Original subtitles

Oh, Mikio. What's up?

I have a lot of work to do today, so I might have to stay at work.

So I'm going to stay at Tojima and Kinoshima today.

Oh, I see.

Thank you.

See you.

Oh,

Tatsuya. What's up? Oh, I went to Mikio's house.

I'll be late for work, so I might have to stay at work.

Are you awake?

No, I'm not.

I'm waiting for you.

I hope you get better soon.

But my dad will come back.

It's okay.

I told you it would be too late.

But... It's okay.

Okay.

No, no.

I believe that.

Thank you.

What are we going to do?

Okay.

No, come on, you can do it

Ah... You're doing well.

You're doing well.

You'll see what I mean.

Oh.

Thank you.

Oh.

Oh.

Okay.

Oh, my God.

Oh.

Thank you.

Ugh.

Thank you.

After my parents got divorced, my father took care of me.

My father called someone to my house to make me not feel lonely.

Today, my uncle came to visit my house for the competition.

I went to a good place, but I couldn't get a job, so it's okay.

I had a bad feeling about it, so I worked hard this year. I trained and

worked hard.

I'm in a good condition.

I hope I win this year.

Well, I hope you can do it.

I see, I see.

I'm not good at this either.

I'm not good at this either.

I'm not good at this either.

I'm not good at this either.

I'm not good at this either.

I'm not good at this either.

Hey, you're always a little early.

I'm home.

Oh, welcome back. Welcome back.

Where have you been?

My uncle was here.

Hey, you came all the way here, didn't you?

Hey, there's a big party.

A big party.

It's a big party for a nice body.

Oh, is that so?

Hey, come on.

Let's eat. Let's eat.

Let's eat.

What brings you here today?

My part-time job.

Your part-time job?

Yes, it's an important part-time job.

Can I help you with something?

Yes. Can I help you with something? Yes.

You're not hungry, are you?

I'm sleepy.

You're not hungry, are you? I'm sleepy.

You're not hungry, are you?

I'm sleepy. You're not hungry, are you?

I'm sleepy.

You're not hungry, are you?

I'm sleepy. You're not hungry, are you? I'm sleepy.

You're not hungry, are you? I'm sleepy. You're not hungry, are you? I'm sleepy.

You're not hungry, are you? I'm sleepy.

You're not hungry, are you?

I'm sleepy. You're not hungry, are you? I'm sleepy. You're not hungry, are you?

I'm sleepy. You're not hungry, are you? I'm sleepy. You're not hungry, are you?

I'm sleepy. You're not hungry, are you? I'm sleepy. You're not hungry, are you?

I'm sleepy. You're not hungry, are you? I'm sleepy. You're not hungry, are you?

I'm sleepy.

You're not hungry, are you?

What did I just say?

Is there something wrong with me?

You've been nagging me all this time,

haven't you?

I'm a little late.

I have to go to the gym tomorrow.

I have to go to the gym tomorrow.

I have to go to the gym tomorrow.

I have to go to the gym tomorrow.

Hurry up and clean this up.

You're not

talking

at all.

You don't want to eat it?

I want to eat it, but tomorrow is the tournament, so I don't want to eat it.

I think it's a good chance.

Thank you for the

meal.

Did your father go to bed?

You're gonna get a cold.

This is a pattern that doesn't happen.

You're gonna get a cold.

You're gonna get a

cold.

I'm sorry.

I have to go to the gym.

Look at my muscles.

I don't know.

It's okay. It's okay.

It's like

this.

How is it? It's amazing.

It's different from before.

Did it get bigger?

Yeah.

It changed.

I don't know.

I like it.

Wow.

It changed.

It got bigger, right? Yeah.

Let's do our best tomorrow. Let's do our best.

Yeah.

Look at this needle.

Wow.

It's huge.

You're amazing, man.

I think I can do it.

Yeah, me too.

Can you give me a hug?

Yeah, sure.

Thank you.

Hmm.

Oh.

Thank you.

Thank you.

I couldn't stop shaking my hips even though my father was awake.

My mother passed away as soon as I was born.

Since then, my father has been taking care of me all the time.

Of course, I'm grateful to him.

But recently, my father's feelings for me are not only grateful.

NAKUNATTEKITEITE

Kou-san, can I drink some sake too?

Sure, sure.

Itadakimasu.

Good night.

Good night.

What are you and Hiroto doing?

Dad, I can't take it anymore.

You can't do that.

Dad, I love you.

What do you think?

Get down.

Thank you.

It feels good.

I've always wanted to do something like this.

Mm-hmm.

Thank you.

Thank

you.

Thank you.

Mm-hmm.

All right.

I can't do this.

Let's try to spread it.

Uh-huh.

Okay.

I'm sorry.

I want you to put your father's ring in my hand.

I want you to put your father's ring in my hand.

I want you to put your father's ring in my hand.

uh

. .

.

uh uh

Thank you.

Okay.

I didn't feel a thing.

uh uh

Okay.

No, no.

Good. Good.

All right. All right.

Hmm.

I can't. I can't. I can't.

What? What?

My name is Takamiya Yusuke.

I'm a first-year social worker.

I have a secret that no one can tell me.

Since the day my mother was hospitalized and three years had passed,

my father has been broken.

I'm home.

Mom said it would get better.

Thank you.

Hey, Dad, what are you doing?

Hey, stop it.

Hey, stop it.

Thank you.

Yes. Yes.

What are you doing?

Thank you.

It's like a baby's mother.

Thank you.

um um

Okay.

Thank you.

I'll do

it

again.

uh um

Is this really going to be okay?

I'm starting to get

tired.

Do you want me to give you a massage?

um um

Are you still breathing?

Are you still breathing?

Is it good?

You want me to stop?

You don't want me to stop?

You don't want me to stop?

You don't want me to stop?

Do you want to touch it?

Touch it.

Touch it.

Are you okay?

I'm okay.

Are you okay?

uh uh

What are you doing?

This feels good.

Thank you very much.

Dad, I want you to

take

care of

yourself.

Oh, my God.

Thank you.

Oh.

Please move to your side.

Okay? uh

uh

Oh,

my God.

I don't know

what

to say.

Hold it.

Oh.

uh oh

That's all.

I want to go to Japan.

It's okay, it's okay