Original subtitles

[Credits music]

KAYBOLAN [Credits music]

KAYBOLAN YILLAR

BOAN ILL

YESIM BÜBER

YESIM BÜBER BURAK HAKKI

BURAK HAKKI SARUHAN HÜNEL

SARUHAN HÜNEL

iR GÜ SIRA

MAHIR GÜNSIRAY

MR DNÇE

SEMRA DINÇER

SEMA ÇEYREKBASI TANER BARLAS

SAIT GENAY NIHAL MENZIL

CANAN ALKAN LEVENT GÜNER

TA PRM E NGO

SEVTAP PARMAN MUHAMMED CANGOREN

EK SE BES SENEM B Ti

DILEK SERBEST SENEM BETIL

ASLI ORCAN AHMET KAYNAK

YHYER U

ALI YAHYA EREL YAVUZ ÇETIN

VEFA AYAR ALI KÖROGLU

ONUR ÖZ YAVAS ÖZGE BENT

IK ET HAKA

ve FIKRET HAKAN

MUT R

gu MUTKR

Kurgu UMUT KERI

gu MUT KER

MUTR

Işik Sefi HATIP KARABUDAK

Sanat Yönetmeni BERNA ÖZTÜRK

Sa a t ni R AÖ Ü K

m U K

Ya dön tmn UGURK RK T

Yardimci Yönetmen UGUR KORKUT

Yad tm U URK"RKT

OLAHEN

Müzik BOLAHENK

Gö ü ne me i VEDA EMR

Görüntü Yönetmeni VEDAT DEMIR

Göü me DA EMR

Genel Koordinatör YAKUT SENYUVA

'y ú ena yo ERGINAYA

Öykü-Senaryo SERGIN AKYAZ

Öy u n yo ERGIN YA

SGINAA

Yapimci SERGIN AKYAZ

mc ERGIN AKA

Yö 2 NEPGA

Yönetmen ZEYNEP GÜNAY

Yö 2 YNEP G

2.Bölüm Özet

I lost something valuable to me, Ozet

2.Bölüm Özet

a necklace.Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

I may have dropped it here.n Ozet

2.Bölüm Özet

What kind of necklace?im Ozet

2.Bölüm Özet

It had a cross on it.lüm Ozet

2.Bölüm Özet

What did you do to my baby? Ozet

2.Bölüm Özet

Where did you take my baby? Ozet

2.Bölüm Özet

Find my daughter.ölüm Özet

2.Bölüm Özet

I am not like you,ölüm Ozet

2.Bölüm Özet

don't expect me to be.fim Özet

2.Bölüm Özet

I can't pretend that Aylinim Özet

2.Bölüm Özet

never existed, didn't live.im Ozet

2.Bölüm Özet

Don't touch. Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

I'll remind you that you are my wife.zet

2.Bölüm Özet

I hate you, don't touch me.m Ozet

2.Bölüm Özet

Huh, do you understand?im Ozet

2.Bölüm Özet

Hang on2.Bolum Ozet ONA TAKAR

Hang on2.Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

Have we met before?lüm Özet

2.Bölüm Özet

My little baby.Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

Dear mom, we don't believe in such things. t

2.Bölüm Özet

We are each other's luck, right, my love?et

2.Bölüm Özet

Yes, my little fishölüm Özet

2.Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

2.Bolum Ozet

I told you not to get out of that car.

2.Bölüm Ozet

Why didn't you listen?üm Özet

2.Bölüm Özet

Crusader2.Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

We're on the same side.im Özet

2.Bölüm Özet

I don't think soBölüm Ozet

2.Bölüm Özet

Süleyman Çesen sent me.m Ozet

2.Bölüm Özet

Crusader2.Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

I'm so ashamed, Yasemin.m Ozet

2.Bölüm Özet

I'm so embarrassed,lüm Ozet

2.Bölüm Özet

I couldn't do anything.üm Ozet

2.Bölüm Özet

I couldn't resist him.lüm Ozet

2.Bölüm Özet

Talk, come on, talk5lüm Ozet

-Come on. -I don't know.Bölüm Özet

You're gonna tell me who shot Nazli!zet

2.Bölüm Özet

You'l talk!.Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

-You will talk! -Chief, calm down5lüm Özet

-Calm down. -Talk! 2.Bölüm Özet

-Chief, let go. -Talk! 2.Bölüm Özet

Leave him to us?ölüm Özet

You will talk!Bölüm Ozet

-Chief. -You will talk!Bölüm Özet

Will you listen to me?lüm Özet

2.Bölüm Özet

Aylin, wait.Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

Aylin, Aylin, I'm sorry, dear.n Ozet

2.Bölüm Özet

Wait a minute!Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

I said we'll talkBölüm Özet

Don't touch meBölüm Özet

2.Bölüm Özet

You understand this language. Ozet

Don't ever raise your hand to me again.et

2.Bölüm Özet

I said don't. Bölür Özet

Do you understand, Miss Aylin? Ozet

Ah! 2.Bölüm Özet

Let her go!.Bölüm Özet

2.Bölüm Özet

Don't leave meBölüm Özet

2.Bölüm Özet

3.Bölüm

I was... 3.Bölüm

3.Bölüm

so scared. 3.Bölüm

3.Bölüm

Sorry, I didn't know what to do.lur

It's okay, it's okay.3.Bölüm

3.Bölüm

Are you all right now3.Bölüm

3.Bölüm

I'm fine. 3.Bölüm

3.Bölüm

Don't move.

Ah!

What the hell are you doing?

You're under arrest.

You have the right to remain silent.

Let go of me! I said let go!

Let go of me, who are you? Let go!

If you're smart, you can use that right.

Let me go, don't be silly.

You can call your lawyer.

I'm already a lawyer.

Good, then.

If I were you, I'd prepare my defense.

Take these cuffs off.

Hey, this is gonna suck.

Do you know who I am, huh?

You told me.

you are a lawyer, go.

Go.

Aylin

say something.

Get these cuffs off me.

I'm her husband.

Wife, please.

Nobody needs to know what's going on.

We just had a little argument.

There's no need to get so upset.

These things happen between a couple.

Let's not make a big deal.

Come on, darling.

Come on.

Take them off.

Being her husband doesn't give you

the right to treat her like that, go.

Who are you, get your hands off me.

-If you resist any longer-- -Ali

Let him go.

Please.

Aylin, he attacked you.

Aren't you going to press charges?

No.

This isn't over,

keep in mind.

You're gonna pay for this.

Give it your best shot.

Honey, let's go.

Go away!

But my darling

Ender, go away before I change my mind.

Thank you.

Oh, my God,

show me a way.

Save me from this hell.

Help me, I'm begging you.

Help me.

There's only one way to get what you want.

You're gonna give what you've got.

Maybe the only thing you have,

you'll give it without a second thought.

What do you want by giving that coat?

What everyone wants,

forgiveness in the sight of God.

What if you don't have anything to give

like me?

I have nothing to give.

Everyone has something to give.

Give the good in you, the truth in you

at least what's left of it.

I've forgotten what good and truth is.

Maybe...

I'll be fine when I find them.

I bothered you too, Yasemin, at night.

You're awake from your sleep for me.

No way.

That's what friends are for, sweetheart.

I don't want to go to that house anymore.

I can't stand to see that man's face.

But it's your house, not Ender's.

I never had a home.

How can you say that? They're your family.

Yeah.

And I'm Aylin...

my mother's only daughter.

She doesn't even know she wants to live a dead man with me.

She doesn't have a clue that she's killing

me while trying to keep Aylin alive.

Ender, just talk to Aylin.

You shouldn't let her work so hard.

She has no night, no day.

You're right, Daddy, but you know Aylin.

It's impossible to talk to her..

Her job is more important than anything.

even than her family.

No way, son.

If you have a child, family

will be the most important thing for her.

Of course, she's right.

I'd love to, too, Mommy.

I even talked to her about it.

Then what are you waiting for?

Yes, son.

When are we gonna hold our grandchildren?

We're having some problems right now, Dad.

Problems?

What does that mean?

Actually, I misspoke.

Nothing that can't be solved.

Small arguments between each couple.

Did Aylin not come home last night

because of such an argument?

Well...

Yes.

I didn't mean to upset you

by saying that, Daddy.

She never called either.

I think she wanted to teach me a lesson.

What do you mean, teaching, bullshit!

Don't get angry, Daddy.

I'll put up with Aylin any way I can.

I love her so much.

How's that, Esmer?

Our guy's dead, but she's still alive.

Is there something you're not telling me?

No.

Like I said,

he wanted to get out of the hospital

before he killed her,

when he saw the cops.

So I had to get rid of him.

I couldn't risk getting caught.

I hate anything that's unfinished

and it's starting to get annoying.

I told you, sir.

the cops--

This has gone too far, Crusader.

Do you understand, my child?

If she talks, it will be a disaster.

Isn't that right, son?

Yes, sir.

Consider this done.

Good.

Then it's time to get the snake

inside us out from the hole its hiding.

Find out what everyone's doing

minute by minute before the raid.

Okay, Esmer, you can go.

Esmer

did you find your necklace?

No.

Do you have a demand my dear?

I can only ask you, my sultan.

Come here now, I miss you.

Let me ask you something, Süleyman.

Ask away, my Sultan.

But this time, you can't skip it.

You're gonna tell me the truth.

Okay, I'll tell you the truth.

So what's the big deal?

Why don't you tell me

what you know about Crusader?

What about the girl?

Whatever the elders command.

What happens when she wakes up?

He saw me and Suleyman Çesen.

This girl thing has gone far enough.

We've got a work to do.

you forgot what you had to do

by worrying about the girl.

I haven't forgotten anything.

I'm sick of you reminding me of my duties.

Then make the most of this mess.

7.50 7.00 4.50 3.00 4.50 5.00

50 50 00 50 Someone disappears... 00

Someone disappears...

5.0 7.5 7.0 4.50 3.00 and the others will take his place. 4.50

You'll be rewarded for waiting.

What's the reward?

How do you know what I really want?

A man like you

won't hold someone he knows

so little about for a minute.

I know your rules.

Then, let me put it this way.

I know as much as I need

to know about Esmer.

That's good enough for me.

And,

why are you so interested in Esmer anyway?

I'm not interested about Esmer.

it's you, honey.

You being safe,

is very important to me.

is very important to me.

I'm safe, don't worry.

And I have nothing to hide from you.

When I found Esmer,

he had nothing to lose and no one to lose.

I've told you this before.

That's all.

Can we just drop it?

So he was an orphan?

Mm-hmm.

-What's going on -We need to increase security.

We'll increase security measures, Ali.

We've been hearing things.

They're still after Nazli, aren't they?

They won't give up.

God damn it!

Ah!

-God damn it! -Ali, Ali.

Shut up, shut up.

God damn you!

Calm down, calm down, calm down.

No need to panic.

-I'll find them. -Get over.

Ali, shut up.

Get over here, boy.

Calm down, Ali.

Calm down, okay?

We'll keep him here for a few more days.

Transfer him if the danger escalates.

-Let's talk to the manager. -Okay.

Maybe getting him out of the hospital

would be worse for him.

Chief, we've got a call.

An assassination can happen at any time.

Damn it, damn it!

Who is it, who's behind this thing?

I don't know what I'd do

without you, Yasemin.

Thanks foreverything.

Don't be ridiculous.

My shirt looks good on you, too.

Your blue eyes are popping.

These days are what friends for.

Remember, I'm always here for you.

I'm going to divorce Ender, Yasemin.

I can't take this torture anymore.

No matter what anyone says,

I don't care.

Really?

I mean...

Are you sure, Aylin?

I've never been more sure.

All these years I've lived for nothing.

without love,

without being loved...

but I'm just seeing the truth.

I wanted to be that cop girl

who was in the ICU last night.

that girl, who's in so much pain.

She's on his deathbed but...

she's loved so much.

Did she get worse?

No, she's doing fine.

She's so strong.

I'm late, I'd better call

and see how she's doing.

I forgot my cell phone at the hospital.

Here, take mine, it's charging there.

KAMER

This phone of yours is weird.

The buttons don't work?

Let me see.

Oh, okay, that's it.

4)Ber 3)Ender 2)Umit

3)Ender 2)Umit GERI

Did Ender call you?

He called last night.

He was worried sick about you.

Far be it from me.

I need to get to the hospital

as soon as possible.

Good morning, Doctor.

Good morning.

Ah!

Aylin.

I just stopped by to check on Nazli.

Thought I'd check her out.

When will she wake up?

When will she talk to me?

Very soon, Ali.

What a lucky girl.

She has a family who loves her very much,

then there's you.

Always by her side.

It must be so nice to be loved so much.

Aylin.

Maybe it's none of my business,

maybe it's special, but I'll ask anyway.

Aren't you happy at home?

I mean, what happened last night,

If you want to tell me,

Thank you for your concern, I have to go.

Aylin.

What happened at night,

I'm sorry if I upset you.

I didn't know,

when that man attacked you.

Believe me, I didn't know

he was your husband.

Is there anything I can do, Aylin?

You don't look so good.

No, I'm fine.

I'm pretty emotional lately.

It'll pass, Nasibe.

It'll pass, Nasibe.

It'll pass.

Yeso.

söyledim. Otantari Bonkir

Olanlari 8cnkir you were working at the hospital at night.

I didn't tell what happened.

See you tonight.

God damn you!

C

I'll call you later.

Yes?

I want an appointment with

Mrs. Ezel for tomorrow.

Who, did you say?

Dr. Ezel.

There's no doctor by that name here.

Are you sure?

Can you take another look?

Of course, sir,

there's no doctor by that name here.

Well, isn't the doctor

who treats the patient in 104 named Ezel?

No, sir, you're talking about Miss Aylin.

(Phone ringing)

Information, may I help you?

Yes, sir.

(Music playing)

What's going on here?

What's all the noise?

Sir, Ms. Bahar--

Why do I want you?

Why don't you stop it, huh?

Open the door.

(singing)

Bahar!

Bahar!

O-oh, Dad's here, welcome Daddy.

(singing)

What do you think you're doing?

What's with you?

What's with me?

You don't like it?

Hey, turn that music off!

Come here.

Let go.

Let go.

I said, let go.

Let go.

Let go of me.

Look at you, Bahar.

Is that you?

Is that my daughter?

Is this Suleyman Çesen's family, huh?

Do you doubt it, Daddy?

I'm all your doing.

Don't you see that?

Don't drive me crazy, get a grip.

What did you want but I didn't give?

What more do you want, huh?

Nothing.

Leave me alone, you understand?

That's the way I am.

Like it or not, I'm like this.

Bahar

darling,

baby.

Don't call me baby.

Save your sweet words

for that whore of yours.

Hit me, come on, hit, don't let it go.

I'll put you in order.

And how, you'll see.

Mom, Mommy

Why did you leave me?

Why?

I'm so lonely

but don't worry,

Ihaven't forgotten what

that man did to you.

I won't make him forget too.

I missed you so much, Mom.

Mommy.

(Phone ringing)

Yes?

What?

What are you saying?

Come on

That cop girl saw my face.

You're gonna let her live?

You can't do this to me.

God damn it.

Hello?

Get me Esmer now.

Quick.

(Phone ringing)

Hello?

The mission's been cancelled, Esmer.

Let her go.

Yes, sir.

Nothing's going as planned.

A tiny insect can destroy

a hundred times beautiful plant.

Sneakily,

bit by bit.

What happened to change plans?

I don't know why a simple police officer's

life is so important for people up there.

I wonder if that's who matters.

Or am I the one who doesn't matter?

There must be something I missed.

Maybe it's too close, but I can't see it.

That's not possible.

No one can betray you.

Watch our friends, Crusader.

Has there been any change in their lives,

I wanna know what they eat, what they wear

people they go to, people they hate,

even the ones they took into their beds.

Yes, sir.

By the way, Crusader

we're starting shipping of goods again.

It's a big lot.

Call our Italian friends.

The ship will dock in two days.

Yeah, let's feed you guys a little bit.

What are they talking about

whispering in private?

How should I know if you don't know?

Isn't that your husband over there?

You're right, I'll find out.

I tried so hard but he won't say.

Is there something wrong, dear Şükran?

No.

Then why are you standing over us?

Don't you have work to do?

Well, there is, why

don't you come here and give me a hand.

All stuff piled up in front of the door.

You want me to carry it?

Tell the kids to deal with them darling.

We've got a little more work with Hasan.

Well, come on.

What were they talking about?

They're up to something but

we'll find out soon enough.

He just said she was an orphan.

Are you sure Mr. Süleyman knows that much?

Yeah, I'm sure.

I'd know if he was lying.

I've learned something, too, actually.

Tell me what you've learned.

Esmer's been looking for someone.

I know it's a girl but

no one knows why he's looking for her.

I thought that's something but

I don't know if that'Il help us.

What do we do now, Miss Rosa?

There's only one thing to do, Hasan.

Talk to Esmer.

I'll talk to him.

I'll find out

if he's my son.

Dad.

Oh, baby.

Aylin.

What are you doing, girl?

What's with the suitcase?

Dad

I need to get away from here,

this house a little.

I need to be alone.

Come here, come here.

Tell me what's going on.

I want a divorce.

So I'd like to be alone, think about it.

Ender told us everything, girl.

The argument you had last night

and the little problems.

Little?

But, Dad, I told you--

Listen to me, Aylin.

Don't burn your house to fright the mouse.

These happens in every family.

Dad,

It's not that simple.

You're my daughter.

You can handle it if you want.

It's not like you to give up so sudden.

You don't know what I've been through.

I know.

And I see you running away.

The important thing is...

You know, divorce is not

something this

family could accept.

Do you know what you're saying, Dad?

You expect me to put up with

this marriage I don't want?

My girl

My girl

can't divorce her husband.

We didn't raise you to be a fugitive

in the face of adversity.

You will stay and fight for your marriage.

Dad.

We'll talk more about this

when your mother gets here.

Now go, unpack that suitcase.

H

Welcome, Miss Meral.

Hello, is my son in place?

Of course, I'll let him know.

Mr. Timur, Mrs. Meral is here.

Here you go, sir.

Welcome, Mommy.

What a pleasant surprise.

Thank you, my dear.

To what do I owe this visit, Mother?

I came to visit my son.

Is there supposed to be a reason?

No, of course not,

I'm just surprised.

Let's have a nice cup of coffee.

Right away, sir.

Yes, sir?

Feride, two Turkish coffees for us.

Yes, sir.

The holiday has been good for you, Timur.

You look healthy and conscious.

Yeah, yeah, felt good.

You and Nedret are okay, right, Timur?

No, Mom, what makes you say that?

Nothing. I don't know.

It's like that's how I felt.

Whatever,

your sister is having problems

with her husband.

She didn't go home last night.

Ender talked to us.

Of course, he doesn't tell everything

because he's a respectful guy.

(Knocking on door.)

Come.

Timur, why don't you talk man-to-man?

It wouldn't be right for me to talk, Mom.

They're grown-ups,

so they can solve their own problems.

Of course they are but

everyone needs help in difficult times.

We should be with Aylin as her family.

We have to be supportive.

We have to do our best, don't we?

This family is always supporting Aylin,

for some reason.

What's that supposed to mean suddenly?

Not suddenly mom.

It's always like that.

It's always her problems, her wishes

all her desires,

do you care about what I've been through?

Uh-huh.

What are you talking about?

Is it ever like that?

K

You were older and

you've never been a problem,

you've been a problem-free kid.

But that doesn't mean we're

less interested in you, son.

Do you really think so, Mother?

It's unthinkable otherwise.

Whatever,

you're right, Mommy.

Don't worry about what I'm saying.

Don't worry.

I'll talk to Ender sometime.

Thank you, dear.

Don't let me stand in your way any longer.

Okay, mom.

Come with the kids this weekend,

okay, honey?

Yes, Mommy, we'll come.

Bye.

Bye bye.

Oh, Mom!

You wouldn't accept the truth

even if I told you.

K

We fell on the floor laughing

when we saw him like that.

Aylin

Oh, baby, how beatiful you are.

My love.

Sweetheart.

How nice, look, we're back together.

I promise you,

everything will be different from now on.

You'll see.

I'll make you very happy, believe me.

H

Darling, let's have a romantic dinner.

You're gonna love where we're going.

Have fun, kids. Enjoy.

You couldn't take care of each other

becaus of all the work.

Mom, don't ask. Shall we go out, love?

Good evening, Mother.

Good evening, kids.

Come on, darling.

The hotel owner is a woman named Rosa.

She doesn't seem to have any life

outside the hotel.

She's just a regular person.

Isn't it too regular,

suspicious enough?

Hang on.

I'm getting to what's really interesting.

We checked the hotel records.

You won't believe it.

The whole hotel has almost no customers.

Zero, we've been through all the records.

Isn't that amazing?

That means Miss Rosa has a secret income

or secret customers that we didn't know.

So the bottom line is

either way, we're keeping tabs on her.

Okay, brother.

Isn't she married?

Here comes the bomb.

You won't believe whose girlfriend she is.

So tell me, who is it?

Süleyman Çesen.

Who did you say?

You heard what I said.

(Phone ringing)

Güray Father, what's going on?

Okay.

I'm coming.

What happened?

Nazli's awake.

Hey, hey, I'll come with you.

There's no space.

Excuse me.

Yes, sir?

Nazlı.

Nazlı, baby.

Thank God.

I knew it.

I knew you wouldn't leave me.

Ali, you're okay, right?

No, no, it's nothing.

it's just a scratch.

My love.

I'll find out who did this to you, Nazlı.

You've seen them, haven't you?

You must have seen their faces.

I don't know.

Remember

everything.

I want you to tell me everything

happened that night, every detail.

Come on, honey.

Better get our boys to

draw a sketch right away, huh?

I don't remember.

I want to know everything, tell me.

These guys obviously know about the raid.

Otherwise they wouldn't have gotten away with it so easily, would they?

Come on, honey.

You're surrounded.

You can't run anywhere.

Stop police!

Ali!

Nazlı, Nazlı, Nazlı!

2

No!

My love.

My girl, Nazlı, what happened to you?

How's that?

Why is she acting like this, Güray Father?

It's okay.

She's just scared.

She has no reason to be afraid.

You know it was just the

two of us in the room.

I know.

What's going on, Father?

I don't understand anything.

Her doctor warned us.

He said...

The incident she was in,

surgeries

they could cause amnesia.

I mean...

that's natural.

(Doorbell ringing)

Miss Rosa.

Hello, may I come in?

Please.

Here you go.

Your house is beautiful, you have taste

Has something happened to Mr. Süleyman?

No

I just wanted to talk to you.

Can I have a glass of water?

I'm sorry.

I don't mean to be rude, but...

but

May I ask why you're here?

Sure.

I think this is the necklace you lost.

Did you find it?

I brought it as soon as I found it.

I know it means a lot to you.

Yeah

very valuable.

Thank you.

Why is it precious so much?

It belonged to someone important to me.

Someone in your family?

Yeah, she was my family.

And she's still alive?

I don't know.

If she's alive

I'm sure she can't wait to meet you.

(Doorbell ringing.)

Esmer, I know you're in there.

Open the door.

Or I'll break in, you know I will.

Esmer.

I hear footsteps, open the door.

Is that Bahar?

Don't drive me crazy.

It would be a disaster for Bahar

to see me here.

She'll make up a lot of lies and

tell his father.

What are we gonna do?

Esmer.

Come with me.

I said open this door.

I don't buy it.

Open this door right now.

I'm going in, Esmer.

Esmer, I'm telling you to open this door.

You go ahead, I'll send her right over.

Open the door, Esmer.

Finally.

Bahar.

What do you want?

What can I want, you, of course.

You can't come here every time

you feel like it.

Go away. I'm not available right now.

What's this?

You must have had a very important job.

Look at you, look at you.

You got dressed before you opened the door

didn't you?

Is there a woman in this house?

I said, is there a woman?

Where did you hide your whore?

Where?

Is she down, right?

Where did you hide your whore?

Where is she, isn't she down there?

Is she in your bedroom, let me go!

Well, well, well, I can't believe it.

Are you managing both my father

and Crusader together?

Don't be silly, Bahar,

what are you talking about?

Let's see what Dad will think about this?

-Let's see what will you say to him? -One second.

Bahar.

Miss Rosa just brought me

the cross I lost, that's all.

Don't do anything stupid.

That's a good excuse, but I'm not buying.

I'm not buying it, you understand?

Bahar don't drive me crazy, go away.

-Just a minute. -I said go.

Go away!

Let go, I won't go!

I'm not leaving until

I know what's going on here.

-Bahar. -Don't touch me!

I wanted to bring the necklace myself.

I think it was a mistake.

I'm sorry.

Everything happened because of me.

I'm sorry.

This isn't over, this isn't over.

Go, go away, girl, go!

-Let go. -Whatever you do, get the hell out.

Do you like it here, dear?

Good.

If you want, we can go dance later, huh?

Like we did when we were students.

I want to go home and rest.

I have a lot of work tomorrow.

I know all about your work.

What do you mean?

You're very busy, aren't you?

Just as much as you.

Is there something you want to tell me?

Like what?

I don't know.

Maybe, something makes you relieve,

makes you feel better when you say it, huh?

I don't understand you, Ender.

What are you saying?

You're...

a liar. you're a liar.

I'm out of here.

Sit down, we're not done talking yet. Sit down.

I asked you something.

- Let's go over there. -Uh-huh.

Here you go.

Aylins are here, so let's go say hello.

Never mind.

I'm not in the mood for Ender or Aylin right now.

Come on, darling.

You're crazy. let's go.

Come on.

Hi.

Listen to me.

-Hey, Timur, what's up? -Good evening lovebirds.

Thank you, enjoy your meal.

Hello, darling.

Have a seat, brother.

Let's not bother you guys, maybe you have something to talk about.

No way.

Please sit down, come Timur, Nedret.

Come on, sit down, sit down.

Mom's exaggerating, as usual.

And she was upset that you two were having a falling out.

Of course, when it comes to her only daughter, Aylin,

it's normal for her to be too sensitive.

No, it was just a little argument.

Things that happen between every husband and wife.

Isn't that right, my love?

I think it's a little serious.

I'd better go, too.

So how are things at the hospital?

It's not bad, it's good.

N

I don't know why you're so hard on yourself.

If I were you, I wouldn't put up with Ender for a minute.

I'd just get a divorce and make my day.

Then why are you stopping, Nedret?

Is something holding you back?

Go do whatever you want.

I'm afraid I can't, Aylin.

I have two kids to think about.

And I don't have a job, I don't have a family to take care of me.

I mean, I have to endure this torture, your brother.

Nedret, please.

I'm sorry.

I didn't mean to offend you.

I'm very upset.

Okay, maybe I was too straight.

But I know you're not happy.

I see it, Aylin.

Come on, baby.

Don't.

I'm more alone than I've ever been.

I miss my childhood.

Like then, I want someone to protect me.

34 DE0504

34 DE0504

Thank you for meeting with us, Crusader.

This meeting stays between us, don't worry.

I have nothing to hide from anyone.

Like I said, Crusader

Süleyman Çesen doesn't need to know about this meeting.

In fact, he better not be.

for you, of course.

I'm not here to listen to a story.

Tell me why you called me.

Everyone knows how sensitive Süleyman Çesen is about his daughter.

What would he say if he knew you were so close to his daughter?

I don't think he'd like that.

Good.

So we'll deal with you, Crusader.

There's no reason why we shouldn't.

I didn't think it would be this easy.

You think I'm sold out, huh?

You think I'd betray where I eat bread, huh?

Where are the other photos?

I'll drop you off in a minute.

If you don't tell me where the photos are, I'll kill you.

Brother, brother, Brother Bayram, are you all right? Open the door.

Open up, open up.

Brother Bayram, I'm calling the boys.

You'll give me all the photos.

Over there.

Open it.

Open it.

Here.

I did, Crusader.

Look, don't shoot me.

We got a deal, right?

Were you spying on me, huh, why?

It's a coincidence, Crusader.

These photos were taken by coincidence.

Yes, I'm listening.

Just tell me and it'll be over.

Tell you what, Ender?

You're being ridiculous.

Don't pretend you don't know.

You think I don't see what's going on with you and that cop?

You're paranoid.

It's just a patient's fiancé.

He's too interested in you for a stranger.

I'm not gonna listen to any more of this crazy shit, Ender.

You're losing your sanity day by day

What are you doing?

Ender, I said, what are you doing?

220 TI

TRI

You're sleeping with him, aren't you?

What?

You heard what I said.

Ender.

How's he doing, is he good huh?

Ender, stop the car.

Tell me if he's good. Tell me.

Ender.

Ender stop it, ah!

I'll jump if you don't stop.

You can't.

Ender, stop the car.

I said stop it.

Get out of the car.

Get out of the car.

You're crazy.

Get out.

Are you crazy?

Ender, what are you doing?

Ender.

Get out, shut up.

(Phone ringing)

Secenek Hoparl.

Seçenek Hoparl. Reddet

Hello, Aylin?

I'm sorry.

I didn't know who else to call, Ali.

I'm scared.

Try to stay calm.

Where are you now?

I don't even know where I am.

Okay, I'll be right there.

What happened?

Something urgent came up, I'll be there as soon as I'm done.

Take care of Nazlı, Dad.

Okay, don't worry.

Okay.

My God.

God help me.

I wish I never grew up.

I wish I was a child forever.

DAKAR

Yardimci Oyuncular... SARUHAN HUNEL TAKIM ELBISE

SARUHAN HUNEL TAKIM ELBISE YardimciOyuncular...

SARUHAN HUNEL TAKIM ELBISE Yardımcı Oyuncular... Sevtap SAKARYA mEn-SAR MemduhaTEZCAN CemiLBONCE

Yardimci Oyuncular... Sevtap SAKARYA MemduhaTEZCAN SARUHANHONELGOMLEK Cemil BÖNCE HalilAKÇAN DELLUKA

SAKUHANHUNELGOMLEK MemduhaTEZCAN D CemilBONCE HalilAKÇAN DELLUKA G K dellukanet ProdüksiyonTemsilcisi... HAÇ ve YÜZÜK

HalilAKÇAN DELLUKA www.delluka.nel Prodüksiyon Temsilcisi... Stef HAC ve YUZUK Mustafa EROL

www.deliuha net HAC ve YÜZÜK Prodüksiyon Temsilcisi... Stef Mustafa EROL www.stefjewellery.com

Prodüksiyon Temsilcisi... Stef Mustafa EROL www.stefjewellery.com VOLTRAN Yapim Temsilcisi... EKOL

Mustafa EROL www.stefjewellery.com VOLTRAN Yapim Temsilcisi... EKOL Fatoș ARSLAN BLANK PISTOL www.voltran.com.tr

VOLTRAN Yapim Temsilcisi... EKOL BLANK PISTOL Fatos/ARSLAN www.voltran.com.tr www.blank-pistol.com

VOLTRAN Yapim Temsilcisi... EKOL BLANK PISTOL Fatoș ARSLAN www.blank-pistol.com www.voltran.com.tr Yönetmen Yardimcilari...

Yapim Temsilcisi... EKOL BLANK PISTOL Fatoș ARSLAN www.voltran.com.tr www.blank-pistol.com YönetmenYardimcilari... OpmaR OptiK

YapimTemsilcisi... www.voltran.com.tr Fatos ARSLAN www.blank-pistol.com Yönetmen Yardımcilari... OpmaR OptiK Deniz KOLOS(HiS)

Fatos ARSLAN www.blank-pistol.com Yönetmen Yardimcilari... OpmaR OptiK Deniz KOLO$(HiS) Sacit SARIBUGDAY

Yönetmen Yardimcilari... OpmaR OptiK Deniz KOLO$ (HiS) Sacit SARIBUGDAY FundaKARAKAYA BBLOW

SacitSARIBUGDAY BLOW FundaKARAKAYA OÇ YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD. ŞTI. Post Prodüksiyon Sorumlusu... SES MERMILERI ÖzlemGEYiK

OÇ YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD. $TL. Post Prodüksiyon Sorumlusu... SES MERMILERI ÖzlemGEYiK OOKUR-SAN

SES MERMILERI Post Prodüksiyon Sorumlusu... OOKUR-SAN Özlem GEYiK Yapim Sorumlulari...

Post Produksiyon Sorumlusu... OOKUR-SAN Özlem GEYiK Yapim Sorumlulari... GÜVENLiK SISTEMLERI Adem SUCUOGLU

Ozlem GEYIK Yapim Sorumlulari... GÜVENLiK SISTEMLERI Adem SUCUOGLU www.sgbguvenlik.com

Yapim Sorumlulari... Adem SUCUOGLU www.sgbguvenlik.com SetAmiri... gunes

Yapim Sorumlulari... www.sgbguvenlik.com Adem SUCUOGLU Set Amiri... gunes Ahmet.TOPAL

Adem SUCUOGLU www.sgbguvemik.com Set Amiri... gunes LIMOUSINE Ahmet TOPAL RENTALSERVICES

Adem SUCUOGLU Set Amiri... gunes IMOUSINE AhmetTOPAL

Set Amiri... gunes USINE Ahmet TOPAL LUXURY MINIBUSES SERVICES

Set Amiri... IMOUSINE LUXURY MINIBUSES Ahmet TOPAL RENTAL SERVICES Kameraman... DRY CENTER

SetAmiri... LUXURYMINIBUSES Ahmet TOPAL Kameraman... DRY CENTER Sinan ONUR

Ahmet TOPAL Kameraman... DRY CENTER Sinan ONUR DISCOVER

Kameraman... DRY CENTER Sinan ONUR DISCOVER® Kostüm Sorumlusu... www.discover.com.tr

Sinan ONUR DISCOVER® Kostüm Sorumlusu... www.discover.com.tr Evrim KARAKU$

DISCOVER Kostüm Sorumlusu... www.discover.com.tr EvrimKARAKUş MAKS TURIZM Motorlu Arac Kiralama Servisi

www.discover.com.tr Kostüm Sorumlusu... Evrim KARAKU$ MAKS TURIZM Motorlu Arac Kiralama Servisi Işik Ekibi.

Kostum Sorumlusu... Evrim KARAKU$ MAKS TURIZM Motorlu Arac Kiralama Servisi Işık Ekibi... OnUr CANKAYA DOČRUÖZ

Motorlu Arac Kiralama Servisi Işık Ekibi... Onur ÇANKAYA DOČRUÖZ KadirARTUNC ilkay YILMAZ GROUP

Işık Ekibi... OnUr CANKAYA DOČRUÖZ Kadir'ARTUNC ilkayYILMAZ GROUP

OnUr CANKAYA Kadir ARTUNC GROUP ilkayYILMAZ Makyöz... R

Kadir/ARTUNC ilkayYILMAZ Makyöz... SABRA® R Ayten COLAK

ilkay YILMAZ Makyöz... SABRA R Ayten COLAK SARAVMobilya

Makyöz... SABRA R Ayten COLAK SARAYE Mobilya Magazaları

Makyoz... Ayten ÇOLAK SARAYE Mobilya SARAY Magazaları Kuaför... Ergün GEZER

Kuaför... Ergün GEZER YENiGUN®

Kuaför... Ergün GEZER YENiGUN® Colorist... AYDINLATMA

Ergün GEZER YENiGUN® AYDINLATMA Colorist... Cenk EROL MELISA Ayben EROL

YENIGUN AYDINLATMA Colorist... Ayben EROL Cenk EROL MELISA Hediyelik Eşya

AYDINLATMA Colorist... Cenk EROL MELISA Ayben EROL Hediyelik Eşya KADIKÖY

Colorist... MELISA Cenk EROL Ayben EROL Hediyelik Esya KADIKÖY Sanat Ekibi...

MELTSA Cenk EROL Hediyelik Eşya Ayben EROL KADIKÖY Sanat Ekibi... euro Pinar SOYDiNC

Sanat Ekibi... euro Pinar SOYDiNC media Ümit ULU www.curomedia.com.tr

Sanat Ekibi... media Pinar SOYDiNÇ Ümit ULU www.curomedia.com.tr Set Ekibi... GOLDSiT OFIS OTURMA GRUPLARI

Pinar SOYDiNÇ www.curomedia.com.tr Ümit ULU Set Ekibi... COLDSiT OFIS OTURMA GRUPLARI www.goldsit.com BURSA/TÜRKIYE

GOLDSIL OFIS OTURMA GRUPLARI Set Ekibi... www.goldsit.com BURSA/TÜRKIYE Savaş DÖKMENCi Mert CALP BerkBARTINLI

Set Ekibi... www.goldsit.com BURSA/TÜRKIYE Savaş DÖKMENCi Mert CALP Showroom Berk BARTINLI Ev Tekstil Ürünleri MuAMMER TekbaCak

Mert CALP Showroom Berk BARTINLI Ev Tekstill Ürünteri MUAMMER TekbaCak Jimmy_jeep Operatörü... Orkun SAY addison TM

BerkBARTINLI MuAMMER TekbaCak Jimmy_jeepOperatörü... Orkun SAY addison

Jimmy_jeep Operatörü... addison Orkun SAY Jimmy_jeep Asistani...

Orkun SAY Jimmy_jeep Asistani... Osman Onur ERDENiz Akipek

Jimmy_jeep Asistani... Osman Onur ERDENiz Akipek KILIC GIFT SHOP

Jimmy_jeep Asistani... Osman Onur ERDENiz Akipek KILIÇ GIFT SHOP Dublaj Yönetmeni... export - import

Akipek Osman Onur ERDENiz KILIÇ GIFT SHOP export - import Dublaj Yönetmeni... Ahmet KAZAN Neslihan Gürgün ŞEN

DublajYönetmeni... Ahmet KAZAN Neslihan Gürgün ŞEN DublajAsistani... TT VITRIN

Neslihan Gürgün ŞEN TT Dublaj Asistani... VITRIN Füsun Özgeç

VITRIN Dublaj Asistani... Füsun Özgeç

VITRIN Dublaj Asistani... Füsun Özgeç Final Mix... PASTANELERÍ

Füsun Özgeç Final Mix... PASTANELERÍ Hakan AKSOY

Final Mix... Hakan AKSOY YUnUs BÜYÜKHAN Saygı Hastanesi

Hakan AKSOY YUnUs BÜYÜKHAN Saygı Hastanesi Kostüm Asistani...

YunUs BÜYÜKHAN Saygı Hastanesi Kostüm Asistani... Pinar PEKEL ARTISTIC

Kostüm Asistani... Pinar PEKEL ARTISTIC

Kostüm Asistani... Pinar PEKEL ARTISTIC Makyöz Asistani...

Pinar PEKEL MakyözAsistani... -U·M·A·M.I ÖdüIDEDE "hayatmz kebap"

Makyöz Asistanı... -U·M·A·M·I ÖdüIDEDE "hayatmz kebap” TeknikYapım Clusufoasa

Makyöz Asistanı... "hayatmuz kebap" ÖdüIDEDE Teknik Yapim Qusufpasa

ÖdüI DEDE TeknikYapım

Teknik Yapım Dilles

TeknikYapim Dilkes Restaurant

Dilles Lestaurant Ekstra Prodüksiyon

Dilkes Ristaurant Ekstra Prodüksiyon CUDUNISER

Ristaurant Ekstra Prodüksiyon CUDUNISER Teknik Müdür... www.uni-ser.com

Ekstra Prodüksiyon CUDUNISER Teknik Müdür... www.uni-ser.com Nuran SAVAS TURAN TEKSTIL

Ekstra Prodüksiyon QUDUNISER www.uni-ser.com Teknik Müdür... Nuran SAVA$ TURAN TEKSTIL

Ekstra Produksiyon www.uni-ser.com Teknik Müdür... TURAN TEKSTIL Nuran SAVAS Koltuk Kidf Jetus Perde Dikey Perde

www.uni-ser.com Teknik Müdür... TURAN TEKSTIL Nuran SAVAS Kotuk Kilfi Jaluzs Perde Dikey Perde Ahyap Stee Ses Kayit... Ahyap Jatuzi

Ses Kayit... Hasan ZABCI ibrahim ERDEM Tal : (0212) 547 44 29 Efektör... Fax: (0212) 664 85 58

HasanZABCI ibrahim ERDEM Tel : (0212) 547 44 29 Fas: (0212) 664 05 50 Efektör... Hakan AKSOY AcaRReklamcilik TÍCARET Ve SANAYI LÍMÍTED SIRKETI

Efektör... HakanAKSOY AcaRReklamcilik TICARET Ve SANAYI LIMITED SÍRKETI Kurgu Asistani...

Efektör... AcaRReklamcilik Hakan AKSOY TICARET Ve SANAYI LÍMÍTED SIRKETI Kurgu Asistani... CARALNE Vedat FIRAT

HakanAKSOY Kurgu Asistani... VedatFIRAT CARALINE N

Kurgu Asistani... CARALINE Vedat FIRAT STAN U Sistem Supervisor...

Vedat FIRAT Sistem Supervisor... Alp ARSLAN D'TES HasanKOROGLU

Sistem Supervisor... DTES Alp ARSLAN by DEMET TEKSTIL Hasan KÖROGLU Stüdyo Koordinatör... ORSI

by DEMET TEKSTIL Alp ARSLAN Hasan KÖROGLU ORSI Stüdyo Koordinatör... GOMLEK

Hasan KOROGLU ORSI GOMLEK Stüdyo Koordinatör... OSMANBEY Nilgün BAYRAM

GOMLEK OSMANDEY Stüdyo Koordinatör... Nilgün BAYRAM Sekreter... Beka Outdoor Kamp ve Güvenlik Malzemeleri

Stüdyo Koordinatör... Nilgün BAYRAM Beka Outdoor Sekreter... Kamp ve Güvenlik Malzemeleri

Nilgün BAYRAM Beka Outdoor Kamp ve Güvenlik Malzemeleri Sekreter... ElifGünindi

Sekreter... Elif Günindi ISTE BALIK MALZEMELERI Ofis Calişanlari...

Elif Günindi KISIK BALIK MALZEMELERI Ofis Çalişanlari... Muharrem ÖZEN SibelYILMAZ DELTA

Ofis Çalişanlari... Muharrem ÖZEN SibelYILMAZ DELTA HOSPITAL

Ofis Çalişanlari... Muharrem ÖZEN DELTA SibelYILMAZ HOSPITAL Ulaştirma... SEVEN HILL

Muharrem ÖZEN DELTA HOSPITAL Sibel YILMAZ Ulaştirma... SEVEN HILL HacI BÜKME

Sibel YILMAZ Ulaştirma... SEVEN HILL HacIBÜKME HabibAYDIN

Ulaştirma... SEVEN HILL HaciBÜKME HabibAYDIN AY扩AN Mevlüt'ALBAYRAK

SEVEN HILL Ulastirma... Haci BÜKME HabibAYDIN AY扩AN MevlütALBAYRAK Hayrettin KILIC

Ulastirma... HacI BÜKME AY扩AN HabibAYDIN Mevlüt ALBAYRAK Hayrettin KILIC MuhammerÖZER

HabibAYDIN MevlütALBAYRAK Hayrettin KILIC Muhammer ÖZER MuratÖZEN LAMPONE

Hayrettin KILIC Muhammer ÖZER LAMPONE MuratÖZEN Basın Ve Halkla ilişkiler...

MuhammerÖZER LAMPONE MuratÖZEN Basın Ve Halkla ilişkiler... Deep iletisim BERKAM

LAMPUNE Basın Ve Halkla ilişkiler... Deepiletisim BERKAM FilizOCAL GÖMLEK

Basın Ve Halkla ilişkiler... BERKAM Deepiletişim FilizOCAL GÖMLEK www.deepiletisim.com

Filiz OCAL GOMLEK www.deepiletisim.com dük

www.deepiletisim.com dük

www.deepiletisim.com dük istanbul Valiliqine MOTiE

dük IstanbulValiligine MOTIF

istanbul Valiligine MOTIF TRIKO istanbul il Emniyet Müdürlügüne

MOTIF istanbul Valiligine TRIKO istanbul il Emniyet Müdürlügüne Kagithane ilçe Emniyet Müdürü SILMAK

istanbul il Emniyet Müdürlügüne SUMAK Kagithane ilçe Emniyet Müdürü XLFASHION Personeline Potpourri

Kagithane ilçe Emniyet Müdürü XLFASHION ve Personeline Potpourri istanbul il Sosyal Hizmetler ÇicekMarket

ve Personeline Potpourri istanbul il Sosyal Hizmetler Çicek Market Ev Dekorasyon Ürünleri

Personeline ÇicekMarket istanbul il Sosyal Hizmetler Ev Dekorasyon Ürünleri Mödürlügüne Maltepe Huzur Evine

istanbul il Sosyal Hizmetler Ev Dekorasyon Ürünleri Müdürlügüne Maltepe Huzur Evine Kadir Sükrü KARAKETE Gabrini

Müdürlügüne Maltepe Huzur Evine Gabrini Kadir Şükrü KARAKETE

Maltepe Huzur Evine Gabrini Kadir Şükrü KARAKETE eim TESEKKÜRLER.... grup

Kadir Şükrü KARAKETE TESEKKÜRLER.... eim grup

Kadir Sükrü KARAKETE em TEŞEKKÜRLER.... grup YÜCE PRENSES

TEŞEKKÜRLER.... grup YÜCE PRENSES

TESEKKÜRLER.... YÜCE PRENSES seracılık·çiçek•peyzaj

BASE Production'a yaptinlmistir... 2006