have a fun mind game

and have it end that way,

true to the spirit of Russian Roulette.

For now, I'm just gonna play solo.

I can't stand the type of gameplay where you gang up on someone

to take them out.

And we all played together in today's main match too.

Kyung-lyul, Won-young, and all of us.

So I couldn't bring myself to do it.

I respect that.

Kyung-lyul played that well.

Honestly, the only move available there is an emotional appeal.

If you claim to be a victim of alliances and gameplay,

you could provoke the soft-hearted to take a righteous stand against it.

Emotional appeal.

But going four-on-two is clearly an advantage for the four.

- Yeah, for sure. - Definitely an advantage.

You've got the advantage.

Why play the losing move?

That's just a matter of individual attitude

toward the game.

I realized it the moment John suggested individual gameplay.

This isn't a game. This is just a draw.

This is actually Russian Roulette.

That's why, for now,

I wanna play alone.

I appreciate that, so I'll also play solo.

Starting now?

JOHN PARK SELECT ACTION

MANIPULATE

ENTER THE AMOUNT OF CREDITS

SUBMIT

MANIPULATE UNAVAILABLE CREDITS HAVE BEEN ACCUMULATED

John Park's private action has been completed.

Ha Seok-jin, please choose an action.

Ha Seok-jin's private action has been completed.

Jung Won-young, please choose an action.

Jung Won-young's private action has been completed.

Hyun Kyung-lyul, please choose an action.

DOUBLE ROTATE

Hyun Kyung-lyul has chosen double rotate.

The gun has been rotated twice.

JAE JAE, please choose an action.

PRIVATE INVESTIGATION RESULTS HYUN KYUNG-LYUL, JAE JAE

C, HYUN KYUNG-LYUL: X D, JAE JAE: O

JAE JAE's private action has been completed.

Jeong Hyun-gyu, please choose an action.

I'm not sure anymore.

Jeong Hyun-gyu has chosen public investigation.

Please check your devices.

D, JAE JAE: O E, JEONG HYUN-GYU: X

That concludes Round 2.

Round 3 will now begin.

The first player for Round 3 is Ha Seok-jin.

MANIPULATE ENTER THE AMOUNT OF CREDITS

SUBMIT

MANIPULATE UNAVAILABLE CREDITS HAVE BEEN ACCUMULATED

Ha Seok-jin's private action has been completed.

Jung Won-young's private action has been completed.

Two private moves in a row?

Hyun Kyung-lyul's private action has been completed.

JAE JAE's private action has been completed.

Jeong Hyun-gyu, please choose an action.

Is this right?

Jeong Hyun-gyu has chosen public investigation.

Please check your devices.

C, HYUN KYUNG-LYUL: X D, JAE JAE: O

John Park, please choose an action.

John Park's private action has been completed.

That concludes Round 3.

Round 4 will now begin.

The first player for Round 4 is Jung Won-young.

MANIPULATE ENTER THE AMOUNT OF CREDITS

SUBMIT

MANIPULATE UNAVAILABLE CREDITS HAVE BEEN ACCUMULATED

Jung Won-young's private action has been completed.

Hyun Kyung-lyul, please choose an action.

Hyun Kyung-lyul's private action has been completed.

JAE JAE, please choose an action.

I didn't wanna rotate it toward Hyun-gyu,

but we still had a couple of rounds left.

I figured it'd be rotated and manipulated again,

so I decided to go for it.

I'll go for a single rotate.

I'm doing it.

JAE JAE has chosen single rotate.

The gun has been rotated once.

Jeong Hyun-gyu, please choose an action.

Jeong Hyun-gyu has chosen double rotate.

That's fun.

The gun has been rotated twice.

John Park, please choose an action.

MANIPULATE ENTER THE AMOUNT OF CREDITS

SUBMIT

MANIPULATE UNAVAILABLE CREDITS HAVE BEEN ACCUMULATED

John Park's private action has been completed.

Ha Seok-jin, please choose an action.

Ha Seok-jin has chosen public investigation.

Please check your devices.

B, JEONG HYUN-GYU: X C, JOHN PARK: X

That concludes Round 4.

Round 5 will now begin.

The first player of Round 5 is Hyun Kyung-lyul.

Hyun Kyung-lyul, please choose an action.

Hyun Kyung-lyul's private action has been completed.

JAE JAE, please choose an action.

PRIVATE INVESTIGATION

SELECTION COMPLETE

A, JAE JAE: O B, JEONG HYUN-GYU: X

JAE JAE's private action has been completed.

JAE JAE doesn't look too pleased right now.

Jeong Hyun-gyu, please choose an action.

We're just gonna continue like this, right?

I think this makes it more fun.

Should we manipulate together?

I don't think the chambers have changed.

I guess people had no time to manipulate, what with all the private investigations

and reading each other.

We only have two options.

We either choose two people to bring down or leave it to chance.

We can still choose two people.

- It might be hard later. - It's still not too late.

We can still do it now, but the window closes soon.

Those are our two options.

We either really go for it

or we play solo.

Is there a rule that triggers firing early?

Why would you want that?

To finish this quickly?

Why? You got a car waiting?

PUBLIC INVESTIGATION

SELECTION COMPLETE

Jeong Hyun-gyu has chosen public investigation.

Please check your devices.

PUBLIC INVESTIGATION RESULTS HA SEOK-JIN, JUNG WON-YOUNG

D, HA SEOK-JIN: X E, JUNG WON-YOUNG: X

- I guess a lot went for manipulate. - John Park, please choose an action.

At that point, I assumed the bullets were in chambers A and D,

but they were empty.

JOHN PARK SELECT ACTION

MANIPULATE

3 CREDITS SUBMIT

MANIPULATE UNAVAILABLE CREDITS HAVE BEEN ACCUMULATED

John Park's private action has been completed.

Ha Seok-jin, please choose an action.

How can I spice this up?

Manipulating is fun, no?

It's not only my first time playing this game, but it's also very tricky.

It really is tricky.

Ha Seok-jin's private action has been completed.

Jung Won-young, please choose an action.

Jung Won-young's private action has been completed.

That concludes Round 5.

The first player for Round 6 is JAE JAE.

JAE JAE, please choose an action.

I wanted to deal with the most pressing thing first.

MANIPULATE

3 CREDITS SUBMIT

MANIPULATE UNAVAILABLE CREDITS HAVE BEEN ACCUMULATED

JAE JAE's private action has been completed.

I guess the heavens are not on my side today.

Jeong Hyun-gyu, please choose an action.

What should I do?

I think it's time for a rotate.

Manipulating wouldn't be bad either.

- Rotate. - What?

- Rotate. - How many?

- Twice. - Twice?

Maybe he wants you to burn through your credits.

What would you like, JAE JAE?

Follow your heart.

Okay.

PRIVATE INVESTIGATION

SELECTION COMPLETE

Whatever.

Jeong Hyun-gyu's private action has been completed.

A, JAE JAE: O B, JEONG HYUN-GYU: X

- Next, John Park. Please choose an action. - This is hard.

Private?

Will this be the last round?

It's nearly over, and everyone's racking their brains.

John Park has chosen single rotate.

- Off it goes. - The gun has been rotated once.

Ha Seok-jin, please choose an action.

Ha Seok-jin has chosen public investigation.

Please check your devices.

A, JEONG HYUN-GYU: O B, JOHN PARK: X

A good many people chose to manipulate.

Jung Won-young, please choose an action.

So many went for it.

Looks like everyone chose to manipulate.

Jung Won-young's private action has been completed.

Hyun Kyung-lyul, please choose an action.

Round 6 or Round 7?

It should be over by Round 8.

1 CREDIT SUBMIT

MANIPULATE UNAVAILABLE CREDITS HAVE BEEN ACCUMULATED

Hyun Kyung-lyul's private action has been completed.

That concludes Round 6.

The first player for Round 7 is Jeong Hyun-gyu.

Jeong Hyun-gyu, please choose an action.

It's gonna fire.

How many credits do you have?

Three.

We wouldn't target them outright,

but I still wanted to protect our members as much as possible.

So I gave him the info, giving him the power to decide

whether to take me out, rotate the gun,

or do whatever he could think of.

I told him I had three.

Is there one in C?

Ask Seok-jin for me.

Is there one in C?

There could be, I'm not sure.

I have eight credits left.

He doesn't know about C,

and he has eight credits left.

This is the final selection.

There's a good chance we'll get to firing after this round.

Considering all the manipulations, we might not have a lot of credits left.

I'll add three to A and F. Do you wanna put in three as well?

There isn't one in B.

At that point, I knew there was a bullet in the chamber in front of me.

John had exactly three credits left,

and I still had a lot left.

So even though I felt bad for JAE JAE, I suggested we let her go.

Hold on.

If one ends up in F,

then the other one will be in C or D, right?

You think it'll end here?

Okay.

MANIPULATE

3 CREDITS SUBMIT

SELECTION COMPLETE

MANIPULATE SUCCESSFUL! CHAMBER SWAP COMPLETE

Jeong Hyun-gyu's private action has been completed.

John Park, please choose an action.

I'm leaving it up to fate now.

God help me.

3 CREDITS SUBMIT

MANIPULATE UNAVAILABLE CREDITS HAVE BEEN ACCUMULATED

John Park's private action has been completed.

Ha Seok-jin, please choose an action.

Hold on.

Did you swap them?

I did.

- You're out of credits, right? - Yeah.

Can't we just say it outright?

Do I have to stay in the dark until the gun suddenly goes off?

- I'll just tell you what I know. - Okay.

There's one bullet in F,

- and I've used up all my credits. - Okay.

Can you at least give us a gist of what's going on?

You know, it's just...

PRIVATE INVESTIGATION

We don't know either.

SELECTION COMPLETE

PRIVATE INVESTIGATION RESULTS JOHN PARK, HA SEOK-JIN

B, JOHN PARK: X C, HA SEOK-JIN: O

Ha Seok-jin's private action has been completed.

Jung Won-young, please choose an action.

Are John and Seok-jin both out of credits?

Just one of them.

The last time I checked, the bullets were in chambers A and C.

Jung Won-young's private action has been completed.

I just decided to make my decision based on the most recent info.

I first assumed that the bullets were in chambers A and C.

Since there's a chamber in between them,

you get a triangle across the players.

I wanted to set it up

so I could double rotate with me in between.

JUNG WON-YOUNG SELECT ACTION

DOUBLE ROTATE

Jung Won-young has chosen double rotate.

The gun has been rotated twice.

You really saved up those credits.

There shouldn't be any left.

A double rotate costs four credits.

Next, Hyun Kyung-lyul.

Please choose an action.

Did you do that knowing where they are?

It's gonna fire soon, so this might change...

I used up my credits because I wanted to trigger the firing.

This must really feel like real Russian Roulette for Kyung-lyul.

It's all about rotating the gun now.

- Does anybody wanna tell me anything? - What?

Those who'll die if I choose rotate and trigger firing must know who they are.

Anybody wanna say anything?

Are you sure it'll trigger a firing?

There's a chance it might not,

but I think I can control that.

I guess he's saying he's gonna do something that could make it go off.

I had four credits left,

so I could either rotate once and continue

or rotate twice.

My gut was telling me there was a bullet in my chamber.

I could evade it with a single rotate.

But if JAE JAE also did the same, it might end up back in front of me.

Whatever.

Hyun Kyung-lyul...

has chosen single rotate.

Single?

Single?

The gun has been rotated once.

- JAE JAE, please choose an action. - Right.

I only had one credit left, so my last hope was to manipulate.

JAE JAE's private action has been completed.

The firing will happen soon.

Three players have exhausted all their credits.

Firing will now begin.

Oh jeez.

Huh?

Oh jeez.

JUNG WON-YOUNG: SAFE

He survived.

HYUN KYUNG-LYUL: SAFE

We both survived?

Is it me?

- It's JAE JAE. - Damn.

That's nuts.

If he hadn't rotated it, then...

JEONG HYUN-GYU: SAFE

JOHN PARK: SAFE

- It's Seok-jin? - It's Seok-jin.

Damn.

So that's how things were.

JAE JAE and Ha Seok-jin

are the sixth and seventh players to be eliminated from The Devil's Plan.

Please return your Pieces.

I can't believe I'm losing all these Pieces.

I never even got to play with Seok-jin.

Alliances aren't all that bad.

Your survival is on the line.

- You got this. - Good job.

- Good luck. - I'll give it my all.

- Make sure to leave a dent, okay? - Good job.

- Bye, Seok-jin. - Take care.

- See you out there. - Bye.

I remember when I first got the call.

I wondered if an opportunity like this would ever come around again

at my age and at this time in my life.

I knew it'd be embarrassing

and difficult,

but given the chance,

I'd do it all over again.

Even if I had known this was a tournament of champions, I would've come.

This show rekindled the competitive drive and fighting spirit

I had lost somewhere along the way.

It also brought many new people into my life.

I've been really grateful for the franchise itself.

Before this prison match started, the six of us were talking

about leaving a dent in the alliance of the players in the living area,

and they asked me to step up and become a leader.

Too bad I'll never get to.

- Good job, everyone. - Good job.

Good job.

- Were you waiting for me? - Yes.

- We have to leave together. - Really?

I guess there's a goodbye shot.

Let's go.

- Thank you. - Thank you.

- Hold on. - What is this?

Who would refuse to go to the exile zone?

I know, right?

Damn it.

OPENING THE RED DOOR WILL TAKE YOU TO THE EXILE ZONE,

WHERE YOU'LL BE GIVEN ANOTHER CHANCE TO RETURN TO THE GAME

Go into exile, huh?

Where is this exile zone anyway?

We need to check it out.

- We need to see what it is. - It's so fishy.

Right.

This is insane.

- It's a bit scary. - Right?

- It's creepy. - Yeah.

I wonder where this will lead to.

Does this mean no one who's gone to the exile zone so far has made it back?

The corridor goes on forever.

They won't give us anything here.

But there will be another game, right?

Why did they build all these mazes?

Maybe I should've just gone home.

This is my first survival program, and it's just so...

The worst welcome ever.

I was excited about potential tasty treats.

They really went all out. What's all this?

When does it end?

Why are we going up so high?

It's a whole new journey.

All the others must be there.

It's one thing after another.

There's nothing here.

- Do we open this? - I guess.

Why is it so heavy?

- What is this? - Are we going outside?

What in the world is this?

Oh my.

What is all this?

This is unreal.

Welcome to the exile zone.

Subtitle translation by: Justin S. Kim