Original subtitles

‫الموقع: "ماكو"

‫تلقيت هذا، شكراً يا سيدي

‫تم التأمين على الهدف

‫فريقنا في طريق العودة

‫إلى القيادة، هنا سيارة الدورية 00638

‫نطلب إنهاء الخدمة

‫تلقيت هذا

‫حان وقت البدء

‫سنبدأ ببيدق صغير

‫ماذا يحصل؟

‫لا شيء، على الأرجح أن نظري يخدعني

‫سيدتي، انطلق جهاز إنذار ‫مصرف "ماكاو آيزا"

‫تلقت شرطة "سي بي إس بي" نفس الإنذار

‫أرسلنا دوريةً إلى هناك

‫- وأين أقرب وحدة؟ ‫- غادرت منذ دقيقتين

‫إنهم على الجسر على مسافة 5 دقائق

‫وقومنا؟

‫سيدتي، أنا "وو يالي"

‫فريق "ألفا" يقوم بالمطاردة

‫"دو بينغ"، فعل "إس بي إيه آي إس"

‫تعقب الذكاء الاصطناعي، تشغيل

‫برنامج الذكاء الاصطناعي للمراقبة والملاحقة ‫الاسم الرمزي "سبايس غيرل"

‫نتعقب 4328 كاميرا "سكاي آي" ‫في منطقة الهدف

‫نقوم بنسخ المركبات المثيرة للشكوك

‫"سكاي آي"، وصلت النتائج

‫لا يريدون النقود

‫ماذا تعنين؟

‫أيديهم فارغة

‫سيدتي، أراهم على الكاميرا 120 سي

‫يتوجهون نحو المخرج الجنوبي ‫لمستديرة "ليوان"

‫اطلبوا من كل سيارات الدورية القريبة

‫أن تقطع طريق هروبهم

‫حاضر يا سيدتي

‫انتباه إلى كل الوحدات

‫سيارة سوداء متخفية بهيئة سيارة أجرة

‫هي عند جادة "هنريك" جنوباً

‫الوحدة "تشارلي 2 - 5" ‫توجهوا إلى التقاطع

‫في طريق "باين هيل" وطريق "كاسيلاس"

‫"برافو 6" إلى "آر داس ليشياس"

‫"دلتا 9 - 2" استعدوا عند طريق "نانشان"

‫مع "ساكي آي" و"سبايس غيرل"

‫لا يملكوا مكاناً كي يذهبوا إليه

‫احجبوا شارع "كامبو"

‫أغلقوا نفق "تاب سك"

‫والطرق غرب طريق "سيمتري"

‫سيدتي، "سبايس غيرل" لا توافق على هذا

‫لتتوجه كل الوحدات إلى طريق "كاسيلاس"

‫- استعدوا للاعتراض ‫- لا اعتراض

‫ما المشكلة؟

‫"دو بينغ"، عطّل تحليل "سبايس" وأوامرها

‫تلقيت هذا

‫الفريقان "ألفا" 1 و 2 ‫إلى شرق شارع "دوم بلكيور كارنيرو"

‫الوحدة 3، جنوب شرق ‫شارع "توماس فييرا"

‫الوحدة 4، عودوا ‫عند شارع "أرتيليروس" شمالاً

‫سنحاصرهم عند طريق "ريبوسو"

‫- حاضر يا سيدتي ‫- كل الوحدات، حاصروهم

‫- تلقيت هذا ‫- حاضر يا سيدي

‫"وو يولي"

‫"وو يولي"، ماذا تفعل؟

‫"لي"، اعتقلهم، هيا

‫نحن عند طريق "ريبوسو"، لا نراهم

‫ماذا تعني بذلك؟ إنهم هناك، أأنتم عميان؟

‫سيدتي، أيمكنك رؤيتي؟

‫سيدتي؟

‫ماذا سنفعل؟

‫انسحبوا

‫عمتم مساءً

‫"حافة الظل"

‫صباح الخير، ماذا يمكن أن أقدّم لك؟

‫قهوة "لاتيه"

‫"لاري"، أيها السافل الكسول ‫افتح الباب، بربك

‫ماذا؟

‫الشرطة

‫لا تريد رؤية موقع الجريمة؟

‫لمَ سأرغب بفعل هذا؟

‫الورقة مع نصف كلمة السر ‫مسروقة، صحيح؟

‫صحيح؟

‫لن يتصرّفوا بهذه السرعة

‫لا، يريدون النصف الآخر، إنهم بحاجة له

‫بدون النصف الآخر، سيذهب كل هذا سدىً

‫ما هي العملة المشفرة؟

‫إنها مال يا سيدي، 500 مليون

‫لا جواب في "جاي إيتش ديجيتال"

‫تحرّكوا

‫ربما دخلوا بالفعل

‫مكتب أنت "أوكسينغ تاور"

‫هنا مركز قيادة القسم الإجرامي في الشرطة

‫نتوقع وجود أحد في الطابق الرابع

‫في "جاي إيتش ديجيتال آست مانجمانت"

‫وهو يحاول أن يسرق البيانات الحساسة

‫انتظروا الشرطة

‫ما موعدهم المتوقع للوصول؟

‫ما موعدكم المتوقع للوصول؟

‫5 دقائق

‫حسناً، فهمت

‫- 3 دقائق ‫- تلقيت هذا، 3 دقائق

‫حصلت عليه

‫- بئساً، هناك الكثير ‫- انسخها جميعاً

‫- ألا يمكنك سحب المال بنفسك؟ ‫- مستحيل

‫كلمة سر حساب ‫العملة المشفرة هو سلسلة عشوائية

‫من 12 كلمةً إنكليزيةً

‫إنها 2048 للطاقة 12

‫هذه هي الخوارزميات الكامنة خلفها

‫أتعلم أن...

‫عد إلى الخلف

‫لا يمكنني تذكر كل هذا

‫دقيقتان

‫- "كزين"، ماذا تفعل؟ ‫- أنظر فحسب

‫لا تلمس شيئاً آخر

‫توجد أسماء مهمة هنا

‫العملية "فانتوم"

‫"غوردون دي"

‫- ما الذي أنظر إليه؟ ‫- مفتاح رقمي

‫إنه "دوان زيهونغ"

‫مَن هو "دوان زيهونغ"؟

‫رئيس مجلس إدارة ‫أكبر شركة تبادل عملات مشفرة

‫في "كوالا لامبور" اختفى مع 5،1 مليار

‫ثم ظهر بشكلٍ غامض ميتاً في "ماكاو"

‫ما زال الناس يظنون أن موته مزيّف

‫جدار النار للمفتاح ‫هو "تاك إل إكس 5 ليفل"

‫ما معنى هذا؟

‫أدنى بمستوى من الرتبة العسكرية

‫لماذا أخفوا مفتاحاً مهماً ‫في جهاز خادم رديء؟

‫سمعت أنه يملك مليار ونصف ‫غير مصرّح عنها

‫10 مليار دولار بعملة "هونغ كونغ"

‫تلقيت هذا

‫لا، لم نعد نملك الوقت يا "سايمون"

‫- يمكننا فعل هذا ‫- "كزي" انطلق

‫- أحتاج إلى دقيقة فقط ‫- لا نملك الوقت

‫هيا، لننطلق

‫أخفضوا رؤوسكم

‫لا تنظروا

‫الشرطة عند المدخل

‫لا تهلع

‫كيف وجدت الأمور في الطابق الرابع؟

‫أجل

‫آسفة

‫- كيف يمكننا مساعدتكم؟ ‫- نحن الشرطة

‫وردتنا تقارير عن سرقة، غادروا للتو

‫4 ذكور في بداية العشرينات

‫انطلق يا "بيشوب"

‫هيا، هيا، هيا

‫"سونغ"، اقطع طريقهم

‫- لا تتحرّكوا ‫- توقّفوا

‫وصلت "ألفا 3"

‫"برافو 4" في الموقع

‫"برافو" 1 و 2، أمنوا الرواق

‫"برافو" 3 و 4، أغلقوا المخارج

‫"برافو 3" في الموقع

‫"كيغو"، اذهبي لمساعدة ‫الجنائيات في الطابق 4

‫سيدي

‫مهلاً

‫لا تتحرّك

‫- توقّف ‫- لا تتحرّك

‫اترك المسدس

‫- توقّف ‫- لا تتحرّك

‫- لا تتحرّك ‫- ابق مكانك

‫- اتركوه ‫- لا تقلق، قم بعملك

‫أخذوا "لي"، ذهبوا إلى الأعلى

‫- "ذو وين" ‫- ولكن رفاقنا...

‫قلت توجه إلى "ذو وين"، ماذا تنتظر؟

‫رائع!

‫"لي"

‫"وو يولي"

‫مسدسات مزيّفة

‫- النجدة ‫- اسحب

‫لديهم مظلات

‫"لي"

‫اتصل بالدعم

‫اذهبوا إلى "وين ماكاو"، هيا

‫سيدي، يتحكّم القراصنة بالمصاعد

‫كيف ستنزل؟

‫- سأقفز ‫- تقفز؟

‫ماذا تفعل؟

‫- اذهبوا إلى "وين ماكاو"، إلى السطح ‫- قفزت حقاً؟

‫إلى جميع الوحدات، أرسلوا الدعم ‫إلى الموقع الجديد "وين ماكاو"

‫ساعدوا بعملية الاعتقال

‫اتصلت برئيس الأمن لديهم "ماثيو تاب"

‫اجلس في الخلف

‫إنهم على السطح، اطلبوا الدعم

‫اطلبوا الدعم

‫أحضروا الدعم

‫يبدو أنهم يملكون خطةً احتياطيةً

‫اطلب من "تاب" أن يلزم الحذر

‫ليس الأمر بهذه السهولة، ماذا تريد؟

‫ماذا تعني؟

‫كيف يمكن أن يتبخروا ‫من أمام كل الكاميرات؟

‫حسناً، لقد فعلوا

‫تبدو بحالة مزرية

‫- أين هم؟ ‫- في الفندق

‫"كزين"، الشرطة هنا

‫كان هذا سريعاً

‫"روك" مغلق، خذ مسار "كوين"

‫كيف سمحتم لهم بالهرب؟

‫لم يهربوا بل طاروا

‫15 ثانيةً، نحن جاهزون لـ"كوين"

‫- الموقع؟ ‫- نحن نبحث

‫اعثروا عليهم بسرعة

‫- ما الخطب؟ ‫- ليس الخطب منا

‫ماذا حصل لكاميراتي؟

‫أطفأ أحدهم نظام كاميرات "وين" عن بعد

‫إذاً، سنبحث سيراً عن الأقدام، فرّق تسد

‫طالما هم هنا، لا يمكنهم البقاء مختبئين

‫كل الوحدات، شغّلوا كاميرات الجسم

‫التقطوا كل وجه يظهر أمامكم

‫"دو بينغ" ‫استخدم "سبايس" للتعرّف على الوجه

‫- على مشاهد كاميرات الجسم ‫- تلقيت هذا

‫ابحث عن أي أحد ‫بدون سجل دخول، بدءاً بالطاقم

‫لا تسمح لهم بتصويرك، أو سيقضى علينا

‫لقد دخلت، أريد أن أعرف مكانك

‫منذ هذه اللحظة، أصبح هذا عرضي

‫حركة الملك

‫استدر

‫غرفة الملابس، اذهب وغيّر ملابسك

‫أرجو المعذرة، سيدي؟

‫سيدي؟

‫"ألفا 2" يستقل المصعد "إم سي إس 1" ‫إلى الطابق الأرضي

‫"راي"، استدر، إلى يسارك، العربة

‫كل الوحدات ‫قد يكون المشتبه بهم متنكّرين

‫لا تسمحوا لأحد بالمرور

‫175 سنتم، شعر متوسط الطول

‫سترة بيسبول سوداء وبيضاء مع قلنسوة

‫سروال داكن، حقيبة ظهر

‫لقد توجه نحو المطعم

‫"كزين"، فضحوا أمرك

‫"فينغ"، تحرّك، اذهب لمساعدة "كزين"

‫تلقيت هذا

‫"سونغ"، مر واحد للتو

‫- هيا ‫- لا سجل دخول

‫ماذا؟

‫هو، إنه هناك، أرى القرط

‫- "سونغ"، أمسك بالآخر ‫- فهمت

‫- آسف ‫- "سونغ"، امسح العدسة

‫أمسك ذلك الرجل، هيا، نل منه

‫آسف

‫أين هو؟

‫هناك الكثير من السواح في القاعة

‫شجرة ازدهار "وين"

‫ألا يفترض أن يكون العرض عند الظهر؟

‫إن كان هناك تحديث في النظام

‫يقومون باختباره في الصباح أيضاً

‫تفرّقوا، اعثروا عليهم

‫افتحوا أعينكم، ابقوا متنبهين

‫من تلك الناحية

‫غيّروا ملابسهم مجدداً ‫ينتحلون شخصية شرطيين

‫مات الشاه

‫بئساً

‫لقد رحل، 500 مليون، اختفى كل سنت

‫من المستحيل تعقّب العملة المشفرة

‫أنتم الشرطة عديمو الفائدة تماماً

‫بئساً

‫جعلوا قرصاناً يخترق نظام مراقبتنا لذا...

‫بدون "سكاي آي"

‫تعجزون عن القبض على المجرمين

‫قبل هذه التكنولوجيا ‫كيف كانت تعمل الشرطة؟

‫كانت هذه غلطتي ‫سأنال منهم المرة القادمة

‫حتى إن ضربوا مجدداً، لن توقفهم طرائقنا

‫قولوا لي، ما الخطة؟

‫إن توقفوا الآن، متى ستأتي فرصتنا؟

‫آسف يا سيدي

‫ماذا عن المعلوماتية؟ أي تقدم؟

‫- قمنا بترقيع نقاط التطفل والخلل ‫- لا تظهر أي تعابير

‫- ولكن لا تقدم مع التعقب الخلفي ‫- لست من جعلهم يهربون

‫للإمساك بهذا الثعلب، نريد صياداً قديماً

‫أتعنين... إرجاع "وونغ"

‫أعلم أنه مديرك القديم

‫ولكن هذه حقبة التعقب بالذكاء الاصطناعي

‫ولقد استغلوا ضعفها

‫هناك عيوب في الشبكة ومعدات المراقبة

‫ولكن "سبايس" لا تشوبها شائبة

‫كنت تحدين تعلمها في الميدان

‫ستدع هاتفاً يعلمك ‫كيفية الإمساك بالمجرمين؟

‫إرجاع شرطي سابق سيلوث سمعتنا

‫"وو يالي"

‫لا أبالي إن استخدمنا ‫شرطياً سابقاً أو "سبايس"

‫اعثروا عليهم، أمسكوا بهم، قوموا بوظيفتكم

‫يا للهول يا "غووغوو" ‫هل رأيت ملف "وونغ"؟

‫إنه رائع

‫عدة إشادات

‫بطل العمليات الخاصة المطلق

‫بطل قتال الشرطة المباشر

‫5 سنوات على التوالي؟

‫إنه بارع في إطلاق النار والتعقب

‫والاختراق وجمع المعلومات

‫كما عمل متخفياً في اتحادات الممنوعات

‫بالإضافة إلى حلقات تجارة الأعضاء

‫منضبط، متكتم، وهو موهوب في الاختلاط

‫هوايته هي اختلاق رموز نداء؟

‫ذكر الملف أيضاً ‫أن اللطخة الوحيدة في مسيرته

‫هي غلطة شخصية بارزة تسببت بقتل...

‫شريكه

‫دون أي كلب يتبوّل ويتغوّط أولاً

‫أهذا هو، حقاً؟

‫هل عثرت عليه؟

‫ليس بعد

‫الجميع في الميدان يعملون على القضية

‫ولا أملك فكرةً عما أفعله هنا

‫أشاهد تقاعده فحسب؟

‫تحلي بالصبر، ربما يعتني بك القبطان

‫ربما لم نصبح جاهزين للميدان بعد

‫- سأعاود الاتصال بك ‫- لا، مهلاً

‫لماذا تتدرّبين على رجل عجوز؟

‫ماذا قلت يا سيدي؟

‫أنت تلاحقينني

‫أظن أنك أخطأت بالفتاة

‫هل عرفتني؟

‫لا، لم أفعل

‫أتريد شيئاً أيها العجوز؟

‫كنت تلاحقينني مع سترتك بالمقلوب

‫من فضلك اذهب للجلوس في مكان آخر

‫- آسف ‫- لا يهم

‫الساعة 23:2 بعد الظهر ‫وصلت إلى الموقع إيه

‫أمام متجر الحيوانات الأليفة

‫ثم لاحقتني لـ4 ساعات و17 دقيقةً

‫غيّرت ملابسك 3 مرات

‫توقفت 9 مرات لتدوين الملاحظات

‫على متن الحافلة، طلبت مساعدة شريك

‫- انتبه إلى خطاك ‫- المعذرة

‫أليس كذلك يا "هي غووغوو"؟

‫هذه النظرة فضحتك

‫أنت تذكرني

‫عمّي "وونغ"، لم أرك منذ أن كان عمري 8

‫سمعت أنك انضممت إلى القوات

‫وحصلت على رقم شارة والدك

‫كان ليفتخر بك

‫كيف عرفت عندما كنت أراقبك ‫في متجر الحيوانات؟

‫حسناً، لديّ بعض الملاحظات

‫أولاً، لا تتخلّصي أبداً من ملاحظاتك

‫ثانياً تنزيه الكلب مغادرة العمل ‫وركوب الحافلة

‫كانت أوقاتك خاطئةً

‫كما أخطأت بترتيب التبوّل والتغوّط

‫مَن كان سادس كلب يتغوّط؟

‫"أل باكا باكا"، البودل

‫هذه غلطتي، إن لم ألتقطها

‫يربك هذ ذاكرتي

‫هذا ليس سيئاً

‫قلت إن زميلي ‫كان في الحافلة، كيف عرفت؟

‫فهمت، لست تتدرّبين

‫بل تتفقدين لرؤية إن كنت ما زلت بارعاً

‫لحقتما بي أيها المبتدئان لـ4 ساعات

‫مع مستوى المهارة هذا ‫ظننتما أنني لن أرى؟

‫شرطة "ماكاو" القضائية

‫سررت بلقائك

‫هذا المحقق "وو"

‫- اسمحي لي ‫- لا

‫يا لك من شرطي

‫لا عجب، علمت أن ذلك العجوز لمسني

‫أيمنحك هذا شعوراً جيّداً؟

‫هل كان والدك الشريك ‫الذي مات في تلك المهمة؟

‫توقّف

‫هذه المشاهد التي جمعناها من الموقع

‫هذه مشاهد داخلية من "وين" ‫قبل أن يقطعها القرصان

‫شغّل آخر 15 ثانيةً

‫شغّلها مجدداً

‫مرة أخرى

‫هناك

‫كيف رأيتهم؟

‫نظروا إلى الكاميرات عند وصولهم

‫على الأرجح أنهم استكشفوا المكان مسبقاً

‫لماذا نظروا إذاً؟

‫لرؤية إن كانوا لا يزالون ناشطين

‫عندما يتوقف البث، يغيّرون ملابسهم

‫أأنا محق؟

‫أجرة

‫مرحباً

‫هل العجوز غاضب بسبب التغيير؟

‫ما رأيك؟

‫يجب أن نواسيه يا رجل

‫عرابي، نجحنا بالعودة

‫كان يوماً صعباً، أجل؟

‫دعني أشرح

‫كدت أن تتسبّب بمقتل الجميع

‫لم يكن هذا جزءاً من الخطة

‫كانت النتيجة جيّدةً

‫وحصلنا على مكافأة أيضاً

‫أي مكافأة؟ إنه مجرّد حظ

‫كل هذه السنوات، ولم تصورني كاميرا

‫والآن فعلت أيها الأبله

‫لا بأس، ما زلت معك

‫أنت أبله أيضاً

‫اهدأ

‫دعنا نأخذ القرارات الآن

‫اتركني

‫اتركني

‫أيمكنك أن تخبرني ‫ما الذي سأخاف منه الآن؟

‫لن تفهم بأية حال

‫سأريك ما عليكم جميعاً الخوف منه

‫عرابي

‫أنت تنقلب ضدّي؟

‫هذه غلطتنا، نعتذر

‫لا أحد يأخذ صورتي

‫ولكن تسببتم بتصويري على الكاميرا

‫- اهدأ ‫- عرابي

‫اهدأ، حصلنا على 10 مليارات دولار

‫استرخ، حسناً؟

‫بواسطة هذا المال، يمكن أن نعيش أحلامنا

‫اصمت

‫أتعرف نسبة الخطر التي كنتم فيها؟

‫شجرة الفاصولياء تلك

‫عند مانعة الصواعق، غيّر ملابسه

‫على الشاشة

‫مانعة الصواعق

‫تذكّروا

‫الرجل الذي يشد على أسنانه، إنه الثاني

‫الرجل الذي يضع الأقراط؟

‫هذا صحيح، هذا هو

‫على الشاشة، على الشاشة، الرجل الثاني

‫حصلنا على الثالث ‫ولكن الصورة غير واضحة

‫حصلت على صورة جيّدة

‫أجل، ممتاز، الوسيم الثاني لديه شارب

‫- تلقيت هذا ‫- وجدت الوسيم الثالث

‫ذلك، غيّر ملابسه مجدداً، كم زياً يملك؟

‫سيدي، أظن أن هذا... الوسيم الرابع؟

‫أين رأيت تلك السترة؟

‫أعطاها أحد إياها

‫اسمعوا جميعاً، يوجد رجل إضافي

‫انقلوا كل ما عثرتم عليه ‫إلى الشاشة الرئيسية

‫- أجل يا سيدي ‫- أجل يا سيدي

‫- شرطة ‫- شرطة

‫- كيف تسير الأمور في الطابق الرابع؟ ‫- آسفة

‫- "ستيفن"؟ ‫- أجل؟

‫أنقذت حياتي

‫وتعلم أنني أقدر ذلك

‫ولكن لا أريد أن يحصل شيء لكم

‫مفهوم؟

‫أعلم، نحن معك ‫سواء أكنا أحياء أو أموات

‫لا أريد أن أموت

‫كل ما أريده هو أن نعيش جيّداً

‫الآنسة "سان"، خادمة في مقهى "لوبي"

‫التقطت هذه الصورة عن طريق الخطأ

‫على الأرجح أنه خامس مجرم في سرقة

‫هل حددنا هوية هذا الرجل؟

‫آسفة يا سيدي، ليس بعد

‫في أواخر الثمانينات

‫كان هناك هارب يدعى "ذو شادو"

‫جندي سابق في جيش أجنبي

‫كان جندي قوات خاصة ‫مدرّب على القتل

‫سيد تنكّر، وكان يخترق أهدافه بسهولة

‫كان يستخدم سكيناً للقتل ‫عن قرب ويهرب دائماً

‫لاحقاً، أتى إلى هنا سعياً وراء ثروة أكبر

‫نفّذ أكثر من 12 سرقة مصرف

‫وهرب من 3 مطاردات ‫قبل اختفائه سنة 1999

‫أيمكن أن يكون هذا الرجل "ذو شادو"؟

‫عاد "ذو شادو" من تقاعده؟ أنا أذكره

‫ما هي خطوتك التالية؟

‫الصورة لا تكفي ليعمل ‫جهاز التعرّف على الوجه

‫يجب أن نزيد القوة لتفتيش شامل

‫منطقة البحث؟

‫حصلنا على بعض الصور الواضحة لسيارتهم

‫تم التقاطها جميعاً ‫في منطقة "أولد تاون"، وهي كبيرة

‫أقترح أمرين

‫سنقوم بمسح مفتوح

‫بينما تعمل فرق المراقبة بشكلٍ سري

‫أيها الشرطي "وونغ"، لا يوجد فريق مراقبة

‫ماذا تعنين؟

‫مع "سكاي آي" والذكاء الاصطناعي

‫بالكاد نستخدم فرق المراقبة التقليدية ‫في عمل الشرطة الحديث

‫حسناً، أقترح...

‫استخدام الشرطيين غير البارزين

‫شرطيون لم يرهم هذا الرجل

‫"وونغ"

‫أيمكنك المساعدة في تحضير فريق مراقبة؟

‫أظن أن تحضير فريق ضمن إشعار قصير

‫لن يكون فعالاً بقدر الوحدات السرية

‫"غووغوو"، ابقي في عملك

‫واتركي اعتقال الأشرار لنا، مفهوم؟

‫أرجوك، دعها تتباهى بقدر ما تريد

‫أخشى أن هذا سيجعلها ‫تشعر بالغرور، سوف...

‫تتركهم يهربون

‫لماذا يصبح شخصاً ‫صغير الحجم بقدرها شرطياً؟

‫كان والدها شرطياً

‫ألا تفهم أنها مجرد صورة للقسم؟

‫لا تبتسم حتى أبداً

‫وما مشكلتك إن كنت شرطيةً؟

‫استحققت موقعي في قوات الشرطة

‫كيف تجرؤ

‫تذكر، أنت سمحت لهم بالهروب أيها الغبي

‫حسناً، أنا سارق، أمسكي بي، افعلي هذا

‫- خط المواجهة، أجل، صحيح ‫- نل منها

‫لقنيه درساً

‫إنها قوية

‫اضربيه، اضربيه على وجهه

‫هيا، انهض

‫أهذا كل شيء؟

‫في فريق مثل هذا

‫التدرّب في المنزل قد ينقذك

‫في فريق مثل هذا، لا أحد يظن أن المرأة

‫قد تكون أول شخص يقتحم الباب

‫أول من يدخل قد يتعرّض لإطلاق النار

‫ماذا إذاً؟ لست خائفةً

‫لا يريدونك أن تموتي

‫ليس عليهم القلق بشأن حياتي

‫- إن كانوا لا يهتمون لأمر زميلة... ‫- لا يعتبرونني زميلةً

‫يا أخي

‫لقد أصبحت ناضجةً

‫إنها مثلك

‫ولكن أرى أنها ليست سعيدةً في الفرقة

‫عصبيتها ستؤذيها في الميدان

‫الشرطة، لا تتحرّكوا

‫لا تقلق، سأعتني بها

‫نظن أنه هناك 5 مشتبه بهم

‫مع احتمال وجود عنصر سادس

‫سأفعل هذا

‫سأشكّل فريق مراقبة لنمسك بـ"شادو"

‫لطف من النقيب "وو" أنه أرسلكم جميعاً

‫شكراً، يمكنك الرحيل

‫تبدو مثل شرطي

‫شكراً، شكراً

‫نواجه ثعلباً قديماً

‫سارق من الطراز القديم، إذاً...

‫سأدربكم لتكونوا صيادين بالأسلوب التقليدي

‫هيا

‫خلال المراقبة، عليكم تطوير الحدس للمراقبة

‫وتذكّروا

‫نظرة واحدة فقط ‫للتركيز على النقاط الرئيسية

‫مثل الملامح غير المتغيّرة في الهدف

‫الآن، أي أصابع كانت على وركيّ؟

‫في حلقات الحزام؟

‫الإبهام الأيسر والإصبع المتوسط الأيمن

‫فريق المراقبة هو كيان واحد

‫يتطلّب الأمر كل عنصر لينهي مهمةً

‫هيا بنا

‫"غووغوو"

‫إلى الداخل

‫بدءاً من اليوم، عليكم الاختلاط في المدينة

‫دعونا نطبق النظريات

‫"دوغهيد" ينادي "أنيمال بارادايز"

‫آسفة، ماذا قلت؟

‫"دوغهيد"، أنا

‫رمز النداء "دوغهيد"

‫"بيت سكواد" في الموقع الآن

‫يوم المراقبة الأول

‫سأحدد رموز النداء

‫"ليو"، أنت "أل باكا باكا"

‫أيمكننا تغييره؟

‫سنختار شيئاً أبسط، "ألباكا"

‫- حسناً ‫- "وان وان"، أنت "توفو"

‫"يانغ زيوي"، "رايس نودل" ‫"تينغ"، "بودينغ"

‫"سان شي"، "بوتستيكر"

‫"لياو جيهانغ"، أنت "إيغي"

‫"جياو ويدونغ"، "لاكي"

‫"سونغ كيو"... "فات بان"

‫خذ واحدةً

‫- أليس هذا سخريةً من الجسم؟ ‫- اختصاص محلي

‫أهذه فرقة طعام؟

‫أفضل من الألقاب السابقة

‫"هي جوغو"

‫"ليتل بينكي"

‫- أنت تمازحني ‫- بدون "ليتل" إذاً

‫ما رأيك بدون "بينكي"؟

‫لا تستعجلي، أنت سلاحي السري

‫لا أصدّقك

‫لا بأس، يتم وضعي جانباً دائماً

‫مرحباً يا سيدي، كم ثمن هذه؟

‫من أين حصلت على هذه؟

‫انس الأمر، ادفع لها ودعها تذهب

‫أيمكنني الحصول على واحدة؟

‫لا تحدّق بالناس وكأنهم مذنبون

‫توقّف جانباً

‫أيفترض بك أن تكون هنا؟

‫هذه ثالث مرة ترتدي بها نفس الملابس

‫في نفس المكان وتستخدم نفس اليد لتشرب

‫المياه عند نفس المستوى دائماً

‫أنا قلق من أنني إن شربت ‫فسيكون عليّ التبول

‫ماذا عن الجفاف؟

‫اشرب

‫يوم المراقبة 3

‫يوم المراقبة 12

‫هناك 10 مليارات على المحك

‫حالما نحصل عليها، سنتدبر أمورنا إلى الأبد

‫مخاطرة واحدة بعد

‫هذا ما تظنونه جميعاً، أجل؟

‫المال ليس أهم شيء، بل الحرية

‫تغيّر الزمن، تغيّرت اللعبة

‫في عملية السرقة التالية

‫إن سمحت لك بتخطيطها

‫أيمكنك ذلك؟

‫"سايمون"

‫أبي؟

‫مرحباً

‫- أبي؟ ‫- "ستيفن"

‫لقد كبرت

‫تعالا إلى هنا، تعالا

‫شكراً جزيلاً

‫يجب أن أغادر لبعض الوقت اعتن بأشقائك

‫سأعود من أجلكم يا فتيان

‫وجدت الجهاز حيث خبأ "دوان"

‫ما يساوي مليار ونصف من العملة المشفرة

‫رغم أنه لدينا المفتاح الرقمي

‫إلا أنه سيكون من الصعب ‫الاقتراب من السرداب

‫يختبئ "سايمون" في الميتم ويخطط

‫بقعة جيّدة

‫الكثير من الذكريات

‫أعلم أنكم متعبون ‫حاولوا الحفاظ على تركيزكم

‫لا تريدين القهوة؟ أأنت واثقة؟

‫أأبدو متعبةً لك؟

‫هل فكرت بالتخلص مني؟

‫وعندها يمكنكم جميعاً تشارك حصتي

‫هذا مستحيل يا عرابي

‫أنا عجوز بأية حال، سأعيق طريقكم فحسب

‫أأنا محق؟

‫ماذا عنيت بأنني سلاحك السري؟

‫هل تتلاعب بي نفسياً؟

‫ماذا؟

‫إن حاولوا هذا، سأقتلهم

‫الشفرة في يدك، أتظن أنني لم أعرف ذلك؟

‫ألست جيّدةً بما يكفي لك؟

‫أو تظن أنني بحاجة لمعاملة خاصة؟

‫لا، أنت جيّدة

‫ولا تحتاجين إلى معاملة خاصة

‫عندما يكون السكين في يدك، لا تتردد

‫كن حازماً

‫أو لن تكون الحلاقة نظيفةً

‫إذاً، لماذا يتواجد الجميع في الميدان

‫في حين أنني عالقة هنا لأحضر لك القهوة؟

‫- أي تريدين... ‫- أجل، أفعل

‫حسناً، أحتاج إليك هنا الآن

‫كي تكوني شريكتي في المراقبة

‫إنه أمر

‫حاضر يا سيدي

‫يا رفيقي، لو لم يردع "شين" العجوز

‫كان سيطعنني، أراد قتلي

‫أهي لذيذة لهذه الدرجة؟

‫إنه مجرد لحم ونودلز البيض

‫ما تعده أفضل مما يقدّم في المطاعم

‫عندما كنت في مثل سنك

‫كل ما فكرت به ‫كان الصمود في ساحة المعركة

‫أحسدكم إذ بوسعكم ‫أن تحلموا بشكلٍ كبير جميعاً

‫وأنكم تتجرأون على ذلك

‫كل ما أريده هو عيش ‫حياة مسالمة مع الجميع

‫وألا نكون مفترقين

‫كل هذه السنوات، لحمايتي

‫ضحيت بالكثير من وقتك مع إخوتك

‫منذ يوم لقائنا، كنت تحميني

‫كان جميع الشرطيين يلاحقونني

‫لم أصدّق أن متوسلاً فقيراً مثلك أنقذني

‫خاطرت بحياتك من أجل المال

‫كي تدعم الميتم الذي يفلس

‫لولاك، كنا سنتضوّر جوعاً حتى الموت

‫عليك تناول حصتي أيضاً

‫من بين كل الأولاد، أنت أكثر من يهمني

‫لأنك تماماً مثلي

‫أليس "سايمون"؟

‫إن كان هذا صحيحاً ‫يمكن أن يكون خطراً أيضاً

‫"إيغي" و"توفو"، انتهى موعدكما

‫توجها إلى النقطة إي

‫"بودينغ"، بدلي ملابسك، النقطة بي

‫"فات بان" النقطة إيه

‫أشعر بوجود خطب ما مؤخراً

‫حافظ على المسافة لبعض الوقت

‫يمكنني الاعتناء بنفسي

‫يوم المراقبة 12

‫يوم المراقبة 15

‫عودي إلى السيارة، اتصلي بالشرطة

‫أنا الشرطة

‫هيا

‫مهلا، اتركوهما، ارحلوا من هنا

‫يا آنسة، أنت ظريفة جداً

‫مَن أنت؟

‫اهربا

‫يجب أن نغادر

‫هيا بنا

‫إطفاء النظام

‫تعلمين أننا في مهمة، أجل؟

‫حماية الناس هي مهمة الشرطي

‫في المكان والزمان المناسبين

‫أنت في مهمة ناشطة

‫ما هي المهمة؟ ‫عملية إحضار العشاء لـ"وونغ"؟

‫آسفة لأنني فشلت يا سيدي

‫اسمعيني، أنت في مهمة سرية

‫لا يمكنك الكشف عن غطائك مهما حصل

‫- لم أكشفه ‫- أخرجت شارتك

‫إن رأى "ذو شادو" هذا، سينتهي الأمر

‫"ذو شادو"، أين هو؟

‫مضى أسبوعان ‫حان الوقت لنفعل شيئاً نافعاً

‫هذا نافع

‫أسبوعان كاملان

‫أتعلمين كم استغرقت أطول مهمة لنا؟

‫8 أشهر

‫أجل

‫8 أشهر وبعدها؟

‫ماذا حصل؟

‫بسببك، مات أبي وهرب التاجر

‫أتعلم أنني لم أره ‫لأكثر من سنة قبل وفاته؟

‫هذه غلطتي

‫أنا...

‫أتعلمين لمَ لم أكن هناك؟ ‫قمت بما قمت به

‫مرحباً يا صغيرة

‫لديّ فقاعات يمكنك نفخها

‫- أتريدين اللعب؟ ‫- أجل

‫لنلعب في السيارة، حسناً؟

‫لدينا الكثير من الألعاب هناك، حسناً؟

‫- ماذا تفعل؟ تحرّك ‫- اترك الطفلة

‫- مَن أنت؟ ‫- قلت اتركا الطفلة

‫شرطة

‫لا تتحرّكا

‫ابتعدوا عن طريقي

‫أنا شرطي

‫ماذا تفعل؟

‫الشرطة، لا تتحرّكوا

‫تهوري تسبّب بمقتل والدك

‫ولكن أنقذت الطفلة

‫لم أفعل

‫هرب الخاطفون في وسط الفوضى

‫هل عثروا على الفتاة يوماً؟

‫لا أعلم

‫كشرطيين، علينا تعلم البقاء عقلانيين

‫وأن نكون منطقيين وننجز المهمة

‫قد يكون هناك ندم، ولكن لا أخطاء

‫هذا واجبنا

‫هوية محتملة في "ميركادو روا دي إيستي"

‫سترة زرقاء، سروال رمادي، قلنسوة بنية

‫ونظارات ربما

‫ليغيّر الجميع ملابسهم

‫استعدوا لتحديد الهوية

‫إلى جميع الوحدات، تنبهوا

‫- شوهد "ذو شادو"، أكرر، شوهد "ذو شادو" ‫- في السوق

‫"بيت سكواد" في الطريق

‫"ألباكا"، "بوتستيكر"، شرقاً

‫"توفو"، "إيغي"، غرباً

‫"لاكي"، "رايس نودل"، جنوباً

‫"بودينغ"، "فات بان"، شمالاً

‫ربما رأى "ذو شادو" أوجهكم

‫المحترف يذكر الأوجه من نظرة واحدة

‫إن رآكم مجدداً، ستساوره الشكوك

‫ابقوا على مسافة وحدتين

‫"بينكي"، ستقتربين وتحددين هويته

‫لم يرَ وجهك

‫حسناً، اقتراحي ‫هو استخدام شرطيين غير بارزين

‫شرطيون لم يرهم هؤلاء الرجال

‫هيا

‫خذي وقتك

‫حافظي على المسافة

‫"دوغهيد" ينادي "أنيمال بارادايز"

‫"بيت سكواد" في الموقع

‫"ألباكا"، اقترب من كشك الفاكهة غرباً

‫سر ببطء، لا تستعجل

‫مهمتنا هي تحديد هوية الهدف

‫لا تخف "ذو شادو"

‫استرخ فحسب، كن طبيعياً

‫إنه محترف، لا يوجد مجال للخطأ

‫- "بوتستيكر"، المخرج الشرقي ‫- تلقيت هذا

‫- "فات بان"، اذهب إلى جسر الأقدام ‫- تلقيت هذا

‫"بودينغ"، أنت قريبة جداً ‫غادري بشكلٍ طبيعي

‫"ألباكا"، أيمكنك تأكيد الهوية؟

‫أعجز عن رؤية وجهه، إنه محجوب

‫أعجز عن التأكيد

‫لدينا فرصة لتحديد هويته

‫"إيغي"، مهلاً ‫ربما رآك "ذو شادو" في "أوشينغ"

‫لا تستدر

‫"توفو"، أحسنت

‫"بينكي"، أصبح الأمر بين يديك

‫الزمي الحذر

‫سأقترب أكثر

‫"بينكي"، قد يمسك بك

‫أعلم، سأهتم بالأمر

‫هذا هو، تم التأكيد

‫أنزلي يدك

‫لا تحرّكوا الكاميرا

‫إلى جميع الوحدات، أكدنا هوية "ذو شادو"

‫"بيت سكواد"، تقدموا، حافظوا على الغطاء

‫أحسنتم صنعاً جميعاً

‫تم تأكيد الهدف، تم تأكيد الهدف

‫إلى جميع الوحدات ‫لا تخرقوا حدود 3 شوارع

‫أكرر، لا تقتربوا من منطقة الهدف

‫تنبهوا، لا صفارات

‫دخل في بقعة مخيفة

‫"لاكي"، حان دورك

‫"بوتستيكر"، لاحقه

‫ليس على مقربة كبيرة

‫لا يمكن أن نخسره الآن

‫"ذو شادو" في شقق "تشانينغ"

‫- جميعها متصلة في الداخل ‫- مئات الوحدات

‫بدون رقم الوحدة، سيكون تعقبه صعباً

‫"ذو شادو" في القسم سي، الوحدة الأولى

‫لا توجد كاميرات هناك

‫سنفقده في المصعد، توقف

‫- فريق المراقبة ‫- إنهم بعيدون جداً

‫- فريق المراقبة، أجب ‫- أنا على الجسر وبعيد جداً

‫"بوتستيكر"، سلبي

‫"إيغي"، سلبي

‫سأذهب، يمكن لـ"بينكي" الملاحقة

‫لقد دخلت

‫الطابق العلوي

‫- ماذا؟ ‫- هلا تصغين لي

‫- ماذا؟ ‫- تواعدين الآن

‫رآك أحد

‫أي طابق؟

‫نسيت شيئاً، تفضلا

‫تهتمين بنفسك؟

‫ترتدين سماعات الرأس وتلك الأقراط؟

‫- علمت أنك ستفقدينها ‫- هذا يكفي، توقف

‫انظر إلى هذا ‫عندما يكبرون، يتوقفون عن سماعك

‫يصبحون ضد أهلهم فحسب

‫في هذا العمر، لديهم تفكيرهم الخاص

‫ماذا يمكن للوالد أن يفعل؟

‫أنت منفتح العقل حقاً

‫إن لم تكن داعماً، سيبدأون بإخفاء الأشياء

‫قالت العمّة "غاندام" ‫أن الرجل يبدو مثل ألبكة

‫ألهذا السبب تخفينه؟

‫- أي رجل؟ ‫- الذي تواعدينه

‫وما المشكلة إن كان يبدو مثل الألبكة؟

‫إنها حيوانات ظريفة

‫إنه وسيم جداً في الواقع، حسناً؟

‫- خذي ‫- إنها في الخارج منذ أيام

‫أتلقى إشارةً

‫لا يهم الأمر في المعدة

‫تفضل، أتريد واحدةً؟

‫- تفقدي خلفيته ‫- تلقيت هذا

‫حصلنا على وجه "شادو"، صورناه

‫- كيف يمكن أن تبصقها هكذا؟ ‫- سينظّفها أحدهم

‫أترين؟ لا بأس

‫آمل أن تتزوّجي من عائلة ثرية

‫أرأيت والد زوجة ثري من قبل ‫يسيء التصرّف؟

‫اسمعي، الشخص الفاسد لا يفسد عائلةً

‫أيمكنك أن تعتني بنفسك من فضلك؟

‫اشتر التفاح الطازج على الأقل

‫أدخر كل سنت من أجلك

‫يا للهول

‫أراك لاحقاً

‫مَن يرافق من إذاً؟

‫وما همك؟

‫مزاجك سيئ جداً، ماذا يرى بك؟

‫تابعي السير، هيا

‫- مزاجي رائع، ماذا سنفعل؟ ‫- الحقي بي، ما برجه؟

‫وما شأنك بهذا؟

‫لأرى إن كنا متكافئين

‫- هذا لا يعنيك ‫- الحزمة

‫أنت فضولي دائماً

‫تشترين الكثير

‫استرخ يا سيدة، نحن من الشرطة

‫أغلقي الباب

‫سنبيت هنا الليلة، اخرجي من فضلك

‫الطابق الثامن

‫802، حصلت عليه

‫يعيش "شادو" في شقة "تشانينغ"

‫المبنى سي، الوحدة 1، 802، معلومات دقيقة

‫خذيها

‫ما ذلك الصوت؟

‫هل يفقع غلاف الفقاعات؟

‫هل هو مصاب بالوسواس القهري؟

‫لا يمكنك أن تحلّ هذا

‫لا عجب من أنها ممزقة

‫هذا غريب

‫جميعها خاطئة

‫في السابق، كان "شادو" ‫يختفي دائماً بعد مهمة

‫كان يلزم الصمت لبعض الوقت

‫إنه رجل مبادئ

‫هذه المرة، خرق بروتوكوله الخاص

‫ماذا يحصل؟

‫إن لم أكن مخطئاً، فسأقول إننا أخفناه

‫إن كان يريد اللعب، سنلعب معه

‫لا مزيد من التفاح المتعفن؟

‫أنت مجدداً؟

‫كم ثمنها؟

‫70،3

‫ارتفع السعر كثيراً

‫ليس كثيراً، 20 سنتاً فحسب

‫ارتفع سعر كل شيء، أيها الرئيس، شكراً

‫- ذلك الكشك أرخص ‫- أتمزح؟ إنه الأسوأ

‫لا شيء طازج

‫لا، عنيت كشك السمك خلفه

‫- إنه رخيص ‫- أعلم

‫في الواقع، والد المالك رجل طيب

‫الثمن 10 دولارات

‫طريقة وفاته مؤسفة، نوبة قلبية

‫بل ربو

‫لقد كبرت ابنتك ‫لمَ لا تنتقل من المنزل؟

‫تركتني والدتها منذ سنوات ‫بسبب مشكلة القمار

‫بعد وفاتها بسبب المرض

‫انتقلت ابنتي للعيش معي

‫شكراً

‫ما هذا؟

‫تخطط للعمل في الكازينو؟

‫السمك لا يؤمن الدخل الكافي

‫- أريد سمكة عشب ‫- تفضل

‫أترى كل هذا الجلد المتصلب؟

‫حصلت عليه من لعب الورق في شبابي

‫كنت أرغب بتحقيق فوز كبير

‫تبين أن هذا يحصل في الأفلام فقط

‫ظننت أنك قنّاص بارع

‫لم أحمل مسدساً من قبل

‫ولكن حملت سكين الطاهي لمدة 10 سنوات

‫لنحدّد موعداً، وسأطهو شيئاً

‫تعال لاحتساء مشروب

‫هذا مضحك

‫كنت طاهياً في الخارج أيضاً

‫كان معلمي من "هانغجو" ‫أعد سمكاً لذيذاً بالخل

‫حسناً، ما رأيك بالليلة؟

‫بالطبع، لديّ زجاجة من نبيذ "تشيلي"

‫سيكون مناسباً معها

‫أحضر النبيذ وأنا سأطهو

‫تفضل، اجلس، سأضع هذه في البراد

‫- ماذا يفعل؟ ‫- يتحقق من الغبار

‫لرؤية إن كانا قد انتقلا إلى المنزل للتو

‫لا يمكنك أن تهرب

‫قد تكون الضيف ‫ولكنني بحاجة إليك في المطبخ

‫هيا

‫لا أطيق الانتظار

‫لكم من الوقت عملت كطاهٍ؟

‫حوالى 10 سنوات

‫وتستخدم هذه السكاكين؟

‫أنت بارع باستخدام السكين بالفعل

‫أحب القيام بالأمور بشكلٍ مناسب

‫ألديك أولاد؟

‫لا يوجد سواي، رجل عجوز وحيد

‫هذا عشاء عائلي الليلة

‫تبدو الفتاة ذكيةً

‫ذلك الندب على جبهتها ‫كيف حصلت عليه؟

‫اتركي هاتفك خلال تناول العشاء

‫تحدّثي مع ضيفنا

‫بالطبع

‫أريد دخول المرحاض

‫لو كان لديّ طفل

‫كنت لأحظر الهواتف ‫عن طاولة العشاء أيضاً

‫جاري النسخ

‫ماذا تدرسين إذاً؟

‫التمريض

‫أتخططين لتصبحي ممرضةً بعد الدراسة؟

‫للعجزة

‫قلبك طيّب

‫- كيف حصلت على الندب؟ ‫- هذا؟

‫عندما كنت في الصف الخامس

‫تورّطت في شجار كبير

‫تورّطت في شجار؟

‫كان زميلي يتعرّض للتنمر ‫عجزت عن المشاهدة

‫لم أخبر أحداً بهذه القصة يوماً

‫ليس والدك حتى؟

‫لا يمكن أن يعرف

‫حسناً، هذا غريب

‫ما الأمر؟

‫كيف حصلت على الندب مجدداً؟

‫تورّطت في شجار في الصف الخامس

‫واحدة ضد 5، ضربتها فتاة بواسطة زجاجة

‫لم أخبر أحداً يوماً، وليس أمّي حتى

‫لم تخبريها لأنها ستقلق

‫ظنّت معلمتك ‫أنك اصطدمت بالباب، أأنا محق؟

‫كيف عرفت إذاً؟

‫بعد طلاقنا

‫كل ديوني شكلت لي الأعداء

‫ظننت أنهم سيؤذونك

‫في الحقيقة، كنت قريباً دائماً

‫أترين؟ إنه والد صالح

‫نخبك

‫- لمَ لم تساعدني إذاً؟ ‫- أساعدك؟

‫أتذكرين ماذا فعلت بهؤلاء الفتيات؟ ‫إنه مرعب

‫لقد خفت كثيراً من ابنتي

‫امنحني بعض الفضل، حسناً؟

‫- كنت أدافع عما هو صائب ‫- صحيح

‫- ماذا؟ ‫- لقنتهنّ درساً جميعاً

‫أرجوك، توقف

‫- لقد تأثرت كثيراً ‫- أنت تحرجني يا أبي

‫- نخبك ‫- هيا

‫هل حصلت عليه؟

‫اذهبي

‫شكراً

‫على ماذا؟

‫على حمايتنا

‫بعض الأشياء لا يمكن أن نرد جميلها أبداً

‫ما يمكنني فعله لوالدك هو الاعتناء بك

‫أعلم أنك تقلق بدون توقف عليّ

‫أنت تحميني

‫ولكن لم أعد صغيرةً

‫سأكون بخير

‫أنت بخير

‫يا رفيقي، إن فشلت

‫منذ الآن فصاعداً، سوف تتبع خطاي

‫إن فعلنا الأمر بطريقتك، فلا مجال للعودة

‫أريد أن أقوم بهذا بشكلٍ مناسب

‫تم إيقاف التعقب

‫إنه القرصان، لا تهتم

‫هل تحريت عن خلفية تلك العائلة؟

‫أجل

‫"غووغوو"؟ أنسيت شيئاً؟

‫لا داعٍ للقلق

‫كنت أبالغ بالتفكير

‫هل أنبأك حدسك بشيء؟

‫أدركت أنك كبرت

‫حان الوقت لأفلت زمام الأمور

‫- دعنا نفعل الأمور بطريقتك ‫- فهمت

‫أأنت واثق من ذلك؟

‫أجل

‫- تلك الفتاة ليست "غووغوو" ‫- ماذا تعني؟

‫يوجد خطب هنا، هذه ليست هي

‫أرسلوا الدعم، "وونغ" في خطر

‫الشرطة آتية، غادر

‫فشلت، سأجد طريقةً أخرى

‫مرحباً، هل تحرّك "ذو شادو؟"

‫لا، كل شيء هادئ

‫كانت هذه فرصتك الوحيدة

‫لم يخبر هؤلاء الرجال "شادو" أننا نراقبه

‫علموا أننا سنستخدم "ذو شادو" لتعقبهم

‫وبالتالي سندعه وشأنه

‫اقضي على الهدف ‫حاصري السرداب الرقمي بالقوة

‫خطتك جنونية

‫قتلي سيسبّب الفوضى

‫سيعطيهم الفرصة لإخراج "شادو" من هناك

‫بعد الفشل، سيبحثون عن فرصة أخرى

‫ومكسب 37 مليون دولار أيضاً

‫فرصتهم هي فرصتنا أيضاً

‫هذه نافذتنا كي نمسك بهم

‫الفريق بكامله

‫بهذا الثمن، لن يفتح أحد السرداب لك

‫50 مليون دولار

‫اتفقنا

‫بعد 72 ساعةً

‫إنه يتحرّك

‫المكان آمن، المكان آمن

‫المكان آمن

‫أيها الفريق، انتشار

‫سيدتي، إنها نفس سيارة الأجرة ‫من برج "أوجينغ"

‫يملك فريق المراقبة صورة السائق بالفعل

‫نحن ننتظر

‫عندما يؤكد الفريق موقعه، سوف نتقدم

‫تقترب السيارة من مقرنا الرئيسي

‫هل يسلّمون أنفسهم؟

‫لا يبدو الأمر هكذا

‫مهلاً، أرني تلك الخزانة مجدداً

‫لمَ لا يزال هذا هناك؟

‫لا يمكنك حلّها

‫جميعها خاطئة

‫اقترب وأرني مجدداً

‫- ماذا حصل؟ ‫- صدم شيء ما حافلة "وونغ"

‫- ما كان هذا؟ ‫- ما كان هذا؟

‫"وونغ"، "وونغ"، هل تسمعني؟

‫"وونغ"، أجب

‫"وونغ"؟ "وونغ"؟

‫"وونغ"؟ "غووغوو"؟

‫تحطّمت سيارتهم

‫سيارة من؟

‫المقر الرئيسي يتعرّض للهجوم؟

‫سيدتي، ماذا يحصل؟

‫- "دو بينغ"، القيادة المتنقلة ‫- تلقيت هذا

‫فريق المراقبة، لا تفقدوا "ذو شادو"

‫أبقوا أعينكم على الهدف

‫"وونغ"

‫سيدي

‫لا يزال أحد على قيد الحياة، اقتلوه

‫"غووغوو"

‫- الهاتف ‫- لقد سحق

‫مفتاح الأحجية ليس الأرقام بل المواقع

‫يستخدمون الـ"بريل" ‫والفقاعات "بريل" أيضاً

‫اطلبي من المقر الرئيسي كشف الشيفرة

‫لنكتشف ما الذي ينوون عليه

‫اعثري على الهاتف، سأغطيك، هيا

‫ما هذا المكان؟

‫يبدو مثل ميتم مهجور ‫لا يوجد مشتبه بهم آخرون

‫استخدم التصوير الحراري ‫أريد رؤية الداخل

‫"وو يولي"، الميتم

‫- قدموا تقريراً ‫- هنا "ألباكا"، أجيبوا

‫أجيبوا، خسرنا التواصل مع قسم العمليات

‫يا رفاق، اذهبوا إلى العمل

‫اقضوا على ذلك الرجل

‫أتعرفون كم شرطياً لاحقني؟ مئتان

‫لو هربت، كنت سأكون ميتاً

‫ماذا فعلت إذاً؟

‫استخدمت المغفل ‫الذي كانوا يلاحقونه كطعم

‫ثم لاحقت أكبر تهديد، في قوات الشرطة

‫قضى هذا على مراقبة الشرطة

‫بعد ذلك، قضيت على المغفل ‫الذي استخدموه

‫مما قطع إمكانية السمع أيضاً

‫إذاً، يظن أولادي أنني مغفل عجوز الآن

‫ولكن...

‫يجب أن تكونوا واثقين ‫من أنه بوسعكم النجاح

‫مفهوم؟

‫لقد كبرت، أأنت واثق ‫من أنه بوسعك فعل هذا؟

‫من تحسبونني؟

‫اقتلوه

‫الهواتف معطلة

‫استخدم هاتفاً فضائياً لطلب الدعم

‫لنحصل على بعض الوقت

‫هذا هو، يجب أن نقتل الرجل

‫كي نتقاضى المال

‫يرسلون الرسائل بأحرف "بريل"

‫وأغلفة الفقاعات والـ"سودوكو"

‫- "غووغوو" ‫- أخبر السيدة "وانغ"

‫"غوو...

‫كيف وصلت الشرطة إلى هنا بهذه السرعة؟

‫سيدتي، سنهتم بالأمر

‫عرابي

‫لقد فشلت، سأجد طريقةً أخرى

‫كانت هذه فرصتك الوحيدة

‫لو كانت الشرطة تسعى خلفنا، ماذا سيفعل؟

‫عوضاً عن وضع اللوم على أحد آخر

‫سيلوم نفسه لأنه متهور

‫- فكرة "سايمون"؟ ‫- بل فكرتي

‫أما زلت تظن أنك لست مثلي؟

‫يا رجل، ماذا تفعل؟

‫لا تفهم، إنه خطر جداً

‫اخرج من هناك، هذه ليست الخطة

‫على العجوز أن يموت هنا ‫وإلا لن تكون بأمان

‫اخرج، لا يفترض بك أن تكون هناك

‫لطالما كانت هذه خطتي

‫آخر مرة أساعدك بها

‫- هل تريد الموت؟ ‫- إنه شقيقي الأصغر

‫ارتكب الأخطاء، يجب أن أصلحها

‫لا أملك الخيار

‫إذاً، سأرسلك في حال سبيلك

‫عرابي

‫يجب أن تنتهي حياتك هنا

‫مت

‫استعدوا

‫إنه ذئب، ونحن جراء ذئب

‫إنه والدنا

‫في الحياة التالية

‫سأكون ابنك الحقيقي

‫أبعد يديك، اتركني

‫اهدأ

‫لا تلمسني

‫تباً لك

‫اعتن بهم، اعتن بعائلاتهم

‫حاضر سيدي

‫"غاندام"، هذا أنا

‫- "غاندام"، رجل آلي ‫- ماذا نعرف؟

‫تواصلت مع "وو" للتو، انفجر الميتم

‫- "ذو شادو"؟ ‫- لست واثقةً

‫ولكن حددنا هوية المعتدين

‫ظاهرياً، جميعهم أمن خاص لزبائن مهمين ‫في الكازينوهات

‫ولكن يعملون أيضاً كمرتزقة

‫لوظائف خطرة على الشبكة المظلمة

‫تواصل "ألباكا" مع قسم الأدلة

‫بعد تلقي رسالة "بينكي"

‫سنحصل على النتائج قريباً

‫إنه "غوردون دي"

‫لماذا الـ10 مليارات خاصة "دوان"

‫في جهاز مستخدم مخفر الشرطة؟

‫بدون مفتاح فك التشفير

‫سنتمكن فقط ‫من الاحتفاظ بالمال كدليل رقمي

‫لذا الطريقة الوحيدة ‫لولوج أي أحد إلى الأموال

‫هي وضع جملة المرور ‫من 12 كلمةً بدقة بالغة

‫أخذوها

‫سيدتي، سنهتم بهذا

‫الزموا الحذر

‫وردنا تقرير عن سرقة، غادروا للتو

‫4 ذكور، في مطلع العشرينات

‫كانوا هؤلاء الرجال من فرقة التدخل السريع

‫قطعوا الكهرباء ‫لمنعنا من إيقاف القرصان عن بعد

‫يحتاجون إلى شبكة محلية ‫للولوج إلى المستخدمات

‫ما معنى هذا؟

‫كان القرصان هنا

‫كنا مخطئين

‫ما الذي أخطأنا به؟

‫فضح العجوز نفسه

‫مثل غبي كبير

‫تفوقت الشرطة عليه ذكاءً

‫منزل الشرطة كان نظيفاً جداً

‫لم يكن لديه جهاز توجيه حتى ‫كان الأمر واضحاً

‫من المستحيل ألا يكون العجوز قد لاحظ

‫ولكنه جارى الأمر

‫مهلاً، ماذا تقول؟

‫أظن أنه كان يساعدنا للإطاحة بهم

‫فخ "غوست كار"؟

‫ليس نبيلاً لهذه الدرجة

‫إنه الأكثر مكراً

‫وأقسى رجل و...

‫- إنه والدنا ‫- إنه والدنا

‫تمالك نفسك

‫سنهرب ثم سنحزن

‫سرقوا سيارة فرقة التدخل السريع

‫في البقعة العمياء في "كالكادا دو كارمو"

‫سيحاول السارقون الهروب الليلة

‫راقبوا كل مخرج ممكن وكل طرق المغادرة

‫كل طريق؟ سيستغرق هذا بعض الوقت

‫ولكن لا نملك الوقت

‫ماذا سنفعل؟

‫سنستخدم "سبايس"

‫لنسترجع تحليل "سبايس" وأوامرها

‫تلقيت هذا

‫دعوها تدرس طريقة عمل السارقين السابقة

‫وتتوقع خطوتهم التالية

‫أروها أحدث طرائق لهم أيضاً

‫- إن أمكن... ‫- سيدتي

‫- أتت النتائج ‫- كان هذا سريعاً

‫سيارة المشتبه بهم المسروقة ‫اختفت عند "كالكادا دو كارمو"

‫ضمن نطاق 3 كلم

‫هناك احتمال 67 بالمئة بأن السارقين

‫انتقلوا إلى هذه السيارة ‫ليتفادوا الإمساك بهم

‫هناك احتمال 82 بالمئة بأن السارقين

‫في طريقهم إلى "وين بالاس"

‫- "وين"؟ ‫- "وين" مجدداً؟

‫طلبت منك الدراسة وعدم نقل الأشياء

‫- توقف ‫- لا تتحرّك

‫ضع يديك فوق رأسك

‫- توقف ‫- لا تتحرّك

‫اترك السكين

‫- ضعه جانباً ‫- اترك السكين

‫- اتركه ‫- لا تتحرّك

‫"تينغ"

‫"تينغ"

‫"ذو شادو" على قيد الحياة ‫إنه على قيد الحياة

‫اركع، وضع يديك فوق رأسك، اركع

‫اركع على ركبتيك الآن، اركع

‫أبي

‫- اركع ‫- ضد يديك فوق رأسك

‫اركع

‫اركع

‫"وين بالاس"

‫خذوني إلى هناك

‫هناك شخص لم ترونه بعد، سأدلكم عليه

‫"سبايس غيرل" ‫وجدت مخرجاً وسيارة محتملة

‫تقود إلى أفراد مشتبه بهم

‫- هويات؟ ‫- لا، بل أرقام

‫هناك معرض في "وين"

‫ستعود القطع الفنية إلى "باريس" الليلة

‫تمت إضافة 6 موظفين صينيين ‫إلى القائمة منذ يومين

‫وفي ليلة السرقة الأخيرة

‫كانوا يستعدون لإرسال القطع الفنية أيضاً

‫"سبايس غيرل" وجدت شيئاً

‫"وين بالاس"

‫- الشرطة ‫- كان هذا سريعاً

‫الخطة الاحتياطية

‫هنا "دوغهيد" ‫الهدف "إكس" يتوجه إلى المغسل

‫"بينكي"، المغسل عند الباب الجنوبي

‫- اذهبي إلى هناك ‫- تلقيت هذا

‫ما الوقت المقدر لوصول قسم المراقبة؟

‫سنهتم به، ارحل من هنا

‫"بينكي"، يغادر "إكس" المغسل

‫"بابي" و"بريتي بوي" يقدمان عرضاً لي

‫سأبذل قصارى جهدي لأقنعهما بالاستسلام

‫بالطبع لا استسلام

‫انتباه إلى كل الوحدات

‫مرج "وين بالاس" الجنوبي مليء بالناس

‫يوجد حدث الليلة

‫اشطب هذا

‫إنهما "ماد دوغ" و"كريزي كيتي"

‫"بينكي" إلى "دوغهيد"

‫- تحدثي ‫- أنا في حدث

‫أظن أنه هنا ولكن أعجز عن العثور عليه

‫ابقي هادئةً

‫"دوغهيد" إلى "أنيمال بارادايز"

‫اتصلوا به من هاتف "ذو شادو"

‫- بواسطة الذكاء الاصطناعي؟ ‫- دعوا العجوز يتحدّث معه

‫تلقيت هذا

‫عرابي؟

‫ذهب موت "ستيفن" سدىً

‫نتعقب هاتف الهدف "إكس" ‫إنه قابل للتعقب

‫لا يختبئ

‫"بينكي"، ركّزي

‫راقبي ردود فعل الناس

‫صحيح

‫"سايمون"، تلاحقك الشرطة

‫إن أمسكت بك الشرطة اليوم

‫سيخيب أملي

‫ربما خيبت أملك بالفعل

‫كان لديك خطة جيّدة اليوم

‫أعجبتني كثيراً

‫شكراً يا عرابي

‫ولكن، إن كنت تريد أن تكون واثقاً

‫عليك أن تفعل هذا بنفسك

‫علم

‫من هذه الناحية، قام "ستيفن" بعمل أفضل

‫آمل أن تتمكّنوا ‫من عيش الحياة التي تريدونها

‫هذه آخر مرة أساعدك بها

‫يماطل "ذو شادو" عمداً

‫تغيير الموقع يعطينا فرصةً

‫"بينكي"، ما النقاط الرئيسية ‫في ملاحقة أحد؟

‫العثور على السمات التي لا تتغيّر

‫لا بأس إن كنت غير واثقة

‫عندما ترين السمات، سيعمل دماغك

‫عثرت عليه

‫إنه...

‫مرحباً؟

‫دعني أخرج

‫سيدتي، "بينكي" لا تجيب

‫"بوتستيكر" و"توفو" في الموقع

‫نحتاج إلى ملامح الهدف "إكس"

‫يوجد أناس كثيرون هنا

‫يبدو الجميع مثل الهدف "إكس"

‫طول الهدف "إكس" 180، وزنه 68

‫شعره طويل

‫إنه جهاز اتصال "وو"

‫إنه في طريقه إلى موقع الأشخاص المهمين

‫كم يمكننا الاعتماد على هذه المعلومات؟

‫توقف

‫خذي جهاز اتصالي، سأحضر واحداً آخر

‫بلّغي عن موقعك، يشعرون بالقلق

‫حدّد "شادو" هوية الهدف "إكس"

‫هيا

‫هو والسائق توأم

‫عمل جيّد

‫"بينكي" إلى "أنيمال بارادايز" ‫آسفة بشأن هذا

‫أنا سعيد لأنك بخير، أوجدت شيئاً؟

‫الهدف والسائق توأم

‫أظن أنني أراه في منقطة الأشخاص المهمين

‫- مَن أنت؟ ‫- آسف

‫تباً، ما كان يجب أن أثق به

‫كان لديه سبب

‫ليبلغ الجميع عن موقعه

‫"توفو"، المخرج الجنوبي

‫"بوتستيكر"، المخرج الشمالي

‫"فات بان" على ساحة الرقص

‫"رايس نودل" و"لاكي"، غرفة الغسيل

‫"ألباكا"؟ أين "ألباكا"؟

‫ذهب إلى السيارة ليحضر سماعةً أخرى

‫لم يتم تشغيل أي أجهزة اتصال جديدة

‫يظهر جهاز تحديد المواقع في شارته

‫أنه في طريقه إلى محطة "كوتاي إيست"

‫هو والسائق توأم

‫هل خططت لـ...

‫لا يهم الآن

‫هش، محظوظ، استرخ

‫طاقة

‫هدف، هاوٍ، عائلة

‫ظل، خيانة، امتنان، أعمى

‫تغيّر الزمن

‫ولكن لا تزال القواعد نفسها

‫"سايمون"، وداعاً

‫سيدتي، "وونغ"، أمسكنا باثنين آخرين

‫بدون "شادو"، لم يعد بوسعهم الاختباء

‫كيف تسير الأمور؟

‫سيدتي، "وونغ"

‫- "ليو جينكزاو" ‫- الشريان مقطوع

‫"غووغوو"، تابعي الضغط عليه ‫لا تدعيه يتحرّك

‫كان يرتدي قبعةً سوداء ‫وسترةً بالأزرق الداكن

‫وسروال جينز أسود

‫"ليو جينكزاو"، "ليو جينكزاو"

‫ابقَ مستيقظاً

‫إسعاف

‫إسعاف

‫إسعاف

‫فهمت

‫ولكن هناك أناس وظيفتهم الإمساك بالهاربين

‫لدينا مهمة جديدة

‫سآخذ مأذونيةً إذاً

‫أريد وقت عطلة شخصياً

‫- تفضلي ‫- ما سبب وجودك هنا

‫أرسل "وو" المتقاعد لمرافقتك خلال عطلتك

‫تفضلي، كلي

‫شكراً

‫- أي أخبار جديدة؟ ‫- لا أدلة بعد

‫تبخر "ذو شادو"

‫المال، يترك أثراً دائماً

‫ولا سيما في حالات كهذه

‫هذه عملية التبادل ‫حيث تم نقل عملة أول ضحية

‫قالوا إن شخصين فقط يملكان كلمة السر

‫وأحدهما ميت

‫- لم ينتقل المال؟ ‫- لا

‫أتذكرين ما أخبرتك به عن "فو لونغشينغ"؟

‫أي نوع من السارقين هو؟

‫إنه تقليدي

‫الأسلوب القديم

‫لا أعرف شيئاً عن هذه الأشياء

‫أخمن أنه نفسه

‫إنه رجل تلك الحقبة

‫برأيك، ماذا سيفعل الآن؟

‫لن يعرف كيفية صرف المال

‫كان "فو" سارقاً تقليدياً

‫طريقة عمله في السابق ‫كانت سرقة المصارف

‫أو متاجر المجوهرات

‫ودفع الضحايا إلى إعادة شراء مجوهراتهم

‫كي لا يكون عليه إبرازها

‫هذا كل ما يعرفه

‫- تناولي الطعام ‫- لا يوجد وقت، يجب أن أذهب

‫مهلاً

‫استخدم الباب

‫لماذا؟

‫"صوفيا"، أين أنت؟

‫أين الحليب؟

‫مضت أيام، هل أسأت الفهم؟

‫ثقي بحدسك، يمكنك وضع اللوم عليّ

‫كنت سأفعل

‫كنت أفكر في الأيام الماضية

‫إنهاء المهمات هو واجبنا

‫ولكن التحلي بالتعاطف، والمشاعر

‫إنها طبيعتنا

‫العمل كشرطيين ‫لا يجب أن يجردنا من إنسانيتنا

‫إذاً، في ذلك الوقت، لم ترتكب أي خطأ

‫الشرطة

‫ليخرج الجميع

‫تريد اختلاق قصة؟

‫لا تحول نفسك لشريك مع الكذبة

‫طلب "فو" من "وانغ" ‫10 ملايين مقابل كلمة السر

‫سيجري اللقاء في مقهى "تين سينغ"

‫سأخبر "وو"، لا تتصرّفي بمفردك

‫"وو"، ما هو الوقت المقدر لوصولك؟

‫- 10 دقائق ‫- "وونغ"؟

‫5 دقائق

‫نراقب هاتف "تشيغو"

‫- تلقيت هذا ‫- تلقيت هذا

‫تفقد الصوت

‫بصوت مرتفع وواضح

‫تأخر "وانغ" 10 دقائق بالفعل

‫سيغادر في أي دقيقة

‫إنه يغادر

‫مرحباً

‫في المرة القادمة، استخدمي الباب الأمامي

‫إنه عالم صغير

‫أأنت بمفردك؟

‫أخطأت بالفتاة

‫ألا تذكرين؟

‫تناولنا العشاء معاً

‫هل نسيتني بالفعل؟

‫أتحتاج إلى شيء يا سيدي؟

‫لقد تأثرت كثيراً

‫هذا أنت يا عمّي، ما قصة الملابس؟

‫لقد أخافني الشعر

‫ظننت أنك رجل مخيف ‫يحاول التحرّش بي

‫آسف بشأن هذا، أعتذر

‫لا بأس

‫كنت ستغادرين؟

‫أذاً كنت تخططين لملاحقتي؟

‫أنت بمفردك؟

‫أرجو المعذرة؟ ما الذي تتحدّث عنه؟

‫منذ أيام، في "ذو وين" ‫كنت مع شاب لطيف

‫أين هو؟

‫لقد مات

‫هل انفصلتما؟

‫ألم تسمع ما قلته؟

‫لقد مات الآن

‫الفريق 2، أغلقوا "بونت شيس دي كولوان"

‫الفريق 3، اسلكوا ‫"أنتري كامبوس"، "كوردوريا"

‫تعرّض للقتل في قطار الأنفاق

‫كان ذلك الشاب شرطياً

‫- وأنت أيضاً ‫- أنت مجنون

‫ابتعد عني

‫ابتعد

‫لقد ماطلتني يا فتاة، هذا جيّد

‫"غووغوو"

‫إسعاف، شرطة

‫اخرجوا

‫استخدموا الباب الأمامي

‫كيف وجدت السمك بالخل الذي أعددته؟

‫إنه لذيذ، أجل؟

‫إنه مقرف

‫عليك الذهاب إلى الجحيم إذاً

‫سنذهب معاً

‫هيا

‫هيا

‫"غووغوو"

‫أأنت بخير؟

‫الإصابة ليست عميقةً، أنا بخير

‫كاد الدعم أن يصل

‫السماعة في جيبي

‫أنت، اذهبي ونالي منه

‫يضع الهدف شعراً مستعاراً ‫ويرتدي سترةً سوداء

‫سوف ألحق به

‫"بينكي"، إنه يتوجه شمالاً

‫لا توجد مراقبة في الزقاق، أنت بمفردك

‫أظن أنني أراه

‫ليس "ذو شادو"

‫هناك عدة أزقة، أعجز عن العثور عليه

‫"تشيغو"، ابقي هادئةً

‫تمالكي نفسك

‫لقد اختفى

‫"بينكي"، كاد الدعم أن يصل

‫لا يمكن أن يكون بعيداً، نحتاج إليك

‫تذكرين النقاط الأساسية للملاحقة، أجل؟

‫راقبوا، تذكّروا

‫لمحة واحدة للتركيز ‫على الملامح الأساسية

‫أنت بمفردك؟

‫تذكّروا

‫- في البداية، إنها الذاكرة الناشطة ‫- أين هو؟

‫- ببطء ‫- انفصلتما؟

‫في النهاية، سيصبح هذا جزءاً من دماغكم

‫اذهبي ونالي منه

‫اليدان

‫الضمادة

‫- تم تحديد الهدف، نلت منه ‫- أين؟

‫في زقاق جنوب "ميدل ستريت"

‫- "وو يالو"، اعتقله ‫- وصلنا

‫سيدي، لا يمكنك أخذ ‫هذه الكمية من المسكنات

‫"غووغوو"، يمكنك فعل هذا

‫مهلاً

‫"تشيغو"، سأنصب فخاً ‫عند الكنيسة القريبة

‫أيمكنك إرساله من هذه الناحية؟

‫التقرير، أنا بمفردي الآن

‫أريد فريقي، فريق المراقبة

‫"بينكي"، هل افتقدتنا؟

‫التقرير، "فات بان" ‫في موقعه، لجهة اليسار

‫"بوتستيكر" في موقعه ‫الشارع التالي إلى اليمين

‫"إيغي" في موقعه

‫"توفو" في موقعها ‫اليسار في الشارع التالي

‫أنادي "أنيمال بارادايز"، "دوغهيد" بأمان

‫"رايس نودل"، لجهة اليمين

‫لخصت عادات "شادو"

‫من النقطة الحالية ‫هناك 165 طريقاً محتملاً

‫17 منها تصل ‫إلى كنيسة "ساينت فرانيسي كزافير"

‫"بودينغ" هنا، مباشرةً خلفك

‫"لاكي" هنا، الهدف أمامنا

‫أتعقب أفراد الفريق ‫أنظم الطريق في نفس الوقت

‫استعدّوا للتزامن

‫"دوغهيد" إلى "أنيمال بارادايز"

‫"بيت سكواد" في الموقع

‫"ألباكا" في موقعه

‫"أنيمال بارادايز"، "بينكي" في موقعها

‫انتباه يا "بيت سكواد"

‫ساحة الكنيسة ‫تقع على 200 متر شمال غرب

‫موقع الهدف الحالي

‫"ذو شادو" مصاب ويريد أن يحيا

‫كل ما يريده هو الهرب

‫لن يخاطر بالتعرّض لإطلاق النار من قبلكم

‫"بيت سكواد"، أنتم الأقوى الآن

‫اذهبوا وامسكوا به

‫- لا تتحرّك ‫- توقف

‫ضع يديك فوق رأسك

‫أنا بخير

‫نحن الشرطة

‫"فو لونشينغ"، أنت قيد الاعتقال

‫سيدتي، "هي تشينغو"

‫التي أمسكت بي

‫قومي أنت بتقييدي

‫ما الأمر المضحك؟

‫أنت، تقاتلين بشكلٍ جيّد حقاً

‫اصمت

‫"غووغوو"

‫أجيبوا في القيادة

‫ألقينا القبض على "فو لونغشينغ"

‫أحسنت

‫كان والدك ليفتخر بك

‫"وونغ"

‫أيمكنني استجوابه؟

‫- أنت في مأذونية ‫- أطلب إذاً العودة إلى العمل

‫أفتقد هذا العمل أحياناً

‫سنحتاج إلى مساعدتك في المستقبل

‫علمتهم كل ما أعرفه

‫سوف أعود إلى تقاعدي

‫اذهب إلى المشفى أولاً

‫"فشل العرض"

‫استعدوا، حركة

‫ماذا يجب أن نفعل؟ اذهبي

‫اذهبي لمقاتلتهم هناك

‫دعني أقول لك، نحن... أنتم...

‫"بيغي"، الهدف "إكس"

‫الهدف "إكس"

‫سأحاول إقناعهم...

‫سأحاول إقناعهم...

‫يمكن لـ"سايمون" أن يراك

‫من أجل لقطتك

‫لقد جلست

‫1، 2، 3

‫عندما استدرت...

‫في أحلام الحب، وعد في 3 حيوات

‫كيف يمكن للمرء أن يتحمّل الحقيقة؟

‫رائع

‫أنا بخير

‫لماذا تصرّفت بهذه الطريقة؟

‫أأنت بخير؟

‫يجب أن أذهب إلى المشفى

‫ضع ضمادةً عليها فحسب

‫أنا بخير

‫شكراً

‫ممتاز

‫ممتاز

‫هذا جيّد

‫قوة

‫قوة "جاكي تشان"

‫أتظنون أنني عجوز وعديم النفع؟

‫- لم نفعل ‫- لن نجرؤ

‫أظن أنه ما زال بوسعك القتال لعشرين سنةً

‫عشرين سنةً

‫هذا عنيف جداً

‫- "وونغ"، لماذا نلتقي هنا؟ ‫- بعد أسبوع

‫وجدنا دليلاً، ذلك القرصان "سايمون"

‫كان يساعده شخص قوي

‫هذا ما ظنناه أيضاً، تفقدنا حاسوبه

‫لا توجد شيفرة مصدر قرصنة في جهازه

‫السؤال الأهم لماذا ترك الداعم آثاراً لنا؟

‫مهلاً، أعرف من هو قومي

‫ولكن أنتم...

‫حالياً، لا تملكين تصريحاً

‫ولكنك مجرّد منزه كلاب متقاعد

‫وكأنه لديك هوية سرية

‫- هش ‫- هش

‫- محظوظ ‫- محظوظ

‫- استرخ ‫- استرخ

‫- طاقة ‫- طاقة

‫- هدف ‫- هدف

‫- هاوٍ ‫- هاوٍ

‫- عائلة ‫- عائلة

‫- ظل ‫- ظل

‫- خيانة ‫- خيانة

‫- امتنان ‫- امتنان

‫- أعمى ‫- أعمى

‫فشل في التعرّف على الحوار

‫تصعيد