All language subtitles for The Juggler of Notre Dame ¦ Full Movie ¦ Carl Carlsson ¦ Patrick Collins ¦ Melinda Dillon (inglês_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

all right you shouldn't think an empty

stomach

you're first

[Music]

to a very great juggler you've been

following me for two weeks why

[Music]

cuz you're magical

shocker better than anyone I've ever

seen it's what I do is all I could do

who'd want to do anything else it's in

the air

[Music]

I want to be your assistant I can't

afford an assistant I'm not very

expensive I have nothing I don't do

anything I never really could do

anything you do something wonderful can

you teach me what you do

I don't eat maybe I could pick it up

please I'm tired okay okay

[Music]

I want it taken that

[Music]

I got an idea take my coat so you don't

catch cold please don't be so kind

[Music]

if you need me I'll be right up here

okay suit yourself

[Music]

[Music]

hey fella wake up now right and shy you

see we don't allow drunks to use this

park as a bedroom wake up

rise and shine all right here we go

come on come on

it's just a little wine a little wine

the man can't stand come on I think he's

hungry

thanks I know you somebody you wouldn't

mind up on a menin just because he's

hungry I'll see he gets a square meal I

see that rewards you will what do you do

he's a juggler you're leaving town

anyway

[Music]

don't get religious on me now why don't

you believe in God I believe but he

wants a painful world one I don't

understand ever miss

it's a gift I hate to pasta head I hit

it

[Music]

you're a wonder I'm not I have less than

I appear man with your talent Barnaby

why do you juggle on street corners

[Music]

[Music]

[Music]

we go to start what fast hands good

concentration

let's do it all over again

[Music]

[Music]

[Music]

mythical truth

[Music]

three weeks I bet you get five

[Music]

what's up

come on I got us a job it's good

Hospital

[Applause]

[Music]

it's a children's board nope why not

[Applause]

if you want to do it you do it

I avoid hospitals they make me sick

if our course Beatrice

Bertha's spell she was beautiful small

and dainty she worked with her family

they worked the high wire 400 years to

nine years in Europe long before they

came here

god I used to watch

[Music]

I was so in love with him we got married

in the center ring

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

we share dreams we are so in love we

were going to have fractured

she felt before the largest card born

and had felt had in years

[Music]

- your phone calls on all the nola know

again that I run ketchup is my hands

these hands

[Music]

as it as it - choco

what time is that sure

but sure

Oh with the kids tomorrow morning

like I think it over

are you thinking over

[Applause]

I figured over

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

but Bob no just my hands but you know

they're so far away from my body I

hardly noticed right good don't get

coffee it will warm you thank you

why have you don't you ever get tired

what you wanted to be a juggler

Mayan chocolate

[Music]

[Music]

why don't we spring for a room tonight

do you remember what they are it's where

their soft beds

Springs with mattresses everything you

can rest your old tired genius pawns

maybe tomorrow

my treat

[Applause]

goodnight little

[Applause]

[Music]

Sheetz

[Music]

[Music]

[Music]

your friend I saw you two in the

marketplace if it's quite an act picture

was so smooth but they don't mind

traveling with an old party I could pass

the Hat for you yeah

pass that oh don't make her that's if

you want a boy at home of course I don't

do anything you ugly back

you know I'm food chuckling thanks

anyway

[Music]

[Applause]

[Music]

well how do stranger welcome tonight's

bridge

[Music]

going anywhere in particular the place

then you're you're not gonna rush no

rush and it's been good to be as usual

is he this is I'm in need of a subject a

subject now your face man I want to do

your face dip it in stone

oh yes scripture yes yes what do you say

I'll be glad to pay you for your time

[Music]

why not

good good Jonas wintergreen wanna be

stone stone and it happened hey you

don't miss a trick do you

[Music]

my sister I'm sorry don't see please

come come we'll get some lunch and then

we'll go right to work don't see send

another place we have company don't see

my pact see what the good Lord has

brought us today

sit sit Barnaby knows we may even make

you famous don't think I'm meant to be

famous don't you I think he may have

something in mind for you Barnaby are

you a professional model mr. no what do

you do

you'll see

just curious joy this is a good father

itself

Jonathan sent from God this one is

highly recommended a man's a trap

Barbie the piano playing priest of Notre

Dame how do you do mr. stone

hello father well you're in good hands

Barnaby I'm gonna make that face Eternal

Father like this afternoon

come on what I got a surprise for you

today for surprise what is it now just

come on it's a statue part of me at the

statute come on you sly dog you promised

to tell me come on Barnaby your lunch

you were careful where just put it up

when she was still in the crate father

daily look I've got them all Hank

they're lovely

come on let me get the hand oh they're

so beautiful

gosh I work so hard trying to get them

look at these Jonas Barnaby beautiful

beautiful

they're for the beautiful lady oh my

goodness

[Music]

it's the finest thing I've ever done

pace

oh it's the motor young girl sar on the

street one day loved her face so I

rushed home and sketched it I lost it

somehow

one day this turned up I believed in

Providence don't you like it

it's it's finally finished your weeks

ago I I haven't been able to work since

I needed a subject I looked everywhere

could find nothing then you came along

showing us listen no y'all Barnaby you

listen God gave me these hands I gave

something back and he's saying thanks

[Music]

amazing

[Music]

Barnaby here I want you to try this on

come on it's your call put your arms in

there come on

perfect it's yours yes it's yours part

of a hangar toner

[Music]

good morning

morning

how long are you planning on staying I

don't know as Shauna

my brother is a very faithful person

sometimes I think he believes too much

that's why I came here to take care of

him you know Jonas has been hurt a lot

who hasn't

[Music]

wannabe come on let's get to work

[Music]

showed us

I noticed gave away your favorite jacket

look nice on Barnaby terrific I guess I

shouldn't say anything but when I bought

that jacket it was the last money I had

she really is a generous person barley

she makes a mean apple pie too is that

not the best type of Y you've ever had

very tasty thank you

please please excuse me

do not see why you are wasting your time

let's see we have talked about this

before it is my time and I will not

account to you for my own time science I

don't think it's a waste of time anyway

well you never think anything you do is

a waste of time we had the man under our

roof for 10 days I know every line in

his face but I don't know what's inside

the man nothing inside the man don't see

come on shiftless worthless purposely he

eats because I put food in front of him

don't see he doesn't care if he lives or

dies and he does not care about you I

bet he never had any more money in his

pocket that would you keep handing him

would you have any throw back a

different dog

[Music]

your talent going from the statue of the

mother of God to a statue of him don't

see

[Music]

never even done a statue of me

oh hi Hank

lovey it was a beautiful you should see

my candlesticks candlesticks what

candlesticks well my gift for Larry I

want to punish someone each side of the

pedestal mmm that is if I get them ready

in time

in time for what Christmas Eve midnight

mass you didn't know I didn't know well

we all are doing it make him something

an hour special to you that is if you've

got a special team now Christmas Eve we

were placed

of our lady

wives husbands children

everybody is contributing I am planning

special roses for the occasion

[Music]

well MonaVie

hello father goodness

if these people have done to this

Marla's old relic of a church

this place was practically destroyed by

an earthquake look what these people

have done to it marvelous it talented

people made stained-glass windows

painting fix the organ or the determined

to make notre-dame worthy of its

namesake in France by Christmas present

as they had coming

Jonah's seems pleased extraordinary

fellow Jonas

artists gentlemen it's wonderful to find

a new talent like that so later life

well what do you mean leaves to be a

storekeeper doorkeeper join us yeah did

you know that mm-hmm oh he had a store

sold everything from toothbrushes to

farm equipment Nina's family is to live

above it then everything to him is quite

unique what happened to it

oh it burn to the ground he lost his

wife his little girl klompen had a heart

attack he hadn't worked for almost a

year I understand and then one day he

just started sculpting he said he

couldn't just sit any longer

[Music]

Wow what do you say

thank you thank you everyone thank God

for your wall

looking more like a church all the time

puffy everybody mr. stone have you

decided on what your gift is going to be

Josie

[Music]

everybody's giving a gift why shouldn't

he

please don't send yeah why don't we have

some wine it's it's not necessary

anything about a gift well it's awfully

late

I will be excuse me thank you for your

concern

[Music]

I think that's the saddest man I don't

know

one is the face of the earth

believing he's never made a mark

I'd give a lot to know what he's

searching

[Music]

[Applause]

[Music]

therapy I'm just working on you come

come see nothing you're joining us I've

just come to say goodbye bye I'm leaving

leaving you you can't leave you're not

finished yet and besides it's Christmas

Eve where would you go on Christmas Eve

well I'm used to the hood the time

doesn't bother huh

Barnaby at least come to the Christmas

Mass Josie's cooking pies you you can't

leave without some adult C's pas hi

goodbye join us you have been a good

friend Barnaby

[Music]

you're leaving because you had nothing

to give aren't you

Merry Christmas Jonas

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

see see where my coat

[Music]

no no

your heart isn't beating no it hasn't

for some time I don't understand we see

by some grace I've got a couple of

minutes to talk to you

Barnaby it's Christmas Eve and

everybody's celebrating look see there

she is

long

so why don't you give her a show

I haven't did it not since

[Music]

sometimes sometimes there's simply

nothing one can do but go on go on

and do what

[Music]

lift

for what for me for Beatrice other

people for yourself myself who's that

Barnaby a juggler spell

I have been so alone

now you aren't alone

we haven't stopped loving you

[Music]

neither is he

I swore I would never chuckle again what

use has my opening ever been just ask

anyone in the world who's ever seen you

and smile

[Music]

it's not a very lovely world they're

still loving the world part of me just

look at this church look what they've

done with it

[Music]

look at those gifts

[Music]

[Applause]

juggle

[Music]

you do it

it's too late for me

[Music]

Oh

Holy Mother of God

[Music]

trust me

Barnaby

it's Christmas Eve I know in here I am I

bought nothing I have nothing except

these things all I have

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

I have was very part of to do maybe you

like it

[Music]

[Music]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.