Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใๅพ ใใใใพใใใกใใฃใจๆฉใ็ ใใกใใใพใใ้ ใใใ่ฆใฆใพใใ
ๆฐใฅใใชใใฃใใญๆฑบใพใฃใฆใพใใญไปๆฅใใกใ ใฃใจใชใทใฃใฌใใฆใใกใใใพใใ
ไปๆฅใฉใใ ใฃใใงใใๆดใใฆๆดใใฆใใใฃใ ใงใใใๆใใๅใญ้จใ ใฃใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ็งปๅใใฆใใฏใๅคงไธๅคซใงใ ใกใใฃใจ่กใใพใใใใ
ใกใใฃใจ่ฟทใใพใใใใใใพใใใๆฅใชใใฎ ใงใ
1
ใถ
ๆใถใใใใใงใใญใใใใงใใญใ
ๅคใใใใงใใ?
ๅคใใใใงใใญใ็ตๆงๆใใใชใฃใฆใใพใใ ใญใๆญฉใใใใใชใฃใฆใใพใใใญใ็ฉบ
ใใฆใพใใญใ็ฉบใใฆใพใใญใ
ไปไบใฏใฉใใชใใงใใ?
ไปไบใใกใใฃใจไฟ่ฒๅใไผๅใซใชใฃใกใใฃใฆ ใฆใใ
ใพใใชใฎใง็งใๅบใฆใชใใ
ใใใใไผใฟ?ไผใฟใงใใ
ใพใใใใไปๆฅใใญใใใฃใใใงใใ?
ใไธปไบบใซใใกใใใจ่กใฃใฆใใใฎใ?
ใพใใใกใใฃใจๅบใใใฆใใใใงใใใใใพ ็ใฃใใใจใใใฆใชใใฎ?
ใใใงใใญใใกใใฃใจ่ช็ถใซไบๆณใใฆใใพใ ใๅคขใใใฆ็ด ๆตใใใชใใงใใ
3ๅ็ฎใฎๆฎๅฝฑใงใใญใใใใงใใญใใฏใใ
ใกใใฃใจ็ดนไปใใพใใใใใฏใใ
็็ฌๅ่ใงใใใฏใใ30ๆญณใงใใใฏใใใ ใใใใ้กใใใพใใๆฌฒใใใใฎใฏ?
ไฟ่ฒๅฃซใงใใใฏใใไฟ่ฒๆ กใซๅ ฅใฃใฆใใใงใ ใญใใฏใใ
ใๅญใใใฏ?ใใชใใงใใใฏใใ
ใใใพใง2ๅๆฎๅฝฑใใใฆใใใ ใใฆใ
ๆๅใฏ็ทๅผตใใใใงใใใฉ2ๅใใใใฆใใ ใฃใใฎใง
ๆฅฝใใๆๅใฏ1ๅ้ใใใจๆใฃใใ2
ๅใใใชใใฆ3ๅ็ฎๆฅฝใใใงใพใ
ใใใงใใใพใใใญใไธปไบบใจใฎ
้ขไฟใฏใฉใใใใใใ?
ๆฎๅฝฑใๅงใใฆใใใฏใกใใฃใจ่ฏใใชใฃใใใช
ใๅใฏ่ฏใใชใใฃใ?
ใใฃใฑใใใฆใชใใฃใใฎใงๅคใฎ
ใปใใฏในใใฆใชใใฃใใฎใงใกใใฃใจใใใชใ ใ้ๅๆใใฃใ
ใใงใใใฉใใใใๆฆ้ฃใใใฏใใฆใชใ?ใ ใฆใชใๆฎๅฝฑ
ใใฉใใชใฃใใฎ?
ๆฎๅฝฑใใใฆใใใใใใงๆฅฝใใฟใๅขใใฆใชใ ใจใชใ
ๅคซๅฉฆ็ๆดปใใชใใจใชใใใใฏ่ฒฌไปป้ๅคง
ใงใใญไปๆฅใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใใงใใญ
ใญใใๆฎๅฝฑใงใปใใใใใกใๅฃใใฆใใใฉใ ใใใใใกใใใคใใญ่ชๅใง่ฒทใฃใกใใฃใ
ใใใใใปใใใใงไปใใใใฎใ?
่ฒทใฃใฆใไฝฟใฃใฆใใใงใใใฉๅฃใใกใใฃใฆใ ใใใใชใ?ใฏใ
ๅบๆฅใฆใชใๅบๆฅใฆใชใ?ใฏใ1ๆฌ็ฎใ2ๆฌ็ฎ ใจ
ๆฅฝใใใงใใใใใจๆใใใ ใใฉไน ใใใฎๆน ใ็ตๆง้ญ ๅใใใชใใงใใ
ใใคใฆใณใใใใใใใญใใคใฆใณใใใใใฃ ใฑใ็จๆใใฆใใใงใใ
ใฏใใพใ ใใฃใใใจใใชใใใคใฆใณใใใจใ ใญ
ใใกใใกใใใฃใฑใใใฃใๆนใใใใใใชใ ใงใใใใใง
็ใงใปใใฏในใจใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
็ใงใ
็ใงใใฃใใใจใใใพใ?
ใใใพใใ
ๆฅฝใใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ไปๅ็ใงใปใใฏในใใฆใฟใฆใ
็ใงใงใใกใใฃใใใจใใๅคงไธๅคซ
ใงใใ?ใใใฃใกใใฃใใใใใฏๅคงไธๅคซใงใ ใ
ไฝใใฎใฑใขใใพใใ?
ๅไปใๅใใใฆใใใ ใใชใใชใใใใใใช ใใช
ใใชใใใใใจใใใพใ?
ใใใใใจใชใ?
ใไธปไบบใซใใชใ?
ใชใใๅใใฆใฎใใจๅฅฝใใงใใ?
ๅฅฝใๅฅฝใใงใใใฉๅใใฆใฎไฝ้จใซใใพใใใ
ใจใใใใ็ใฏๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฆใฟใพใๆฅฝ
ใใใใใงใใ?
ๆฅฝใใใใใงใใๆฅฝใใฟใพใ
ใกใใฃใจใใฆใพใใฏใใใกใใใ
1ใถๆใปใใฏในใใฆใชใใใงใใ?
ใใฆใชใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใๆฐๆใกใใ ใใฆใใ ใใ
ใใกใใใกใใซใใฆใใใญใกใใใจ่กใฃใฆใ ใใ?
ใใกใใใกใใซใใฆใใพใใ
ไปๆฅใฏๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใๆฅฝ
ใใฟใซ
ใใฆใใพใใ
ๆฟกใใใฆใใงใใใใฉใใ
ๆฟกใใใฆใ
ใใใจใไปๅ ฅใ
ใใใพใใๆฅฝ
ใใฟใ ใญใไปๆฅ
ใใใ้ณใใ
ไฝใใฆใใใงใใใญใ
ไฝใใซๅคงๅคใใใใใใงใใใ
ๆฌกใฎใคใใใฏใญใใกใใใใใใงใใใใใจ ใชใใใจใ
ใใใใจใชใใใกใใฃใจใใฎใ็ดๅฅณใฃใใใ ใฆใฟใพใใ
็ดๅฅณใฃใใใจใใใใใกใใใใใใ
ใใใใใใฆใใใฆๆฌฒใใใใงใใใญใใถใ ๅใใงใใใใจๆใใพใใใใใใฎใฏใใ
ใพใใชใใงใใใญ่ชๅใใใฏใกใใฃใจใใฃใฆ ใฟใพใใใ
ใใใใใชใใงใใใฉใใ ใใ่
ๅณใฏใใใพใใฉใใฉใ้ณใๆฟใใใชใฃใฆ
ๅๆใซใใฃใกใใฃใฆใใใใใใชใ
ใใใใใ้ช้ญใใฆใฟใพใใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใใๅพ ใใใใพใใใ
้ฃไบบใใใชใใงใใใ
ใๅพ ใใใใพใใใญใ
็ด ๆดใใใใ
ใใใใๆฉ้ใชใใงใใใฉๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ ใ?
ๆฅฝใใฟใซใใฆใพใใใใใฃใฑใใกใใฃใจๆปใ ใฆใใใใพใใใ
ใใใใใใฃใกใใผใใใ
ใกใใฃใจใๅใใใพใใใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใฉใใใใฉใใใใกใใฃใจใ้ๅ ทใใพใ่ฑใ ใงใใใ ใใฆใ
ใใใใใใใญใ
ใใใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅใจใใใใใใใกใใฃใจใ้ขจๅ ใใใใใใใ้ขจๅใซ่กใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใใใ
ไปๆฅใใฉใใใใปใใฏในใใใใ ใฃใ?ใใฃ ใจโฆๅฐไธ?
ๅฐไธใ ใใใใชใใใชใ?
ใชใใงใใ?
ไปๆฅใฎ?
ใใ?
ใชใใ ใฃใ?
ใชใใ ใฃใ?
็ใงใใ?ใใใใใ ็็ใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใงใใญใไปฒใใใฎใใใงใใๆฌๅฝใงใใ ?
ใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใพใ
ใใฃใใใ
ใใใใฃใใใฐใใงใใญใชใ
ใใใใฎ็ฎใฏใใใๅ ใซใใทใฃใฏ
ใผ
ใใใฎใใใใใฎใพใพ่กใฃใกใใฃใฆใใ?
ใใใฎ?ใใใใใใงใใญใๅพ ใฆใชใใฃใฆไฝ ?ๅพ ใฆใชใใ
ใใใใใใๅคงใใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใ ใ
ใใใใใๆฌๅฝใซใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ใใใ?
ใพใ ใ
ๅคงไธๅคซใใใใฎใ้ๆญข็ญใฃใฆใใใใฎใใใ ใใ ใ็ใงใฉใใใฃใฆใ็ใงใ
็ใงใฉใใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๅใๅบใใฆใใใ่ชๅใง
ใใใใๅพใใใๆผใใใพใใ?
ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?
ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?
ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?ใใใใใใ ใใพใ ๆผใใชใ?
ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?ใใใใใใ ใใพใ ๆผใใชใ?ใใใใใใใใพใ ๆผใ
ใชใ?ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?ใใใ ใใใใใพใ ๆผใใชใ?ใใใใใใใใพใ
ๆผใใชใ?ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?ใ ใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?ใใใใใใใ
ใพใ ๆผใใชใ?ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ ?ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?ใใใ
ใใใใใพใ ๆผใใชใ?ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?
ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?ใใใ
ใใใใใพใ ๆผใใชใ?
ใใใใใใใใพใ ๆผใใชใ?
ใใใ
ใใใใใงใ
ใใธใงใญในใใชใใงใปใใฎใใ
ใงในใ
ใใใใจใใณใณใฎ่ ใใ
ใใใๆๅพๅไฝ้จใใใ
ใใใใฃใ
ใใญใใญใใฆใ?
ใกใใฃใจใใฆใพใใใฃใฑใใใใญใใใคใณใ ใใพใ
ๅขใใฆๅขใใฆใพใใญ
ๆๅพใงใใใใ
ใ?
ใใใใงใ
ไปฒๅบใ5Pใใใ?
ไปฒๅบใ5Pใใฆใฟใใใงใใซ
ใกใฉ่ฆใชใใ
ไปใใไปฒๅบใใใใพใใฃใฆ
่จใใใงใใ?
ไปใใไปฒๅบใใใใพใ
ใใฃใฑใใใพใใไฝฟใฃใฆใใ ใใใฃใฆ
ใฉใใใใฎ?
้ปๆฐใชใใใใใพใใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใใฆใใ
ๅฌใใ?ใใ
ไฝใ็ธฎใฃใฆใใใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
็ใใณใใผๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ไธญใซๅบใใฆ
ใใฎใพใพใปใใใใไธๆฌใใใใใ
ๅฟใใฆใพใใใใใใชใใงใใฏใๆฅฝใใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.