Original subtitles

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

no no

[Applaudissements]

[Musique]

bon laissez laissz on va y aller à

P déposerez les bagages au Café de la

Marine

bonjour vous vous êtes présenté il sont

pas très ca ça

promet mourir dans un endroit pareil une

semaine PRS à nous

les bijou de la

runion qu'est-ce qu'elle est venu faire

ici

bienvenue commissaire bonjour inspecteur

lachenenal pa laal ils attendent depuis

quand depuis la découverte du corps ce

matin Interpol nous a prévenu que la

morte était sous mandat d'arrêt

international lancé par vous on a fermé

l'écluse interdiction de bouger on l'URA

juste permis de pr leurs chevaux on n

pas touché au Calar mais il faudrait

faire

vite comprends que tant d'hommes se soit

laissé

avoir respect Commissaire mgré je suis

le médecin mandaté par la

sécurité

inspecteur rarement V travail aussi bien

fait qui avait

envie envie de quoi de tuer quelqu'un de

à la T qui n'a pas lesiné qui é au fond

des choses cartilage brisé cervical

aussi vous voulez dire aurait pu serer

moins fort é le

même on ne lui a rien volé

apparemment en tout cas les bijou sont

pas là ça pas l'air d'un crime de voleur

on dirait plutôt une histoire

passionnelle boxeur oh boxeur

boxur arrivé à toi de jouer reste pas

bloqué ici jusqu'à

noëlire

rester al présente pas conna commissaire

jeme surtout pour vous êtes qui pour

parler au nom de le boxeur que je

suis encore la forme

on a du travail n en a certains qui ont

les sous de plein ici alors fautveiller

à pas rester trop longtemps

ici

faireiss

faire si vous avez besoin de quoi que ce

soit je suis à votre

dispositionz trouver et s vous

ennu pas

messieur qu'est-ce qu'il y a ici dans le

coin à part votre établissement et le

canal

rien pas d'hôtel pas de

tourisme

r rien pour des filles comme

ça je pas vous apprendre votre

métier fille c'est

une ma

fille reste pas h c'est une

quoi une [ __ ] vous l'avez

pratiqué paroles commissaire première

fois que je l'ai vu Ctait ce matin dans

l'écurie elle était déjà morte ça vous a

pas empêché d'en déduire sa raison

sociale d' vous est venue cette

illumination

je sais pas moi ça tenu on s'habille pas

comme ça par ici son sac la richesse

tout chaussures c'est chaussures ou on a

pas idé de se promener sur le chemin de

VALLAGE avec des avec des talons ouais

on se tend les chevill pas vrai hugette

j'aimerais bien voir qu'on puisse

marcher avec des talons sur un chemin

comme ça toute façon à quoi ça servirait

he parce que c'est utile d'être coquette

ici mais paroles commissaire on vit

tranquille ici sur ce canal une chose

pare c'est jamais arrivé ici faut bien

qu' soit pour quelque chose dans

sa celui qui est pour quelque chose

c'est peut-être d'abord celui qui l'a

tué c'est silencieux la nuit

ici la

nuit a pas eu de de moteur

elle a bien dû arriver ici d'une manière

ou d'une

autre ch la rigueur j'aurais pu pas

entendre chev ah oui c'est ça elle avait

tout à fait l'air d'une cavalière avec

ses bottes sa bombe sa cvach

est tout de même pas venue de Bruxell à

pied non elle avait l'air d'un POS du

ciel sans toucher terre tu veux dire une

croqueuse de diamant oui échoué dans une

écurie du brav en voilon

[Musique]

la

marine

nice I need something to drink you feel

thirsty not

[Musique]

really vous avez du

champagne oui jouré très bien de

coupe

monsieur commissaire maigr police

judiciaire puis-je vous poser une

question où étiez-vous la nuit

dernière en

AM mais encore

nous étions un porte peu ça m'importe à

moi pour quelle raison un crime été

commis

ici

dernière la nuit dernière nous étions

loin derrière c'est ça que ça veut dire

en dernière faisit la

fête va visiter le bateau de C messieurs

de quel

droit j'y vais

vous voyez tous ces gens là ils ont de

la marchandise plein leur sout on les

attend et

vous non

alors c'est parfait pas parfait personne

ne me fait attendre moi si je veux pas

attendre si nous pouvons vous

aider je attendais pas moins de vous

alors vous allez commencer par me dire

si vous avez croisé cette jeune

femme sur le canal en

amont mais

femme votre

femme

ma depuis quand depuis notre mariage

depuis un

mois et

bien nous allons aller la voir

[Musique]

[Musique]

vous la

reconnaissez

[Musique]

etia ma fille je me suis dit faut que tu

quittes ce RA tu vises plus haut alors

vous pensez maintenant maintenant quoi

maintenant dit que Marie est

morte vous entendiez bien avec Marie non

c'est pas ça c'est pas qu'on s'entendait

bien CIT la seule à pas boire tout le

temps la seule qui avait quelque chose

dans la tête

elle aussi elle aurait voulu devenir

riche comme moi

elle vous l'a dit c'est des choses qui

sent voulez pas me tenir les

cheveux depuis que le colonel est revenu

des Indes il croit que la terre entière

c'est les Indes c'est pour ça qu'il vit

sur un

bateau chaque fois qu'il s'arrête il est

déçu bah il sent bien que c'est pas

pareil qu'est-ce qui pas pareil

l'obéissance là-bas tout le monde marche

au pas pas ici vous croyez que Marie lui

obéissait je sais

pas rien du tout Marie était libre comme

l'air j'ai d'ailleurs jamais compris

pourquoi elle s'accrochait à cette noix

cette noix

rfou pourquoi s'accrocher à à Willy

cette crapule de Willy cette sensu c'est

bon les cheveux

il a

lâché vous le répétez à personne on

aurait cru que c'était lui le mari et

pourtant pourantoi le vieux était

complètement fou d'elle complètement

maoule le soir quand il était sous c'est

tous les soirs il la regarda c'est tout

on aurait cru qu' voulait la boire à la

place de son je et vous qui est fou de

vous ça vous

regarde je descends avec ce messieur

nom prénom

qualité wson colonel en retraite de

l'armée

des

monsieur c'est un ami Will

Mar grec par mon père hongrois par ma

mère votre métier c'est quoi je vous

l'ai dit c'est un

ami c'est un beau

métier et la jeune fille sur le pont

Gloria bah c'est aussi une amie oh mais

vous êtes très entouré B oui c'est les

voyages qui

attirent et là les

cabines votre femme enfin la dernière

parce que je suppose y en a eu beaucoup

d'autresah ça regarde que moi pour

l'instant Marie vous l'avez connu en

voyage aussi ah ben je l'ai pas connu

dans les mers du Sud non je l'ai connu

chez vous en France don

touch qu'est-ce qui a fait on

sait non on sait

avec une ce avec

ça quand avez-vous vu Marie lomson pour

la dernière

fois

wiie il y a de jours on a pensé qu'elle

avait disparu pour la soirée elle est

pas revenue ça vous a pas inquiété ah et

pourquoi elle fait ce qu'elle veut

n'est-ce pas

et elle disparaissait comme

ça

souvent passez votre temps sur le pont

comme ça dès qu'il fait beau je sors

vous dev en savoir des

choses et pourquoi j'en sauraai des

choses

parce que vous êtes à la fois

dehors à la fois

dedans que vous voyez tout ce qui s'y

passe si vous essayez de me faire dire

je sais qui a tu Marie vous mettez le

doigt dans

l'œil pas chez guignci dégage

[Musique]

et votre matelot qui estce qui

Vladimir c'est un ancien aspirant de la

marine

russe pas de domestique Vladimir

s'occupe de

tout commissaire maigr qu'est-ce que

vous

cherchez ce que vous savez

et c'était quel genre de fête la nuit où

Marie a

disparu une belle nuit

oui

ah vous pourriez pas comprendre je vais

faire un effort la nuit qui n'en finit

pas le jour qui se l jamais le temps qui

s'arrête n'est-ce pas une fête comme

toutes nos

fête musique sur le pont champagne des

invités des mariniers

des membres du Yach club le beau monde

est toujours disposé à passer sa soirée

sur le South and cross penser l'armée

des Indes Marie n'était pourtant pas de

ce Mondel comment vous le savez vous me

permettrez de poser les questions et

d'attendre les réponses non elle faisait

pas partie de ce monde làà mais

elle brillait comme une

étoile

h il vous arrive donc de supporter qu'on

ne soit pas de votre milieu

sir wal lson ne s'occupe jamais de

l'origine sociale de ces

femmes et vous quoi moi hongrois grec

mais encore on vous l'a dit non mais

j'ai pas bien

entendu je m'occupe du colonel ça lui

coûte cher demandezlui je répète ça lui

coûte cher pas tant que

ça on verra on verra quoi j'aime bien

savoir ce que gagne les gens et surtout

comment il le

gagnent vous faites la fête Marie n'est

pas là elle ne rentre pas et vous partez

sans l'attendre sans avertir la police

sur le canal on peut pas s'envoler Marie

elle pouvait nous rattraper à n'importe

queclous oui c'est ce qu'elle a fait

cette fois-ci vous allez

l'attendre ça veut dire que T Marie ne

m'a pas révélé le nom de son assassin

vous êtes consigné à qu par rapport au

colonel à Willy à

Vladimir vous êtes

qui qui je

suis rien une dont on sert et qui se

sert de vous en

particulier tout le

monde continuera plus tard

commissaire s Lampson ne tiendra pas

longtemps à il va vite se sentir mal il

faut qu'il bouge vous comprenez c'est

quand même un ancien l'armée deses je

sais mais puisque vous n'avez rien

trouvé sur le bateau comment rien et

Marie elle était pas sur le bateau

[Musique]

[Musique]

will c'est cette qu'il faut maintenant

pour

l'abiller j'ai quep

[Musique]

[Musique]

s'il vous plaît si on pouvait la lui

passer à la

mort on peut

savoir le colonel souhaite que Marie

soit mise en terre avec une certaine

robe sans bijoux pardon vous l'enterrer

sans bijoux pourquoi voulez-vous qu'on

mette des bijoux à une morte ça se fait

les Indiens font ça les Indiens oui les

Indiens des Indes ceux que le colonel a

fréquenté

jadis mais peut-être le colonel n'a-t-il

jamais offert de bijoux à

Marie non il ne lui en a jamais offert

vous non plus moi vous rigolez pourquoi

j'aurais fait ça c'était pas ma

femme tiens donneele un coup de main

[Musique]

combien de

temp monsieur c'est pour une

augmentation non c'est pas pour une

augmentation pour préserver le peu qu'on

a comme d'habitude on s'occupe d'abord

des riches faudrait pas gâcher leur

vacances on n pas en croisière nous

commiss vous les avez vu nos femmes sous

le pont des pén en train de se faire

bronzer là c'est pas elle que vous allez

passer de la

pommade j'ai de la charge dans la sout

moi du P qui m'attend alors quietenu ici

autant que ce soit pour être

interrogé ça tombe

à exactement ce que j'allais vous

demander c'est où chez

vous c'est la première juste en face

la solitude ne vous pèse pas trop avec

la carrière que j'ai eu

nonir

l de qui

combmite pas champion du monde AC Palm

par votre carrièrevenir comprends la

solitude pas trop mais pour manvrer tout

ça BR une bon tête

quand on s entraîner avec une pén qui va

décider du sens des choses

sont quoi vos femmes en

papierre avec votre

tempérament peut pas le serer dans ses

bras même avec des bras comme les

vtres vous é prou toujours le besoin de

COG

et quand ça vous arrive ça tombe sur qui

çap ça dépend de quoi çaend qui j'ai en

face de

moi et la dernière fois c'était qui en

face de

vous ça c'est mes affaires

commissaire il faut voir

[Musique]

vous les connaissez les gens de la

Providence on se connait

tous quel genre de rapport vous avez

avec eu savoir si on s'est mis ensemble

pour tuer

fille vous feriez un excellent

flique allez

continue bon et ben on va y

aller alors la nuit du crime vous

faisiez

quoi nuit du crime je dormais personne à

vos côté quoi personne qui puisse

témoigner que cette nuit-là qui est une

nuit un peu particulière

dorm si quelqu'un pouvait je le fer

TER pour quelle raison que personne ne

vienne fouiller dans mes nuit m'apparti

fa ce que je

veux de même que

certain qui face pendant que m'empêchez

moi de gagner ma vie bon alors la nuit

du crime vous dormiez c'est parfait la

veille Panama dans leus en tête

ici et pour votre gouverne à Panama

c'est une péniche qui n'a ni moteur ni

chevau à bord on lit un Chartier avec

ses bêtes pour la tirer vous savez le

commissaire a une grande expérience moi

non il a de la patience mais j'en ai

moins c'est normal je suis jeune je sors

de l'école mais je connais la loi comme

vous connaissez la navigation or il y a

quelque chose dans votre regard qui

ressemble fort à de l'outrage un

magistrat dans le

regard tant que ça reste dans le regard

inspecteur

colonel on peut pas rester là ces types

finissent toujours pas trouver ce qu'ils

veulent même s'il y a rien à

trouver je sais pas vous connaissez le

monde entier des gens qui peuvent mettre

un terme à n'importe quelle enquête ce

maigré n per même pas dans son pays

maigré il peut opérer où il veut c'est

pas en le fuyant qu'on peut lui échapper

moi j'ai jamais fui ni dans lesin ni

pendant le Chemin des Dames en 14 non la

mort je l'ai jamais foui

Commissaire maigr je sais on s'est vu au

café on parle beaucoup de vous

ici saz on n pas comme tout le monde on

comprend vous comprenez

quoietenz un cri pareil sur un canal

aussi tranquille si belle

dame on m'appelle la

hollandaise et là-bas ce sont mes deux

hommes hen et Jean

de hommes Henri c'est mon mari et Jean

c'est notre Chartier ah nous sommes pas

un panama nous avons nos chevau à bord

toute façon nous n'aurions pas de quoi

nous offrir un

moteur

Henri mon mari et

Jean on se connaî on s'est déjà

salué voulez un

renseignement me le demander à moi mon

mari ne parle que le Flam et quand c'est

notre ours

que quelqu'un a vu ou entendu quelque

chose d'anormal sur le canal la nuit du

crime s'il y avait eu quelque chose à

voir Jean l'aurais vu il se lève tous

les matins à

3h alors

Jean la nuit dernière à 3h

rien rien Monsieur le Commissaire il est

muet je vous l'ai dit Monsieur le

Commissaire c'est un ours on peut voir

où il

dort vous soupçonnez gens je soupçonne

tout ce qu'il y a deux maains et qui

étaient présent sur le canal la nuit du

crime c'est là qu'il dort c'est là ah

c'est lui qui l'a choisi on lui a bien

proposé de partager la cabine avec nous

mais il a jamais rien voulu savoir c'est

bête c'est tout ce qui l'intéresse c'est

bête et les

femmes les femmes ça

l'intéresse ça vous regarde c'est que

les hommes l'air bien seul sur le

canal bien tout de même pas votre

Mar vous voyez à peine fini de manger il

est avec

eu qu'est-ce qu'il le raconte je sais

pas sûrement des mots grossiers mais dit

avec tellement de gentillesse on dirait

qu'il ne connaî que ces mots

[Musique]

là stop CZ la

malvre on peut savoir où vous comptez

aller messieur l'ordinaire mon cher le

soir nous sortons nous accostons

toujours dans les villes dans les villes

il y a des fêtes chaque nuit les villes

sont des fêtes nignz pas parte pas

d'ici voulez qu'on a jusquau

g sachez monsieur que le colonel n

jamais tenté d'échapper à son destin

même sur le Chemin des Dames en il n

pas du Bing jerais juste être sû que

vous nortez rien avec vous

vous le savez aussi bien que moi non

ça non non pas ça non est-ce qu'on

finira bien par trouver même si je dois

le découper au chalumau votre bateau B

allezons-y

[Musique]

je sens qu'il y a une délégation qui se

prépare non le chef pas là Marc

SERD mon oncle vous m'avez appris que

les meilleurs indic se trouv là on les

cherchait plus alors vous me permettez

de retourner là où rien nétait

trouvécue

exact petite goutte pour finir

commissaire offerte par la maison une

petite goutte bonsoir

commissaire et vous me ferez le plaisir

de ne pas me

l'offrir votre chambre prête commissaire

linge propre et tout ce qu'il faut bien

sûr que le linge est propre

bon allez c'est bon comme ça va te

coucherug

[Musique]

[Musique]

[Musique]

pourquoi pourquoi quoi pourquoi

moi pourquoi pas et si je veux pas

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Nair bien nous AER

[Musique]

[Musique]

[Musique]

oh c'est pas une bonne

planque à votre place je me méfierai des

taupes des ver et tout ce qui gr

làdedans à moins que ce que vous cachiez

soit

impérissable allez donnez-moi

ça ah bah c'est

ça c'est exactement

ça j'espère que tout est

presque on verra plus tard pour le

moment dites-moi comment tout ça est

entre vos

mains vous avez les bijou vrequ fin non

non pour l'enquête c'est moi qui

décide vous semblez oublier une petite

chose une femme est morte à cause de

ça c'est pas à cause des bijou Mar est

morte c'est à Cuse de quoi al j'en sais

rien commissaire j'en sais

rien et ben vous voyez l'enquête

continue commençons par le commencement

et le commencement c'est

mari je l'ai rencontré à

daville le colonel joue au casino il

adore jouer le colonel on était au bar

Marie et moi on s'est mis à causer

elle était belle oui je sais vous l'avez

rencontré avant que ne connaisse le

colonel c'est moi qui les ai présenté

elle ne vous plaisait pas c'est moi qui

ne convenait pas une si belle femme si

riche FEM qui se cachait qui chercha un

mari un mari mais pas n'importe lequel

qui en impose qui puisse la sortir de

France procurer une nouvelle identité

elle ma montré ses bijoux

pas le choix elle vous sentait derrière

son dos j'étais pas loin c'est

vrai de pas m'quérir de le provenance je

l'ai

aidé pourquoi

jeimis les bijoux aussi quoi vous aimiez

les bijoux aussi

elle vous aurait chargé de les

écouler donant donant vous aviez un mari

sous la main avit les bijoux vousez

partagé les

bénéfices ce meurtre éit une

au il vous laissait seul mettre des

bijoux c'est pas vrai j'ai voulu les

jeter à l' bijou vous avez voulu j'ai

pas

pu une fortune pareille ça se fait pas

rien ne se fait de ce que vous avez fait

depuis le début

wi depuis votre accord avec

Marie est-ce que vous savez de ce qu'on

pouvait faire ou non pour mari une fois

qu'on l'avait dans la

peau on va déranger ou être dérangé

suivez-moi

[Musique]

l'escalier donc vous présenter Marie au

colonel elle lui plaît noyer dans ses

vapeurs et ses

j'étais à son service depuis des années

je connaissais ses

goûts premier regard le colonel est

devenu fou amoureux de Marie il avait

jamais vu de femme

pareille ni aux Indes ni

ailleurs bien entendu le colonel ne

savait rien des bijoux

rien

et pour mariezvous il savait c'est petit

Haot vous faisiez ça dans Liot on

faisait ça quand le colonel était trop S

pour bouger son fauteuil sa

couchetteurais jamais cru que la vie

puisse être aussi trpidente àordtit

bateauz pas commissaire

pas Marie vous

aimelle commiss bien

comprisend

comprend

pas permett temps en

temps vous n avez jamais parlé avec le

colonel il faisait pas l'amour avec

Marie il suffisait qu'elle soit là

autour qu'il la

sente j'ai jamais vu quelqu'un comme lui

aimer avec une telle

force elle est morte et les 20 ans du

colonel aussi et depuis il m'en veut de

tout d'avoir été l'amant de Marie

d'abord comme s'il avait rien su depuis

le

début il boit de plus en plus et il s 3

moi maintenant aujourd'hui il a failli

me tuer sans compter qu'avec la fouille

de ce matin et votre inspecteur ces

histoires de chalumo Sir Lamson voulait

savoir pourquoi on s'en prenait à son

bateau et c'est à moi qu' l'a demandé

avec ses paluches comme des

battoirs commissaire et bijou vous

pensez pas que c'est moi qui les ai

volés je sais qu' les a volé et vous

saviez où ils

étaient nous sommes kit

Kit vous navez pas pas tué

Marie par contre vous pouvez peut-être

me dire comment elle est venue du Yach

jusqu'à l'écluse dans le Canau celui du

South sa cross comment c'est elle qui

ramait c'est moi elle avait rendez-vous

avec qui si je le savais si vous le

saviez je retournerai peut-être pas sur

le southth and cross

pourquoi le colonel et les femmes ça n'a

jamais collé mais mari il est met trop

pour supporter quelqu

je vais vous rendre un

service l'interdiction de quitter

l'cluse ne vaut plus pour

vous partez allez prendre les railleurs

vous me téléphonerez pour me dire où

vous êtes où est-ce que j'ir commissaire

je sais pas vousavez personne pas de

famille pas d'amis pas d'argent

j'avais

marié j'avais des bijoux

[Musique]

[Musique]

[Musique]

insomniaque ça tombe bien moi

aussi c'est quoi qui t'a donné soif

comme ça c'est d'avoir

causé j'ai beaucoup

causé de

qui de moi

oui j'ai réveillé le commissaire pour

lui parler de toi Gloria et je lu

expliquer que tu étais une femme comblée

qui n'attendait qu'une seule chose que

Marie

disparaisse pourtoi je lu pas dire que

tu l'avais

tué seulement que son mari à l'heure

qu'il est le sera à toi le colonel

serait à toi et tu t'appeller

missorson mais tu t'appelles pas comme

ça tu as pas de nom tu es comme

moi si on se maria tous les deux CR

[Musique]

Z les bijoux de la

revignion un

clip un

pendentif un collier

tu feras l'inventaire il do manquer de

ou TR bagues vous les avez trouvé

où avec tes histoires de chalum c'est

comme s'il me les avait livré à

domicile le C de la rueon ban qui tourne

mal un policier tué le

braqueur blessé qui réussi à

s'enfuir il retrouve sa femme Marie

Dupin

et il meurt dans ses

bras Marie se sauve avant notre

arrivée avec les bijoux bien sûr et

après attends j'y

viens grâce à Willy qui vient son amant

elle se trouve un nouveau mari un

aristocrate anglais d'un autre âge

Walter

lson sœ Walter lson le braqueur mort

s'accomplisse aussi les bijoux entre nos

mains qu'est-ce qu' nous reste à faire

et ça t'intéresse pas de savoir pourquoi

Marie a été tué et qui l'a fait

[Musique]

[Musique]

monsieur le

commissaireess de sortir un homme de

l'OSS

[Musique]

[Musique]

et tout le monde meurt de la même façon

par ici beaucoup toujours vous prler

écoutez que j'y mette lesffes ou non

reste que un ce monsieur a été étranglé

comme ma première patiente de l'assassin

il a mis autant de Foug femme homme ça

ne semble rien changer pour lui il

brise et

nette approchez

colonel quel rôle vous lui faisiez jouer

à Willy

m'a

supporé pour ça qu'il était à mon

service pour tout lui dire le traîner

dans la boue branch pas

jamais j'ai jamais connu de serviteurs

plus dévoués depuis les Indes votre vie

ne sê pas au

ma vie s'arrête à Marie

elle a commencé avec elle elle a fini

avec

elle j'ai pas vécu longtemps n'est-ce

pas

nous avons fait ça ensemble l'un l'autre

elle a dit stop j'ai dit stop

le

contraire c'est un peu confus comment

doisje interpréter ça comme vous

voulez

Mar pour C de crimes p c'est dans la

prison hein si ça vous chante la prison

je connais je connais bien ça vous

intéresse les antécédents judiciaires

m'intéressent toujours ah ben alors vous

pourrez feuilleter les archives de la

Vermar vous y verrez mon nom continuez

la dernière guerre je l'ai pas faite en

Inde mais chez vous au sol le problème

c'est que j'ai pas fait longtemps

oui j'ai commencé au ciel en parachute

et puis j'ai fini en bas dans un trou

dans la

forteresse c'est depuis que non c'est à

cause c'est à cause de ça que je me suis

fait

prendre saué je pouvais pas y arriver

tant que j'avais pas fait monter la

pression il a lâché commissaire l'

lâcheté toutes les bêtises de ma vie

c'est à cause de

ça marie aussi mais Marie sauf qu'elle

il y avait comme moi qui Avaz le droit

de la toucher vous comprenez que moi

aïe vous devriez vous soigner

de morts on suiv une femme pour

complicité de vol on avec deux morts la

rrouver où

exactement

là flottant entre le S cross et le

robinon ça veut pas dire qu'il soit

tombé d'un de ses bateaux il a très bien

pu être balancé plus loin il aurait

dérivé jusqu'ici ça serait trop beau que

les assassins se mettent à abandonner

les cadavres au pied de leur maison

s'arrange pas

hein peut-être penser à nous laisser

partir avant qu'on y passe tous quelque

chose me dit que si quelqu'un doit y

passer ce sera pas

vous ça a pas pu se passer au Diable

vaau Vert ça a dû se passer par ici poli

il s'est même pas battu c'est çaah il a

pas pu mourir sans se défendre on se

laisse pas étrangler comme ça sauf si l'

aire est trop fort beaucoup plus fort

que

soion colonnel que tu penses Willy et

luouis sont disputé l'après-midi mais

seulement disputé c'est tout

oui il est pas mort de cette dispute là

il est mort d'une autre plus sérieuse

qui a eu lieu juste après qu'il m'

quittter

so et son assassin sont venus ici pour

discuter et la discussion a mal tourné

soit on a poursuivi Wily qui s'enfuyait

et on l'ueillli ici

[Musique]

[Musique]

[Musique]

non

pas oh

ou voulez boire quelque chose là whisky

je non merci dites-moi wi faisait partie

du y Club de

France moi j'appartiens Club de France

j'appartiens même auy club

d'Angleterre pourzv le veston que vous

portiez hier vadimir le

veston vous parliez d'une dispute céit

une bagarre je parle mal le français

quand ça vous

arrange cette dispute où a-telle eu lieu

votre inspecteur a eu la bonté de nous

laisser partir wi et moi on a abordé sur

la berge pas loin ça c'était le

soir et vous y êtes retourné pendant la

nuit pour nous battre par exemple non un

gentlem ne se B pas la nuit ça jamais la

nuit c'est bon pour les petits les MalF

les

flic sur les flics ne se battent pas

plus la nuit sauf quand ils y sont

obligé par exemple pour éviter que de

pauves types soient pêchés dans le

canal on le laisse pourquoi on le laisse

tu as des charges contre lui bien sûr

quand c'est moi qui trouve les indices

ça compte pas c'est ça c'est un violent

un hyper violent

le tueur est d'une force exceptionnelle

on le sait depuis le premier jour le

colonel est d'une force exceptionnelle

il est pas le seul

vous n'étiez pas sur le robinon cette

nuit c'est moi qui fait cou et si je l'

V faire je aussi pourquoi je crois

savoir oui je dis quand même parce que

con F la nousé rien qu'à

vournifler c'est la dernière fois je

vous le

demande où avez-vous passé la

nuit avec moi

commissaire et aujourd'hui aussi on est

ensemble et demain tous les jours de

notre

vie tir de trou de ce ma café de cette

écluse toujours la même depuis que je

suis

né on va se

marier vous lui avez fait croire

ça vous avez bien réussi à faire croire

que vous étiez

boxeur moimême je l'ai

cru un boxeur un vrai après avoir

rcroché il aurait pris 20 kg il aur

autant de Bour autour de la taille que

d'abdominau Jadice il taper plus dans un

sac

il en aurait trop pris ou trop

donné j'ai jeté un œil sur vos papiers

j'ai pas trouvé de

licence 65 combat ça fait à peu près 6

années

d'activité si licences délivré par la

Fédération une par an ne me dites pas

que vous les avez toutes

perdu j'ai jamais eu besoin de papier

moi pour prouver que je me

battre qu'est-ce que ça fait que tu sois

un vrai boxeur pas regarde il trompent

tous devant toi ce qui compte he c'est

que tu me tires de là tu m'emmèneras

loin au bout du monde on verra

[Musique]

de de vous

voir l'alcool cette

odeur tu vas te faire du mal et tu vas

faire du mal au colonel celle me faire

du mal à moi

je la vois pas je me suis même pas perçu

qu'elle était sur le bateau elle est sur

le bateau

là de malade pouvez vous mettre à genou

je reviendrai pas c'est fini ça fini je

reviendrai pas oui bah quoi c'est

l'argent que tu veux

hein allez donnez l'argent

Vladimir toutes les filles qui viennent

chez moi elles ont jamais d'argent

jamais alors tu lui donnes ce qu'ils

faut pour le taxi

l'ôel tout ce qu'il faut ir salut salut

regarde'g me inspecteur que toi

impossible j'ai passé la nuit à fouill

la paille par je les T comp c'est qu'on

l' déposé après ta

fouille ça chauffe chez les Anglais

vadimir fa pour téléphoner

Gloria on va pas laonnaître

[Musique]

nonir par solaire occupe-toi de Vladimir

police suivez le taxi

[Musique]

ser pas à vous par

hasard merci pas de quoi vous l'aviez

perdu pas perdu tomb à l'au j'ai nettoyé

les LCE avec une gaff on fait que ça ici

comprenait

ouais il est tombé à l'eau et ensuite

ensuite ensuite le courant l'emportait

vers la Providence c'est la femme

gentille la hollandaise qui l' attrapé

elle avait son lingche elle avait le

calot avec la dernière fois que je l'ai

vu lui il a séché sur le pont de la

Providence

[Musique]

qui estce

commaire je préférais qu'on soit venu

pour me tuer plutôt que pour me cuisiner

parce que j'en ai marre de cette vie Mar

des tar que je suis obligé de me

coltiner pour vivre et là les il y a la

police la police la voilà dans toute sa

splendeur maigr inspecteur maigr

comm mieux de poser vos questions à ceux

qui peuvent

répondre vous n'osez pas parce qu'il est

colonel par c'est

jolie je Racon la moitié de ce que je

sa que je devrais être contente qu' m

pas tué fait tuer parce qu'il a son

homme de main avec lui les basuvres

c'est pas un sur qui va s'y

coller décorer la dernière guerre avec

ça

je diraiis rien la police me dégoûte

autant que les

Anglais il y en aura d'autres vous

comprenez pendant vous êtes là il bois

plus il boit plus il devient

mauvais tout à l'heure quand vous serez

de retour à l'écluse vous vous

repentirez d'être l' cuisiné parce que

de deux on sera passé à 3 il sera temps

de prendre votre retraite commissaire

expliquez-moi pourquoi le colonel

aurait-il tu Marie vous faites exprès ou

quoi admettons

elle l'aimait pas tiens c'était une

poule et on tue les gens parce qu'ils ne

vous aiment pas quand on est colonel de

l'armée des Indes oui quand on a été

obéi toute sa vie et que

là une femme rien qu'une femme elle se

refusait à lui se refusait quoi il était

plus capable de rien ce qu' voulait céit

l'amour l'amour le vrai à la vie à la

mort

on dirait pas le voir comme

ça ça dépend de quel on le

regarde vous permettez il fait plus

chaud que sur le canal ici

[Musique]

[Musique]

quand willy est revenu de chez vous il

s'est mis à boire et ça ça lui arrivait

jamais il avait des défauts

plein mais il buvait pas il se réservait

pour une autre vie qui

disait nouvelle

vie moi aussi j'aimerais

bien on s'est disputé c'est lui qui a

commencé si à me dire qu'il m'avait

dénoncé que c'était moi qui aurait tu

Marie ça a mal

tourné c'est vrai que j'aurais voulu

être Gloria lson bien sûr que c'était

vrai Marie m'avait quand même piqué la

place elle vous a piqué la place et vous

vous êtes vengé sur le

colonel

quoi si vous aviez eu des preuves contre

lui vous me les auriez donné là vous

vous contentez de le descendre

gratuitement pourquoi vous me dites ça

vous savez quelque chose Gloria vous

avez vu quelqu'un et ce n'était pas le

colonel vous avez vu quelque chose qui

vous fait

peur vous avez vu l'assassin

louili et vous avez préféré tout perdre

le Yach le colonel

l'argent vous avez toujours vécu dans un

milieu bizarre

au marge oui oui un milieu où il ne

fallait surtout pas dire ce qu'on avait

vu allez-y

glorien vous aurez contribué à

débusquer quelqu'un qui fait peur

quelqu'un qui fait

mal qui tue

j'ai laissé Willy sur le

pont j'ai rejoint la

cabine Vladimir dormait sur l'OM

dormait

puis et

puis quelque chose à Brugger sur la

Providence j'ai regardé parce qu'à cette

heure là tout le monde

dormait quelle heure

GL je dirais 3h du matin

continueer quelqu'un décroché un linge

sur le pont un

homme Wily l'a vu

aussi il l'a

suivi jusqu'à l'écurie du café

[Musique]

[Musique]

mais encore

vous ça suffit pas votre inspecteur il

nous est bassiné avec son calot un câot

vous parler d'une preuve et puis quand

est-ce qu'on va pouvoir lever l'encre

mais qu'est-ce qui vous arrive jusqu'ici

vous étiez la plus patiente de

tous souvenez-vous nous on n pas comme

les autres on vous comprend qu'est-ce

qui s'est passé que vous soyez si

pressé vous cherchez g pourquoi voulez

voir je laissez-le tranquille

3h du matin c'est votre heure c'est

l'heure laquelle vous êtes sorti la nuit

dernière comme toutes les nuits mais

cette fois-ci sans vos chevaux mes chevx

oui vos chevau qu'est-ce que vous

faisiez sans eu sur le pont de la

Providence Ren le pont moi à 3h du matin

hier qu'est-ce que vous avez fait du

calot

le C c'est moi qui pris le

Calou alors il

m'appartenaitché la je à sécher je

biener jeter dans

l'écu c'esti c'est moi qui fait ça pour

coup du tout vous ça concerne pas les

mariniers encore moins

g c'est une histoire de la hate g pas

comme tout le

monde la PR entre

[Musique]

[Musique]

W hey Marcel serdant ça suffit pour

aujourd'hui les conneries hein

maintenant on va gentiment remonter sur

sa peniche retrouver ses petits

souvenirs d'accord c'est facile avec un

fling hein tu te sens bien là la

flicille qu'est-ce que tu sais faire

sans

lui tu as appelé ton oncle c'est

ça c'est vrai que vous êtes de la même

famille tous les deux hein et lui il a

des idées il a de la déduction lui et

toi qu'est-ce que tu as hein qu'est-ce

que tu as tu veux te battre alle

vous voulez un

arbitre au

secours vous avez gagné commissaire il

est à là vous voyez grâce à vous il

s'est jeté je l'ai vu il s jeté

[Musique]

simple vous l'avez poussé au

[Musique]

désespoir regarde cette

carcasse comme un ours jamais vu des

pareil jet entre le la pén au moment

ouvre les Van pour jeter

àaufonc pr dans un

éôpit oner

jainire connaissance Commissaire je

comprends pas comment

vous permettez bien

sûr la Légion non CEN

tenz son numéro de matricule

je peux voir je ne préfère pas déjà

beaucoup fatigué mais c'est pas pareil n

pas par

voyem docteur s'il vous plaît

oui oui oui le commissaire

est vous me trouvez son identité vous me

rappelez ça

vaord merci à tout à l'heure

la Chen

j'écoute

ouais

attendez voilà c'est bon je vous

écoute

étudiant étudiant

quoi chambo

oui doucement alors

vous pouvez m'er s'il vous

plaît h

oui d'accord très bien je vous remercie

au

revoir Jean c'est pas son nom son vrai

nom c'est Roger d'archambou à l'époque

avant le bagne il est étudiant en

médecine c'est d' la médecine qui l'

amené aux

assises continue

darchamb est une femme qu'on a jamais vu

au procès qu'on a jamais pu identifier

et sur laquelle il a toujours tenu le

secret le plus absolu pourtant c'est

pour elle qui a tué elle était gourmande

très gourmande c'est tout ce qu'on sait

d'elle il était pauvre mais il avait une

tente bien pourvue il était le seul

héritier comme elle tardait un peu à

passer la main d'archamb l'aider un

calme en base

d'arsenic alors il prend 15 ans à

Cayenne libéré pour bonne conduite on

perd toute trace de puis sa

sortie et on trrouve la femme qu'il n'a

jamais cessé d'aimer Marie

Lupin qu'il croise par le plus grand des

hasards sur le canal

tu es

vivant je vais te soigner tu vas voir je

vais bien te soigner

on va repartir et c'est moi qui mènerai

les chevaux sur le chemin de halâant

moi-même hein le temps que tu te

remett la vie ne peut pas s'arrêter

comme ça parce que tu Auris fait quelque

chose de mal dans ta jeunesse mais mais

c'est quoi la jeunesse c'est loin hein

si loin pour nous nous notre vie on l'a

fait ensemble hein et c'est ensemble

qu'on la finira

pe

g tu étais donc si désespéré que ça

genan pourquoi tu m'as rien dit tu as

pensé que je pouvais te dénoncer

moi il t''est rien arrivé rien du tout

tu n'as jamais empoisonné personne parce

que ça c'était dans une autre vie le

bagne c'était dans une autre

vie la vie c'est une écue des chevaux

maamb regarde il t'attend

voyez commissaire il est revenu à la

niche

vous saviez qu'il avait fait du

bagne vous m'avez rien

dit pas parler de

ça

capacités de

soigner Mo il nous soigna mieux qu'un

médecin il avait l'instruction il cherch

à l'oublier c'est

tout il était trop

modeste résultat

vous allez me répondre

Jean par les mouvements de paupière si

c'est tout ce que vous pouvez

faire cette femme Marie vous l'avez

rencontré par hasard alors que vous

aviez tout fait pour

l'oublier pendant vousos années de bail

d'abord et puis

ici sur la

Providence vous l'avez rencontré parce

qu'un de luxe descendait le même canal

que vous

elle était resté la même

elle

jolie toutes les joouetent à sa portée

on dansait sur le pont

nuot alors toutes vos souffrances

sont remontter d'un coup au

visage quand vous lui avez proposé une

nuit

d'amour une seule nuit pour vous laver

de toutes ces nuits d'insomnie que vous

aviez passé avec des bagnards et puis

avec des chevaux

elle a pas pu

refuser n'est-ce pas G

vous avez voulu faire

l'amour pour la première fois depuis 20

ans avec la femme là la seule femme que

vous ayez jamais aimé

elle a

refusé elle a refusé elle s'est débattu

et ça vous a fait mal tellement mal

que vous lui avveit fait payer

alors vous avez pris peur parce que

c'est vrai vous vous étiez refait une

vie

ici vous avez essayé de faire porter les

soupçons sur les gens du Yach Wily vous

a surpris alors que vous vous rendiez à

l'écurie avec le calot de

Vladimir il a fallu le supprimer lui

aussi on peut laisser là dit

vous voulez qu'il meure dans une

écurie on lui a bien laissé vivre

[Musique]

to yes

be Mary

maintenant je vais plus trouver l' ni

l'autre je vais regarder autour de

moi je pourrais plus aimer l'un disputer

l'autre mais je vais penser à eux

beaucoup ça la faire à vivre n'est-ce

pas

commiss ça la for à

vivre jusqu'à ce que je m'en aille moi

aussi

mais jusqu

là vous savez commissaire Mary

elle

était comme une

étoile

yes un

gentleman commissaire c'est fait

[Musique]

[Musique]