Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(♪~)
(♪~)
(♪~)
(霧尾) もう いなくなりたい…。 消えれば…望にも会える。
(皐月)霧尾!(桃瀬) 霧尾! (満田) 霧尾さん。
(藍美) 霧尾くん! (波) 逃げるな!
生きろよ バカ。
(藍美) 波…。
(波) 霧尾くんは さっき→
私と藍美ちゃんが まぶしかったって言ったけど→
なんでだか わかる?
それはね 君がいたからなんだよ。
(霧尾) なんだよ それ。
俺は関係ないでしょ。 (波) 全然 関係なくない!
(霧尾) だいたい三好さんだって 俺を病院で見た?
それが なんなんだよ 関係ねぇだろ!
なんも知らないくせに!
(藍美) 知ってる!
めっっっっっちゃくちゃ 知ってるよ 私たち。
霧尾くんのこと!
霧尾くんが本当は優しいとこ。
(霧尾) そんなの…。 (波) 霧尾くんが→
(汗) って使うのが かわいいところ。
(藍美) 花粉症やばくて 鼻血 出しがちなところ。
(波) 変なスタンプ使っちゃうところ。
(藍美) 水族館で私を 海の宝石にしてくれた…。
(波) 藍美ちゃん それは妄想だよ。 (藍美) そうだった。
(波) ジュース飲むときに ストロー噛んじゃうところ。
(藍美) 体調 心配してメッセくれるところ
(波) 私服が完全に「丁度いい」ところ。
(藍美) 笑うツボが一緒なところ。
(波) 実はサッカーが そんなに上手じゃないところ。
(藍美) 霧尾くんが…→
本当は笑顔が…→
それは もうクソ最高だってこと!
だから霧尾くん…。
笑っててほしい。
(望) 賢くんは笑っててよ。
(藍美) ううん 泣いてもいい。
泣いたり笑ったり 笑ったり 泣いたり。
泣いたり 笑ったり…。
そんなふうになってほしい。
だから…。
(星羅) 藍美先輩 波先輩!
(桃瀬) 星羅ちゃん。
(星羅) ごめんなさい。
昨日 おふたりの計画を 聞いた時…。
(波) ショートコントで 霧尾くんを笑わせるの!
(藍美) お~ いいじゃん!
ネタはドラゴンしかね~な!
(波) やるからには大爆笑させよう! (藍美) おう!
(星羅) 失礼ながら これはヤバいって思ったんです。
だから…。
(星羅) 助けに来ました!
(藍美) は? (満田)え?(皐月) 誰?
(星羅) 店長 準備オッケーですか!
(森野) うん!
1 2 3ッ!
(♪~)
(♪~) これって 涙なめなめソング…? (藍美) どうして…。
(♪~) (星羅) 言いましたよね。
(♪~) >> 「全部 聞いてた」って。
(♪~) どの日 見た 誰の涙?
(♪~) いきなり霧尾くんと関係なさすぎ。
(♪~) (藍美) うるせ~な いいだろ。
(♪~) (藍美) なんかエモい感じに したかったんだよ。
(♪~)
(♪~) (星羅) この歌は 藍美先輩と波先輩の→
(♪~) >> 想いの結晶です。
(♪~) >> だから 霧尾先輩に→
(♪~) >> 気持ち 伝えてください!
(♪~)
(♪~) 霧尾くん 聴いてください。
(♪~) (藍美) 霧尾くんへ贈る ラブソング。
(♪~) (藍美・波) 涙なめなめソング。
(♪~)
(♪~) (藍美・波) ♪あの日 見た君の涙
(♪~) >> ♪なめたいと思ったよ
(♪~) >> ♪なんでかっていうと
(♪~) >> ♪なめたかったから
(♪~) (桃瀬)え?(皐月) 何が始まった?
(♪~) (藍美・波) ♪君の口元の ほくろ輝く
(♪~) >> ♪夜空の あの 一番星のように
(♪~) >> ♪大大 大大 大大 大好きなんだ
(♪~) >> ♪先祖代々 代々 大好きなんだ
(♪~) >> ♪だから見せて
(♪~) >> ♪私に もっと 君の その
(♪~) >> ♪星より まぶしい笑顔を
(♪~)
(♪~) (皐月) え 待って これ 2番もあるの?
(♪~) (藍美・波) ♪君の前で 好きな臓器を発表させてね
(♪~) >> ♪目 耳 鼻 口 毛 骨 胃
(♪~) (満田) キモい歌詞。
(♪~) (藍美・波) すいぞう ♪肺 心臓 肝臓 腎臓 膵臓
(♪~) >> ♪あげたら キリねぇな
(♪~) (霧尾) 怖。
(♪~) (藍美・波) ♪泣い泣い 泣い泣い 泣い泣い 泣いてる君も
(♪~) >> ♪大大 大大 大大 大好きなんだ
(♪~)
(♪~) (藍美・波) ♪私だけは絶対
(♪~) >> ♪君を どんな時だって
(♪~) ♪笑顔に できる (藍美) ♪笑顔に できるゅゥぅぅ
(♪~)
(♪~) (藍美) ♪だから 大大大大大大大 大丈夫
(♪~) (藍美) ♪大好き…
(♪~) (藍美) ♪全部…
(♪~) (藍美) ♪大好き
(♪~)
(♪~) (藍美) ♪うおおおおおおおお~
(♪~)
(霧尾) そんで うんこが 浮かんでくるのか見てみたい。
(望) ハハハ…“笑”
(藍美) 霧尾くん!
なっただけやないか~い! (波) ハハハ…“笑”
かか。 (藍美) ちがう。 (波) パパ。
ショートコント。 (藍美) 「ドラゴン会社員」ゴォォォ!
ハハハ…“笑” (波) ハハハ…“笑”
(望) 賢くん ほんと おもしろい。
“すすり泣き”
(霧尾) ごめん…。
ごめん。
俺 三好さんと染谷さんに→
ひどいこと言った。
ほんとに ごめんっ。
“すすり泣き”
ドラゴン会社員だって→
全然 スベッてない。
本当は笑って…。
笑いたくて…。
(霧尾) でも 俺は…。
“すすり泣き”
(霧尾) 俺は…望と→
湯船に うんこを浮かべたかった。
“すすり泣き”
(藍美) 湯船に。 (波) うんこ。
>> “すすり泣き”
(藍美) 霧尾くん。
私 ずっと ずっと会いたかったよ。
こうやって 本音で話してくれる 霧尾くんに。
ジジイたちと サッカーした日ね→
霧尾くんの感情 グンって来て。
私 興奮しすぎて 耳から緑色の汁が出た。
だから!本当は記憶だって 消したくなかったしっ。
それくらいっ! 霧尾くんと ずっとぉ→
こうやって話したかったよぉぉ。
(桃瀬) 俺もだよぉおおお!
バカ!霧尾のアホ!
俺だって…霧尾と本音で 話したかったんだよ!
(森野) 青春!
(桃瀬) 皐月も そうだよな?
(♪~) (皐月) 桃瀬!
(♪~) >> 桃瀬のことが 好きだぁぁぁ!
(♪~) (星羅) エモいBGM… 店長 ナイス!
(♪~) (皐月) 顔も性格も 全部 好きだぁぁ!
(♪~) (満田) カオス。
(♪~) (藍美) なんか全体的に とんでもねぇ状況に…。
(♪~) 藍美ちゃん。
(♪~) さっき歌詞で ネタバレしちゃったけどさ。
(♪~)
(♪~) 霧尾くんに ちゃんと伝えなよ。
(♪~) ずっと言いたかったこと。
(♪~) (藍美) でも 波は。
(♪~) 言ったでしょ?
(♪~) 藍美ちゃんが 気持ち 伝えるなら→
(♪~) 私は 背中 押すって。
(♪~)
(♪~) (藍美) 波…。
(♪~)
(♪~) (藍美) 霧尾くん。
(♪~)
(♪~) (藍美) 霧尾くんのことが大好きです。
(♪~)
(♪~) (藍美) だから 私と…。
(♪~)
(♪~) ≪拝啓 霧尾くん≫
(♪~) ≪あなたのことが好きです≫
≪というのは→
嘘でした≫
(美月) あれ染谷さんじゃない? (真央) え~。
なんで染谷さんが江狛 受けるの?
(美月) 頭いいんだから もっと上 行けるのに。(真央) ねぇ。
染谷さんまで受けるんなら 倍率やばいかも。
(美月) うち 塾の回数 増やしたのに これで落ちたら…。
はぁ…。
(中学生の波) うちの中学の子 みんな落ちないかなぁ。
(波) ≪あ 待って≫
≪お腹 痛い≫
≪お腹 痛いかも なんか…やばい 泣きたい≫
(中学生の藍美) あの。
顔色 やべぇっすよ。 大丈夫ですか?
(波) ちょっと お腹…痛くて。
でも大丈夫です。 (藍美) あ…そうですか。
(波) ≪何この子≫
≪この状態で知らない人に 声かけられるんだ≫
≪へんなの≫
(藍美) あ あの すみません ちょっと手 いいですか。
(波) えっ?えっ?
(藍美) ここ 下痢に効くツボっす。
(波) ≪え…ライバルは普通 下痢してた方が良くない?≫
≪あっ≫
≪下痢仲間だと思われた…?≫
>> “大きな石を蹴る音”
(波) あ…。 >> “大きな石を蹴る音”
(波) 中3なのに でっかい石 蹴ってる。
>> “大きな石を蹴る音”
(波) ≪藍美ちゃん あれから 同じ高校に合格して≫
≪入学してからも→
ずっと君を見てた≫
(田中) 2年6組の皆さん 進級おめでとう。
これから進路希望表を配ります。
(波) ≪2年生で同じクラスになれて≫
≪気づいた≫
≪藍美ちゃんが 誰を見てるのか≫
そういうことかぁ…。
(波) ≪これは私の覚悟です≫
(波) ねぇ 三好さん。
(藍美) あ え~と そめやさん? (波) そめたにだよ。
三好さんさ どうする?
もしも霧尾くんが→
かかとの皮 めくって 瓶に 貯めてたら。
(藍美) え~っ?あぇ?はぁ?
(波) 三好さんって霧尾くんのこと 好きでしょ?
わ…私もなんだよね。
(藍美) おぁ ヮぺぁ。
(波) だからさ 三好さんがどれくらい→
霧尾くんのこと好きなのか 知りたくて。
霧尾くんが かかとの皮 めくって 瓶に 貯めてたら→
どう思うかなって。
(藍美) そ そんなの…瓶じゃなくて 金庫に入れなって→
アドバイスするに決まってんだろ。
(波) だよね。
やっぱ そうだよね 三好さん。
いや 藍美ちゃん。
(波) 私たち今日から→
霧尾ファンクラブだね。
(波) ≪藍美ちゃん≫
≪君はさ 誰よりも ずっと面白くて→
誰よりも ずっと めちゃくちゃで→
誰よりも ずっと優しかったよね≫
≪口では なんだかんだ言っても→
結局 素直で まっすぐでさ≫
≪私ね そんな藍美ちゃんが≫
≪大好きだよ≫
≪あの時 思った≫
≪この時間が ずっと続けばいいって≫
≪でも それも もう終わり≫
≪だって私 覚悟したんだもん≫
≪好きな人のためなら なんでもするって≫
≪だから ここからは 君の選んだ未来だよ≫
≪そこに きっと私は≫
≪いない≫
(藍美) 霧尾くんのことが大好きです。
だから私と…。
(藍美) いや 私たちと。
私たち ふたりとッ→
海の見える公園などで 軽食類でも食べながら→
楽しい ひとときを 過ごしてくれませんか!
なっ 波! (波) 藍美ちゃん…。
(藍美) もうね さっきの歌で バレたと思うけど→
私たち霧尾くんのこと ずっと好きだったの!
でね!ずっと一緒に→
しゃべったり 遊んだりしたかったんだ~!
だから もし よかったら これからはさっ。
波と私と3人で。
あっ もちろん あいつらも一緒でもいいし!
それで一緒に→
デケェ犬の歯茎 触ったり しようよっ。
(波) 何それぇ 藍美ちゃん。
藍美ちゃんって ほんと面白いね。 (藍美) ハハハ…“笑”
(波) ≪知りませんでした≫
≪人を好きになるのが→
こんなにも つらいなんて≫
≪でも 人を好きになるのは≫
≪つらくても それ以上に≫
≪嬉しくて≫
≪切なくて≫
≪愛おしくて≫
(藍美) 満田!何してんだよ? (満田) 勉強ですよ。
(藍美) カラオケ行こ カラオケ。 (満田) カラオケ?
(藍美) もう いいじゃん それ 消しゴム触ってばっか。
(霧尾) 行こう 満田。
(藍美) ねぇねぇ 霧尾くんは どんな歌 歌うの?
(波) ≪めちゃくちゃ≫
(皐月) はい 桃瀬!プレゼント。
(藍美) 霧尾くん 私には?寒いよ。 (波) 藍美ちゃん ずるい。
(霧尾) 使う? (藍美) えぇ!?
(波) ≪スーパー≫
ダメだよ 藍美ちゃん。
≪すっっっごく≫
(藍美・波) ≪最高じゃん!≫
“卒業証書入れの筒を開ける音”
(藍美) あ~ぁ 高校生活 あっという間だったな。
(波) うん。
(藍美) 大人になったらさぁ→
これより時間すぎるの 早くなるの?やばくね?
(波) ねぇ~。
(藍美) なぁ 波。 (波) ん~?
(藍美) ありがと。
波と友だちになれて。
波が…いてくれて良かった。
大学は違うけどさ→
これからも よろしく。
(波) うん! (藍美) フフ“笑”
“教室のドアが開く音”
(霧尾) いたいた
(藍美) あっ 霧尾くん
(霧尾) みんな下で待ってるよ。 (藍美) あ うん 行く~。
(波) あ 待って 3人で…写真撮らない?
ここで。
>> うん いいよ。
(藍美) じゃあ 霧尾くん。
ちょっと…。 >> ちょちょ え?
(藍美) この机に座ってください。 >> え 机?
(藍美) いいからっ。
>> これ どういうコンセプト?
(波) フフ“笑” (藍美) フフフ“笑”
(♪~)
(♪~) (藍美) 記念!
(♪~) >> “シャッター音”
(♪~) (藍美) フフ“笑” (波) じゃあ 下 行こっか。
(♪~) (藍美) うん。 >> うん。
(♪~) >> あ そういえばさ 前から聞きたかったんだけど。
(♪~) (藍美) 何?霧尾くん。
(♪~) >> 海の見える 静かな公園的な場所って どこ?
(♪~) (藍美) えっ。 (波) 霧尾くん ちゃんと覚えてたんだ。
(♪~) >> ずっと気になってて この辺に そんなとこあるの?
(♪~) (藍美) ああ それはさ。
(♪~) (藍美) まぁ 一緒に行けたら どこでもいいんだよ。
(♪~) (藍美) 呪いの館でも なんでも。 >> 呪いの館?
(♪~) >> それ喜ぶの満田だけでしょ!
(♪~) (藍美) 確かに。
(♪~) (藍美) 満田が犬なら うれションしちゃうだろうな。
(♪~) >> プッ!
(♪~) >> やばい なんか ツボ入ったかも。
(♪~) >> 腹 痛ぇ…。
(♪~) >> ハハハ…“笑”
(♪~) (皐月) あ やっぱり まだ いた!
(♪~) (桃瀬) おせ~よ みんな。
(♪~) >> 桜の木のとこで写真撮るぞ~。 (波) 今 行くよぉ。
(♪~) (満田) それより 今「呪いの館」と いう言葉が聞こえたのですが。
(♪~) (霧尾) フフッ! (藍美) なんでもね~よ。
(♪~) (藍美) 行こ 霧尾くん。 (霧尾) ハハハ…“笑”
(♪~) (藍美) ほら早く。
(♪~) (満田) 霧尾さん なんで そんな 笑ってるんですか。
(♪~) 満田くんも行くよ。 (霧尾) アハハハ…“笑”
(♪~) (満田) 笑いすぎだって。 (藍美) いいって 行くよ。
(♪~) (満田) え 霧尾さん 呪い ハマっちゃってますか?
(♪~)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.