Original subtitles

El mejor espectáculo que en México puede hacer.

Tenemos los mejores coristas y del mundo los mejores artistas.

Y el deseo más profundo de que penas y problemas no brusten a olvidarnos aquí.

El barquita, su teatro de revista.

Y por eso te gustamos...

¿Y la otra no la vas a meter ahí?

Sí, claro, aquí va.

Abusado, güey, no se te vaya y viva la paloma.

Oye, Sereso, ¿cómo van en el fútbol?

Cero, cero.

Ay, la madre, chihuahua.

Ajá, sí.

Sí, el señor Chávez del Blanquita.

¿Cómo?

¿Desde las once?

No tiene idea dónde puede estar, dónde la puede localizar.

Sí, sí, urge.

Ajá.

No, no, no, no, nada más que habló el señor Chávez del Teatro Blanquita.

Claro, gracias.

Adiós.

En su casa no sabe nada de ella.

Aquí no se reporta.

Margo, esta mujer es un desmadre y yo así no puedo trabajar.

Ya del díazor aquí no se ha reportado.

Ay, perdón, tía.

Hay mucho tráfico, no podría pasar.

Ya se me soltaron.

Hazte un ladito, hazte un ladito.

Otra vez, Hernando, tarde.

Y por tu culpa nos van a correr.

Pásame.

¿Sabes qué?

Es que se me atargó el tráfico.

¿Tráfico?

Sí, chucha, ¿cuál tráfico?

¿Cómo no?

Mira, aquí es un caballote, sí, de este tamaño.

¿Sí?

Por eso estamos tan jodidos.

Pero amigos...

¿Qué en otras ocasiones no nos hemos prevenido para entrar a la escena?

Es que no puede ser, Margo.

Yo no soy niñero de nadie y esto es todos los días.

Así no se puede trabajar.

¿Qué pasa?

¿Por qué estás nerviosa?

¿Dónde está la señora?

En su recámara.

¿O te la habéis echadota?

Ay, me llamaba.

¿Qué hacía?

Me estaba dando una manita de gato.

¿Mano de gato?

¿Usted lo que necesita es una zarpa de tigre?

¡Cómprese un maquillaje compacto!

¿Compacto?

¿Compacto con el di...

Aquí huele chido.

Es que no te has dañado.

No seas un grón.

¿Qué haces tú?

¿Yo?

¿Qué haces?

Sacudo.

¿Me estás echando albores?

¿Qué crees que no conozco albores de sacudo por no barrerlos de tu mujer?

El secreto está en el bombio.

Joder, acá está.

¿Qué tienes?

¿Por qué no me compras otra lámpara?

¡Lámpara mangos!

¿Te quieres ver la cara de tarugo, verdad?

¡Te intuyo que aquí hay alguien!

¡Alguien está aquí metido!

¿Por qué el biombo?

¡Ahí!

¿Dónde está el biombo?

¿Cuál biombo?

¿Cuántas veces te he de decir que no muevas el biombo de su lugar?

¡Yo no quiero que mueva las cosas!

¡Porque el biombo que yo quería que estuviera!

¡Suélteme, no me gales!

¡Suéltenos!

Comprenda, señora, no se ponga en esa.

¿Cómo nada, güey?

¿Tú qué?

¿Tú qué?

Nosotros no tuvimos la culpa.

No tuvimos la culpa.

¿Cómo no?

Si se pasaron en alto.

No es cierto que estaba la preventiva.

¿No ven que están interrumpiendo la función?

¿De qué se trata?

A este muerto de hambre que me hizo retrasarme por una mulez al picadera.

El señor no más quiere que le pague los daños.

Por favor, Soledad.

Chávez, hágale sus daños al señor.

¿Yo?

Soledad, vete a tu camino.

Presta, presta.

Venga.

Y con lo que le sobres se compra una cara nueva, ¿o yo?

Invita a los señores a ver, para que vean la atención.

Sí, sí, sí, Margot.

Por aquí, por favor.

Adelante.

Yo, yo...

¿Y ustedes qué ven?

Vamos, muchachos.

Apúrense con ese cambio de decorado.

Pepito, por favor.

Dejócito, deme cuenta de la delita.

¿La del chocolate?

¡Es esa abuelita!

Ah, la que le decían la bayoneta.

¿Le decían la bayoneta?

Debe haber sido por filosa y pendeciera.

No, si es que se acomodaba en todo lo horrible.

No le falta el respeto.

Dígame qué fue de ella.

La pasaron por las armas allí en Ciudad Juárez.

La mataron.

No la embarazaron.

Comuníquese con el general Francisco Villa y díganle que nos mande unos dorados.

¿Cuál con chilito, limoncito?

Esos son doritos.

Aguas, cúbrase de los telones.

No, no, ya no, ya no.

¿Qué diablos es eso?

El tapado.

¡Viva los telones!

¡Viva!

Aquel ya agarró partido de bolada.

Damos en lo dicho, nos tienen rodeados.

Tenemos que pactar la rendición.

¿Y usted cree que se quiera rendir?

La rendición nuestra, animal, no la de ellos.

Claro, pues aquí son ocho mil tres.

¿Cuántos?

A ver, espérenme.

Sí, ocho mil tres.

¿Y cómo sabe la cifra tan exacta?

Pues vienen tres adelante como ocho mil.

Razón de más para que pactemos la rendición.

Alguien tiene que ir a parlamentar con el enemigo.

Necesito un voluntario.

¡Usted es el voluntario, señor!

¿A yo todo llora?

¿A yo todo yo?

Quiero que parte inmediatamente.

¿Qué, mi general?

¿A dónde va?

¿Te partidas?

No le he dicho adónde, animal.

¡Venga para acá!

Mi general, no más.

Yo ya me parezco a Tony Aguilar.

Dime un pelotón, mi general.

¿Muchos hombres?

Sí, muchísimos.

¿Amigos o enemigos?

Amigos, afortunadamente, mi general.

Tendí que ser ciego.

¿Y cómo supo que eran amigos?

Pues bien juntos y platicando.

¡Vaya, animal!

¡Vaya, no!

Se ha mandado, güey.

¡Firmes!

¡No, somos los que... No, mi general, es que es un saludo de la West Point.

¿A poco usted estudió en la West Point?

¿La West Point?

Nada más que allá los generales no son tan bendefensadores como usted.

Depende de uno caminando.

¡Venga, para acá!

¿Qué es esto?

Rápidamente, ¿qué es esto?

Sí, es un puño.

¡No, este es un muelle!

¿Muelle?

¡Muelle, caray!

A ver, rápido, dígame, ¿qué es esto?

Ah, es otro muelle.

No, señor, esto es un maya.

¿Ayá?

Un maya mucho chingado.

Ayá.

¡Azakatecas!

¡Azakatecas, mi general!

¡Pero por tallagua!

¡Tallagua!

¡Tallagua!

¡Tallagua!

¡Tallagua!

¡Tallagua!

¡Azakatecas!

¡Azakatecas!

¡Azakatecas!

Te pareces tanto a mí que no puedes ser mojada

Nada ganas con mentir, mejor dime la verdad.

Sé que me vas a abandonar y sé muy bien por quién lo haces.

¿Crees que yo no me doy cuenta?

Lo que pasa es que no quiero más problemas con tu amor.

Que te vas a ir con ella está bien, yo no me opongo.

Te deseo que seas feliz, pero te voy a perdir.

Que si vuelves otra vez no respondo.

¿Crees que yo no me doy cuenta?

Lo que pasa es que no quiero más problemas con tu amor.

Se ve una tonta que te quiere y que se enamoró de ti.

¿Crees que los dos se entienden, que los dos se ríen de mí?

¿Crees que no me daba cuenta?

Pues

ya hace tiempo que lo sé.

Yo jamás te dije nada.

Y a pesar de tu traición te di la oportunidad de que recapacitaras.

¿Crees que no me daba cuenta?

Lo que pasa es que ya no quise más problemas con tu amor.

Y esa tonta que te quiere y que se enamoró de ti.

No sabe lo que le espera, piensa que va a ser feliz.

Inocente, pobre amiga, no sabe que va a sufrir.

Sobre aviso no hay engaño, sé muy bien que ya te vas.

Lo que yo tengo demás.

¿Te pareces tanto a mí?

¡Que no puedes engañarme!

Déme chance, no sea malo.

No hay problema.

Oiga, ¿dónde está el camerino de María Soledad?

¿Para qué buscas a María?

En el mío te puedes divertir más.

Jonta, allá arriba, en el segundo piso.

¿Qué quieres?

Buenas, busco a la señora María Soledad.

Pues dile que pase.

Que pase.

Dame otra charla.

Le apuesto 500 pesos a que Soledad termina como cola de jet.

Hasta atrás, amiga.

Ay, tú siempre con el vicio.

A verlo si regáñalo.

Sigue apostando y perdiendo dinero como si fuera milloneta.

Ay, ¿y yo por qué?

Ni que fuera su madrina de bautizo que pierda por pendejo, va.

Oigan, ¿qué les parece si nos vamos mejor a la casa?

Oye, corre a la voz.

Dile a los muchachos que nos vamos a la casa.

Sábanse, ¿no?

Déjenme vestirme.

Soledad, señora, este yo...

Vámonos.

Le haces andrecito, ¿eh, borolas?

Oye, Ricardo, ¿que acabas de regresar de Los Ángeles?

Sí, hoy mismo.

Llegué al teatro.

Sabía que había reventón y aquí estoy.

¿Y a qué fuiste, eh?

A audicionar a unas bailarinas... ...bringas, así que abusadas, ¿eh?

Y a ponerle muchas ganas.

¿Más?

Andreeva.

¿Qué pasó?

Pinche, nalgas miadas.

¿Qué hubo, güey?

Cañá, cañá, cañá.

Ay, hoy esta noche, ¿cómo me hiciste sufrir... ...con el cierre del vestido rosa?

Ah, bueno, yo le dije a Ofe que lo pusiera... ...y si no lo puso yo es cosa de ella.

Ay, sí, pendejo.

La única que la puede estar cuidando y controlando... ...es tú.

No te lo dije desde el otro día.

¿Y entonces?

Te dije que la llevarás al doctor también.

¿Y?

Sí, sí, ya fuimos, señora.

¿Y?

Ya fuimos.

¿Y?

Pues nos mandó con alcohólicos anónimos.

¿Y?

Ni que fuéramos sin Melda Miller.

Pero él está ahí.

¿Y el Sai?

¿Qué tiene que ver el Sai?

Pero él... ¿Y el Sai qué?

¿Qué tienen que hacer los elementos del Sai en Blanquita?

Además, el Sai no es más que una muestra...

...de cómo un movimiento limpio, honesto y noble...

...se puede echar a perder por una falta de dirección adecuada.

Además, no quiero hablar mal de él.

Venimos a divertirnos, ¿no?

Claro.

¿Puedo tomar una copa?

Las que quieras.

Niñito bonito.

Ya debías de estar en la camita.

Cuidado por tu mamita.

¿Ya te sabes el cuento de caperucito blanco?

Resulta que se encontró una lobita feroz... ...que luego lo llevó a su camita.

Y entonces... ...él le preguntó...

¿Por qué tienes esas uñas tan grandes, lobita?

¿Por

qué tienes esos ojos tan grandes...

...para mirarte mejor?

¿Por qué tienes esa boca tan grande?

Niñito bonito.

¿Siente mal?

Quiere que le traiga un doctor.

María Soledad... ...no pertenece al mundo de los mortales.

No le duele jamás nada.

Es rica...

...famosa...

...todo es la desea.

Mira, aquí estoy con el presidente del Brasil.

No, no, de la Argentina.

Será Guatemala.

Todos los borilitas son iguales.

Cien mil gentes fueron al aeropuerto a recibirme.

Tú sabes cuántas gentes son todas esas gentes.

Niño bonito.

¿Cómo dices que te llamas?

Antonio.

Antonio Morales Ríos.

Este retrofeo...

...me lo dieron en España por...

¿Cuál?

Ah, no sé.

Gracias.

¿Quién eres?

Estoy... ...yo soy Antonio.

Vete.

Yo la admiro mucho, señora.

Desde hace mucho tiempo... ...tengo todos sus discos.

Palabra que tengo todas sus canciones.

Y cuando trabaja en el teatro...

...la voy a ver diario.

Por eso anoche... ...cuando a usted la tocaba y no salió... ...me puse retenerioso.

Creí que le había pasado algo y...

...vete.

Por eso quería verla de cerca, señora.

Hablarle.

Preguntarle si estaba enferma.

Sabe, a mí me gusta mucho cantar.

Yo soy charro, ranchero.

Me sé todas sus canciones.

Yo la admiro mucho, señora.

Palabra.

¿Usted es mi inspiración?

Ven.

Acércate.

¿Qué pasó después me estabas contando?

Usted me dio la noche más feliz de mi vida.

Cierra mi otro trajo.

Déjalo ahí.

Por favor, soledad.

No sea mala conmigo.

Podría ser tu madre.

No recuerdo lo de anoche.

Dime cómo fue.

No se burle de mí.

Amaneció otra vez.

Y desperté llorando.

Me alegrí.

Tus manos.

Para seguirte amando.

Todavía.

Te despertaste tú.

Casi dormido.

Y me querías decir.

No sé qué cosa.

Pero callé tu boca.

Con mis besos.

Y así pasaron muchas.

Muchas horas.

Cuando llegó la noche.

Apareció la luz.

Y entró por la ventana.

Qué cosa más bonita.

Cuando la luz del cielo.

Iluminó tu cara.

Entre tus brazos.

Tú me querías decir.

Pero callé tu boca.

Con mis besos.

Y así pasaron muchas.

Muchas horas.

Y yo no tengo la culpa.

Que la culpa es de la tierra.

Y de ese olor que te sale de los pechos.

Y las trenzas.

Y yo dormiré a tus pies.

Para guardar lo que sueñas.

Y no sé qué más.

Y tu hermosura me quema.

Así.

Así, así.

Así, así, así.

Me gusta.

Así.

Así, así.

Así, así, así.

Me gusta.

Tu beso que me das aumentas.

Toda mi dicha y mi felicidad.

Así.

Así, así, así.

Me gusta.

Toda mi dicha y mi felicidad.

Así.

Así, así.

Así.

Me gusta.

Molma.

Me estás respirando un poco alto.

Procura respirar profundo.

Y asentar las notas en el diafragma en esta forma.

Molma.

Tienes muy buen cuidado.

Pero hay veces que me respiras alto.

Tienes que procurar respirar profundamente.

Y hacer ejercicios de respiración todas las mañanas.

Sobre todo caminar, hacer caminatas.

Acuérdate que los grandes deportistas, si no hacen ejercicios

respiratorios diarios, no llegan a donde deben llegar.

Y también procurar no abusar del tabaco, del vino, ni de las mujeres.

Agustín, ¿hablas esto a Antonio?

No, señora.

Antonio.

Se me hace tarde, mi amor.

¿Qué haces aquí?

¿Que no te cansas de oír canciones rancheras?

Que se nos hace tarde.

No voy a ir.

¿Qué te pasa?

¿Por qué no quieres ir?

Ay, mi amor, no me hagas perder el tiempo ahorita.

Vente, me cuentas en el camino, ¿no?

No hay nada que contar, Soledad.

Se me hace que no sirvo.

Eso es todo.

Tú sabes que eso no es cierto.

No sigamos con eso ahorita.

Ven, lo platicamos con calma, ¿sí?

Tengo miedo, Soledad.

Es tan difícil esta carrera.

Exige tanto estudio, tanta disciplina, tanto trabajo y sacrificios que...

Ay, eres un niño.

Tienes que aprender a luchar.

Te falta seguridad en ti mismo.

¿Ya oiste lo que dijo el maestro de Migueles?

Tienes un buen fiato.

¿Tienes voz?

Sí.

Y también me hace repetir los ejercicios hasta el cansancio.

Y tú has visto cómo se impacienta conmigo.

No es cierto.

Él así es.

A veces creo que solo me soporta porque tú estás ahí.

Ay, ¿y tú qué sabes cuántos maestros me soportaron a mí?

Los años que me tomó ser lo que soy.

Toda mi juventud desperdiciada en...

carpas de provincia, soportando tipos asquerosos, palenques cargados de

violencia, hambres, tropezones... No lo había visto así.

Pero creo que tienes razón.

Gracias por abrirme los ojos, Soledad.

Tú tenme confianza.

No te voy a dejar solo.

Siempre estaré cerca de ti para ayudarte en cualquier cosa.

¿De veras?

¿De veras me vas a ayudar en todo?

Para demostrarte lo, empezaré por no dejarte fumar.

Presta.

Debes tener la fuerza de voluntad necesaria para conseguir lo que deseas.

Eres tan buena.

¿Cómo podré pagarte?

Oigan, pero si me dan mil pesos, pues me quito la ropa.

¡Ah!

¿Toda la ropa?

¿Mil pesos?

¿Se quita todo?

¡A completarme!

¡A completarme!

¿Cuánto traes?

No traigo nada.

¿Cuánto traigo?

Yo voy a dar 200 pesos.

Órale.

Yo traigo 350 pesos.

Órale.

Órale.

Órale.

Órale.

¡Viene!

Órale.

¡Viene!

¡Viene!

¡Ah!

¡Viene!

¡Ojos!

¡Ojos!

¡Viene!

¡Viene!

Órale.

¡Cierren los ojos!

¡A la una!

¡A la dos!

¡A la tres!

Bravo, bravo.

Genial, maravilloso, incomparable.

María Soledad no pertenece al mundo de los mortales.

Es rica y famosa.

Todos la desean y jamás le duele nada.

Si hace ejercicio, no es para mantenerse sana ni conservar la línea.

Sino para saber por qué lo hacen los mortales.

Vas a ver, niño bonito.

Aprendís de cantorsete.

¡Tremedor de caifancillo!

¡Traidora!

Vas a ver.

¡Aleboza!

¡Abre!

¡No seas cobarde!

Te vas a tener que abrir porque no puedes vivir sin mí, lobita.

¡Ya le abras, te digo!

¡Aquí estoy!

Te voy a despedazar a mordidas.

Te voy a quitar esta asquerosa ropa que traes puesta y te voy a dar de nalgada.

¡No!

¡Eso no!

Primero muerta que desnuda.

No me quites la virginidad que es mi único tesoro.

No hay súplica que valga.

Estás sola y completamente a mi merced.

¡No!

Tú no me puedes hacer eso.

¿Y por qué no, eh?

Porque te voy a sobornar.

¿Es para mí?

Eres maravillosa, Soledad.

De veras.

Vente, vamos a estrenarlo.

Oye, mejor ve tú.

Yo me voy a dar un baño.

Pero no te tardes, ¿eh?

¡Antonio!

No me gustan esas bromas.

Ningún baño.

Tú vienes conmigo.

No me gusta que juegues así.

Si no vienes conmigo, te hago puré.

¿Qué no oiste que no estés jugando, baboso?

¿Qué no se te hace que ya le estás dando demasiado al güey ese?

Carajo, te va a dejar en la calle.

No entiendes.

¿Por qué tienes que darle tanto regalo?

Ay, ¿por qué se pondrían de moda las flacas?

Mi negrito dice que donde hay gordura, hay hermosura.

Ah, pues entonces quédate así.

Lo malo es que el güey no más vió una flaca.

Luego, luego se va detrás de ella.

Y más si tiene las patas de chilero.

Y a mí no más me está fregando.

Y no comas pan porque engorda.

Y no tomes refrescos porque es pura agua azucarada.

Pues, ¿quién entiende?

Lo que pasa es que el negro te quiere mucho.

Por eso te cuida tanto.

Sí, ¿verdad?

Eh, re lindo, mi negrito.

No como otros que yo conozco.

Yo estoy muy contenta, Lucy.

Ay, cómo decirte.

Lo que pasa es que... tú no tienes que pagar por que te quiera.

Tú menos que nadie, soledad.

Sigas tontería, Lucy.

Lo que pasa es que él es un niño todavía.

Tú sabrás.

Carajo.

A mí me gusta verlo feliz.

Me hace sentir como viva de nuevo.

De veras, es como un niño, Lucy.

Desconfiado.

Terco.

Resentido porque... le ha ido muy mal en la vida.

Pero es noble en el fondo.

Y además... bien cariñoso.

Yo te lo digo porque te quiero, soledad.

Y porque sé lo que la gente anda hablando de ti.

De por si ya ves el concepto en que nos tienen a los artistas.

Pero en fin... tú sabrás.

No sabes que máquina, soledad.

Es un motorazo.

Muchas gracias.

Buenas, Lucy.

Buenas las tuyas, güey.

Ay, me muero de hambre.

Vámonos a comer, venga.

Me sacrificaré.

Porque yo puedo dejar de dormir pero de tragar...

Yo ya pasé los días difíciles.

Ahora agradezco a la vida todo el amor que me ha dado.

Ven, soledad.

Te va a encantar oír una noticia.

Soledad, ayer apareció tu disco.

Ha sido un gran éxito.

Estás agarrando tu segundo aire.

Lo he perdido.

Hazle un cuento, María.

Me acaban de contar un cuento allí.

Iban un señor en un tren.

Y entonces fue el conductor y le dice... ¿Me haces favor de dar su boleto?

Dice, no traigo boletos.

Dice, mire, si no me da su boleto... se va a buscar un serio problema.

Dice, problemas?

Mire, esos dos niños que van ahí... son mis hijos, son patitos y están tarados.

Y la mujer que va adelante... es mi hija y es prostituta.

Y si el muchacho que va allá con esos dos tipos...

es maricón y es mi hijo.

Y la que se va besuqueando allá... es mi mujer y va con su amante.

Yo voy al velorio de mi madre... y agarré un tren equivocado...

y todavía me va a buscar un serio problema.

Ven acá, mi niña.

Yo te voy a hacer otro cuento, ven.

Mira... el del niño y el tabaco.

¿No te sabe el del puro?

Eso es hitosísimo.

Tú no tienes idea.

En el tren... imagínate que el hombre decía...

no es por mí, sabe usted.

Es por el niño.

Y ahí me dijo... pero no la mujer decía... Señor, por favor, bájeme la ventana.

¡Pátita!

¿Cómo?

¿Qué haces aquí?

Nada.

¿Pero por qué te bajaste?

Te he estado buscando.

Sí, te vi.

Tus amigos...

no van a quererme nunca.

Solo cuando estoy contigo me hablan.

¡Oiganme todos!

Este es el hombre que amo.

La opinión de ustedes no me importa.

Donde yo esté...

él siempre estará cerca de mí.

Y no me voy a quedar nunca... en un lugar en donde no se le respete.

Pues a mí no me viene el saco.

Déjala que se vaya.

No se contentan, hombre.

Ya sabe.

Tú querías estar alegre.

Todos queremos estar alegres.

¿Que cante Yolanda?

¡Que cante!

¡Yo resisto eso!

¡No, dejá que todo el perro come!

¡Que cante todo el perro!

¿Vas a hacer el coro todos, eh?

Aguidas todos con el coro, ¿eh?

Bueno, ahí va, pues.

Y dice, hola, le cuquito.

Échale.

Me acerco a tu ventana A cantarte Una canción Qué bárbaro.

Y un perro insistente Me muerde el pantalón Perro Ya estáte quieto A ver

todos Perro

Perfecto Y yo sigo esperando Al pie De tu balcón Y el perro insistente Yo te tengo

la que sigue mordiendo el pantalón Perro Ya estáte quieto Ahí ¡Qué chulada!

Ahora viene la alegría.

La parte alegre con ese...

Al fin saliste Te asomas Al balcón Y el pinche perro

Me sigue mordiendo el pantalón Perro Perro rabioso ¡Ay!

A ver todos ¡Perre!

Ahora viene la tragedia.

No hay tango sin tragedia cuando dice...

Pero ya te metiste Y cierra El balcón ¡Ay!

Y el pinche perro Me ve al pantalón Perro ¡Qué fojito!

¡Perro!

¡Chááá!

La-la-la La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la ¡Chááá!

¿Qué no te canses de ver esa cosa?

Está bien que estudies, pero no exageres.

¿Qué dices?

Que te tengo una sorpresa.

Invité a comer a unas personas.

¿A quiénes?

Ya verás.

Deliciosa comida, Soledad.

Y gracias por invitarnos.

La verdad es que tenía mucho interés de hablar contigo, Ernesto.

Por primera vez, quiero pedirle un favor a la grabadora.

Tú dirás, Soledad, la compañía está para servirte.

Se trata de Antonio.

Ustedes se quejan continuamente de que carecen de nuevos valores.

Yo quisiera que lo escucharan.

¿Y qué tipo de canciones canta?

Ranchero.

Bueno, Soledad dice que me sale mejor el bolero ranchero.

Pero a mí me gusta más el brabillo.

Lástima.

Estamos muy saturados de ranchero.

¿Verdad, Pérez?

Sí, señor.

El maestro Souza se queja de que es muy difícil dirigir a tantos cantantes.

Pero Antonio ha logrado un estilo muy personal.

Además, es muy estudioso.

Estoy segura de que es la estrella que tanto tiempo han estado buscando.

¿No quiere uno oírlo?

Yo quisiera complacerte, Soledad.

Pero... Mira, en estos momentos la compañía está lanzando.

Sí, por favor.

Está lanzando muy fuerte al Charro del Bajío.

¿Y es un prospecto café?

No, no, muchas gracias.

¿Usted es señor Ortiz?

No, no, gracias.

Es un prospecto interesante y marcha muy bien.

¿Verdad, Pérez?

Tú sabes lo que cuesta un lanzamiento.

Hay que apoyarlo cuando menos, un año, para ver resultados.

Ernesto, Ernesto, tú siempre has dicho que Soledad sabe muchísimo de este negocio.

Sí, Diana, pero...

Por lo tanto, Antonio, es porque realmente tiene confianza en su talento.

¿No cree?

Tal vez con un repertorio mejor.

Ay, me gusta muchísimo, de verdad.

Creo que es excelente.

¿Mejor que el Charro?

Ay, pero toda la vida.

Y este es Charro de verdad, no como los otros que...

especialmente no me gustan mucho.

A ver sus fotos.

Estas son las únicas que tiene.

Habrá que empezar a tomarle unas más comerciales.

Ay, son muy lindas.

Qué bonita, ¿eh?

Me gusta.

Mira aquí con el caballo.

No me gustan.

A mí mucho.

Mucho, mucho.

Mira.

Mira ahí se ve como monta.

Qué lindo, ¿no?

Habrá que horgarlo.

Voy a organizarle un club de admiradoras.

Bueno.

Encárgate de eso, Diana.

Claro que sí, papita.

Soledad.

Soledad.

El contrato.

Me dieron el contrato.

Mira, Soledad.

Me van a lanzar.

A ver.

Ay, Dios mío, lo sabía, lo sabía.

Qué buena felicidad.

Ahora estátiquetecita.

Porque te tengo otra noticia.

La compañía grabadora quiere fotos mías a caballo.

Dicen que sería mejor para mi imagen.

Tú sabes cómo es la prensa.

Sí, dime.

No me dejes a medias.

Ellos creen que sería conveniente que me tomaran las fotos en otra parte.

¿Pero por qué?

No sé, eso dicen.

No quieren que la prensa se entere que vivo contigo.

Ya entiendo.

Tú sabes que necesito el caballo para tomarme las fotos.

Y yo... Tonto.

No tienes por qué sentirte mal.

El caballo es tuyo.

Yo te lo regalé.

No solamente para que montaras aquí.

Puedes hacer con él lo que quieras.

Qué buena eres.

Sabes, Ortiz me recomendó unas caballerizas

donde va a estar muy bien atendido el Dandy.

Nada más que...

No tienes dinero.

Tonto.

Te juro que te voy a pagar hasta el último centavo que me has prestado.

Ya voy a empezar a ganar.

Antonio, yo no te he cobrado.

Tú no me debes nada.

Yo te debo todo a ti.

Mira, Soledad.

Mis padres me inculcaron principios.

Cuando triunfé, si es que llegó a triunfar, te pare y concreces todo lo que

has hecho por mí.

Te lo juro.

Tienes que poner más atención.

No siempre voy a estar aquí para vestirte.

Estoy muy nervioso.

No se dice rete.

Se dice muy, muy nervioso.

Tranquilízate, todo va a salir bien.

Te ves bien guapo.

Toma.

Es ron con miel y limón.

Para tu garganta.

Ya me voy.

Esto es para que te cuide, mi amor.

Soledad.

Quería yo sin ti.

Será un recuerdo de este día.

Están esperando abajo.

Lucy, vente.

Vámonos, ya es tardísimo.

¿Que no lo vas a acompañar?

Te van a comer el mandado por pendeja, ¿eh?

Pues sí, pero cuando uno no puede ayudar, lo mejor es no estorbar.

¡Chiqui segura la bing bomba!

¡Chiqui segura la bing bomba!

¡A la río!

¡A la bong!

¡A la bing bomba!

¡Antonio!

¡Antonio!

¡Ra, ra, ra!

Disculpenme, disculpenme.

Señoritas, ¿a quién es nuestra cancioncita?

Pero sin ninguna mala intención, ¿eh?

Y estando comiendo un taco en ese pueblo de Tula cuando paso bien sentada una

muchacha en su mula rápido que suelto el taco dije buenas tardes, chula y me

contestó sonriendo se refiere a mí o a la mula claro que le digo a usted no sea tan

rejera, chula a menos que usted se sienta menos chula que la mula que mula tan chula

que chula tan mula yo ya no regreso para ese pueblo de Tula y ahora cuando miro a

cualquier muchacha montan una mula ya ni de relajo digo respetuoso buenas tardes,

chula porque me recuerdo lo que me dijeron una tarde en Tula que si saludaba a una

mula chula a una chula mula y como dice un pelado muy hermoso que anda por ahí yo no

le busco mangas al chaleco y estando comiendo un taco en ese pueblo de Tula

cuando paso bien sentada una muchacha en su mula rápido que suelto el taco dije

buenas tardes, chula y me contesto sonriendo se refiere a mí o a la mula

claro que le digo a usted no sea tan rejera, chula a menos que usted se sienta

menos chula que la mula que mula tan chula que chula tan mula yo ya no regreso para

ese pueblo de Tula ahora cuando miro a cualquier muchacha montando una mula ya ni

de relajo digo respetuoso buenas tardes, chula porque me recuerdo lo que me dijeron

una tarde en Tula que si saludaba a una mula chula o a una chula mula tan tan

veis a mi tonto no ves que soy la presidenta de tu club de admiradoras

endereza te toño mojate bien los labios tienes que estar bien derechito acomodate

la corbata porque está un poquito chueca así, así ahora un poquito de lado un poco

de perfil más así está bien ok, otra foto así a ver muchachitos ayúdenme a

buscar unos rincones bien bonitos para las fotos de toño ya que esta publicidad es

bien importante mira toño, acá acá junto a los cuadros de Orozco que te parece además

que tenemos que buscar cosas bien importantes para darle, darle fuerza a las

fotos de toño de distintos ángulos por favor, sí a ver, ahí está bien derechito

toño por favor ahí está déjenme pasar para ver cómo se ve de acá perfecto toño y

saben que abusados con el cuadro de soledad no quiero que lo saquen porque si

no vamos a tener muchos problemas ok ahí está bien

hola soledad

niñita llegas a mi casa creyendo que es muy fácil apropiarse de todas mis cosas y

cuando hablo de todas mis cosas me refiero también a eso pero todas las he comprado

con mi dinero perdónanos créanme que no queríamos molestarte

discúlpanos sárganse de mi casa

esperense Por favor, no se vayan.

Debe haber un malentendido.

Soledad ha estado un poco nerviosa.

Eso es todo.

Tú sabes, estos días han sido terribles para ella.

Diana, por favor, espérame afuera.

¿Qué te pasa?

¿Por qué me haces esto?

Me estás echando a perder mi lanzamiento.

¿Qué no te das cuenta?

¿Me estás oyendo?

No puedes ser tan hipócrita.

No es posible que sea tan falso.

¿Pero qué estás diciendo?

¿Por qué tomaste?

¿Me prometiste que ya no ibas a hacerlo?

Ya se jodieron, carajo.

Entonces, todo lo imaginé.

¿Pero de qué estás hablando?

De ti y esa niña.

Nada es cierto.

Ay, mi amor, perdóname, perdóname.

Ya, ya, no te preocupes.

No me gusta verte llorar.

¿Qué he hecho, Antonio?

¿Qué hice?

No te mortifiques.

No te mortifiques.

Ya pasó todo.

Olvíralo.

Yo tuve la culpa.

Estos días han sido muy tensos y no te he atendido como te mereces.

Mañana es cumpleaños de Antonio.

Mira lo que le voy a regalar.

Estoy muy contenta con él.

Lo malo es que cada día lo veo menos.

Cada vez tiene más trabajo.

¿Pero cómo es posible que te engañes tu misma soledad?

¿Que no te das cuenta que ese güey es lo único que quiere es utilizarte?

¿A poco vas a decir que cuando salimos de aquí del teatro, él está trabajando?

Ay, pues claro que no, pero tampoco le puedo pedir que se desvele por mí.

Está viendo muy bien que todas sus citas son por la mañana.

Pues antes parecía tu sombra.

Ay, entiende, Lucy.

Tú sabes muy bien lo engorroso que es esto.

Fotos para publicidad, citas, presentaciones, entrevistas.

Juntas de ombligo, acostones, desayunos de montongo.

Ay, como eres pendeja, soledad.

Y hasta me caes gorda, fíjate.

¿Por qué me regalas esto?

Te has de haber gastado todo.

A lo mejor te en drogaste.

Tú no mereces todo.

Me dieron un adelanto muy fuerte en la compañía grabadora.

Pero no debiste.

Yo te debo más a ti.

Yo también tengo algo para ti.

Solo que tendrás que ir por mí al teatro si lo quieres.

Está bien, nada más que no te preocupes si llego un poco tarde.

Ortiz quiere que lo acompañe a un cóctel.

¿No me habías dicho nada?

No.

Está bien, pero si no llegas no sé lo que te voy a hacer.

No fallo, no te preocupes.

Ya se nos hizo tarde.

Vámonos, Churro.

Ah, dile a Faustina que le eche el leño a la chimenea antes de irse.

Mi corazón es para ti.

Mi corazón es para ti.

Mi corazón es para ti.

Mi corazón es para ti.

Mi corazón es para ti.

No sabe, no sabe.

Quedó muy formal de estar aquí.

No le habrá pasado a alguno.

Ay, por favor.

No hay peor sordo que el que no quiere ir.

Yo ya me voy.

Espérame, jefecita, yo también me voy contigo.

Y no te preocupes, manita.

Uy, a la mejor ahorita llegas y ya está allí.

Uy, cochote.

¿Qué hagas, ajonte?

Ya vámonos, soledad.

Yo te acompaño en el coche.

¿Para qué te vas a quedar aquí tú solita, aquí con tus tristezas?

Andar en él.

No lo voy a esperar.

¿Está usted seguro?

Tampoco en la Cruz Roja, ¿verdad?

Por favor, revísete de nuevo su lista, ¿sí?

Tal vez, a lo mejor estaría detenido o algo.

No, él nunca me hará una cosa así.

Bueno, tal vez.

Lo que pasa es que son las tres de la mañana.

Gracias.

Vete.

Vete.

Toma.

Y esto también, no quiero tener nada que me acuade de ti.

Gracias de todos modos.

¡Lárgate ya!

Quiero... que me dejes de creer... y que olvides que algún día... por errores...

tu amor fui tu mujer... que te acueste sin mirarme... que despiertes sin tocarme...

porque yo, querido amigo... ya no regreso contigo.

Ya

no...

Ya no regreso contigo.

Ya no regreso contigo.

Ya me cansé de llorar.

Ya no regreso contigo.

Ya no...

Ya no regreso contigo.

Por mí lo puedo jurar.

Quiero... que me dejes de buscar...

porque puede molestarle... a quien ocupa tu lugar.

Si mi amor no te conviene... deja aquí otro amor.

Estrené... porque yo, querido amigo... ya no regreso contigo.

Ya no regreso contigo.

Ya no regreso contigo.

Ya me cansé de llorar.

Ya no regreso contigo.

Ya no regreso contigo.

Ya no regreso contigo.

¿Qué pasó, mi amor?

¿Por qué están llorando?

Es que mi mamá...

¿Qué pasó, mi amor?

Mi mamá... se me quedó al baño.

¿Tu mamá?

Tranquila, señora.

Tranquila.

A ver... ustedes dos se van a quedar aquí, quietes.

Por aquí.

Chica... quiero saber... si de casualidad... no hay algún médico en la sala.

Porque tenemos un enfermo muy grave... ahí en los camerinos.

¿Hay algún médico?

¿Hay algún médico?

Por favor, doctor.

Venga por aquí.

Por favor, doctor.

¡Sigan la música!

Ay, poquita, ojalá que haya doctor.

Ay, sí.

Y si no... ¿tú le sabes?

No, yo no me meto.

Mejor que salga.

¡Ay, canajos!

¿Qué vamos a hacer?

¡Ay, qué barbaridad!

Este es el doctor.

El veterinario.

Pásele lo que hace.

¿Tiene batquín?

Sí, sí, señor.

¿Alcohol?

¿Algodón?

¿Y hilo?

¿Un qué?

¿Hilo?

Maralomblilo.

¿Royas?

¿Trajo de hilo?

¡Correle!

Nace una niña en el camerino... ¿verdad, muchachos?

¿Y a mí qué diablos me importa?

¡Ujule!

¿A ti no te da gusto la lluviedad, chiquito?

Y ahí vengo yo de pendeja.

No, no se puede chingar.

Esta es la frecuencia joven de la música ranchera.

Radio consentida apoyando a los nuevos valores de la música mexicana.

Antonio Morales llega para cantarles esto que se llama... ¡El Patas Blancas!

Caballo de patas blancas con herraduras de acero

Vas a brincar las trancas antes que salga el lucero Y vas a llevar en anca a la

mujer que yo quiero ¡A la mujer!

La gente por donde quiera ya sabe que soy madrero

Traigo en mi carrillera 50 balas de acero Para llevarme a mi prieta El caballo

lucero El mi caballo lucero Yo sé que tus pretendientes presumen de ser matones

El miedo que yo les tengo lo traigo aquí en los talones Lo traigo aquí en los.

..

¿Por qué?

Porque ahora podemos estar más tiempo juntos Y en igualdad de condiciones Los de

la grabadora piensan que me haría mucho provecho Una temporada en el Blanquita

Quién sabe, a ella no le caes bien a nadie

Pero a ti sí Además mi primer disco está pegando muy fuerte Y podría ser taquilla

segura ¿No se te hace que vas muy a prisa, niñito?

¿Qué dijiste?

Nada Que te quiero mucho

Imagínate, tu nombre y el mío juntos En la marquesina del Teatro Blanquita

Fírmalo Pero no se te olvide que esto lo hago por soledad No se queje, Margo Para

lo que se está oyendo mi disco Me está usted consiguiendo por una miseria

Hay muchos cantantes Muchos artistas inflados como globos

por una publicidad pagada Y creen que ya la hicieron

Tú ahora aquí te vas a tener que enfrentar con un público de verdad

Así que no cartes victoria todavía Puede ser que tenga razón, Margo Pero en todo

caso, dígame ¿Quiénes son los artistas verdaderamente genuinos del pueblo?

¿Les sobrarían a usted los dedos de la mano para contar a

aquellos que no han sido hechos por la publicidad pagada?

El público es manipulado, es cierto Por la prensa, el radio, la televisión,

el cine Y también es cierto que uno se aprovecha de eso Pero, Margo ¿El que esté

libre de culpa que arroje la primera piedra?

Antonio, estuve escuchando tu disco y francamente es precioso Cuándo nos...

Chao ¿Y a ella qué piensa sacarle?

No me ofendas, Soledad ¿No me ofendas tú a mí?

En realidad tú nunca entendiste nada, Soledad Antonio, ya no sigas Ya no digas

nada No quiero pensar que eres un monstruo ¿Y me lo dices tú a mí?

No, Soledad Durante dos años he oído reproches y recriminaciones He aguantado

en silencio todos tus insultos He soportado el despotismo de tu dinero He

escuchado todas tus razones, pero ahora me vas a oír Yo no soy ni mejor ni peor que

cualquiera de tus amigos O aún de ti misma Tú querías comprar mi juventud como si te

compraras un vestido nuevo Y fuiste más que pagada a cambio de lo que viste Tu

soberbia te cegó, Soledad Y nadie te embacó más que tú a ti misma Tú lo único

que querías era el contrato de Margo Sí, Soledad Mi carrera no es todo para mí

porque es la única manera que tengo para no regresar a la miseria A el hambre que

padece la mayoría de los habitantes de este país A las humillaciones de gente

como tú Que no parece darse cuenta dónde vive Y que en su vanidad y egoísmo

pretenden apoderarse de todo lo que no les pertenece Tú inclusive querías negarme el

amor de una mujer joven como yo Necesitaba de todo lo que a ti te es fácil

desperdiciar porque te sobra Todo menos juventud

¿Con qué derecho me hablas tú a mí de honestidad?

Yo nunca te engañé ¿Qué me decías cuando me conociste?

¿Quieres que te lo recuerde?

No, Soledad Yo también llegué a encariñarme contigo Aunque no lo creas Tú

en el fondo también eres buena Y tampoco tienes la culpa de que la vida sea como es

Pero el juego terminó ¡Lárgate!

¡Lárgate!

Te recordaré siempre

Y sentir de nuevo de la soledad Que a mis años es difícil soportar Yo que tantas,

tantas veces me reí De lo que hoy miedo me da Te dejé sin importarme una vez más Lo

que había hecho una y otra vez Sin saber que no es

nomás por ser así Abandonar aquel amor que yo encontré

Lo sé muy bien ya no es igual Ojalá que a ti te vaya siempre bien Y que a mí, Dios,

por ser así,

lo sé muy bien,

y que a mí, Dios, te quiera perdonar, por no saber comprender, por no entender,

por ser así.

Prevenida María Soledad.

Sigue María Soledad.

Lista María Soledad.

¿Ya sigue?

¿Listo el cuatro?

Ahora sí, Churumbela.

Al perder a su público, lo ha perdido todo.

Al

mariachi de mi tierra,

al mariachi de mi tierra, de mi tierra, tal manía, bollada,

arrullada por sus sones, se me enció la cuna mía y se hizo mi alma musical.

Sus violines y guitarras, en las pescas madrugadas, son un dulce despertar.

Alma Virgen, el mariachi, cuando escucho sus canales, las ganas del mar.

Mariachi, suelta, con alegría y sol.

Suena el arpa vieja, suena el guitarrón, el violín se queda, lo mismo que yo.

Suena el arpa vieja, suena el guitarrón.

Son sus torres catedrales.

El arpa vieja, el arpa vieja, el arpa vieja, el arpa vieja.

El sombrero ancho salta atrás, es salta atrás, es a un bebé.

Es San Juan de Dios mi barrio, monto en pelo de buen salón, la tequila es mi mujer.

El sombrero ancho es mi lujo, los mariachis son mi gusto pa' cantar.

Me atiendo a ser, ay te patico amorito.

Hay los saltos de Jalisco de donde somos los feles.

Mariachi, suena, con alegría y sol.

Oye como alegría, salta mi canción, suena el

arpa violín se queda.

Un momento, por favor.

Un momento.

Muchas gracias por sus aplausos.

Este es el día más feliz de mi vida.

Y quisiera dedicarle mi actuación a todos ustedes, pero

muy especialmente a una persona la cual le debo mucho.

Que ojalá y me esté oyendo.

A María Soledad.

María Soledad, si me estás oyendo, gracias.

Muchas gracias.