Original subtitles

ආයුබෝවන්! අපි බයිකල් මත, සූර්යයා බබළයි, මම සහ ඩස්කා මෙහි සිටිමු.

ඔබ දිලිසෙන බව ඔබ දන්නවාද?

දැන් ඔහු උත්සාහ කරයි ලිස්සා යාම දිගටම කරගෙන යන්න.

මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා ඔබ උසට බයයි කියලා.

නැහැ!

හෙලෝ, ඒ අපි!

ඔබ ඉන්න! වලාකුළ අල්ලා ගන්න!

- ඔව්, ඉතින් මොකක්ද, අපි යමුද? - හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි ...

අපි යමු.

ටොම්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

නමුත් තව කොපමණ? මට මතකය ඉවරයි.

ඔහු ආර්ටම්ට පැවසුවේ දැන් නම් ඔහු හොඳින් කරනු ඇත, අපි දිවා ආහාරයට යමු.

ඉදිරියට එන්න! ආර්ටි...

සුභ උදෑසනක්, හිතවත් අනුගාමිකයින්.

කුමන උච්චයදැයි මුලින්ම අනුමාන කරන්නේ කවුද? අපි අද නැග්ගා...

...ඔහුට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

අපි සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා පොලිස් නිලධාරියාට අල්ලසක් වශයෙන්.

ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔබ ඔබෙන්ම ඇසුවා.

මාතෘකා, ඊළඟ වතාවේ මම දිනය සඳහා ස්ථානය තෝරා ගනිමි.

ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

නිකන් බිම බලන්න එපා එය එතරම් භයානක නොවනු ඇත.

අවසානයේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා පුදුමයක් බලා සිටී.

සහතික වීමට, මම සබැඳියක් තැබුවෙමි: මගේ මරණයට ඔබ වගකිව යුතුයි.

ඉදිරියට එන්න. අවසාන පියවර ඔබ හාදුවක් ලබාගන්න.

ඉදිරියට එන්න.

කළා.

හය පහ

හතර තුනක්

දෙකක්, එකක්!

යෙකටරින්බර්ග්, සුබ උදෑසනක්!

හේයි ඔබ කොහෙද යන්නේ ඔබට රක්ෂණයක් නැත!

සහ මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

ඔබට මගේ පින්තූරය ගත හැකිද?

ආලෝකය හොඳින් තිබියදී.

සාමාන්යයෙන් කොල්ලෝ දඟ කෙල්ලෝ.

මෙතන තියෙන්නේ අනිත් පැත්ත. ඉතින් එන්න.

ආර්ටි...

අහන්න, ඔබ බරපතලද?

ඊළඟ නැවතුම: ඇන්ටාක්ටිකාව.

අපි ග්ලැසියර වටා කයික් කරන්නෙමු,

අතින් පෙන්ගුවින් පෝෂණය කරන්න.

අපිටත් හදන්න පුළුවන් විශාල හිම මිනිසා.

හිතවත් අනුගාමිකයන්,

ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙය අපේක්ෂා නොකළෙමු.

ඒ වෙනුවට අඟහරු වෙත යන්නේ කෙසේද?

අපි රතු මැටි වලින් හිම මිනිසෙකු සාදන්නෙමු.

නැත්නම් එය මිල අධිකද? අපේ ගමනට දායක වෙන්න.

නැත්නම් අපි ණයක් ගන්නවද?

ඔයා මට විහිළු කරනවද දර්ජා මෙනවිය?

මමත් දන්නවා.

Artyom!

ඇති, මම රූගත කිරීම් ඉවරයි.

ඔබේ කෑලි කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

ඔයා යනවද නැද්ද?

තවද අප මත සිටින බව ඔබට විශ්වාසයි පෙන්ගුයින් බලා සිටිනවාද?

කුමක් ද?

වල් පෙන්ගුයින්ට ආහාර දීම තහනම්!

Artyom!

මම දන්නවා, ඔබ පාකර් මාස්ටර් කෙනෙක්, කඳු නගින්නන් සහ ධ්‍රැවීය ගවේෂකය.

එය සියල්ල විශිෂ්ටයි

නමුත් මිනිසුන් සමහර විට ආශා කරයි සාමාන්ය දේවල් වලින් පසුව පවා.

මොන වගේද? උකසක්?

ණය, වෘත්තීය සහ දියමන්ති මුද්ද?

සමහර විට!

ඔබේ කූඩාරම කාන්දු වේ වනයෙහි මදුරුවෝ මා අනුභව කරති.

එන්න, Artyom!

දැන් ක්‍රැක් කරන්නේ නැත්නම් මම ඔබව මරා දමමි!

අපි සමාදානයෙන් වාඩි වී කතා කරමු.

හරි, මම වාඩි වෙනවා.

මම ඔබ සමඟ ඇන්ටාක්ටිකාවට යන්නෙමි උත්තර ධ්‍රැවයට, ලෝකයේ කෙළවරට පවා.

ඒත් දැන් මට ඕනේ...

මම දන්නේ නැහැ

ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න

ආපසු යාමට නිවසක් තිබීම.

මම ඇන්ටාක්ටිකාව ගැන උමතුයි ළමා කාලයේ සිට.

ඒත් මම එක්ක හිටපු පළවෙනි කෙනා ඔයා අත්විඳීමට අවශ්ය විය.

එය ආදරයේ පාපොච්චාරණයක්ද?

ඊටත් වඩා හොඳයි!

ඔබ දෙනවා, ඔබ ...

නෑ නෑ...

P R I E P A S T

♪ තද සුළං හරහා ♪

♪ රළ පහර හරහා ♪

♪ මට කටහඬක් ඇහෙනවා ♪

♪ ඔබ මගේ ආලෝකය ♪

♪ මුහුදු පතුල දක්වා ♪

♪ තනිකම හරහා ♪

♪ ඔබේ ආලෝකය මා වෙත ළඟා වේ

♪ ඔබ මගේ ආලෝකය ♪

♪ ඒ වගේම මට තාමත් ඔයාව දැනෙනවා

♪ මට ඔබේ දුක්බර සිනහව ඇහෙනවා

♪ හිමිදිරියේ මම ඔබෙන් සමුගන්නවා

♪ අප අතර ජලය සහ ගල් ♪

♪ මට තාමත් ඔයාව දැනෙනවා

♪ මම සිහිනෙන් ඔබේ නර්තනය දකිමි

♪ දකුණු සුළි කුණාටුව ආශ්වාස කිරීම... ♪

කරුණාකර නැවත කරන්න.

සුභ නව වසරක්!

නටන්න!

ඉතින් එන්න.

සවන් දෙන්න...

CEO ඔබ දෙස බලා සිටී. ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

ඔයා ගොඩක් හොඳයි…

- සහ රැලි සහිත. - ඇත්තටම මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

මම හිතන්නේ ඔබට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

- සාමාන්ය? - ඔව්. එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

- ඉතින් හරිම කම්මැලියි. - කම්මැලියි. එන්න, මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

නැහැ, අපි නටමු!

- හොඳ නැහැ. - අපි එකට යමු!

අපි එය නර්තන තට්ටුවේ රොක් කරමු!

- ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ? අහකට යන්න! - මිත්රවරුනි!

කාන්තාවට සුදුමැලි වීමට ආරාධනා කරන්න...

කොහොමද ඔයාට

වහාම.

සතියකින් හැමෝටම ඒක අමතක වෙයි.

මා දෙස බලන්න…

ඉතින්.

මම ඔයාව සෝදලා ඔයාට හොඳ නින්දක් එනකොට...

ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් ඇති වනු ඇත.

මම කොහොමත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

මම එහෙම නෑ…

මම බොන්නෙත් නෑ.

මට තේරෙන්නේ නැහැ

ඇයි මම මෙතරම් අසනීප

මට ඕන කෙනෙක් නිකන් ඉන්න...

පුනර්ජීවනය විය

මේ කිසිවක් සිදු නොවන පරිදි.

ඒ නිසා කිසිවක් සිදු නොවේ!

අහන්න, ඔබ අලෙවිකරණයේ යෙදී සිටිනවා, හරිද? ඔබේ නම කුමක්ද?

දාස.

මම සාෂා.

මම සතුටුයි.

දශා, ඔබට උදව් කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද?

අද නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ වේ ඩාර්ජා සහ ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ ජීවිතයේ.

ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා

ඔවුන් ඔබ වටකර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න විශ්වාසවන්ත හා කැපවූ මිනිසුන්.

මම ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

ඔබට වළලු වෙනස් කළ හැකිය

සහ පළමු විවාහ හාදුවෙන් එය මුද්‍රා කරන්න.

මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.

ඇය මාව මරයි!

අපිට ආරංචිය ලැබුණා

මනාලිය සහ ඇගේ හොඳම මිතුරා අතර.

දැන් අපි දර්ජා සිතුවේ කුමක්දැයි සොයා බලමු හඳුන්වා දුන් දිනයේ මනාලයා ගැන.

"කටියුෂ්කා, මට මැරෙන්න ඕන. ඒක ඉවරයි.

මම ඊයේ බීලා ඇය දරුණු ලෙස හැසිරී ඔහුට මුණගැසුණාය.

මම අහනවා "කවුද?" සහ ඇය: "ඔහුගේ මහිමය, පරිපූර්ණ එක."

ඇගේ නම සාෂා.

ඔහු මගේ කොණ්ඩය හොඳින් අල්ලා ගත් විට වැසිකිළිය තුළ

සියල්ල මගෙන් පිටවන තුරු

මම ඔහුට කියන්නට සමත් විය මට එයා එක්ක ළමයි ඕන කියලා.

ඔයා හිතනවද Saša කතා කරයි කියලා නැත්තම් මම ඒක අවුල් කරාද?"

ඔහු ඇමතුවා.

සිරාවටම දශාව දන්නේ ටික දෙනයි ඇයට ඉතා දුෂ්කර කාලයක් තිබුණි.

ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පහත වැටී සිටියාය.

ඔබ එය නැවත එකට එකතු කළා.

ඔබ ඇයව වඩාත්ම සතුටු කළා.

ස්තුතියි. දිගටම කරගෙන යන්න!

මම උත්සාහ කරන්නම්.

ඔව්, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය:

ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි වෙන කවුරුත් නෙවෙයි වගේ.

විශේෂයෙන් ඔබ අත්විඳින ලද දෙයින් පසු ...

- හාදුවක්! - හාදුවක්!

හාදුවක්!

අපි මෙතනින් යමුද?

දැන් හරි.

ඛනිජ ජලය! අපට මගීන් සිටීද?

ඔව්, අපි කරනවා.

- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. - කරුණාකර ... ඔව්.

- හොඳයි, ගමන් බලපත්ර. - Saš, Mineral Water වලට?

පුදුමයක්!

ඒක ඇත්තටම පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.

මෙතන.

මෙය පුදුමයකි.

මම ඔබේ පැරණි පැතිකඩ සොයා ගත්තා.

එහි මෙම ඡායාරූප සහ විස්තරය,

ඒක ලස්සනම තැන කියලා ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

ඔබට එය කුරුල්ලෙකුගේ ඇසකින් දැකීමට අවශ්‍ය බව

එය ඔබගේ ශක්තියේ ස්ථානය බවත්.

මම හිතුවා, "මම තවම එහි ගියේ නැහැ!"

ඒක අපේ වෙන්නත් පුළුවන් ශක්තියේ පොදු ස්ථානය.

කුමක් ද?

ඉන්න, මොකක්ද? යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

මම නිකමට හිතුවා අපි මාලදිවයිනට පියාසර කරනවා කියලා.

- මාලදිවයිනට... - එහෙනම් ඇයි මම පිහිනුම් ඇඳුමක් ඇඳගත්තේ?

ඉන්න, Daška. අපිට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්. ඔබට මාලදිවයිනට යාමට අවශ්‍ය නම්...

හැම දෙයක්ම හොඳයි. අපි යමු.

- ඇත්තද? - ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

- ඔබේ ගමන් මලු පටිය මත තබන්න. - අනිවාර්යයෙන්ම.

♪ මම ඔබේ සඳ සොරකම් කරමි මම හිරු ♪දෙමි

♪ මම ඔබට පෙර කිසිවෙකු මෙන් ආදරය කරන්නෙමි ♪

♪ මම අගාධයට පනිනවා හෝ කිමිදෙනවා ♪

♪ මම ඔබේ මුදු මොළොක් බව කටපාඩම් කරමි ♪

සූදානම්ද? වනු ඇත.

♪ මම ඔබේ සඳ සොරකම් කරමි මම හිරු ♪දෙමි

♪ මම ඔබට පෙර කිසිවෙකු මෙන් ආදරය කරන්නෙමි ♪

♪ මම අගාධයට පනිනවා හෝ කිමිදෙනවා ♪

♪ මම ඔබේ මුදු මොළොක් බව කටපාඩම් කරමි ♪

මම දැනටමත් ඔබට දුරකථනයෙන් කිව්වා ඇවිදින්න එපා කියලා.

මම මෙම විනෝද චාරිකාව වෙන්කරවා ගත්තෙමි මාසයකට පෙර.

වෙන්කර ඇත...

සහ සුළඟ සහ හොඳ දෘශ්‍යතාව ඔබත් බුක් කළේ නැද්ද?

බලන්න මට කොච්චර ලස්සන බිරිඳක්ද ඉන්නේ.

ඒ වගේම දුකයි. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ඇය සඳහා ව්යතිරේකයක්?

කරුණාකර... ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?

මෙහි වනාන්තරය ගිනි ගනී. සංචාරකයින් දැන් පියාසර නොකරයි!

එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අපි මෙතනට ආවේ ඒකට විතරයි.

මම දන්නේ නැහැ. Jessentuki වෙත ගමනක් යන්න.

එයාලට එතන ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා මඩ සුව කිරීම.

එය උද්වේගකරයි.

ඔයාට ස්තූතියි!

Jessentuk හි මෙතරම් මඩ?

නැත්නම් මාලදිවයිනද?

ඔබ ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ තීරණය කරන්න.

ඉතින් Jessentuki.

- ඔබ කවදා හෝ මඩ නාගෙන තිබේද? - නැහැ.

මටත් නෑ. පෙනෙන විදිහට එය තරමක් ආන්තික ය.

ආදරය, ලෝකයේ අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ!

- ඔව්, ජෙසෙන්ටුකි. - ඔව්, ජෙසෙන්ටුකි.

Dasha?

Artyom, ඒ ඔබද?

නැහැ, ඒක matrix එකේ දෝෂයක්.

ආයුබෝවන්.

- සාෂා. - ආර්ටියෝම්.

සමාවෙන්න යාලුවනේ. මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැක.

මේ ආටියෝම්, පැරණි හඳුනන කෙනෙක්.

මේ සාෂා,

- මගේ සැමියා. - ආයුබෝවන්.

සුභ පැතුම්.

මට කියන්න එපා ඔයා හනිමූන් එකේ ඉන්නවා කියලා.

මෙතන හරිම රස්නෙයි මදුරුවෝ මාව කනවා.

ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

ඔව්. මම සංචාරකයන්ව ස්කයි ඩයිවිං ගන්නවා.

හොඳයි. මම ඔබව දැකීමට සතුටු වුණා.

අපි යනවාද?

අපි යනවා.

ඉඳ ගන්න.

- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

♪ කැස්පියන් තරංග වලින් පසුව ♪

♪ කැස්පියන් තරංග වලින් පසුව, කැස්පියන් තරංග ♪ට පසුව

♪ මාව හොයාගන්න... ♪

ඉතින් මොකද, මාලදිවයිනේ? ප්‍රවේශපත්‍ර හෙටයි.

බැංගලෝරයේ මාරු කිරීම, පැය 15 යි.

- මොකක්ද මේ නගරය? මට අදහසක් නැහැ. - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දැනටමත් උනන්දුයි.

නැහැ, පැය 15 වැඩියි.

- බාලි? - අපි හෝටලයේදී හමුවෙමුද?

නැහැ, බාලි!

හෙට ප්‍රවේශපත්‍ර...

ව්යාපාරික පන්තිය.

ව්‍යාපාරික පන්තියට පමණයි. ඔබ තවමත් පියාසර කර තිබේද?

- නැහැ. - මමත් නැහැ.

මම අපේ පවුලේ අයවැය ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

බය වෙන්න එපා පැටියෝ. ඒ අපේ මධුසමයයි.

පළමුව. ඒ වගේම මම හිතනවා ඒක මගේ ජීවිතේ අන්තිම එක වෙයි කියලා.

හරියටම.

- එවිට අපට එය ආයෝජනය කළ හැකිය. - හොඳයි.

එය ශක්තියේ ස්ථානයක් නොවේ, නමුත් ...

අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

ඔබට ඇත්තටම එම විනෝද චාරිකාව අවශ්‍යද?

කුමක් ද? නෑ නෑ.

ඔව්.

අපි ඔබේ මිතුරාගෙන් විමසන්නේ කෙසේද? ඔහු අපට ගුවන් යානයක් සූදානම් කරයිද?

අමතර ගාස්තුවක් සඳහා.

- අපිට සල්ලි තියෙනවා. - කොහොමද අපි ෂැම්පේන් ටිකක්,

ඔවුන් උණුසුම් තටාකයක් සහිත කාමරයක් ගත්තාද?

- ඇත්තෙන්ම, නමුත් පසුව. - මම එහි යන්නේ නැහැ!

මම යන්නෙ නෑ සාෂා.

සියල්ලට පසු, අපි…

ඔවුන් අවුරුදු සියයක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත.

එන්න, Daška. අපි එය උත්සාහ කරමු!

අහන්න, කිසිවක් කළ නොහැකි විය අප වෙනුවෙන් ගුවන් යානයක් නිර්මාණය කර සංවිධානය කරනවාද?

ගුවන් ගමනක් සංවිධානය කරන්නද?

දර්ජා මෙනවිය, ඔබ සිතන්නේ මා කවුද?

- පියාසර කිරීම තහනම්. - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද ...

කොහොමටත් අපි විනීත පුරවැසියෝ.

- ආයුබෝවන්. - ඉන්න.

අපි අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුයි ගැලවුම්කරුවන්ගෙන්.

තවද ඔබට තෝරා ගැනීමට බොහෝ ගුවන් නියමුවන් නොමැත.

ඔබ ගුවන් නියමුවෙකු වූයේ කවදා සිටද?

දක්ෂ පුද්ගලයෙකුට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

මම කොහොමත් බ්ලොග් ලියලා ඉවරයි.

එතකොට ඔයා මෙහෙට ආවද?

ඇය ඒ වන විටත් චිචිනා රස බලමින් සිටියාය බීට්රූට් කොළ සමග?

මගේ මහත්තයා මෙතනට කතා කරන්න.

මම ඒක බලාගන්නම්.

ඉදිරියට එන්න.

ඉක්මනින්.

හිතවත් මගීන්, අපගේ ගුවන් යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

අපි දැන් ඇඩිල්-සු ගඟ හරහා පියාසර කරනවා,

කිලෝමීටර 11 ක් පමණ දිග.

එය උස් කඳු වලින් වටවී ඇත මීටර් 4,000 දක්වා.

කඳුකර විල් සහ ග්ලැසියරයක් ඇත.

සරලව ලස්සනයි!

ගින්න වියළි කාලය සඳහා ය.

- මෙය වසර මිලියනයකින් මෙහි දැක නැත. - ස්තූතියි, ටෙමී.

හෙට අපි අපේ බෑග් එක ගන්නවා, අපි විශිෂ්ට මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

නමුත් අපි ස්පර්ශ කරන්නෙමු ශක්තිය ඇති ස්ථාන. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

ඔබ පවසන පරිදි.

අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

සිනාසෙන්න!

හොඳයි, ඉන්න.

හේයි! හිමින්. පරිස්සමෙන්.

නවත් වන්න!

ඔයා හොඳින් නේද ඔයාට ගැහුවේ? එය කුමක් විය යුතුද, රෝලර් කෝස්ටරයක්?

- අපි මේ සඳහා ලියාපදිංචි වී නැත! - ඒක ප්‍රසාද දීමනාවක්.

- එය මංගල තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න. - විහිළුකාරයෙක්, හාහ්? එය විහිළුවක්ද?

- මොකක්ද, තේමා? - අපි සැඟවී සිටිමු.

මතකද මම කිව්වා ඔබට ගැලවුම්කරුවන්ගෙන් අවසර අවශ්‍ය බව?

ඉතින්, මම ඇත්තටම එය ලබා ගත්තේ නැත.

සිසිල්! ඔයා කියන්නේ අපි කළු පාටින් පියාඹනවා කියලද?

කොහොමටත් අපි මෙක්සිකෝවෙන් මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කරන්නේ නැහැ. එක් නිල නොවන ගුවන් යානයක් පමණි.

වටපිට බලන්න. ලස්සනයි!

එය වටින්නේ නැද්ද?

තේමා!

- ඒ මොකක්ද, තේමා? - එය කුමක් ද?

අපට තවමත් පියාසර කළ හැකිද? හැමදේම හරිද?

තේමාවන්, සියල්ල හොඳින් යැයි පවසන්න!

කරුණාකර තේමාවන්!

අපි වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ. අපිට පනින්න වෙනවා.

අපි පැනිය යුත්තේ ඇයි?

- ඒක දාන්න! - සන්සුන් වන්න, තේමා, කලබල නොවන්න. අපි තවමත් පියාසර කරනවා!

අඳින්න, මම කියනවා!

අපි කඩා වැටෙනවා! අපිට ඒක කරන්න බෑ!

ඔබ පැන්නේ නැත්නම් ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත. මම කියන දේ කරන්න!

- ඉදිරියට එන්න! - හරි…

එන්න දාස්. අපි එළියට පනිනවා. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

ඉක්මන්! සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. ස්ලෙජ්, මට සවන් දෙන්න.

- දශාට උදව් කරන්න, මට එය හැසිරවිය හැකිය. - ඔබේ කකුල් ඔතා!

සාෂා, මා දෙස බලන්න! මෙන්න ඔබේ රක්ෂිත පැරෂුට් වළල්ල.

ඔබ අදින්න, පැරෂුටය විවෘත වේ.

ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයන්න, ඔබ ගොඩබසිනු ඇත. ඉතින්, යන්න!

යන්න!

ආයුබෝවන් කුමරිය. දැන් අපි එකට පනින්න!

මගේ ඇස් දෙස බලන්න, මට සවන් දෙන්න. මාව අල්ලගෙන ඉන්න! අපි යනවා.

දස්කා, බෑගය යට අත්, තදින් අල්ලාගෙන ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. පැහැදිලිද?

- මට Dasha නැතුව පනින්න බෑ! - පැරෂුටය යට අත්!

- තුන්වන පැරෂුටය කොහෙද? - තුන්වන පැරෂුටයක් නැත!

ඇයි නැත්තේ? ඔහු ඇයව පැහැරගෙන යයි කියා ඔබ සිතනවාද?

ඔබ එකට පනින්න. සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත!

හොඳයි.

සාෂ් තාම කවුරුත් පැන්නේ නෑ බිම අසල. ඉදිරියට එන්න!

නැහැ, කරුණාකරලා!

තදින් අල්ලා ගන්න!

Daška, ඔබට කොහොමද?

හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔබ දක්ෂයි!

බලන්න ඒ සුන්දරත්වය!

සාෂා!

කට්ටිය, මම හොඳින්! මම ඒක හැදුවා!

නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න!

ඔයාට පුළුවන්! ඔව්, ඔබ හොඳින්ද?

දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

සාෂා, මට එළියට යන්න උදව් කරන්න.

- ඉදිරියට එන්න. - මට උපකාර කරන්න.

සන්සුන් වන්න. ඔබේ අත මුදා හරින්න.

- එන්න, දාස්. - පැරෂුට්…

- හැම දෙයක්ම හොඳයි. - අපි වියන පහළට ඇද දැමිය යුතුයි.

Sled, වියන් පහත් කරන්න!

ලණුව අදින්න! ලණුවෙන් පමණක්!

- කුමන එක ද? - සුළඟ ශක්තිමත් වේ, වේගයෙන්!

මට තේරෙන්නේ නැහැ! කුමන එක ද?

නැහැ!

ඉතින්,

උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වයකට ස්තූතියි සංගීත උළෙලක් සමඟ

ප්‍රවේශය වැඩි කිරීමට අපට හැකි විය සහ වෙළඳ නාම දැනුවත් කිරීම

අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් අතර වයස අවුරුදු 18 සහ 30 අතර.

උත්සවය ඇත්ත වශයෙන්ම, නියමයි... මැක්සිම් මහත්මයා, බලන්න.

ඊළඟ විනිවිදකයේ ඔබට දැකිය හැකිය

අංක බෙදා හරින ආකාරය ප්‍රතිශත වලින්.

හොඳයි, මම ඔබට කියන්න කැමතියි:

ළඟා වීම සියයට 40 කින් වැඩි වුවද,

නමුත් විමසුම් සංඛ්යාව අමාරුවෙන් වෙනස්.

ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

කරුණාකර?

දර්ජා, ඔබ කවදාද? ඔවුන් විශ්ලේෂණ සඳහා කැප කළ යුතුද?

සියල්ලට පසු, ඔබට පෙන්විය යුතුය: වේශ නිරූපණය, දිලිසෙන.

මාර්ගය වන විට, එය ඔබට ගැලපේ.

මගේ ලේලියත් ඒ විදියටම පින්තාරු කරලා.

නමුත් ඔහුට වයස අවුරුදු 12 කි.

අපි ගනුදෙනු කරන්නේ ප්‍රතිඵල සමඟද මගේ වේශ නිරූපණය සමඟද?

අහ්, ඉතින් ඔයා දන්නවා කම්මුල් වෙන්න කියලා. ඇයි ඔයා ඒක වැඩට පෙන්නුවේ නැත්තේ?

මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

නැහැ.

නැහැ, මැක්සිම් මහත්මයා, මට සමාවෙන්න.

එය විහිළුවක් නොවේ.

කවුරුහරි වැටුණා!

- ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න! - ඔහු සියදිවි නසා ගත්තොත්?

ඉදිරිපත් කිරීම සම්පූර්ණ කරන්න, නැතිනම් මම ඔබව දොට්ට දමන්නෙමි.

- ඔබ සාමාන්යද? - මිනිත්තු 2 තත්පර 23 යි.

අහන්න, ඉක්මන් කරන්න.

මම ඇත්තටම වැටුණා නම්

ඔබ කෙසේ හෝ පැමිණෙනු ඇත මගේ සීතල මිනියට.

මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔවුන් මාව රැකියාවෙන් නෙරපා හරියි.

ඉතින් කුමක් ද.

ඒක කොහොමත් කැතයි.

ඔබ මෙහි සිටින බව පැහැදිලිය එය ඉතා විනෝදජනකයි.

- ඔබ 25 වන මහලේ එල්ලී සිටිනවා. - 28 වෙනිදා.

මම ඔබටත් එය පිරිනමමි, නමුත් ඔබට බලපත්‍රයක් නැත.

මොරොන්…

මට ඕන උනේ ඔයාව ගන්න විතරයි ඒ වැම්පයර්ලාගෙන්.

ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනවාදැයි ඔවුන් අසයි ඇය පිස්සු දෙයක් කළා.

ඊයේ මම තැඹිලි පාටින් පාර මාරු වුණා.

ඡේදයේ සිට මීටර් පහක්.

එබැවින් ඔබ එයට කැමති වනු ඇත මම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

ස්තූතියි, නමුත් මට එය ප්‍රමාණවත් දවසකට එක පිස්සු වැඩක්.

මම Elbrus කලාපයට කඳු නැගීමක් යනවා.

වල් ස්වභාවය, කඳු, දිය ඇලි.

- ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද? - නැහැ.

- ඇයි? - ඇත්තටම?

සියල්ලට පසු මට මගේම ජීවිතයක් ඇත. වැඩ කරන්න.

ඒ නිසා හිතන්න...

එය වසර 10 කින් සිතන්න ඔබ එකම කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටින්න

ඔබ එකම කවුළුව දෙස බලයි එහිදී පිස්සෙක් වරක් පෙනී සිටියේය

සහ ඔබ ඔබටම කියාගන්න: මම අවම වශයෙන් එක් වරක් නම් කුමක් කළ යුතුද? ඇය තම ජීවිතයේ අවදානමක් ගත්තාය

ඇය හරි දේ කළේ නැද්ද?

සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

ඔබට ඔබම අවශ්ය කුමක්ද?

මිනිත්තු 5 යි

ඇඩ්‍රිනලින් සහ නොරඩ්‍රිනලින් හි හදිසි වැඩිවීමක්. ස්නායු පද්ධතියේ අධික බර පැටවීම.

දශා...

මනසේ සාමය. චලනය නොවන්න.

අපි හිරවෙලා.

බිම නොබලන එක හොඳයි.

නිශ්ශබ්දතාවය...

ඉතින්, හුස්ම ගන්න. ඔලුව උස්සල බලන්නවත් එපා, හරිද?

මම මෙහේ. හැම දෙයක්ම හොඳයි. සැලෙන්න එපා, හරිද?

- සාෂා... - බලන්න එපා, මම කියනවා!

- මට මෙතනින් යන්න ඕන! - මටත්. අපි තුන්දෙනාම මෙතන ගැවසෙනවා!

අපි සන්සුන් විය යුතුයි, ඔබට ඇසෙනවාද?

- හුස්ම ගන්න. සන්සුන් වෙන්න. - ළමයෙක් වගේ මට කතා කරන්න එපා!

ඒ නිසා ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා!

අපි ගසේ එල්ලී සිටිමු, සාසා අප මත ය.

ඔබ විසි කළොත් අපි වැටෙනවා

සහ සාෂා මුලින්ම පියාසර කරනු ඇත, මන්ද ඔහුගේ පැරෂුටය අපව රඳවාගෙන සිටින බැවිනි.

සාමය!

හරි?

සෑෂ්!

සාෂා!

සෑෂ්!

මම හිතන්නේ මම වැටෙනවා ...

සෑෂ්!

මා දෙස බලන්න! මම කියන්නේ මා දෙස බලන්න!

ඔබ මට නිතරම කියන දේ මම බිය වන විට?

ඔයා කියනවා හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා. ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්ද?

මමත් ගොඩක් බයයි

ඒ නිසා කරුණාකර මාව තවත් බය කරන්න එපා!

සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. සියල්ල…

- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත! - සියල්ල හොඳින් වනු ඇත!

අපි මෙතන තදින් එල්ලී සිටිමු, වගේ නත්තල් පහන්, ගන්න?

ඔව්, ස්ලෙජ්, Daška සම්පූර්ණයෙන්ම හරි:

අපි චලනය වන තුරු සහ පැද්දෙන තුරු අපි ආරක්ෂිතයි.

සාපේක්ෂ වශයෙන්... ඔබ දන්නවා මා අවබෝධ කරගත් දේ?

මම හිතන්නේ උස මට එතරම් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

මටත් ඒ ගැන ආසාවක් නෑ සනොක්.

අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

Daška, දුරකථනය දෙස බලන්න.

මට සිග්නල් නෑ...

නිශ්ශබ්දතාවය.

අඟහරුවාදා, මැයි 28 13:06

මචන්ලා මටත් signal ගන්න බෑ.

කණගාටු නොවන්න, මම එය අපේක්ෂා කළෙමි.

ඒකයි මම වෝකිටෝකි එක ගත්තේ.

මම දක්ෂයි නේද?

මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ

මම හිතන්නේ මගේ කරපටිය ටිකක් විස්ථාපනය වෙලා.

මගුලක්, මට තව එකක් තියෙනවා. කෙලින්ම.

- මම ඔබට උදව් කරන්නම්. - ඉදිරියට එන්න.

ඒ නිසා මිනිස්සු, නිහඬ වෙන්න එපා. එතන මොනවද වෙන්නේ?

Artőm කැඩුණු වෝකි ටෝකියක් සඳහා ත්‍යාගයක් දිනා ගනී.

කවුරුහරි දන්නවා අපි මෙහෙ පියාසර කළා කියලා. නැද්ද?

- ඔවුන් අපව සොයනු ඇත්ද? - එය ගන්නේ කෙසේද ...

අපි බොහෝ විට හිතෝපදේශය මතක තබා ගත යුතුය:

"ගිලෙන මිනිසුන් බේරා ගැනීම එය ගිලෙන්නන් අතේ ය."

මට තේරෙනවා.

ඇයි බලපත්‍රය ගැන බොරු කිව්වේ?

අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය අපි පොළොවේ සිටින තුරු?

හා අපි එතනට එනවද?

ඔබ මගේ ජීවිතයේ පෙනී සිටි වහාම, සියල්ල වැරදී යයි…

මම ඔයාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ. ඔයා මාව බලන්න ගුවන් තොටුපලට ආවේ තනියම.

ඔයාට කියන්න තිබුනා විතරයි වැඩක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

නමුත් ඔබ කළ යුතුයි පෙන්වන්න! සැම විටම... ඔබට සහනයක්ද?

කට්ටිය, මට අදහසක් තියෙනවා.

මට වෝකි ටෝකි එක විසි කරන්න.

- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, මට විශ්වාසයි.

මම මගේ ළමා කාලය පුරාම මගේ සීයා සමඟ සිටිමි ගුවන් විදුලිය රචනා කළා.

ඉදිරියට එන්න!

- බලන්න? සෑම දෙයක්ම විසඳිය හැකිය. - ඒක මෙතනට දෙන්න.

තුනක් සඳහා?

වරක්!

දෙකක්!

නැහැ, සමාවෙන්න. නවත්වන්න!

මම ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ. මම ඇයව මෙලෙස අල්ලා නොගනිමි.

කෙලින්ම.

ඔයා මොනවද කරන්නේ

සාෂා!

මට එය කරන්න පුළුවන්!

ඉතින්, වරක්

දෙකක්…

තුනක්!

මම ඇයව අල්ලා ගත්තා!

මට රේඩියෝවක් තියෙනවා! මම ඇයව අල්ලා ගත්තා!

එය කරන්න.

ඒ වගේම ඔබ

පරණ යාළුවෝ නේද?

ඔබ හමුවූ ආකාරය ගැන කතා කරන්න.

රැකියාවේදී, සාෂා.

මම සීමාවාසිකයෙක්ව සිටියදී.

Artyom මාව ඇදගෙන ගියා සියලු ආකාරයේ අන්තයන් වෙත.

ඔබ අන්ත ක්‍රීඩා කළාද?

- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? - කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

මම බලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

ඔබ ඇත්තටම උනන්දුද?

මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි.

ඉතින් අපි කතා කරමු

ඔවුන් අපව බේරාගත් විට අපි කොහේ යන්නද?

මඩේ යන එක නම් නියමයි

නමුත් අවංකවම, මම ගෙදර යාමට කැමතියි.

ස්නානය කරන්න, පීසා ඇණවුම් කරන්න.

එය වැඩ කරනවා! මම සාර්ථක වුණා. එය නැවත යයි!

සාෂා, ගෞරවය! ඔබේ සීයාටත්.

SOS, පිළිගැනීම.

අපේ යානය කඩා වැටුණා ඇඩිල්-සු දුර්ගය තුළ.

අපි ගලක එල්ලී සිටිමු. අපට උදව් අවශ්‍යයි.

හදිසි! ආදායම.

SOS, අපේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා

ඇඩිල්-සු දුර්ගය තුළ.

අපි ගලක එල්ලෙනවා, අපි හිරවෙලා.

අපට ඉක්මනින් උදව් අවශ්‍යයි! ආදායම.

SOS.

අපේ යානය කඩා වැටුණා ඇඩිල්-සු දුර්ගය තුළ.

අපි ගලක එල්ලී සිටිමු. අපට හදිසි උදව් අවශ්‍යයි!

ආදායම!

SOS. ආදායම.

අපේ යානය කඩා වැටුණා ඇඩිල්-සු දුර්ගය තුළ.

අපට ඉක්මනින් උදව් අවශ්‍යයි.

මිනිත්තු 40 යි

අත් පා වල ලේ තටාක. සංවේදීතාව සහ ක්ලාන්තය පෙනේ.

SOS...

ආදායම්…

SOS...

ආදායම්…

ආදායම්…

SOS...

අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

හැම දෙයක්ම මාව තද කරනවා, මගේ අත් රිදෙනවා. මට එය තවදුරටත් පාලනය කළ නොහැක.

මට ඔයාව බය කරන්න ඕන නෑ

නමුත් දිගු වේලාවක් කඹ මත එල්ලෙන විට

ඔක්සිජන් රුධිරයට ඇතුල් වීම නතර කරයි

සහ හිරිවැටීම පළමු රෝග ලක්ෂණයයි.

එවිට එය සිදුවිය හැක විකලාංග කම්පනය.

එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

ඔබට සිහිය නැති වේවි

එවිට එය ඔබට පසුව විය හැක.

අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

විනාඩි 40ක් විතර, වැඩිම උනොත් පැයක්.

අපිට වෙලාව තියෙනවා.

SOS. ආදායම.

SOS. ආදායම්…

මම ගහකට නගින්නම්.

ඔබට එක අතක් ඇති බව ඔහු ආර්ටිම්ට පැවසීය ක්රියාකාරී නොවන. ඔබට නැගීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

ඔයාට පුළුවන්, කමක් නැහැ. අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

මම එය මටම තබමි.

මම මුලින්ම යන්නම්.

එවිට ඔබ එකින් එක මම මගේ පිටුපසින් ඇදගෙන යන්නෙමි.

- හරි හරී? - එන්න සනොක්.

අත්වැල් බැඳගෙන. සෙමින්, සන්සුන්ව.

- මම උත්සාහ කරන්නම්. - එන්න, සාෂා! ඔබට එය කළ හැකිය.

- ප්රවේශමෙන්. - එය උත්සාහ කරන්න.

Saš, කරුණාකර, පරිස්සම් වන්න.

නවත්වන්න!

- සාෂා! - නවත්වන්න, මම කියනවා!

පැරෂුටය බැස යන බව අපට අමතක විය,

ඔබ එල්ලා ඇති සම්පූර්ණ ව්යුහය එය පැවතිය නොහැක.

- කුමක් ද? - සාමය.

බහින්න.

වේගය අඩු කරන්න! චලනය නොවන්න.

සාෂා, ඔයා ඉන්නවද?

- මම අල්ලාගෙන සිටිමි. - හැමදේම හරිද?

ඔව්, ඩැෂ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

ඔව්, ඔබ ඉහළට නැඟිය යුතුයි.

ඔබට සිදු වනු ඇත.

ඔයාට පුළුවන්, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා! ඔබට ඇහෙනවාද මට සවන් දෙන්න!

පටි ලිස්සන සුළුයි.

ඔබ මට කියන්න, ආර්ටියෝම්, මට තවම අමතර පැරෂුටයක් තියෙනවා නේද?

මම මුලින්ම පැන්නොත් සහ එතකොට... නෑ! ඔබට ප්‍රධාන පැරෂුටයක් ඇත.

එය පාලනය කිරීම වඩා දුෂ්කර ය උපස්ථයට වඩා.

ඔබට බලපෑමට තත්පර 6ක් ඇත. මීටර් 300 ක් පමණි.

අවුල් ගියොත් මරාගෙන මැරෙනවා.

ඔබට එය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්‍යද?

අපරාදේ...

හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

මම විකාශනය කරන්නම් වෝකි ටෝකි හරහා.

ඉක්මනින් හෝ පසුව යමෙකු අපට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

ඔබට එය "පසුව" වැටහෙනවා අපට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

ඔහු එය ගසකට අල්ලා ගත හැකිය දුරකථන සංඥා

සහ Dáška වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත උදව් සඳහා අමතන්න.

නැහැ, ඩැස්, ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුයි!

මම ඔබට තහනම්!

ඔබට රක්ෂණයක් නැත! මම පාහේ කඩා වැටුණා.

මගේ වල් Daška කොහෙද?

ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට කුමක් කළ යුතුද? ඇගේ මොළය නිවා දමන්නද?

දැන් තමයි වෙලාව

මොකද මේ අලුත් නිහතමානී මෝඩයා එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

ඒක මෙතන. මේ තියෙන්නේ!

නැහැ! එන්න, මා දෙස බලන්න!

ඔබට පුළුවන්, නවත්වන්න! නැහැ!

හරි, දක්ෂ. තව.

ඔබට පුළුවන්, නවත්වන්න!

අවධානය යොමු කරන්න. එය ගන්න, ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

SOS, පිළිගැනීම.

අවධානය යොමු කරන්න, සියල්ල හොඳයි. ඔබ දක්ෂයි, ඔබට ඇසෙනවාද?

ඔබ බුද්ධිමත්, ටිකක්.

ඉදිරියට එන්න!

අතට අතට, ලස්සන ක්රමයෙන්. ඔබට පුළුවන්, ඔබේ කාලය ගන්න!

එන්න, Daška, අවසාන පියවරක්!

අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා. ඔබ දක්ෂයි.

තේමා, ඇය එය කළාද? හැමදේම හරිද?

- ඔව්! - හරි…

ඔයා ඒක කළා, ඩැස්!

ඇය එය කළා, Daška!

ඔබ කොහොමද එහි විවේක ගන්නේ

දෙන්න පුලුවන්ද?

ඔබට සංඥාවක් තිබේද?

අපි පීසා එකක් ඇණවුම් කරමුද?

ඔබට පුළුවන්, අපව නොසලකා හරින්න එපා!

වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබට සංඥාවක් තිබේද?

ඔයාට පුළුවන්!

ඔයාට පුළුවන්!

Artyom, ඔබ ඇයව දකිනවාද?

Dasha!

මගේ කකුල අල්ලන්න!

මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි. ඔබට පුළුවන්, ඉන්න!

ඔබේ දෙපා අල්ලාගෙන සිටින්න. ඉදිරියට එන්න!

හේයි, උඩට එන්න!

Daška, ඔබ බර වැඩියි!

හරි, මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා. මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

මිනිස්සු!

ඔබ බර වැඩියි.

පැරෂුටය බැස යයි. එන්න! ඔයාට පුළුවන්!

මට සවන් දෙන්න.

උඩට, පැරෂුටය බහිනවා!

ඔහු කියන දේ කරන්න.

- ඔහු කියන දේ කරන්න, ඩැස්. - ඉක්මනින්!

- ඉක්මන් කරන්න, මම ඔබව වළක්වන්නේ නැහැ! - නගින්න.

නගින්න, මම කියනවා!

එන්න, Daška! අවධානය යොමු කරන්න!

ඔයාට පුළුවන්!

ඊටත් වඩා වේගවත්!

ඔයාට පුළුවන්!

වේගවත්, දැන්!

ඔයාලට මතක ඇතිනේ අපි කලින් හිටපු හැටි දොරකඩදී මැරුවා, Dás?

මෙය අපගේ ශක්තියේ ස්ථානයයි. ඔහුගෙන් ශක්තිය ලබාගන්න!

අපි කූඩාරමට ඇතුල් වූ ආකාරය ඔබට මතක ඇති යෝධ ගෙම්බෙක් බඩගාගෙන ගියාද?

ඔබට ඉන්නන් ඇති වේ යැයි ඔබ බිය විය.

වරක් සහ සියල්ලටම!

- ඉදිරියට එන්න! - ඇති, වේගය අඩු කරන්න.

මම අයින් වෙන්නම්.

ආදරණීය ගංගාව, ඔබට මීට වඩා සෙමින් ගලා යා නොහැකිද?

මට මෙහි සිටින්නේ ඉතා සංවේදී මගියෙක්.

- ඇති, තේමා! - ඔබම ඔරු කරන්න, මටත් මහන්සියි.

ඉදිරියෙන් වේගවත් වේ.

හිරු ආවරණ නොමැතිද? මම ටිකක් පිච්චෙනවා වගේ.

සිසිල්! මුලින්ම ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා

ඔහු බොරු කියමින් මට එසේ කිරීමට බල කළේය සියලු වර්ගවල දේවල්... සහ මෙන්න වේගවත්.

මම පාපොච්චාරණය කරනවා! මම හැමදේටම වැරදිකාරයෙක්.

ප්රවාහන! පැත්තට! බලන්න කොච්චර ලස්සනද!

කුරුල්ලන්, මල්. ප්‍රායෝගිකව ප්‍රභාසංශ්ලේෂණය!

ඉතින්, දකුණට වැඩිපුර.

- නැහැ! - හේයි, එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න!

දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත මෙහි සැබෑ අන්තවාදියා කවුද!

Dasha!

බූ!

Dasha!

මට ඔබේ අත දෙන්න!

ඉදිරියට එන්න!

- සර්පයා... - කුමක් ද?

සර්පයා.

අපි ඇගේ අත ඉවත් කළ යුතුයි.

Daška, ඔබේ රබර් පටිය ගලවන්න. සහ වතුර බොන්න.

ඔබට දැනටමත් බෝල ගොඩක් තිබේ.

නිකන් ඇස් වහගන්න එපා ඇහෙනවද? ඉදිරියට එන්න.

- ඉදිරියට එන්න. - දැන්. එය වේදනා දෙයි…

මෙතන. ඉතින්.

ඉදිරියට එන්න.

මම ඔබට ගායනා කරමි. ඉදිරියට එන්න.

ඔයාට කොහොම ද

Daška, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න එපා.

ඔබ දෙන…

ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න පුළුවන්ද?

පෙනුම හොඳයි, සාෂා.

එතකොට ඔයා?

ඒක අමුතුයි.

සමාවෙන්න, සාෂා.

Artyom සහ මම එකට පිටතට ගියෙමු.

නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර ...

මට එකපාරටම කියන්න බැරි වුණා.

ඉතින් මේක තමයි

එයින් මිනිහා ඔබට වසර මතකද?

ඒ ඔහු…

ඒ වගේම ශක්තිය තියෙන තැන...

ඔබේ පොදු ස්ථානයද?

ඒ වගේම මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

ඔව්, මට ඔබෙන් එක දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි:

ඇයි ඔයා මට එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ

හරිද?

මම දන්නේ නැහැ, සාෂා.

මම බය වුණා. මම…

මට අවශ්‍ය වූයේ පරිපූර්ණ මධුසමයක් පමණි.

ඔබ එය සැලසුම් කළ ආකාරයටම.

ඔව්, එය වඩා පරිපූර්ණ විය නොහැක.

තුන්වන අංශය, මම නැවත ඉන්ධන පිරවීම සඳහා කඳවුරට යනවා.

SOS, පිළිගැනීම. අපි ඉන්නේ ඇඩිල්-සු ගිරි දුර්ගයේ.

අපේ යානය කඩා වැටුණා. ඔයාට කොහොමද මාව ඇහෙන්නේ? ආදායම.

ආදායම. කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ. කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? ආදායම.

කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? SOS.

අපගේ සංඛ්‍යාතයේ සිටින්නේ කවුද?

ආදායම! අපේ යානය කඩා වැටුණා. අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

අපි ගලක එල්ලී සිටිමු. අපට උදව් අවශ්‍යයි. ඔයාට කොහොමද මාව ඇහෙන්නේ? ආදායම.

ඔබ කොහෙද? ස්ථානය වාර්තා කරන්න.

- අපි ඉන්නේ ප්‍රදේශයේ… - ඇඩිල්-සු ගෝර්ජ්!

ඔව්!

ආදායම!

මට තේරෙනවා. ඔබට ස්ථානය සඳහන් කළ හැකිද?

අපට එය සඳහන් කළ නොහැක!

පර්වතයක් සහ ගංගාවක් ඇත.

අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා, අපිට තුවාල වෙලා. අපට ඉක්මනින් උදව් අවශ්‍යයි!

ඉන්න. අපි ඔබ වෙත එනවා.

ඔබ කිව්වා

ඔයේ දිග කිලෝමීටර් 11ක් කියලා.

ඔවුන් අපිව සොයා ගනීවිද?

මිනිත්තු 90 යි

රුධිර සංසරණයෙහි සැලකිය යුතු අක්රමිකතා. විය හැකි සිහිකල්පනාව නැතිවීම.

ඔව් ඔයාට තුවාලද?

නැහැ.

තේමා, ඔබ ගලා යයි. ඔබ ජීවතුන් අතරද?

දර්ජා මහත්මිය, මම ඇණවුම් කළේ නැහැ විභාගයක් සඳහා ඔබ වෙත එන්න.

මිනිස්සු, ලේ ටිකක් වැඩියි.

හැම දෙයක්ම හොඳයි.

මම දැන් කැලේට වැටෙනවා අත්තක ඇණ ගසා ඇත.

අඩුම තරමින් ඔහු ශෂ්ලික් කෙනෙකු බවට පත් වූයේ නැත.

ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

මට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ. හැමදේම හොදින්...

ඇය මා වෙනුවෙන් නැවතුනා පමණි රුධිර ප්රවාහය.

සාස් සහ ඔබ?

හැම දෙයක්ම හොඳයි.

කටහඬට අනුව නම් එහෙම ඇහෙන්නේ නෑ!

මගේ දෑත් කපු පුළුන් මෙනි මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැති තරම්.

කොහොම හරි ලේ පොම්ප කරන්න ඕන.

ඔයාට මාව අසෙනවා ද

ජනතාවනි, තත්වය හොඳ නැත.

ඒ වගේම අපිට ඉතුරු කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

ඉන්න පරිපූරක වෛද්‍යවරු... කීයද කාලය ගෙවී ගියාද? ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

අවංකවම, ඔවුන් කවදා පැමිණේදැයි මම නොදනිමි.

ඔවුන් සියලු බලවේග භාවිතා කළහ ගිනි නිවීම සඳහා,

මොකද ඒක අසාමාන්‍ය තත්වයක් රට පුරා.

- ඒ වගේම අපි නිකම් ... - ගසක ආභරණ තුනක් වගේ.

හරියටම.

එපමණක්ද නොව, අපටම දොස් පැවරිය යුතුය,

ඉතින් ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට තවදුරටත් ගැලවීමට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

- සෑෂ්! - මම එහි බැම්මක් දකිනවා,

මම මාවම අල්ලගන්න උත්සාහ කරන්නම් අවම වශයෙන් ඔවුන් ලණු ලිහිල් කරති.

නියම අදහසක්, Sledge.

පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

ඇත්තටම මට තාම මැරෙන්න ඕන නෑ.

අපි මෙතනින් ගියොත් Sled

Dasha කඳු නගින බිත්තියට රැගෙන යන්න.

ඔබට දක්ෂතා ඇත.

ඔබ පවසන පරිදි, ටෙමික්.

නිශ්චල කරන්න.

අපි වහාම බර අඩු කර ගත යුතුයි.

Sledge, ඔයාට මතකයි මම ඔයාට කියපු දේ පැරෂුටයක් ගැන?

මට ඒක අරින්න වෙලාවක් නෑ කියලා.

නැහැ. මම කිව්වා ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.

දැන් එය අපගේ අවසාන අවස්ථාවයි.

නැත්නම් අපි තුන්දෙනාම වැටෙනවා.

- එය බිමට තත්පර 6 කි. ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත. - ඔහු එය කරයි.

පටි කපන යන්ත්රයක් සොයා ගන්න.

ඔබේ දකුණු කකුලේ එය තිබේ.

ඔහුව වැළඳගන්න.

නැහැ!

මුලින්ම ඔබ පැරෂුට් පටි කපා, ඔබ එල්ලන.

- අන්තිමයා ගිය විට ... - නැහැ!

... පිටුපස දකුණු පැත්තේ දැනෙනවා සම් බෝලය.

ඔබේ පිටුපස ආරුක්කු කරන්න සහ ඇයව පසෙකට විසි කරන්න ...

සාෂා, ඒක කරන්න එපා!

ඉන්පසු බෑගයෙන් සියල්ල ඉවතට ගන්න.

අවසාන වශයෙන්, අවසාන පටිය කපන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

සෑෂ්!

- දැන් ... - කරුණාකරලා!

සාෂා, කරුණාකර එය කරන්න එපා!

නැහැ, ඔහු එය කරන්නේ නැහැ. ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත!

කළා. එක් පටියක් ඉතිරිව ඇත.

ඒක කරන්න එපා...

දැන් ලෙදර් බෝලය දැනෙනවා පිටුපස දකුණු පැත්තේ,

නැමී ඇයව පසෙකට විසි කරන්න.

ඉන්පසු සියල්ල පිටතට ගන්න බෑගයේ ඉතිරි වූ දේ.

සහ අවසාන පටිය කපන්න. පැහැදිලිද?

ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත. ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත!

මිනිස්සු, අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපි තීරණය කළ යුතුයි! සෑෂ්!

මම කවදා හෝ ඔබව පහත් කර තිබේද?

සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

සාෂා, නැහැ!

Dasha!

Daška, මා දෙස බලන්න!

Dasha!

දශා...

ඔයාට මාව ඇහෙනවද දාස්?

දස්කා, මා දෙස බලන්න. හේයි.

ඔහු සියදිවි නසාගත්…

අපි කවුරුත් ඒක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ නේද?

නමුත් එය සිදු විය.

ඔහුගේ පැරෂුටය විවෘත විය. අපි ඒක දැක්කා, එයා මැරුණේ නැහැ.

ඔබත් මමත් දැක්කා. ඔහු නිසැකවම දිවි ගලවා ගත්තේය.

ඔහුට සිහිය නැති වූවා පමණි. මා දෙස බලන්න!

අපි බහින්නම් අපි ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්, හරිද?

නමුත් මුලින්ම අපි පහළට නැඟිය යුතුයි. අපි හදමු, හරිද?

- අපි ඒක කරන්නම්. - ඔහුගේ අත නැමෙයි.

- ඇයි මම ඔයාව බලන්න ගියේ? - කුමක් ද?

ඇයි අපි මෙහි පියාසර කළේ?

මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙන්නයි හිටියේ. ඔයාට පුළුවන්!

මට උපකාර කරන්න.

එම පටි අල්ලා ඒවා තද කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

මිනිත්තු 180 යි

ඉන්ද්රිය හානි පිළිබඳ විවේචනාත්මක රාජ්ය අවදානම දිගුකාලීන හයිපොක්සියා නිසා.

මරණයේ ඉහළ සම්භාවිතාව.

ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුමැලි වී ඇත.

අනික මට ගැලපෙනවද?

ඔයා අසනීපෙන්ද?

ඔබ දෙස බලන විට මට හොඳක් දැනේ.

එතන කොච්චර නරකද?

කිසිවක් නැත.

මැහුම් කිහිපයක් සහ ඔබ අලුත් ලෙස හොඳ වනු ඇත.

එය කුමක් ද?

මාතෘකා…

Artyom!

කරුණාකර මාව මෙතන තනි කරන්න එපා.

Artyom!

ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

හේයි!

ඔබට ඇතුල් විය හැක. ඔවුන් ඔහුව කාමරයකට ගෙන ගියා.

ආර්ටි...

මාතෘකා…

ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

දුන්න…

මම ඔබේ පියා වෙමි.

මම කිව්වා මම පූසෙක් වගේ කියලා ජීවිත 9ක්.

මට 8ක් ඉතුරුයි.

මට තේරෙන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

මම වාසනාවන්තයි!

ස්ථාන 2 කින් කැඩී ඇත, නමුත් විස්ථාපනයක් නොමැත.

මම ඇත්තටම මගේ හිසට පහර දුන්නා එසේ නොමැතිනම්…

මම තව මාසෙකින් අලුත් විදියටම එන්නම්.

අපට ඇන්ටාක්ටිකාව සඳහා සැලසුම් කළ හැකිය.

නැතහොත් ශක්තිය ඇති ස්ථානයකි.

නමුත් මෙවර ප්‍රතිදානය සමඟ.

මට තිබුණා

තත්පර 3ක් පමණ නිදහස් වැටීම.

නියමයි?

නැහැ.

මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

කුමක් ද?

ඔබ තවදුරටත් මෙවැනි අවදානම් නොගන්නා බව.

මට බයෙන් ජීවත් වෙන්න බෑ.

මම නිසා.

- අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමුද? - නැහැ!

මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

කලාව, මම ...

මට මෙහෙම කරන්න බෑ.

දශා...

Dasha!

දස්කා, මේ මම.

ඔයාට සිහිය නැති වෙනවා. අපිට වෙලාව අඩුයි.

ඇයි

එතකොට මාව හොස්පිටල් එකේ නැවැත්තුවේ නැද්ද?

අපි මේ මොහොතේම මෙය සමඟ කටයුතු කළ යුත්තේ ඇයි?

සහ වෙන කවදාද?

මොකද මම බය වුනා දස්කා.

මට නැගීමට හැකි විය වඩාත්ම භයානක මාර්ග,

පමා නොවී වහලවල් මතට පනින්න එය මා උද්යෝගිමත් කළේය.

ඒත් පුංචි Daška මාව මරන්න බය කළා.

ඇය සමඟ සදහටම සිටීමට පොරොන්දු වන්න

ඊට පස්සෙ ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න...

ඒක තමයි නියම අන්තය කියල කියන්නෙ.

මට සමාවෙන්න…

අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැරෂුටයකි.

ඔබ එය භාවිතා කරන්න.

- ඔබ ඔහු සමඟ පනින්න. - එතකොට ඔයා?

අපි එක් පැරෂුටයක් මත මීටර් 300 සිට වැටෙනු ඇත අපි එකට පැන්නොත් ගලක් වගේ.

ඔබ පහසුයි. ඔබට එය කළ හැකිය.

මම ගලවන්නෙමි, ඔබ මගේ ස්ථානය ගනු ඇත.

ඔබ සියලු පටි තද කරන්න, ඔබ මුදා හැරීමේ මුද්ද අදින්න,

ප්රධාන පැරෂුටය විසන්ධි වේ. ඊට පසු, ඔබ තැන්පතු වල මුද්ද අදින්න.

ඔබට තත්පර 6කට වඩා අඩු කාලයක් ඇත. පැහැදිලිද?

අපි එකට ගැලවුම්කරුවන් එනතුරු බලා සිටිමු!

මම පනින්නේ නැහැ! මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි! නැහැ!

- ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා! - හා මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!

මම ඔබ නොමැතිව පනින්නේ නැත!

දශා...

නැත…

- ඔබට පුළුවන්! - නැහැ!

- ඔයාට පුළුවන්! - නැහැ!

මට ඒක කරන්න දෙන්න එවිට මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද:

බිය වීම නවත්වන්න

ඇයට විනෝද වීමට සෑම දෙයක්ම කරන්න ඔබේ සුන්දර ජීවිත 9.

ඔබ තවමත් ඇන්ටාක්ටිකාවට යාමට නැත ඔබට මතකද?

බඩගිනි පෙන්ගුයින් ඉන්නවා.

උන්ට කන්න දෙන්න ඕනේ නේද?

අතෙන් විතරයි, දාස්.

ඔයා පොරොන්දු වෙනවද මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා කියලා.

දශා…

මට ඒක දරාගන්න බෑ.

- මට එය දරාගත නොහැක. - ඔබට එය කළ හැකිය.

මම දන්නවා ඔයා මොන වගේද කියලා.

මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, Daš.

ඔබ ගොඩබසින විට, වෙරළ දිගේ ඇවිදින්න පහළට

සංඥාවක් තිබිය යුතුය.

හැමදේම හොඳින් වෙයි නේද?

ජීවිත 9ක්.

මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න.

තත්පර 6 යි. මුද්දක්.

නාද කරන්න! තත්පර 6 යි.

♪ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න ♪

♪ සෙලවෙන පාරුවක් මත ♪

♪ ඇයව දියේ ගිල්වන්න එපා ♪

♪ ඇගේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන සිටින්න ♪

♪ ඩාලිං, නැතිනම් ♪

♪ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් වෙනවා ♪

♪ දුර, බොහෝ දුර ♪

P R I E P A S T

SK භාෂාවට පරිවර්තනය කළේ .::Ojvih777::.