Original subtitles

from time immemorial

The universe is under the protection of the three Gods

Lord Brahma

Who is the creator of the universe.

Lord Shiva

Those who bring catastrophe to rebuild.

Lord Vishnu --

the protector of the universe

Maintains the balance of power.

He was the most powerful creation of Lord Brahma.

supernatural god

and the cruel demons

There was a war going on for centuries between the gods and demons for supremacy over the three worlds.

This story begins when the war was at its final stage.

This was going to be a war-decider

Who will rule the three worlds?

leading the army of demons

Princess Kaikasi

And

The mighty demon emperor

The demons were close to victory.

But

Lord Vishnu's blessings were with Devraj Indra.

With the help of Lord Vishnu

The powers acquired made Indra even more powerful.

Victory came to the share of the gods.

and the share of the demons

Insult.

Lanka was now ruled by the gods.

And the responsibility of handling it was now given to Kubera.

The Asuras, once considered invincible, were now living a lowly life.

And they were living like insects in the abyss, miles below the earth.

The gods thought the war was over.

But this was just the beginning of the coming catastrophe.

Sorry mom, what is the reason for your anger?

The reason is this, Dashanan,

That you cannot see anything beyond music and scriptures.

What is the use of your blood if it is not shed for the salvation of your clan?

Open your eyes, Dashanan

And see

How much oppression is being done to our clan.

And Vishnu is behind this.

He always takes the side of the gods.

Whenever any demon became very powerful,

Vishnu took incarnation and killed him.

So why didn't anyone do anything?

I did…

Marriage with a sage…

So that my children get the strength of demons as well as the wisdom of sages.

But look at my fate…

Vibhishana turned out to be peace-loving like his father...

Kumbhakarna and Surpanakha do not have any qualities of sages... they are just demons...

But you are Dashanan…

The blood of both flows in your veins…

You have the strength of demons too.

And also the wisdom of the sages.

You are the only one who can bring back the lost dignity of our clan.

Your future is not in this abyss.

It is in that palace…

The time has come for anger, for resistance...

The defeat of the gods…

Of the destruction of Vishnu.

The austerity was so severe, so harsh

That he forced Brahma, the creator of the universe, to appear.

Stop, Dashanan! Stop your penance!

Lest its radiance destroys the universe.

No one has ever performed such a harsh penance in the three worlds.

Because the boon I need, Lord

He might not have given it to anyone in the three worlds till date.

What do you want like this, Dashanan?

For the salvation of the demons,

To destroy the enemies,

And to expand his empire…

I ask for

Immortality!

The boon of immortality is impossible, Dashanan!

Death is an eternal truth.

Then

How will my end be?

the right to decide

Give it to me, God

Ask.

Neither gods nor demons can destroy me.

Neither Gandharva nor Yaksha could destroy me.

No demons, no snakes, no magical powers.

May my body be free from diseases, may nature be weak before me,

Even God himself would be weak in front of me.

so be it!

Hey! Who are you?

Your new king.

Prepare the army.

Strike!

Is this anywhere?

Yes, that's it.

Indra, I am coming.

Dashanan!

Brother

Dashanan!

I am proud of you, Dashanan.

You kept your word.

Where has the promise been fulfilled yet, Mother?

This is just the beginning

Come,

The people are waiting for us.

Now you are the king…

Meet your subjects like a king.

Till today he was sitting on the throne of Lanka.

Who was not even worthy of becoming the shoe of Lanka.

But now Lanka has got that king.

There is no one more powerful than him in the three worlds.

There is no one more learned than him in the three worlds.

Who will rule the three worlds forever.

King of kings ----

King of Lanka

Ravana!

Tomorrow's sun will see a new Lanka.

A Lanka where not a single demon will shed blood or tears.

none of you will go hungry

Nor helpless.

You will eat what I eat.

As I am, so shall you be,

If my palace is made of gold then your house will also be made of gold.

We will not be afraid from now on.

All three worlds will tremble at our name.

We will not tolerate oppression.

Everyone will bow their heads before us.

Our respect that was taken away from us, we will bring it back with our strength.

Heaven, Earth, Underworld,

There will be only one king in all three worlds.

Ravanaraj!!!

Ravana!! &five

With this Ashwamedha Yagna, we will expand our empire in all four directions.

Wherever this horse goes, that kingdom will become ours.

Mandodari is mine now. ---

And my treasury too---

who will bow his head

He will be saved.

who will take up arms

That will be cut.

There will be no sacrifices –

Nor will the gods gain power.

Khar and Dushan are like my brothers.

We are with our brother

Will do it till the last moment.

Sister's hand has been given, electric creature

Now our family is one

And the army too.

Prepare to go to heaven.

Will you fight with Devraj Indra?

How can we fight Indra? We will plead.

I have a request for you

Go and tell your lord Vishnu.

Now the lord of the three worlds

It is Ravana.

I have seen destruction in Ravana's eyes,

All three worlds are crying out in distress due to his atrocities.

If he is not stopped then the end of the world is certain.

Whenever the world is in trouble

Lord Vishnu has incarnated and protected him.

But the boon of Lord Brahma made Ravana invincible.

It is impossible to defeat him.

You are forgetting Indra…

In his arrogance, Ravana did not ask for immortality from humans.

I think this is a well-planned move on his part.

Ravana wants the Lord to be born in a weak human form.

So that they can be defeated easily.

And if that happens

Then darkness will prevail on the earth forever.

The Lord's play is infinite.

Go to his shelter without fear.

Finally, Lord Vishnu took his seventh incarnation on earth.

In the family of my dear friend King Dasharatha of Ayodhya

With his three brothers.

By the infinite grace of the Lord

I have been blessed with four sons.

Sumitra's sons --- Lakshmana and Shatrughna.

Kaikeyi's son Bharata ---

And my eldest son---

Kaushalya Nandan----

Ram ---

It was my good fortune that I

Jatayu, the king of birds

I was able to have the divine darshan of Shri Ram.

Victory to King Dasharatha.

Jatayu greets the princes.

Your Majesty!

I have never seen such a horoscope till date.

Ram's future is also bright.

And dark too.

On the one hand there is boundless prosperity,

And on the other hand there is immense poverty.

Why does Ram Bhaiya get your first bite every time?

Because Ram is the greatest

And my favorite too

There is also immense love and

Separation also.

Is Bharat less than Ram?

But the first congratulations of the king

Only Ram gets it.

Ram

What is the reason for staying awake till so late at night?

I'm thinking about fate,

Isn't everyone's fate the same?

A child toils in the fields,

So the second child enjoys the comforts of the royal palace.

Laxman

Are you thinking the same thing?

No father!

When brother can't sleep

So I lose sleep too.

Until these questions are answered,

They will not be able to sleep,

Nor will I be able to sleep.

Ram will always follow the path of righteousness.

But he will have to make many difficult decisions.

Only Ram's decisions will decide,

that he would be forgotten like other kings,

Or it will be remembered for ages.

Your Majesty,

It is known from the conversations of sages that,

Vishnu has taken birth in human form.

And to defeat you,

He has also started learning weapons.

Maharaj, before this spark turns into a fire ----

who rose from the ashes

Why would he be afraid of fire?

Control!

Control!

May you be well.

Muni Shrestha Vishvamitra,

The land of Ayodhya has been blessed by your arrival.

leaving penance

What is the reason for coming here?

Ravana.

I am performing a great sacrifice for the welfare of the world.

But Ravana's evil demons Tadaka and Subahu,

He is constantly disturbing my penance.

You give the order, sage.

I and my army will stay until the yajna is completed.

Will protect the Yagya.

I am not your army,

I have come to ask for only one warrior.

Ram.

Sorry, Munivar,

But like Tadka and Subahu

How will Ram face the illusionary demons?

You see only a son in Rama.

But I love Ram

A brilliant warrior is seen…

A warrior who possessed the art of warfare and the knowledge of weapons.

I have received it from Guru Vashishtha himself.

His arrows are as swift as storms,

His courage is as high as the mountains.

Ayodhya is as dear to him as

He is more dear to Ayodhya than that.

Sorry, Munivar,

I can sacrifice my life for you

But to his son, dearer than his life

Cannot give death penalty.

Bus!

I can't take this insult anymore!

Calm down, sage!

Dasharatha!

Do not forget that a king is bound by the rules of Rajdharma.

if I want to

So now by cursing

I can destroy you and your Ayodhya.

Please accept my salutations, Gurudev.

May you be well!

Your anger is justified against a king.

But not on a father

It is this love for his son that keeps him away from his religion.

forcing him to retreat.

So you tell me Ram

If you had to make this decision,

So what do you do?

I don't know if I'm worthy of this or not.

I don't even have any experience of war.

But Gurudev,

You have a warrior like Maharaj Dashrath.

and chose me over their vast army.

Surely you are seeing something in me which is beyond the understanding of us ordinary humans.

This is a great opportunity to test your abilities.

I won't get it.

But Ram…

father,

For the welfare of the world, even if I die,

Still I accept it.

Please allow me to go.

Brother

I will also go with you.

No Bharat.

When Ram is not there in Ayodhya, then it is very important for Bharat to be there.

What brother says is right.

And anyway, I am going with them.

Gurudev, Laxman is also with us.

What is that, Gurudev?

You will be busy in the yajna.

With brothers Tadka and Subahu ----

Now someone is needed to kill the small monsters.

And I have also acquired the knowledge of weapons from Guru Vashistha.

You saw the cleverness of Rama.

How he refused to take Bharat along,

So that all the credit for killing the demons goes only to Ram.

shut up manthara

When it opens its mouth, it spits out poison.

I never considered you a slave, but that does not mean

That you should say whatever comes to your mind.

And don't forget, for me Ram and Bharat are the same.

When did I say not to take Ram's side?

But don't love your stepson so much.

That injustice may be done to your own son.

Brother, there is nothing like a forest in this forest.

Gurudev, why is this forest so cursed?

Years ago, this forest used to be as beautiful as the rest of the forests ----

Tadka and Subahu have established their authority over it and have brought it to this condition.

Thousands of sages tried to save this forest.

But these wicked people destroyed them all.

To put an end to this catastrophe, I have chosen you, Ram.

Brother,

We have put these everywhere.

But do you think this much preparation will be enough to stop those demons?

We didn't even see them.

Gurudev!

You here?

You will not find Tadka and Subahu here.

Come with me.

Brother?

Why is this forest so quiet?

Gurudev!

Brother ---

How did you know that these were demons?

Listen. When a demon is around,

Then all the creatures become calm.

You go and see whether Gurudev is safe or not?

Brother, I tell you! - Go Lakshman!

Brother,

Take up arms Ram!

Killing a woman is against religion, Gurudev.

The wicked have no religion, Ram

Their destruction is the greatest religion.

Forgiveness.

Come on, cloud.

I have brought the message of Ram's victory, Maharaj.

Victory to Prince Ram!

Ram, you have proved with your bravery that you are a great warrior.

Now I will give you the knowledge of my divine weapons.

I want to make the best.

This will be my good fortune, Gurudev.

The powers of all the gods have merged within you, Ram.

Whenever you chant these mantras,

These will appear.

Brother, I had to face demons like Tadaka and Subahu with ordinary weapons.

Now, who knows what kind of demons we will have to face with these divine weapons.

Is there any dilemma Laxman?

There is no dilemma, Gurudev----just one question---

For what purpose should we use these divine weapons?

To protect religion

When there is no other option left.

There is one more dilemma

Gurudev,

These divine weapons are only known to Lord Vishnu and Lord Shiva.

It can be achieved only with the divine bow of

How will we get it?

You don't look like one but you are intelligent.

The divine bow is earned, not received

and Lord Shiva's bow Pinaka

You will have to earn it in the swayamvar of Sita, the princess of Mithila.

By demonstrating his bravery in front of hundreds of warriors.

Sita?

Swayamvar?

गुरुदेव! वीरता का परिचय भैया दे देंगे।

But if I had even got to know that girl…

Isn't it brother?

Gurudev,

How can one marry someone without knowing them?

Sita is not an ordinary girl, Ram.

She was born from the womb of the earth.

She was an expert in the art of war since childhood. Sita is certainly proficient in the art of weaponry.

He also has knowledge of the scriptures.

Pinaka, the bow of Lord Shiva

It takes hundreds of warriors to lift it.

Sita had picked him up very easily in his childhood.

As important as the divine bow is in your life,

Sita is equally important.

Still have any doubts Ram?

Gurudev, if I could even see that goddess

So it is possible that brother may be able to clear his doubt.

Rama, however, is with Jeet

He played with many.

Mindful of her in it

Always devoted to the heart.

Mindful of her in it

He is always devoted to the heart.

Rama, however, is with Jeet

He played with many.

Mindful of her in it

He is always devoted to the heart.

I think you are going to the Swayamvar.

Honored guests! Ladies and gentlemen

On this auspicious occasion, King Janak of Mithila welcomes all the guests.

Are any of you

who strings Lord Shiva's bow Pinaka

He could prove himself worthy of marrying Janaka's daughter Sita.

This is not a test of power but of devotion.

Is there no one here strong enough?

Who can string the bow of Shiva?

Your Majesty!

If you have my permission,

So my disciple can try.

This will be my good fortune, Munivar.

O Bholenath, bless me to become worthy of Sita.

Amazing!

Forgive me, Lord,

Forgive me.

Amazing, incredible, unique,

Sage

Who is this brave disciple of yours?

King of the Ikshvaku dynasty, eldest son of Dasaratha----

Ram.

Jai Yuvraj Ram

Jai Yuvraj Ram

Jai Yuvraj Ram

Jai Yuvraj Ram

Jai Yuvraj Ram

I heard something.

You were not going to come to the swayamvara

So how did this change of heart happen?

Knowing a little about you,

Seeing you a little bit

Did you know I would pick up the bow?

But I wanted you to pick up the bow.

Why?

Knowing a little about you, seeing you a little.

That is why prayers were also offered to all the gods and goddesses.

Your prayer has been accepted,

I don't know what will happen to my promise?

Promise?

I promised my brothers

That we will all get married together.

It seems your promise has been fulfilled.

Were you in a dilemma for some time?

If these people are not found

So, don't we get married?

Who can stop a couple whose fate is written by the gods themselves from meeting?

You are the virtue of me, the virtuous

You are also proud

You are the glory of the earth

You also respect

My existence is because of you

With you since birth

This is your color, this is my color

Mars is the color

A blend of colors of love

Yes… it's color, it's color

Mars is the color

A blend of colors of love

You are the vermilion on my forehead

Good luck to you too

You are the lines on these hands

You are also the limit

I cannot fill the void of Sita in your life.

But I can definitely make a promise

from today till the end

No other woman will come into my life except Sita.

This is your color, this is my color

Mars is the color

The confluence of Janaki and Ram

Salute to God.

Who is he?

The sixth incarnation of Lord Vishnu

Supreme Shiva devotee,

Parashuram!

I have heard I

The Kshatriyas have been destroyed from the earth twenty-one times.

The purpose of a warrior like you coming to a wedding ceremony?

I didn't get.

I have no interest in you or your ceremony.

I just want to know which one of you

Have you dared to break the bow of Lord Shiva?

So you are----

You were only allowed to pick up the bow, not to break it.

You will definitely be punished for this crime.

Punishment for what?

Bhaiya did not intend to break Shiva's bow.

The string broke while being pulled

Now it's broken, it's broken

What is the need to be so angry about this?

Where have you seen my anger yet?

I came here to punish only one person.

Now it appears that two heads will have to be separated from their bodies.

God-----

If you try to stop me, Dasharatha,

So today will be your end too.

Don't mistake our humility for cowardice.

We are respecting you.

And you are insulting us.

You are very brave, aren't you?

then come

Fight with me.

We Raghuvanshis do not back down from the invitation to war.

Not afraid even of death in the battle.

I am your death!!!!

Who are you,

I came to know.

Accept Lord Vishnu's bow Sharanga.

The era of Parashu is over.

This is the beginning of the era of Ram.

You have come home and brought with you the pride of Raghukul.

You have come home, you have brought with you the respect of Mithila

The love you have given me so far,

I hope that you all will give the same love to Sita also.

This couple…

Who is the pair,

Jatayu.

Siya Siya Ram echoes in the world

The tinkling sound of Vaidehi's earrings

Siya Siya Ram is echoing in the courtyard

This is the confluence of religion and land in the world

Siya Siya Ram has echoed

This pair is

Who added,

Siya Siya Ram echoes in the world

May the body find life, may the lips find music

May your mind gain strength and your dreams find fire

Ram Sita became Siya Ram Siya Ram

What would have happened if I had not come into your life?

Don't know---

But now I cannot accept even heaven without you.

What question are you looking for an answer to in these planets?

Mother

Something big is about to happen somewhere...

But what?

Father, Ayodhya is like you, brave, brilliant, heroic

And it is flourishing under the rule of the compassionate king.

The future of Ayodhya is safe in your hands.

Why so much hurry to make me king?

I am old, Ram.

I want a break from this workload.

Ayodhya now needs a young leadership

Whatever you can give.

If this is your wish, I accept it.

Let me see how it looks on you.

With the arrival of Sita, my Ram's fortune changed.

Why not, our Sita is the incarnation of Goddess Lakshmi.

We cannot find a better king than Ram.

Hey mom, please hurry up, there is a lot of work.

Here mother, you also have something sweet.

How about this, Manthara, for the coronation of my Ram?

This will suit you more.

What kind of meanness is this Manthara?

exactly the same

As Dasharatha has shown with you.

I understand the happiness of Ayodhya.

But what are you so happy about?

When your father married you to this old king in your prime

Then Dasharatha made a promise.

That only your son will become the king.

What kind of mother are you?

who is being mean to his son

Are you happy even with this grave injustice?

Ram is like my son.

But he is a relative of that Kaushalya, isn't he?

What do you think,

Was Kaushalya happy with your arrival?

Hey idiot,

No matter how much love a co-wife may show,

The mind is filled with poison, isn't it?

How beautiful will this look on Kaikeyi?

Bharata also loves Rama very much.

But does Ram love Bharat?

Thinking ----

Why is Ram being made king when Bharat is not present here?

Because after this injustice, how will Dasharatha look into the eyes of Bharat?

And in this, Bharat will also be considered the king's brother.

That day is not far

When you and Bharata

It will be put in some corner of the Raj Bhavan.

To live a life like a poor person.

Then what should I do Manthara?

go to the anger room

Fight for your rights with Dasharatha.

If you don't do anything today,

Then tomorrow neither you nor Bharat will have any rights over this palace.

Sita will wear my jewellery.

Take off and throw away your jewellery.

Punish the entire Ayodhya.

Spoil all the decorations!

Illuminate every corner of the Raj Bhavan.

Make it dark all around!

Kaikeyi ----

What happened to you?

Who put you in this condition?

You Maharaj!

Kaikeyi

I can't give you what you're asking for!

Remember one thing,

Whenever I have to choose between my son and you,

I every time

undoubtedly

I will choose my son only.

I want you to choose your son.

That son whom you had promised to make king.

Have you forgotten the promise you made to my father, Maharaj?

Have you even forgotten the promise you made to me on the battlefield to save your life?

Is there no value to the promise given by the king of the Ikshvaku dynasty?

I have been hearing this since childhood,

Whatever happens is what is written in fate,

And since childhood, I have been curious to know this.

What is written in my fate?

Now the divine fire has linked your destiny with my destiny.

If you could read what is written…

So please do let me know.

Prince!

Queen Kaikeyi and the king have ordered you to come to the anger room.

father,

All skillful-married, right?

Ram,

Will you obey my orders?

Till the last breath, father.

So pick up this sword…

Put it on my chest.

What's the matter, father?

What is that crisis which cannot be solved?

What is more powerful, Ram?

Sword of an Ikshvaku king

Or his promise?

A promise given without a doubt.

A king who does not keep his word

The people do not respect him.

And the kingdom of a king without honour is cursed.

Isn't it?

So explain it to your father.

That it is not right to go back like a coward from the promises he had given me like a hero.

Being a son,

It is my duty to obey my father's words.

Give the order, little mother.

Listen first, Ram. Then decide.

So that you don't have any regrets later.

I have made the decision,

You give the order.

royal throne

For Bharata ----

Bharat has all the qualities to become a great king.

Your next order?

For you----

Fourteen years of exile.

Fourteen years impossible!

This is never possible while I am alive.

Religion says that if the king's mind becomes corrupt,

and someone tries to take unfair advantage of it,

So both of them should be killed.

Laxman ---- - Brother?

Who should be killed?

To the father who is committed?

To the mother who earned these words?

Or to that brother who has no knowledge of all this?

father,

I don't know why you wanted to make me king.

And I don't even know why you want to send me into exile.

But as I accepted that order,

I accept this order also.

Be assured,

Both your orders will be followed.

But there was no need to do all this, little mother.

You can ask for whatever you want…

You have this much authority over me.

I can't allow you to walk with me,

Sita.

This exile is mine, not yours.

To keep a promise, he accepted fourteen years of exile.

And he didn't take even a moment to break his second promise?

What about the promise you made to me at the time of marriage?

A promise to be together in every happiness and sorrow.

Does that promise have no value?

I told you, now our fates are one.

And whatever is written in fate,

I accept.

I also want a promise from you, little mother.

When I return from exile,

So I should get your first bite.

Because Ram is the greatest

And my favorite too.

Forgive me, Ram.

Please forgive me ----

Please forgive me ----

Stop it Ram!

Don't leave us. We won't let you go.

yes yes I will not let you go &four

If you really love me.

If you have even a little space in your heart for me...

So please accept my request.

Don't stop us.

If that's what you want, we won't stop you.

Just as Mother Sita and Prince Lakshman are going with you,

We will also go along.

Yes, we will also go with you. &five

Ram is going

To fulfill his duty as a son.

Being his wife, it is my duty to go with him.

Lakshman is fulfilling his duty as a brother.

Similarly, this is the religion of all of you.

To look after Ayodhya in our absence,

And keep it prosperous.

Just as we are performing our duty, you should perform your duty too.

Let us go.

Ram!

Deed ----

All this is karma…

This is definitely the result of my actions.

Which I am getting today.

Ram is suffering the consequences of the curse he gave me.

Don't know

In what condition will it be

My ----

My ----

Ra ----- Ra ------------------ Ram!!!

How beautiful is this golden Lanka?

To make this Lanka golden

Your husband has also shed his blood, Shurpanakha.

And for that I will always be grateful to you.

But your brother never expressed his gratitude.

This ceremony was supposed to be in my honor.

Not that Kumbhakarna's,

He who sleeps for six months

And one day he wakes up.

You told me not to say it in front of brother.

Why?

Am I afraid of your brother?

Welcome to the ceremony, electric creature.

The person in whose honour this function was organised is still sleeping?

People of Lanka,

my younger brother

And your beloved --

Kumbhakarna!

Be a long-lived man

There's a difference between a bedroom and a family function, electrical

----- you are the king

It would be appropriate for you to remain within limits.

Now you will teach me the lesson of etiquette, Ravana!

Perhaps you don't know

How a king behaves.

How will it be known?

Were you a slave?

And you would have remained a slave if I had not helped you.

And these ceremonies, like this foolish brother of yours

Full of sleep----

If there is anything worth enjoying in this ceremony,

So that's this wine,

Which has ended.

You don't know how to perform the duties of a king, but you do know the duties of a slave.

So play it well,

Friend

restraint should be maintained

Revenge ----

restraint should be maintained

Revenge ----

Restraint or retaliation?

Come

I respect you properly.

The people of Lanka-

Present among us today,

King Adhiraja,

brave,

Electric life.

There is sadness,

them at our event

Not enjoying it,

So why not do something like this?

Which is suitable for their bravery.

Me and my

among friends

A friendly war.

This ego is because you have received the blessings of Brahma.

And you know I cannot kill you.

So you want to kill me?

That some other time----

It's time to entertain my people.

I have no interest in their entertainment.

And in Lanka?

It is in Lanka, right?

in the war

If electricity is a drop from my body,

Could even shed a drop of blood?

So Lanka is his.

One drop -----

And what about all the alcohol I've drunk?

Anything else?

One drop!

One drop!

Do you remember who I was then?

And how did you forget that?

Who am I now-----

Only princes are born in the splendor of the palace.

But a king

shedding blood,

by getting injured

Is born on the battlefield.

Ravana ----

Friend

Please…

Forgiveness ----

Forgiveness ----

Forgiveness ---- Forgiveness --- Forgiveness ------ Forgiveness ---.

your

Ego ----

It will end you.

Brother

I think Maharishi Vishwamitra knew

That you are going to get the gift of exile.

She is not for us Tadka but a bigger demon than that,

Were preparing for Kaikeyi.

Lakshmana, you have learnt to control your arrows.

Learn to control your speech also.

If it is in your interest brother, then I will neither control my words nor my arrows.

I see.

Here,

King of Ayodhya, son of Kaikeyi, our new king Bharata is arriving ---

To complete the work that his mother had left incomplete.

Is Bharat coming?

With his entire army,

To kill his brother so that his rule over Ayodhya remains forever.

You could not understand Bharat, Lakshman.

Bharat has no greed for power.

If you also ask him for the throne,

So he will give it without hesitation.

Brother

You have all the qualities…

There would have been just a little bit of cunning, right?

Then today he would have been in the Raj Bhavan, not in the forest.

Welcome him with open arms,

I draw my sword and face him.

Bharat!

Is everyone safe?

How is dad?

Bharat.

Forgive me, brother.

I'm sorry, this is all because of me.

But I had no knowledge of this.

And the mother who did such a despicable act

I have even taken away from him the right to call me son.

It is not right to use such abusive words about your younger mother, Bharat.

Whatever he did, he did it out of love for you.

You have the right to the throne, brother, not me.

Father wanted you to be king.

Ayodhya wants you to become the king.

Brother, you go back.

I cannot go back to Ayodhya, Bharat!

I'm committed. - But why, brother?

The one for whom you had asked for the promise wants you to go back to Ayodhya.

Those who had promised are no longer alive ---- and what is the objection?

Laxman,

If father is no more, does it mean that the promises he made have no value?

And what do you think ---- a promise brought us here?

No, Laxman!

There must be some divine sign behind this.

If we go back, we will never know why what happened happened!

The answers to these questions will be found by moving forward, not by looking back.

I will return to Ayodhya only after completing this exile.

If this is your decision brother, I accept it.

But just as you are committed, I too make a promise today.

I will not rule Ayodhya.

I and Shatrughna, becoming your followers

Will take charge of Ayodhya.

Just one request----

Just give me your sandals.

So that by placing him on the throne I can follow my religion.

It is no longer appropriate for us to stay here.

But what is the harm in staying here brother?

This forest is on the border of Ayodhya.

I don't know what will happen next…

The people of Ayodhya now know that I am here.

And if he stays with me, he will not accept Bharat's decision either.

This will not be in the interest of Ayodhya.

As you wish, brother.

I was not the cause of Vidyutjeeva's death, he himself was.

I have never tolerated the insult to my family till date, nor will I ever tolerate it.

But he was her husband!!!

That's why he was released so easily, -

Otherwise he would have tortured him so much that even Brahma himself would have begged for his death.

Your marriage with him was a diplomatic alliance.

Which we no longer need…

If you don't mind, sister Shurpanakha can come and stay with us in Jansthan.

Very good!

Go Shurpanakha

------Start a new life ----

I will get you married to whoever you choose.

I have never seen such a terrifying forest before.

This is nothing, mother.

The forest to which Guru Vishwamitra took us was much more terrifying than this.

No, this is more terrifying.

You liberated them along with this forest.

Om Namah Shivaya

Ram!

Sage Agastya, it is my good fortune that I got the opportunity to meet a brilliant person like you.

I have been waiting for you for many years.

You seem to know everything about me.

What do you want to know?

For what purpose was I born?

Where is my destiny taking me, sage?

A man's future is decided by the decisions he takes, Ram.

It was your decision to go into exile.

The decision of not going back to Ayodhya is also yours.

You who are sitting before me today,

The decisions taken for you are behind this also.

Sita ----- a princess whether in the palace or in the forest,

It does not suit her to remain without jewellery.

Please accept this gift.

Accept this divine quiver, its arrows will never end.

Munivar, I too had killed a demon?

I have killed him, right?

Remember this protection mantra.

No one will be able to cross it.

Go Ram, bow to the universe and thank it.

Today is your first day as a complete warrior.

What a beautiful place this Panchavati is, isn't it?

Wherever you go, you make that place beautiful.

We have built this hut with a lot of hard work, Mother.

I hope Bharat Bhaiya doesn't come here too to apologize.

Otherwise you will have to leave from here also.

Who are you? You have entered the land of us demons without permission?

We are forest dwellers ----- have come here to seek shelter.

Hmm!

If you have come to seek shelter, then how dare you kill my demons?

The attack was carried out by those demons.

We took up arms only in self-defense – which is our right.

Weren't you scared?

Fear leads to wrongdoing,

What fear is there in doing the right thing?

You are a forest dweller by your attire,

But their behavior is exactly like that of warriors.

You're right. We belong to the royal family of Ayodhya.

My elder brother Shri Ram, sister-in-law Mother Sita,

And I am Laxman.

And I, the princess of Janasthan ----- Shurpanakha

Come live with me in my palace.

And enjoy our hospitality.

Thank you for your offer, Princess.

But we are committed to exile.

By taking refuge in the palace, the promise will be broken.

And brother never breaks his promise.

She is fascinated by you.

How do you know?

One woman knows what is in the mind of another woman.

Princess, you?

Can I ask you something?

Sure.

Ever since I saw you, your image has stuck in my mind.

I want to marry you.

What are you saying?

Why hesitate in this?

I am married to Sita.

I will not replace Sita, I will be your second wife.

And your father also had three queens,

Then what is the objection in marrying me?

I am a princess and I am beautiful too.

You have everything princess, you will find another suitable groom in my place.

But I am committed.

There is no place for anyone else's love in my heart except the love for Sita.

Please forgive me.

Brother.

What were you talking to that princess about?

Were you watching?

Tell me------

I will tell you ---

She wants to marry me and make me a king.

Then become its king.

If he becomes king, then who will be your servant?

Hmm ---- she is extremely beautiful ----- think about it ----

A servant does not get the opportunity to become a king again and again.

When the sun rays are with you, then what is the attraction towards fireflies?

Mother ---

Laxman

Vile demon,

This is your audacity - you are deceiving your brother by disguising yourself as Mother Sita.

Today I will punish you in such a way that whenever you wear any disguise,

She won't be able to hide her true form!

So let me solve this problem.

What have you done, Lakshman!

The sin he has committed by disguising himself as you and acting as a prank on your brother,

This is the appropriate punishment for him, mother.

You could scare him away.

Your brother could have explained it to him.

His fault was not that big.

That his nose should be cut off.

You have no right to defame a woman.

The result will not be good.

They will have to pay for this insult with their lives.

What happened to Princess Shurpanakha?

That was not appropriate.

No woman should be treated like this.

We humbly request,

War will not benefit anyone.

Attack.

You take Sita that way. Mother.

Brother

Laxman.

Where are you going like a coward Ram?

You should also see your wife's nose being cut.

And the death of his brother too…

As long as Rama is alive, no power in the universe

She cannot harm Sita and Lakshmana.

And for your audacity,

I

I sentence you to death.

Who was it?

Ram.

and his brother Lakshmana

But all this has happened because of you brother.

Nor do you kill electrical creatures.

Neither would I have desired to attain Ram, nor would I have faced this plight.

I warned you earlier, sir.

Surpanakha's anger is natural, brother.

But this is a time for restraint, not passion.

Shame on a brother like you

Who is talking about restraint when his sister is insulted?

I too am sad about what happened to you, Shurpanakha.

But Ram appears to be a divine form.

Because any ordinary human being can kill Tadka, Subahu, Khar,

He cannot kill brave warriors like Dushan.

I think Ram is an incarnation of Vishnu.

It is possible-------

While asking for a boon from Lord Brahma, brother, you did not ask for immortality from humans.

So you doubt brother's bravery?

I'm just suspecting luck.

Who wants there to be a war between Ram and Ravana.

So that you can be finished.

Take any decision only after thinking carefully.

Don't listen to these cowards, brother.

Take revenge like a hero for the atrocities committed on your sister.

Should we remain silent or fight?

Should we remain silent or fight?

Let there be a call for war.

You have waited so long for the destruction of Vishnu.

Now why this doubt?

Doubt is foolish because he fought with Rama.

So, death is certain.

It is only after conquering death that Dashanan became Ravana.

Victory will be ours…

And the death of Vishnu.

You did not find peace even after having everything.

Because you chose demonic practice instead of divine practice.

suffer now

He who has insulted Ravana's sister will suffer.

And what if the sister's revenge is taken against Ram's wife?

This would be appropriate-----

No, another woman.

How many more curses will he take ------ not anymore ----

Sin, curses, war, death----end this foolishness. End it.

Now everything will end with Vishnu.

Brahma did not grant you immortality.

By killing Vishnu, one will become immortal.

The planetary positions indicate that -----

This is the right time.

You are the most knowledgeable,

Despite knowing what is right and what is wrong, you are choosing what is wrong.

Fear of injustice.

Fight the war – war has given you everything.

And your end will come only through war.

Wake up ----- - run away.

You are cursed. - You are a poet.

He is Vishnu. You are Ravana.

Don't be afraid of fate, attack --- - attack -----

Run away ----attack ---- run away -----attack.

Finally, that time has come,

This is what I've been waiting for for years.

Rama will take revenge on Shurpanakha.

and will be taken as

that in all three worlds for eternity

No one will dare to insult the demons.

Neither will Ram's death be ordinary

Nor insult him.

I am not hiding it in a forest,

I will kill you by showing you the entire universe, by making you yearn, by tormenting you.

The land of Lanka on which

Our clan was disgraced.

I will bring Ram there and kill him.

Vishnu's ego will end.

The last incarnation of Vishnu will end.

Sita

I never told you, but everything you say is precious to me.

These flowers tell me how much you love me.

Hearing your words clears all my doubts.

Your smile assures me that everything is fine.

With you by my side, I am fearless. I am at peace.

Why are you saying all this, Sita?

There was a moment in the battle yesterday when I thought I would lose you.

And in that one moment I felt grateful that without you my birth has no value.

There's one thing I never told you,

I didn't want you to come to exile

But companionship has made even exile pleasant

Thank you!

Very beautiful

Did the fear of losing me ever cross your mind?

No, because I can't imagine losing you.

So why the unnecessary apprehension?

Your treatment worked wonders, Mother—all the wounds healed quickly. Look, brother.

Rama! That deer is so beautiful and playful.

I have never seen such a wonderful creature.

It is not possible to have such a deer, Mother.

This could also be some illusory demon.

You see demons in every living being and enemies everywhere, Lakshman.

Ram, I want that deer.

These are illusory powers, Mother.

An intelligent woman like you should not fall into their trap.

If he is really a demon, then it is my duty to kill such an elusive demon.

And if it is an ordinary deer, then Sita should also get the right to raise it.

You stay here with Sita.

The first time you've asked for something...

I'll be right back.

Lakshmana, help me! Lakshmana!

Lakshmana, did you hear that?

Yes, Mother, I heard it.

Your brother ----

Some calamity has befallen them---they are calling out to you.

Brother never calls me like this, mother.

Sita!

Undoubtedly, this is a trick of that elusive demon.

No, Lakshmana! This is my Rama.

You should go!

Sita! Sita! ----

It seems that brother has freed that evil demon!

Your brother is in trouble, and you are here mocking him?

Either the love in your heart for your brother has diminished

Or have you forgotten to respect your sister-in-law?

You are saying this to that brother, Mother.

Who, having left the comforts of the royal palace, is wandering here in the forests, away from his wife.

Only to serve my brother and sister-in-law!

You can accuse me as much as you want, Mother.

But I will not leave you.

So okay ---- I will protect my Ram myself.

Mother ---- stop mother -----

I am leaving,

You have left me no other option.

But brother has left the responsibility of your safety to me.

I won't go without making sure of that.

Every living being who crosses this line except you,

It will be burnt to ashes in the fire of Mother Earth's womb.

I have only one request for you, Mother.

under any circumstances

Don't cross this line.

Brother.

Give me a begging -----

Give me a begging ----

Is there anyone

who this hungry and thirsty monk

To whom should we donate food and water?

Give me a begging ---

Pranam Mahatman ----

May you be well!

"What are you doing on this land? Aren't you afraid of the demons?"

Those who remember Lord Shiva while sleeping, waking up, sitting or standing,

What is he afraid of?

I was heading towards the ashram of sage Agastya.

I lost my way and came here

I am very hungry ----

Will I get food?

Excuse me ----

But I am not allowed to come out of the hut.

You are doubting a saint?

To stay safe in this monster land, doubt is essential.

Remember,

You are turning away a saint hungry from your doorstep.

it will be bad

Extremely bad luck---

You should not have come here Lakshman!

I had no other option, brother.

If you are truly a saint

So you must have knowledge of Rigveda.

Please chant the first two mantras of the one hundred and twenty-first Sukta of its tenth Mandala,

Please clear my doubt.

Instead of serving food and water to a hungry and thirsty monk,

She is mocking him.

It seems you have no sense of generosity.

Excuse me.

Hiranyagarbha who descended from the earth at the beginning of the universe was born as a father and lived alone He sustained the earth and meditated on it. To whom shall we offer this serpent's blood?

He is the giver of self-realization and strength to whom the universe worships His praises His shadow is His nectar His death is to whom shall we offer our sacrifices?

Forgive me, great man ----

Has your ego calmed down?

Keep this insult to yourself.

I will go somewhere else and beg.

No. No.

Wait, Mahatma, wait,

Mahatman, stop

Take your food,

Whatever I want,

He is in front of me.

Sita! Sita!

Mother ----! Mother ---!

Sita.

Sita!

Sita.

Mother! Where are you?! - Sita!

Sita!

Do you think you can avenge your sister by holding me hostage?

You have invited your own death.

My Ram…

…will come looking for me.

And that will be the beginning of your destruction.

Jatayu?!

Ram…

How did all this happen?

Please forgive me,

I could not protect Sita.

What happened to Sita?

Where is Sita?

Ravana ----

He has kidnapped Sita and taken her to Lanka.

Which way is Lanka? - Wherever it is, brother.

We will go there and bring Bhabhi Maa back.

It won't be that simple---

Because it is impossible to reach Lanka.

Ravana is the lord of the three worlds.

He is blessed by Brahma and Shiva.

Till date no one has been able to defeat him.

His brother Kumbhakarna,

The greatest, most powerful warrior in the entire universe.

It is impossible to defeat him on the battlefield.

His son Meghnad,

As powerful as Ravana.

There is no one who can face his magical powers.

In Ravana's army

There are countless warriors, each one better than the other.

To defeat all of this,

No ordinary army in the world is sufficient.

And you have no one.

Jatayu!

My end is near, Ram.

When I meet Dasharatha in the next world ---

So how will I tell him all this?

You are also like my father.

He too suffered a lot in his last days.

I don't want to cause you or them any more pain.

Tell them that we will soon end our exile and return to Ayodhya.

Hey Ram-------

Be patient brother…

What kind of fate is this, Lakshman?

Why have I been chosen?

To suffer exile at the hands of his own mother?

To stay away from father during his last moments?

and today

To see his beloved Sita being abducted

If this is my fate,

So I don't accept this…

From today onwards I will write my own destiny.

On the ground, in the abyss

I will find Lanka wherever it is.

Ravana is the lord of the three worlds.

Then I will kill him in front of all the three worlds.

If his brother, his son,

His forces, none of them tried to stop me.

So I will not hesitate even for a moment to kill them.

I will bring back my Sita.

This is the word of an Ikshvaku descendant, son of Dasharatha.

This is the word of Ram!!!

Shri Guru Charan Saroj Raj

nij manu mukur sudhar

I will describe the pure glory of Raghuvar who gives four fruits.

Knowing that there is no wisdom

Sumiraun Pawan Kumar

Strength, intelligence and knowledge give me strength

Remove all troubles and disorders

Hail lord Hanuman

Jai Kapis, all three worlds are exposed

Ramdoot Atulit Bal Dhama

Anjani's son was named Pawansut

Jai Shri Ram!

Mahavir Vikram Bajrangi

The one who removes the evil thinking and grants companionship of the noble

Golden complexion, beautiful eyes

ear rings and curly hair

Vajra and flag in hand

The sacred thread adorns the shoulder

Shankar Suvan Kesari Nandan

Tej Pratap Maha Jag Vandan

Learned virtuous very clever

Eager to do Ram's work

The Russian character of Prabhu Sunibe

राम लखन सीता मन बसिया

Taking a subtle form, he shows off

Taking a fierce form, he burnt Lanka.

Taking the form of Bhima, he killed the demons

Managed the work of Ramchandra

लाय सजीवन लखन जियाये

Shri Raghubir took joy in his heart.

Raghupati praised him much

You are my dear Bharatahi equal brother

Thousands of bodies sing your praises

Saying this, Shripati embraced him.

Sanaka and Brahma and other sages

Narada Sarada along with Ahisa

Jam Kuber Digpal Jahan Te

Where can the poet say Covid

You did a favor to Sugreeva

Ram Milay Rajpad Dinha

Vibhishana accepted your mantra.

Lankeshwar became the whole world.

Bhanu on the Jug Sahasra Yojan

I took that sweet fruit, my love

Lord's ring in my mouth

No wonder they crossed the ocean

Durga kaaj jagat ke jete

Sugam Anugraha Tumhare Tete

Lord Rama Safeguards us

Money cannot be ordered without money.

All happiness takes refuge in you

Why should you be afraid of the protector?

Take care of your strength

All three worlds tremble at his call

Ghosts and vampires do not come near

When Mahavir recites his name

Diseases are cured and all pains are removed.

Chanting Hanuman Veera continuously

Hanuman saves us from trouble

Whatever brings mind, action, speech and attention

Above all, Ram is the ascetic king

You have accomplished all their tasks

And who so ever bring desire

Soi infinite life gets the fruit

Your splendour is across all four ages

The world is famous for its brightness

You are the caretaker of saints and stoic

Demon destroyer Ram Dulare

Giver of eight siddhis and nine nidhis

Mother Janaki gave this boon

Ram Rasayan Tumher Paasa

Always be the servant of Raghupati

Through devotion to you one obtains Sri Rama

जनम जनम के दुख बिसरावै

End times will go to Raghuvarpur

Where the birth is called Hari devotee

And do not pay attention to other gods

Hanuman gives us all the happiness

Crisis cuts off all pain

who remembers Hanuman Balbira

Jai Jai Jai Hanuman Gosain

Please be kind like Gurudev

Whoever recites it 100 times

छूटहि बंदि महा सुख होई

Whoever reads this Hanuman Chalisa

होय सिद्धि साखी गौरीसा

Tulsidas always loves Hari

I will do my homework Nath

I will do my homework Nath

I will do my homework Nath

I will do my homework Nath

Pawan Tanay Sankat Haran

Mangal Murti form

Ram, Lakshman and Sita

Hriday basahu sura bhupa

You are the love

You are the music of my heart, my Lord.

You are the sandalwood and I am the water

Ram, I am crazy about you.

I am the one who is your worry

Ram, you are my last resort.

May there never be a single moment without Ram.

Now it was your grace that I found the shore

Achyutam Keshavam, Krishna Damodaram

Rama Narayana, Janaki Vallabha

Rama Narayana, Janaki Vallabha

May God be kind to us

May the name of Ram always be on your lips

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram

My worship is my Ram

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram

Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

Jai Jai Ram, my Ram

All four Dhams my Ram

My Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram