Original subtitles

アルバトロ公国を、アルバトロの民を、カイ リュウレビアターノの最下よりお救い

ください!どうか、カイリュウ討伐を!なん とかできねえのか!

今から行っても間に合わねえ!

そもそもSS級のモンスター相手に、俺たち に何ができるってんだよ!

どうか、どうか!

ケイト支部所属、SS級冒険者のシルバーだ 。

アルバトロ公国からの依頼を受け、カイリュ ウレビアターノを討伐しに来た。シルバー

だ!さすがSS級!やってくれるぜ!

よく頑張ったはい!

もうここは南部か天威魔法とは実に素晴らし いですなシルバー氏感

心してないでさっさと聖剣の使用許可を出し てくれライオン王子

この胸に宿した誓いのスクリプト

誰

も

が知らぬ

ひすむ真実 伝えすらも騙して覆す

さ 無能と煽るその声さえ僕

には追い風 静かに決めるチェックメイト目

逸らずな 危うく見とき いただきで笑う

一人じゃ苦労するだろうなしかし確かに大き いあれ

では全滅も時間の問題ですぞ

そうだな急がねば

我を眠らせた憎きと憶は、無謀な子はダメよ 。その毒に免じて苦し

まずに召してくれろ。

ジュリオ!

父上、母上、姉さん!

謝罪はあってするんだな。イージス!

これをお借りできますかなはいジュリオ公子 今の行動は良かったですぞ

自らを犠牲にしても艦隊や民を守ろうとする その心意気自分は民のために

そこまでできるものは今はなき我が兄しか知 りません故に自分も今この時はあ

なたのようでありましょう民に誇れる皇族ア ルバトロ公国

にいる全ての者よ自分は帝国第四王子である 自分は騎士である皇帝陛下の明大

としてこの地に参った勇気ある騎士は力ある 騎士は誇り高く騎士はい

るか苦しむ民を救いたいと思う騎士はいるか ここにいます

殿下あなたの声に応える騎士はここにいます 名を名乗れ帝国小野江騎士団

所属第三騎士隊隊長エルノフォン・アムスベ ルグよろし皇

帝ヨハネス・レイクス・アドラが明大トラウ ゴット・レイクス・アドラが命じる聖剣を取

れ、勇者よ感謝

します、

天下礼など不要ですとエルナ女子これは皇族 の責務ですからな足を引

っ張ったら承知しないわよ、仮面冒険者こち らのセリフだなお天馬勇者私が足

を引っ張るわけないでしょそれでまずはお手 並み拝見といこう俺は何をすればあいつの気

を引きなさい私が切るから俺は囮か君らしい な全

ての船は下がれあとは俺と勇者に任せろ冒険 者ギルドから来

てくれたのか引け引くんだ全艦退避この場所 から離れるんだシル

バーエルナ頼んだよ誇り高き竜がなぜ人間と 戦う道をあ

えて選んだ不本意な眠りにつかされたのだそ の節力を果たさねば竜の誇りを

失うことになる我は全ての生物の頂点に君臨 する竜だ人間などに

舐められてたまるものか誇りかくだらないな 命よりも大切かまるで我に

勝てると言わんばかりなものを言うだな勝て るさ人間を舐めるもう一

度言おう人間ごときに舐められてはたまらん のだこちらももう一度言おう

人間を舐めるだ手数で俺に勝てると思うなよ 人間が

名前知らん

切り札かマジか!

やっべぇこれは防衛戦は不利だな待たせたわ ねあぁ、

待ちくたびれた早くしてくれ!

おとりは黙ってなさいカイリュウ・レビアタ ーの覚悟!

小娘!

調子でやるな!

チャンスだ!

とどめよ!

やっぱり海の上では役立つかうるさいわね怖 いものは怖いんだから仕方ないでしょ

役割を変えるか馬鹿にしないで私が本命であ なたが大通りその役割を変える

気はないわシルバーあなたどうして私が水が 苦手だと知っているの

気になるか当たり前で

しょ誰に聞いたの

ほらレビアターのが動き出すぞ後で必ず話し てもらうわよ危ない危ない

さすがに不注意だったな己あの

娘魔王を斬った者の末裔か憎たらしい剣を持 ち寄って

我の体に傷をつけた落とし前をつけてもらお う先に仕掛けておいてずい

ぶん勝手な言い分だなさすがは龍だ

しかし これで終わりだ

勇者よ

これならやれるだろ?

政権よ その力を解放せい我が敵を 討ち滅 ぼ

すために!

エルナ…おぉ! かの勇者か!

その輝きさながら太陽のごとくですぞ

ありがとうくらい言ったらどうなんだ?

おんきせがましく言わないで!

あなたの結界がヤワなのがいけないんじゃな い?

ヤワで悪かったな教えなさい、私の水恐怖症 を誰に聞いたの?

口止めされているんだがいいから言いなさい !

アルノルト王子だアルが?

あなたに?

言っておくけど、アルはなかなか人を信用し ないわ嘘をついているなら容赦はしないわよ

どうすれば信じる?

アルはなんて言ったの?あなたに私の弱点を 教えるとき

手のかかる幼馴染だけどよろしく頼むだそう だ

彼なりに水恐怖症の君を心配していたんだろ う心配症なんだから

まったくアルのバカあれを回収しておくとい い

竜の体は高く売れるしかもSS級指定の竜弾 街を復興させるには十

分だろうあら討伐したから自分のものにする のかと思ったけど違うのね普通

なら討伐者のものだが今回は特殊だからな被 害を受けた国が使うべきだろう

少し見直したわそういうことも考えているの ね力任せ

に剣だけ振ればいいどこぞの勇者とは違うの だよ

では失礼するトラウゴッド王子を国に連れ帰 らないといけないのでな待ちなさい!あ

なた、アルとどんな関係なのよ我々は凶暴者 だ同じ計り事を描き

実践しているあとは本人に聞くんだな答えて くれるかは君次第だろ

ちょっと!

仮面冒険者!

エヴァ女子自分の小説のモデルになってほし いですぞあのト

ラウゴッド王子できれば自分を兄様と言って くれると創作がはかどりますぞよしほ

っとこう依頼完了

あー今日も疲れたなレオに何か大切なことを 伝え

忘れている気がするけどまあいいか

まずいまずいまずいぞまさかこんな大切なこ とを伝え忘れていたなんて

マルクこれはアレノルト王子こんなに急いで どうしました

レオを見なかったかレオノルト王子なら重

くないですかエヴァ工場はい

大丈夫ですレオナルド王子は本当にお優しい ですねそんなことはありません無理はな

さらないでくださいねはいあの王子お茶とお 菓子もご用意しましたので

その後でご一緒にありがとうでは休憩の時に いただきましょう

はいエヴァ公女の件は私からレオナルド王子 に伝えておきましたそう

いうことかさすが有能だな助かった

レオも大変だな兄弟に揃って惚れられて私の 記憶が確かなら惚れさせた

のはあなたですけどねじゃあ俺は船に戻って 寝る手伝ってくれないんですか?

任せるよ見事な爪の隠し方だなノーアルタ

か

カイリュウ・レビアターの討伐後に、アルバ トロ公国とロンディネ公国は休戦の維持を再

確認、国交を正常化するということで同意し ました。

しばらくは南部で争いは起きないかと思われ ます。

また、アルバトロ公国は正式に我らが帝国と も国交を開きたいとのことです。

またお会いできますか?

レオナルト王子!

もちろんです、エヴァ公女。ジュリオ公子約 束ですよはい約束します

我らが帰国の際は盛大な見送りとたくさんの 贈り物をいただきました

レオナルトご苦労だったな全権大使として私 が思

っていた以上に大変な役目を与えてしまった しかしそれを見事解決した手腕大

したものだありがとうございます

褒美はまた改めて取らせるとしよう大使補佐 官もご苦労だったな何か感想はあるか

疲れましたこのような役割は二度とごめんで すそうかそうかお前らしい感

想だ全県大使のお役目も無事に終わ

りとりあえずは一段落ですなああ順調に勢力 も増えただが

あの3人がこのまま黙っているわけがない今 まで以上に可烈な攻撃を仕掛けてくるだろう

そうだね気を緩めることなく進まなくっちゃ 兄さん今までありがとう

なんだよ改まってちゃんとお礼を言ったこと がなかったなってお礼なんていらない

お前を肯定にするのは俺のためでもあるんだ から兄さんらしいねでも言っておくよ

ありがとうこれからもよろしくおう

何か話があるみたいだねじゃあ僕はここでマ リン行こうおい私

も先に部屋に戻っておりますおいセバスアル ちょっといいかしら

はい

何か言う

ことは?

えっとシルバーにお前のことを話したのが気 に触ったなら謝るけど大事な

幼馴染なんだし心配くらいさせろよ何よずる いわ怒ったら私の器が小

さいみたいじゃないいやお前の器は小さいだ ろ余計なこと言うと舌を切り落とすわよ

はい余計なことは言いませんシルバーはあな たと凶暴者だって言ってたわ何

をしようとしてるの

俺とシルバーはレオを皇帝にするっていう共 通の目的を持ち互いに暗躍しているんだ

それはやっぱり生きるため?

本気で兄上や姉上があなたやレオを殺すと思 っているの?

あいつらは必ず俺とレオを殺すそして周りの 者たちも

だから俺はどんな手を使ってもレオを皇帝に する

祭りの時に言ったな関わるなとこれ以上俺た ちに肩入れすればお前はもちろん

アムスベルグ勇者家も敵とみなされるそれで いいのか我が勇者家は政治には関わら

ないでも私は決めていることがあるの昔から ずっと絶対に譲らないと

決めていることがそれは私はアルを見捨てな い子供の頃にそう

誓った

あなたが本気でレオを定位につけるというな ら、私はあなたに協力する。私は私

の誓いを何よりも優先するの。

この駅使失格だな。勇者府家の跡取りとして も。いいのか?

私は頑固者よ。よく知ってるでしょ?

うん、すっきりしたわ。そうと決まれば頑張 りましょう。あ、そうだ。ちゃんとした協力

者になったんだから隠し事はなしよ。他に私 に隠してることがあったら今言いなさい今

なら許すわお前がこの駅使になったお祝いで 心情食っただろ?

アルがわざわざあちこち駆け回って探してく れたのよねあれ?

面倒だからレオに買いに行かせたんだよ再生 !

許すって言ったじゃないか絶対に許さない!

アルノルト王子フィーネ様がお待ちです美味 しい紅茶を入れてくださっていますよああ

リンフィアフィーネを守ってくれてありがと ういえ

君は約束を守ってくれた俺も約束を守る君の 村を守るためにあらゆる

手を打つありがとうございますアルノルト殿 下

うまい帰ってきたなお疲れ様です機嫌良さそ うだな

そうですねアル様が帰ってきてくれましたか らそりゃ帰ってくるさここは俺の

部屋だからなはいここがアル様が帰ってくる 場所です私はエルナ様のようにアル

様を守ることはできませんリンフィアさんの ように頭も良くありません

なので

私は私にできることをしようと思いますここ はアル様がアル様に戻れる場所

無能な出がらし王子でもなく帝国最強の冒険 者でもなくただのアル様に戻

れる場所ですだから私はここにいますありの ままのあなたのそばにいますあ

なたに心地よい空間を提供できるように頑張 りますご分をと言って

お疲れ様でしたと言います

そうしてくれそれだけで俺は救われる私は鳥 ですあなたを立ち木としてこの場

に留まります帰ってきてくれないと留まれま せんですから帰ってきて

くださいねこれからもこの場所にまあそうい うことなら頑張る

よただのアルノルトが必要だと言われたら帰 ってこないわけにはいかないからな

いつかこの部屋以外でアル様がアル様らしく できる日が

来るのでしょうかどうかなだが俺には君がい る君が

秘密を共有してくれているなら何の問題もな いさですけど私はいつかアル

様が帝国中に認められてほしいです君もレオ も

エルナも親しい人がみんなそばにいて

笑っているならそれでいい俺はそれをぐーた らしながら眺めていたいそのために今頑張る

んだ誰も死なせない何が相手であろうと私は アル様を信

じますきっとレオ様やエルナ様も一緒ですだ から一緒に頑張りましょうあなた

は一人ではないのですからありがとう

おかわりお持ちしますねレオナルトにアルノ ル

トあの双子いい加減目障りねそろそろ消えて もらお

うかしら最後に物を言うのは武力だ俺は力で 全

てをねじ伏せる兄弟であろうと容赦はせん勝 利し皇帝になるのはこの俺だ

どいつもこいつも勝手に潰し合うがいい私の 相手は誰になるかな

まあ誰が相手でも変わらんが今回は

本当に疲れたなだがのんびりしてはいられな い少し休んだ

らまた暗躍の時間だ

知ってるの 誰も知らない あなたの

その優しさ世界中でた

った一人 君だけでいい

重ねた手のひらに

伝う温もり

優しくて

素敵なそんな勘違いを

これからも二人でしようよ

本当になるまで