All language subtitles for Kak.priruchit.lisu.S02.E01.2026.WEB-DL.1080p.ExKinoRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Туристы здесь поляну застолбили, приезжают каждый год с палатками. А вот

там они ее и нашли.

Совсем еще девочка.

Поступил звонок из дежурки. Девочка 15 лет, ножевое ранение. Мишка, ты в

порядке?

Сейчас, милая, потерпи.

Обнаружили здесь дороги, где-то в этом районе.

Еще один труп? Нет, нет, она в больнице, сейчас на операции.

А есть версия, что произошло? Кто подозреваемый?

Кто ее убил? Я выясню, я вам обещаю.

У нас постановление на обыск. В чем вы меня подозреваете?

У вас дверь была открыта. И что вы тут забыли? Я вас не знаю.

Я нашел вашу родственницу.

Она пропала без вести в 2007.

С ней что-то страшное случилось.

А с какой позиции нанесли удар? Она была беременна.

Улыбнись. Я все сделала, как ты просил.

Можно мне дверь поесть, пожалуйста?

Говори, кто на вас напал? Кто напал на тебя?

Есть кто? А ну, выходи.

Отвечай на вопрос.

Она жива?

Твой отец преступник. Но ты ни в чем не виновата. Ее отец чудовище. Я уверен,

это он похитил твою мать. Были другие девушки. Это же серия. Именно, товарищ

полковник.

Поехали.

Хотите найти моего отца, ищите мою маму.

Дом находится в этом секторе. Если он там, его нельзя спугнуть.

Оружие!

На протяжении 17 лет он похищал и удерживал молодых женщин здесь, на

заброшенной звероферме, вдали от цивилизации.

Кого-то ждете?

Здравствуйте.

Такие, как он, помешаны на тотальном контроле. Он скорее умрет, но своего не

отпустит.

Прошу тебя, ты не сможешь с этим жить. Ты станешь такой же, как он.

Жаис, ну давай, давай прыжок.

Вальс, вальс.

Молодец, молодец, солнышко моё. Ну что, всё, устала?

Вот так, отдыхай. Всё тебе интересно.

Всё тебе интересно, мои ушки чёрненькие.

Алло. Алло, дядя Саша.

Дядя, слышишь, это я. Дина.

Я знаю, я тебя раздевала.

Я убила отца.

Дина, ответь мне, ты где?

Я потом еще много чего натворила.

Простите меня.

Простите. Дин, послушай меня. Алло, алло, Дина, Дин.

Алло, Витя?

Витя, Дина вышла на связь. Вот только что. С неизвестного номера.

Можешь пробить, откуда она звонила?

Хорошо, давай.

Это точно здесь?

Сигнал прошел отсюда. Дом Никола Скрябина, Николай Николаевич, 65 лет.

Дина звонила с его номера.

Дина! Дина, ты здесь?

Скрябин, откройте!

Артем, дай мегафон.

Держи.

Скрябин Николай Николаевич, к вам обращается подполковник Тамалин, главное

следственное управление.

Прошу открыть калитку и впустить нас для осмотра.

Скрябин, у нас есть все основания полагать, что вы врываете девушку,

несовершеннолетнюю, находящуюся в розыске. Если вы не откроете, мы сами

откроем. Считаю до трех.

Во дворе чисто, в окнах движения нет.

Доставай болгарку.

Раз!

Два! Три!

Вскрываем.

Что она здесь забыла?

Скрябин, мы пошли к вам на территорию.

Предлагаю выйти из дома.

Артём, Паша, за мной.

Остальные прочитать периметр.

Ты окна проверь.

Может, тут и нет никого уже?

Артём, вскрываем.

Дина! Я нашёл, она здесь!

Эй, ты куда?

Ты что делаешь?

Отойди от тела.

Витя, она мертвая.

Ее зарезали.

Отойди от тела.

Витя, здесь еще один труп.

Мы уедем отсюда. У нас будет совсем другая жизнь.

Не надо. Прошу тебя.

Я не знаю, где и куда я иду.

Дядя Саша сказал, убийство меняет людей.

Вдруг я тоже стала монстром, как мой отец?

Вдруг я теперь опасна для тех, кого люблю?

Я желаю им только добра, и это значит, мне нужно исчезнуть из их жизни, чтобы

больше никому не навредить.

Сегодня ночью Дина Антипова вышла из электрички на станции Ларьево, вот

здесь, неподалеку. Мы проверяем состав во всех направлениях. Пока не похоже,

что она могла уехать куда-то в другое место.

Проверьте поселок неподалеку от станции. Возможно, там ее кто-то видел. Уже

делается. Я отправил туда оперов, но и волонтеры тоже подключились.

Хорошо. Всем все ясно? Да.

Работаем.

Рации разбирайте.

Вещи можете здесь оставить.

Фонарики не забудьте.

Ребята, давайте, живее, живее.

Мужчина, здравствуйте.

Скажите, пожалуйста, не видели девушку вчера вечером, сошла здесь на

электричке?

Неа.

Ну ладно, вы возьмите на всякий случай, хорошо?

Мне не холодно. На день не хватало, чтобы ты еще воспаление легких схватила.

Да все равно.

Что со мной будет, если мы не найдем Дину?

Найдем.

Обязательно найдем.

А он что здесь делает, а?

Лена.

Здрасте.

Ты зачем приехал, а?

Мы хотим помочь. Ты где был, когда он ее похитил?

Она была у тебя в доме, а ты?

Простите.

Я уверен, она где-то здесь, в лесу. Это знакомая ей среда.

А испугавшись, ты всегда бежишь в знакомое место.

Лес разбили на квадраты.

Запишись как волонтер.

Хорошо.

Артем, подходи к штабу.

Все, понял.

Спасибо большое.

Слушай, а это родня этой девочки?

Ну да и что?

А ты случайно не знаешь, как там на самом деле?

В смысле?

Ну она реально та самая дочь Кумника.

Просто говорят, она не просто так сбежала.

Отвальнула кого-то, внутри все скрывает.

Ты мне в курсе, что там как?

Какие-то такие тупые случаи.

Да болтает всякая.

Ну и мало ли, что болтают.

Ты же ее лично не знаешь?

Нечего болтать уже. Че, она получается не маньячка?

Не маньячка. Артем, че ты там копаешься?

Бери плащ и выдвигаемся.

Как считаете, какого роста был нападавший?

Тут просчитать будет сложно.

Убитый сидел, нападавший в любом случае возвышался над ним. Здравствуйте,

коллеги.

Здравствуйте, Виктор.

Угощайтесь, не стесняйтесь.

Что вы так смотрите, как будто я вам яд предлагаю? Да что вы.

Никак нет, Лариса Алексеевна.

Это леденцы и мятные.

Не люблю мяту.

Как хотите.

Ну что у нас тут?

Рассказывайте. У нас одна колотая рана.

Брюшную полость. По всей видимости, ножевая. Обильная кровопотеря.

Ну, судя по всему, это и есть тот самый Скрябин Николай Николаевич. Хозяин дома.

Что у нас по камере и сигнализации? А камеры не работают.

Чумакова занимается сигналкой, но она тоже мертвая. Ну, понятно.

Если бы камеры работали, уже чок бы сюда примчался.

Иди логи проверь. Оттуда точно можешь что-то вытащить. Ну, хотя бы кто в дом

входил или кто из дома выходил. Точно, сейчас попробую. Сереж. Так, друзья мои.

Я здесь закончила. Это тело можно увозить. Теперь второй труп.

Вы знали эту девушку, мне сказали. Да.

Доводилось с ней познакомиться.

Ее звали Дина Антипова.

Всегда трудно смотреть на труп знакомого человека.

Но когда-нибудь все равно придется.

Виктор.

Справлюсь.

Лариса Алексеевна, а как вы думаете, зачем ей мешок на голову надели? Может

быть такое, что там все лицо обезображено. Сейчас увидим.

Подождите.

Саша, иди сюда. Нет, нет, нет.

Иди за мной. Иди, иди.

Так это не Дина? Я вижу.

Значит, Дина жива?

Ага.

Возим.

Вопрос вот в чем.

Что она делала в доме, где оказались два трупа, да еще и звонила с телефона

одного из них?

Наверняка этому есть какое-то объяснение.

Наверняка есть.

А что если она убила этих людей и скрывается от следствия?

Это не может быть.

Дина по природе своей не убийца.

Но ведь она же стреляла в своего отца.

Это были чрезвычайные обстоятельства.

А может и здесь тоже были чрезвычайные обстоятельства?

Вот что, Саш, езжай домой, отдыхай. Мы здесь продолжим.

Дина!

Дина, выходи, это я, не прячься. Дин!

Дина!

Почему ты вообще просила у бабушки прощения?

Ты же там...

Поехал за ней.

Драл с этим маньяком.

Не в этом дело.

Я просто очень боялся, что она пойдет по стопам отца. Пытался уберечь ее от этой

судьбы, но не смог.

Чего вы с ней к ней прикопались?

Он же хотел увезти, но хрен знает куда.

Любой бы в него пальнул.

Ну а ты вот меня пальнул, если бы понял, что я плохой человек.

Маньяк, типа? Ну да.

Не знаю.

Не хочется об этом думать.

А ты мне не хочешь.

Потому что если бы ты выстрелил, ты бы точно прежним не остался.

Дина! Дина!

Назевай.

Ребенок может испугаться.

Есть признаки, что она могла зайти в болото ночью.

Тогда обходите.

Да, слушаю.

Понял. Продолжайте.

18-й квадрат, прием. Что у вас? Ничего, по нулям.

Слухать, ты в поселке?

Ты чего?

Нет, ничего.

Стойте!

Стойте!

Подождите!

Все, конечная, приехали.

Это же замок Леди Джейн.

Витя!

Вить, в общем, вторая жертва — это дочь Скрябина, Оксана.

Она в браке с неким Ильей Лаврентьевым. Мы сейчас пытаемся с ним связаться.

Судя по всему, у нее был ребенок.

По поводу камер сигнализации.

Последняя запись вот такая.

Вчера 23.40.

Оксана заехала сюда, припарковалась и закрыла за собой ворота.

Ну вот она, Оксана, вышла из машины. Какая-то сумка.

Убрал его в багажник. Проверим?

Зарядка.

Ничего интересного.

Смотрим.

Так, Оксана приехала с ребенком.

Достает ребенка, закрывает автомобиль.

Значит, на момент убийства владельец был в доме?

Затем Скрябин лично звонит в ЧОП и называет кодовое слово, отключает камеру

и сигнализации.

Еще одно видео. В тот же день, но чуть ранее.

Дина? Да.

За несколько часов до убийства Скрябин впускает Дину в дом.

Звук есть на видео?

Нет, звук камеры не пишет. Но обрати внимание на пакет.

Черный пакет в руках. Возможно, это тот пакет, который впоследствии оказался на

голове мертвой Оксаны.

Что здесь происходит?

Сюда нельзя.

Документы предъявите.

Что случилось? Нормально. Можете сказать, где жена моя?

Документы предъявите.

После Дины никто в дом не заходил?

Нет.

Ночью приехала Оксана.

Затем камеры отключаются.

Была трупа.

Младенец исчез.

И Дина сбежала.

Что происходит? Это кто?

Где моя семья?

Позвонили соседи и сказали, что возле дома десять кругом, внутри я сорвался с

работы, приехал.

Вас практически нет на камерах наблюдения.

Проживаете в другом месте?

У меня своя квартира, там жили семьей.

Я Оксана Ванечка.

Потом возникли некоторые сложности, она переехала сюда присматривать за отцом

тещи давно на том свете.

И какого рода сложности у вас начались?

Как у всех, обычные проблемы.

Родился сын, стали уставать, ссорились, она вечно недовольна.

Все, что бы я ни сделал, все не так.

Вы где работаете?

В IT-компании.

А где вчера ночью были?

Около полуночи.

Что-то мне не нравится, куда вы клоните.

А куда это я, по-вашему, клоню?

Я никого не убивал.

Посмотрите на меня, я способен на такое?

Какой-то урод убил мою жену и забрал моего сына. Его ищите, на меня время не

тратьте. Спокойно, Лаврентьев.

Спокойно.

Как вы думаете, а кто бы это мог сделать?

Точно не я.

Вот здесь что у вас происходит?

Вот видео, полгода назад.

Подсапались с Оксаной слегка.

Слегка? О чем подсапались?

Не помню, бытовуха.

Она всегда такая эмоциональная.

Вот эта девушка, которая к коляске подбежала, она кто? Что она вообще

хотела? Не знаю, какая-то дурочка сказала, хочет покачать ребенка, чтобы

не плакал. Потом сразу ушла.

А с женой вашей она общалась после этого?

Я не знаю, меня тут не было.

Вы правда считаете, что эта девчонка может быть причастна?

Мы проверяем все версии.

Это необходимые оперативно-следственные мероприятия.

А вас я попрошу не покидать город до окончания следствия. Все понятно?

Да.

Пойдем, Паша.

Оксан.

Илья, какого черта? Я же просила не приходить.

Дай мне время.

Оксан, давай поговорим.

Ты уже все сказал?

Я тебя боюсь.

Я люблю тебя.

Дай мне шанс.

Такого больше не повторится, я клянусь. Ты уже клялся.

Все равно меня ударил.

Было какое-то помутнение, я ничего не соображал. Потому что ты не просыхаешь.

От тебя за пять метров алкоголь не несет.

Я обещаю. Ты пугаешь ребенка.

Окс, я брошу. Ты, я, Ванечка, моя одна семья.

Все кончено, Илья.

Отойди от коляски. Мне больно.

Отпусти.

Тут камеры забыл?

Ударишь, приедет охрана. Я люблю сына, я хочу его видеть. Все хорошо.

Эй, ты чего делаешь? Отошла от ребенка.

Я просто хотела его успокоить. Иди, иди.

Уходи, прошу.

Откуда вообще тут взялась?

Кокс. Илья, ты тоже уходи.

Уходи.

Прошу. В следующий раз увидимся в суде.

Сука!

Привет.

А чего ты в дом не идешь?

Дина.

Скоро ее найдут.

Вот увидишь.

Не переживай.

В том доме было два трупа.

И полиция считает, что это она могла сделать.

Господи. Саш, мне очень жаль.

Но пора с этим заканчивать.

С чем?

Ну, со всем этим, что связано с этой девочкой.

Как заканчивать?

У тебя слишком много эмоций на ее счет.

Наташа, в доме был убийца.

И Дина может быть в опасности.

Ты все равно ничего не можешь с этим поделать.

Пусть полиция разбирается.

То есть забыть, успокоиться, совсем не думать о том, что с ней может случиться.

Вот об этом я и говорю.

Она тоже это чувствовала и подумала, что это любовь. К чему все это привело?

Ну подожди, Саш, не убегай.

Вот я тебя люблю.

И мне очень больно видеть, как ты тратишь нервы на чужого, по сути,

человека.

Значит, таким образом, по делу об убийстве, Дина Антипова находится в

розыске. Да ты ее уже почти полгода ищешь.

Девчонку-соплячку, без денег, без связи. Не совсем так, товарищ полковник.

Разрешите, товарищ полковник? Да, Игорек, заходи. Витечка, это я подключил

вторую следственную группу. Я прошу наладить содействие, сотрудничество и

обмен оперативной информацией.

Я изучил доклад с места преступления.

Видимо, совершив два убийства, Дина забрала ребенка и скрылась.

Предлагаю разрабатывать ее в качестве главного подозреваемого. Да что вы! И

как она, по-вашему, заставила Скрябина отключить камеры? Например, угрожал

ножом Скрябину или его дочери. Заставила позвонить в ЧОП.

Оксана невысокая, субтильная женщина. Дине нетрудно было с ней справиться. А

Скрябин пожилой, малоподвижный мужчина. Он даже не смог как следует

сопротивляться. И что самое интересное...

На полу были обнаружены разводы крови. Видимо, она затирала следы. Да ну бред

же. Она тут же после убийства позвонила Миронову. С извинениями, прошу заметить.

И тем самым выдав себя и свою позицию. Ну да, да. И таким образом фактически

она призналась в убийстве. А так если бы она призналась в убийстве, зачем ей

заметать следы?

Это сделал кто-то другой.

Я тоже поначалу сделал поспешные выводы. И заметил, что странностей и нюансов

слишком много. Тут разбираться надо.

Максимум, кем она может быть, это соучастницей или свидетелем, но никак не

убийцей. У нее даже мотива не было.

А вот это что?

Это и есть мотив.

Видимо, она хотела давно похитить этого ребенка.

На кой черт ей нужен этот младенец, когда она сама в бегах? Вы забыли о ее

происхождении? Вы намекаете на ее расшатанную психику?

Гены дали о себе знать.

Или вы забыли кто ее отец?

Нет.

Нет, Дина не способна на это. Саша что она сказала по телефону?

Просила прощения.

Да нет, ну... Дина добрая. Она просто хотела

утешить малыша. Она не могла

украсть.

Она не могла убить этих людей. Это невозможно.

Но почему она пыталась забрать этого младенца из этой коляски полгода назад?

Представьте её состояние после всего, что случилось.

Она бежит от людей, она их боится.

Взрослых людей.

А детёныш, младенец, это существо будет принимать тебя безусловно. С ним можно

нянчиться, можно играть. С ним не будет одиноко.

Что она делала в этом посёлке?

Как она там оказалась?

Может, это вообще не она украла ребёнка?

Виктор, у вас должны быть еще какие-то подозреваемые.

Мы работаем.

Как будет внятна информация, мы обязательно сообщим. А если она

объявится, дайте, пожалуйста, сразу узнать.

Какой-то бред.

Да, Паш.

Я скинул тебе всех, кто близко знал Оксану и ее мужа Лаврентьева. Там первой

в списке идет ее лучшая подруга. Глянь ее адрес, пожалуйста.

Сам я на место его работы войти в компанию.

Добро. Я тогда к ее подруге. Илья Лаврентьев работает у нас в ночное

время. С 9 вечера до 9 утра.

Следит за серверами, реагирует на падение сервиса.

Понятно. А 27-го он тоже работал в ночь? 27-го... Дайте мне секунду, сейчас

посмотрю расписание сотрудников.

Мы с Оксаной дружим, дружили еще со школы.

Мужа ее арестовали.

Почему вы думаете, что это он виновен? Он руки распускал, ударил ее пару раз по

пьяни. Я ей сразу посоветовала уходить, будет хуже.

Лаврентьев, я вот.

Да, позавчера у него была смена.

А дальше почему все красное? Давайте посмотрим.

Он оформил больничный, в офисе его не было.

Илья считал, что она за него вышла не по любви и изменяет. Вот бзик у него был

такой. А она, простите, ему изменяла?

Мне она такого не говорила.

А почему Илья так думал?

Понимаете, Оксана из богатой семьи с детства к деньгам привыкла. А Илья очень

хорошо зарабатывал. Вот и думал, что она за деньгами пошла. А сейчас он в офисе?

Сейчас нет. Он взял откол. У него все-таки трава.

Ну да.

Скиньте, пожалуйста, я подожду. Да, конечно.

Да, Паш, говори.

В общем, Лаврентьев не был последние дни на работе.

Вполне мог приехать к тестю и устроить резню.

Как долго вы готовили преступление?

Это же вы придумали отключить сигнализацию.

Это же вы хотели отомстить своей жене, украсть ребенка. Только у вас был мотив,

Лаврентьев. Это бред.

Сюда смотрим.

Что вы сделали с этой девушкой? Это же она помогла вам отключить сигнализацию?

Нет.

Но вы же знаете о ее прошлом. Вы же знаете, что она странненькая.

Вы же знаете, что она легко внушаемая. Вы, наверное, попросили ее посидеть с

вашим сыном, пока идет расследование. Че ты копался для меня? Я здесь был, дома,

никуда не ходил в ту ночь.

И че делал?

Бухал. С кем?

Один.

Рома, пакуй его.

Встаем.

Завтра снова пойду с волонтерами развешивать.

Да бесполезно это все.

Тем более сейчас.

Скажи, что мне делать.

Скажи, я не могу просто сидеть и ждать.

А мы не будем ждать.

Я позвонил журналистам.

Полгода назад пропала моя внучка Дина.

Поиски полиции и волонтеров не дали никаких результатов. Мы с женой очень

переживаем за нее.

Я принял решение выплатить вознаграждение в размере 3 миллионов

рублей любому, кто предоставит достоверные сведения о ней.

Фотография вашей внучки напоминает девочку, которую называли дочерью

маньяка-похитителя. Скажите, это правда?

Это спекуляция. Разве? При каких обстоятельствах она пропала?

Она ушла с вечеринки друзей и не вернулась домой.

То есть она не дочь погибшего маньяка?

Так ладно, все, хватит.

Три миллиона рублей за информацию о Дине. Спасибо.

Геннадий, подождите, у нас еще есть вопросы.

До свидания.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Майя Евгеньевна Петрова?

Да, я. Очень приятно. Пару минут мне уделите, пожалуйста.

Главное следственное управление.

Что случилось?

Лаврентьеву Илье Анатольевичу вы выписывали больничный. Но моя же подпись

внизу стоит.

Ну да, ваша.

Здесь сказано, что у него были признаки гриппа и ОРВИ, так?

Не поняла, на меня какая-то жалоба поступила?

Лаврентьев подозревается в двойном убийстве и в похищении.

И совершил он это в тот самый день, когда вы выписали ему этот больничный.

И что вы мне предъявляете?

У Лаврентьева не было гриппа. Он вызвал скорую, вы приехали, он заплатил вам.

И вы выписали ему больничный.

Послушайте, никакой взятки он мне не давал. Он действительно был болен. Он

слишком много... Я пожалела его, не стала в наркодиспансер вести.

А так у него на работе проблемы были бы.

Ну, жалко мужика.

У него развод на носу. По жене страдал. Да?

Так страдал, что поехал зарезал ее.

Ее отца в придачу. Вот так он страдал.

Собирайтесь, собирайтесь. Нет, он не мог. Я ему пару уколов сделала и

капельницу поставила. Он спал мертвым сном. Сто процентов.

Лаврентьев, подъем.

На выход.

Выпускают тебя.

Фотография вашей внучки напоминает девочку, которую называли дочерью

маньяка-похитителя. Скажите, это правда?

Это спекуляция. Разве? При каких обстоятельствах она пропала? Она ушла с

ее любимых друзей и не вернулась домой. Это план по закупке на следующий месяц.

Позицию утвердили, можем ознакомиться. Геночка, добрый вечер.

Привет. А я тебя случайно по телевизору увидела. Геннадий Иванович, завтра

продолжим? Да, конечно.

Почему ты мне ни слова не сказал?

Про репортаж, про вознаграждение.

Потому что это касается моей первой семьи, меня.

Ты-то тут при чем?

Прости, а кого ты назвала женой в этом репортаже?

Вообще-то я тоже за тебя переживаю.

И за твою внучку. Я знаю.

Оля, извини.

И все это время я тебя поддерживала.

И закрывала глаза на то, что ты не вылезаешь из дома бывшей.

Потому что такое тяжелое время.

Я... Я все понимаю, Ген.

Но, пожалуйста, не сторонись меня.

Оля, Оля, Оля. Тут же люди, Оля.

А знаешь что?

Я на сегодня все дела закончил.

Поехали домой.

Поехали.

Поехали, поехали, поехали.

До свидания.

Вы все еще здесь? Уже ухожу.

Есть какие-то подозреваемые, кроме Лаврентьева?

Спешу. А я говорил, это Дина.

Мои предположения. Она решила стать лесной отшельницей, чтобы воспитывать

ребенка в изоляции, как ее отец. Согласны?

Посмотрим.

Сердце и легкие уже в полном порядке.

Функционирует на уровне возрастной нормы.

Скоро я переведу вас из медчасти в обычную камеру.

Я же знаю, вы меня прекрасно слышите.

Наркните хотя бы в ответ.

Что, я замерзла?

Смотри. Руки подняли оба. Ты кто? Что тебе надо, а? Твоя внучка убила мою жену

и забрала у меня сына.

Сейчас ты скажешь, где она. Я не знаю, где она. Я правда не знаю. Мы не знаем.

Мы даже вознаграждение объявили за поиски.

Чушь.

Чушь для отвода глаз.

Вы родня вот и покрываете ее. Где Дина?

Мы сняли Карачаева с аппарата вентиляции легких. Он в полном сознании уже давно.

Но отказывается говорить.

Товарищ подполковник, приветствую.

Визит разрешаю.

Слышь, Карачаев, ну ты себе овощи-то не строй.

Тебе пуля не в мозги попала.

Если ты хочешь сделать соскок по невменяемости и после суда отправиться в

дурку, так я тебя разочарую.

Не прокатит.

Я лично этот вопрос под контроль возьму.

Куда ты собирался везти Дину, когда забирал ее дома Миронова?

Что это за шум там?

Старая искра солдавалась.

Сосед, наверное, проехал. Спи.

Спи.

Спи.

Ты же наверняка подготовил какую-нибудь нору.

Где это место?

Дина знает про него?

Нет же с кем.

Пойду успокою ее.

Есть подозрение, что Дина убила двоих человек и похитила грудного ребенка.

Вы все считаете, что я плохой человек.

Но вы не знаете мою дочь.

хорошо умеет притворяться.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.