Original subtitles

Es un tipo que le secuestran a la hija.

Entonces el tipo se calienta y dice, la voy a rescatar.

Viaja a Europa, y empieza a buscar, a buscar, a buscar, a buscar, entre grupos

de prostituciones, y termina dando con el tipo que le secuestraban. Es genial,

¿no sabés?

No,

no, no, es increíble.

No lo vas a ver.

Espero que llegue. Mi señora, te dije, veníte temprano, veníte temprano, así la

vemos juntos.

¿Cómo estás?

Bien. ¿Cómo estás?

Bien.

¿Cómo estás? Bien. ¿Cómo estás? Bien. ¿Cómo estás? Bien. ¿Cómo estás? Bien.

¿Cómo estás? Bien.

¿Cómo estás? Bien.

Perdón, perdón, perdón.

Bueno, vamos a ver la peli entonces.

Sí. Arranca ahora. Pensé que ya estábamos llegando tarde igual, porque

nos envolvemos con la merienda.

¿Qué estuvieron comiendo?

Teníamos una merienda para dos, juguito de granja, de algunas.

Qué rico.

Facturas, como dicen ustedes acá.

¿Comieron mucho?

Comimos bastante.

Ok. Comimos un montón.

Porque después de la peli podemos cenar.

Sí, capaz tenemos que esperar un minuto, porque si no, no me voy a encontrar toda

la comida. Esta peli, por lo que me dijiste, dura dos horas. Sí, bueno, ya

vamos a tener algo. Ah, bueno, entonces sí podemos ir a comer. ¿Tienes algo para

hacer después o te podés quedar?

No, yo me quedo en el escuadrón. ¿Vos, Vane?

Sí, yo me quedo. ¿Si no la visto?

Sí, sí. No, para nada. Me encanta.

Me encanta.

Aparte, hace tiempo no la veíamos.

Espero que nos juntamos, bueno.

Sí, ¿no me dijo que te iba a invitar a ver la peli?

No. No, no me comentó. Quizás que lo conocemos, ¿no es cuanto hace?

¿Sí? ¿Hace cuánto se compró?

Éramos chicos.

¡Ah! Un montón. Sí, no, un montón.

Él tenía un pony y yo le montaba el pony.

Sí, sí.

Éramos chiquitos, estábamos en, íbamos al jardín de infantes, salita verde.

Pero un pony, ¿qué eso queda?

No, porque yo vivía en el campo.

Ah, ok.

¿Sabes? Mis viejos creían que no acababa, yo les puse esas cosas,

caballerías. Y había un pony que para mí era lo más lindo del mundo y me iba a ir

y me robaba siempre.

Sí, me encantaba montarle el bote.

Sí, mucho.

No, no, muy divertido. Hemos hecho cosas juntos.

No, no, ni te contaba.

Mejor no contar porque hay cosas que no, ¿no?

Cosas de la infancia. Cosas que hablan mucho ustedes.

Mejor no enterar.

Tocábamos timbre, buscábamos a la gente y salíamos corriendo. Claro, claro.

Ah, bueno, está bien.

Cosas divinas. De adolescencia no quiero enterarme tampoco de cosas así. Te robo

nafta.

¿Nafta, guapa?

Bueno, una amistad entonces, muchos años, no me habías contado eso.

Sí. No, no, te veo. Muchísimo gusto. ¿Cómo andás? Sí, igual es hace un

tiempito, no sé, porque no me lo habías presentado. Bueno, lo que pasa es que la

verdad es que te vas separando, que te mudas para un poco más lejos. Yo ahora

me muevo bastante lejos. No, y vos tenés bastantes años, o sea, hace mucho se

conocen. ¿Bastante?

Sí, sí, sí.

No, no, yo te digo, imaginate.

Desde chiquitos.

No te jodías vos que tenías un telpón, ¿no? Porque a veces yo pensaba en la

despodera. No, qué me va a joder. Al principio yo decía, pa, y yo acá te hago

ahora, porque la gente no llegaba a la yegua cuando era chico, ¿no? Para subir

a la yegua tenía que poner un tabulete y subir. No, y bueno, anda vos.

Cuando vuelva lo agarro yo.

empezamos a compartir cosas y bueno estaba así compartiendo y compartimos

imagínate con la adolescente compartimos una cosita más pero yo

soy un poco celoso

no me gusta dar baúl con otras chicas

Y no sé, yo la verdad, por ahora, no me interesa. Si él quiere mirar o algo así,

sí, pero interactuar... No, no nos interesa.

No, no. Si así estamos bien. Sí, no, bueno, está, o sea, yo podría, vos no.

Yo nunca.

No, no, no, no, si hago algo, sería yo, viste, o sea, por ejemplo, si yo hice

algo con él o con ella o con quien sea, yo puedo, vos no, ¿por qué?

Ah, no. No podría tolerarlo. Igual no va a pasar, tranquilo, no va a pasar.

Bueno, nunca sabés.

Empieza.

Ay,

voy a morir esta película.

No, bueno, ahora le voy a hacer esta buenísima.

Vamos a la película, ¿no, amor?

Sí.

Ahora remonto.

Ahora te descanso bien.

Sí, para vos también.

¿Hay algo para que se me pase?

Sí.

¿Sabe?

Este es el par de cinturillos.

Yo ya la voy a poner así.

Sí, sí.

Lo coges, por favor.

No, no voy a coger, tranquilo.

Amiga, ¿alguna película te gusta?

Ay, estoy mirando algo muy lindo también.

Ah, lo he visto.

Fantástica la película.

Es un peliculón, chico, es en serio.

Sí, me estaba aburriendo un poquito.

Sí, la película está muy rara.

No te vayas a morir con esto.

No, por favor.

sí no no

¿A vos te gusta? ¿Sí o no te gusta?

Sí, como que me gusta un poquito entenderla, ¿viste? Me distraigo de

armarlos.

El pelado este es buenísimo.

Sos medio espascarrabias con este lado, como el de la película.

Este hace de minero, fíjate que tiene como una luz, viste, con el pasto.

Me estás tirando besitos, mi amor.

Yo también te quiero.

Sí, amor, es que te quiero mucho.

Yo también. Me gustan las películas contigo.

Aunque la próxima la elijo yo porque está muy rara.

Yo pensé que esta te iba a gustar.

No entiendo mucho qué hace ese pelado a una película, pero esto va a quitar.

si te escucho bautizarme parece que se esta durmiendo con un cafecito

Gracias.

Gracias.

¡Ay!

¿Qué pasó? ¿No te gusta?

No, está muy rara la película. Te impresionaste, ¿no?

Sí, esa parte es muy fuerte.

El tipo le tira con todo.

Es que no te impresionas en la película.

Esta es muy buena.

Es para aplaudir, la verdad.

No sé si es para aplaudir, ¿eh? Capaz que un poquito más fuerte.

¡Ay, sí!

Mi amigo no te odio.

Estoy muy

concentrada.

¿Te molesta que le estés haciendo la cabecita?

No, me encanta.

Me acabo de dormir.

Lo tengo raro, me he igualizado.

Bueno, vos ya sabés si lo pagas o no.

¿Me molesta si te apoyo en los pies? No,

no.

¿Te acuerdas cuando me pedías que quedaras en el centro y no estuvieras?

Ay, te acordás. Nunca más me hiciste.

¿Y que no me pediste más?

Bueno, pero no te tengo que pedir.

Tenés razón. Mala mía.

Ay, si no la tuya.

A veces necesito que no descuide un poquito la pareja.

Yo descuidada no estoy.

Eso me gusta.

¿Mamia, te dormiste?

No. Ah, bueno, bien.

Estoy disfrutando la peli. Sí, qué bueno. Yo también.

¿Vieron que se van eligiendo pelis? Sí.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto?

¿Qué pasó?

Vamos a compartir un poquito.

¿Y vos?

Ay, amiga.

Pero vos sos mi amigo.

Y eso no va a cambiar.

¿Cómo me sacas el toni?

Disculpame.

Sí, es cierto. Yo me voy a dar el fondo.

Un poco de razón tiene el fondo.

¿Hay más?

Deja un ratito nomás. Yo voy a seguir contigo, usted con él o con ella.

Amiga, yo no te tenía, ¿sí?

Yo tampoco, Ruel.

La vez que viniste, la verdad... La próxima... Vamos a ver qué será

con nosotros.

Sí. ¿No?

Sí. Dale.

¿Y vos? ¿Te sumás a la próxima?

¿Te sumas? Dile a que está.

Sí, súbanse.

Todos quedan.

¡Solido!