Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฏใใใใใใพใๅพ ใฃใฆใพใใใๅ จ็ถๆฅใช ใใใง
ๆฎใฃใฆใพใใใฉใใฏใใใใใใพใ
ๆไธใฎๅงฟ่ฆใใใชใจๆใฃใฆๆฎใฃใกใใฃใฆ
ใพใใใฉใกใใฃใจใญ
ใพใ ็ฎใ้ใใใฃใฆใชใๆใใชใใงใใใฉๅฏ ๆใใงใใญใใคใใใใชๆใใงใใ?
ใใๆฎๅฝฑใฎๆฅใ ใใใกใใฃใจๅฏๆใใใพใใ ใใใชใใงใใ?
ใใใใชใใ่ชๅทฑ็ดนไปใใฆใใใฃใฆใใใใง ใใ?ๆไธใใๆไธใใ
ใใใใใใๆใใงใใฏใใใใใใพใใใฎ ใฏใใฟใใงใ
ใใฎใฏใใฟใใใใงใใใฎใฏใใงใ
ใฏใ5ไฝ็ฎใฎๆฎๅฝฑใจใชใใพใใใใฟใพใใใ ใกใใฃใจไปๅๅฐๆฌๅบใใฆใชใใใงใใใฉ
ใใใชใใงใใใญใชใใๅพ ใกๅใใๅ ดๆใใ ใใใผใธใฃใผใซ่ใใชใใฃใใงใใใญ
ไปๆฅๆใฃใฆๅฏ่ตทใใฎใพใใพใฃใฆใใใใใใง ใใ?
ใใใงใใ?
ๆใจใใ้ขจๅใจใๅ ฅใฃใฆใใฆใพใ?
ใใไธๅฟๆจๆฅใฎๅคใใๅค?ใใใใใๅคงไธๅคซ ใงใใญๆใฎใชใฎใชใพใงๅฏใใฟใคใใชใใงใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใใใฉใใง ใใ?
ใฏใใใฏใใใใใใพใใใใใฏใใ
ใใใใพใใฉใใใ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใ ใ?ใฏใใใฉใใใใฏ
ใใใใใใพใ
ใฉใใๅฏใใใงใใใญๅคงไธๅคซใงใใๅพ ใฃใฆใพ ใใใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใไน
ใใถใใฎๅฅณใฎๅญใใใใใ็ซใฃใฆใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใ?
ใใใใ!
ใใใใ!
ใใใงใจใ!
ใปใใ็ฃจใใใพใผใ!
ใใใใ!ใใใใ!
ใฉใใใใๅผๅธใซใใๆใใฏ?
ๆฅใชๆฃ่ ใ ใใใใชใใๅค่ณช่ ใใใพใ็ท
ๅชใใใใใชใใใ ็งใใฎๆน็ฅใใชใใงใใ ใ็ฅใไบบใ
็ฅใใชใใใๆฐใซใใชใใฆใใใใใญใกใใฃ ใจๆไธๅฏใฆใญ
ไธ็ใใงใใฏไธ็ใใงใใฏๆฐๅๅ ฅใใฆใใฎๆฐ ๅๅ ฅใฃใฆใชใใฃใ่กฃ่ฃ ใใใจๆใฃใฆ
่กฃ่ฃ
ใใใใไธใไธใซไธใใพใใญใใใผใๅพ ใฃใฆ ใใใใใไธใไธใซไธใใพใใ
ใญใใใใญใๅๅงใพใฃใกใใฃใฆใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใญใใใใใ
ใใใใพใใใใใใชใจใใใใใใใชใใง ใญใใกใใฃใจใๅคงไธๅคซใใกใใฃใจใ้ฆๆดใใ
้ใ!้ใ!
้ใ!
้ใ!
ๅคงไบ!
ใกใใฃใจๅใ
ๅ
ใใงใฟใฆๅพ ใฃใฆใไปใใใๆฑใใใฆใใๆฌๅฝ ใซ?ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใฉใ?
ใใใฎ?
ใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ๆฑใใใๆฌๅฝใซใใใใ
ๆฟกใใใปใฉๆฑใใใฆใใฃใฆใฉใใใใใจใชใฎ ?
ๅใฟใใใชๅฏๆใๅญใ
ๅคงไธๅคซ?็ฒใใใใญใใใชใซๆตๆใใใใ ใ ใใญไฟบใใใชใซๆตๆใใใใฎๅใใฆใ ใๆฎ
้ใชใใใใๆฎๅฝฑๅงใพใฃใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆ ๅๆใไบบใๅคๅใ ใใใใใใชใใ ใใฟใใ
ใใชใใ่ใใใใจใชใ่ใใใใจใชใใใ
ใใๅใใใชใใกใใฃใจใญใใพใใใฎๆนใๆฟก ใใฆใใใใใใชใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใ?
ใใใจใใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใใฏ่ใใฆใใใงใใ?
ใใ !
ใใ่ใใฆใใใใใใ ใใญใใใใชใใใ ใชไนณ้ฆ็ซใฆใฆใใใใใใไธใชใใใใงใไธ
ใฏใใใงใไธใฏใใใงใไธใใก?
ไธ!ไธใไธใไธใใใช
ๆใ?
ใใ ใใพใ ใชใใๅใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฉใใใใใจ?ใฉใใใใ ใจ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใชใฎใซใกใฉใซๆ ใใฆใใใใใญใ ใใชใๅฟใฎๆบๅใใชใใใพใใใใญใกใใ
ใจใซใกใฉใซๆ ใใใใซใญไฝๆฐใฟใใช่ใใฆใ ใ่
ใใฆใใใ ใฃใฆใญใ ใฃใฆใฝใชใขใใฟใใใชๅ ใฎใญใใฎ
ใฝใชใขใใใญ่ฆ่ด่ ใญ10ไธไบบใใใใใใ ใฉใใใฏๅใฃใฆใชใใใงใใใใฏ
ๅใฃใฆใชใใจใใใใ่ฆใใฆ- ๆฌๅฝ? ใก ใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใ- ใใใ้ใใ
ใใใฏโฆ- ใใฎใพใพโฆ- ใใฃใใใใใฐ ใใใซใใใใๆนใใใใฎใใช?
- ใใ?
ใใ?
ใใใใๅฐปใชใโฆ- ใใ?
ๆจชๅฑฑใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใ- ใใใชใใฟใ ใชใง่ฆใชใใฆใใใใงใใ-
ใซใใใใๆนใใใใฎใใชใใใฎใๅฐปใชใใ - ใใๅพ ใฃใฆใใฉใ่ฆใฆ?- ใใฐใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใฐใใชใใใ?
ไฝใใใฐใใฎ?
่ฆใใฐๅใใใ่ชๅใงใใใพใ้ก่ฆใใชใไฟบ ใใกใ่ฆใใใใๅคๆญใใใใใญ
ใใใกใใฃใจๅบใใกใใ?
ๅผใๅ ฅใ!ๅผใๅ ฅใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใใใใชใใญใ ใใใญใใ่จ้ฒใใกใใฃใใใใญ
ใใใฃใฆใขใถใคใฏใใใใจใใงใใ?
ใขใถใคใฏใใใใชใใ
ใใใ ใใใใ่ฆใใงใใใ
ใใๅใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใ
ใฉใฎ่พบๅใฃใฆใใฎ?
ใใณใฃใฆใใใชใใใใใณใฃใฆใใใชใใใ ใใณใฃใฆใใใชใใใ
ใใณใฃใฆใใใชใใใใใณใฃใฆใใใชใใใ ใ
ใณใฃใฆใใใชใใใ
ใกใใใจๅพ ใฃใฆใๅใฎไบ้ฒใฏ่ใใใใใญใ ใใใใฌใใใจใใใพใใใใใฌใใใจใญใ
ใใใ!
่ถณ็กฌใใ!
ใใใ็กฌใใชใใ
็กฌใใใฉใใใธใใใฃใ?
ใใใ
ใใใใซใใซใ ใญใใใใใชใใงใใฃใกใ ใฃ ใใฎ?ใใใ
ใชใๆนใๅฅฝใใ ใใฉใใชใใจใใญใใฅใผใตใผ ใซโฆ
ใฉใฃใกใชใฎ?ใใใใใใชใใใ ใใฉใใกใ ใฃใจๅใใใใ?ไผธใณใฆใใใฎใไฝใใใฆใช
ใใฃใใใใใชใฃใใฃใฆๆใใๅคงไบบใฎไบๆ ใง ใใญใ่จใฃใกใใฃใฆใใใฉใ
ๅคงไบบใฎไบๆ ใใใใใชใใใ
ใใใ่ฆใฆใฆใฟใฆใ่ชฐใ?ไฝใ?
่ใใใจใใใใ่ฆงใใ ใใใ
ไธ้ทใใ
่ฆใฆใฆใฟใกใใ่ชๅใๅซใงใใใใใใ่ฆใฆ ใฆใใใใ ใใ่ฆใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใ
ๆฐๆใกใใชใใ
ๆฐๆใกใใชใใ
้ ๅผตใใฎ?
้ ๅผตใใชใใฆใใใใงใใ
ใฉใใใใใใใฎใ
ๅ
ใใใชใ
ใใใชใซใใใใฆใใจใใฉใใซ้ไธญใใใใ ใใใใใใชใใ
ๅ จ้จ้ไธญใใฆใใๅ้ไธญใใฆใ
ไฟบใใกใๅใฎไฝใฎๆ
็นใง่ฆใใจๅฌใใใใใไฟบใใกใฎใใจๅใฐใ ใฆใ
ใใใชใใใใงใใ?
ๅใใใชใใงใใ?ใญ?
ใใใ้ใใฆใ
ใชใใงไฟบใใๅใ้ใพใฃใฆใใใ
ใใใใใปใใใกใใกใใใกใใฃใจ็้ข็ฎใซ ่งฆใฃใฆใใใพใ?ใใฃใใใใฃใใใใฃใใ
ใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใ ใใฃใใใใฃใใใใฃใใ
ใ่ฟใใ
ใใฃใใใ ใใใใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใพใใ?
ๆตดใณใฆใชใใใ
ใใใ
ๅฅใซๅคงไธๅคซใๆฐใซใใชใใ็ธๆใฎไปใๆฐใซใ ใชใใใฉใใชใใใงใใ?
ๆดๅคใฎใใๅใใ
ใใฃใจใใพใใ็ทฉใใฆ ็ทฉใใชใใ ใใๅ จ ็ถไธๆฌใใๅ ฅใใชใใใ ใฃใฆ
ใชใใงใใ ใใใช็ท ใใใใปใๅใใใชใ ใใชใใชใใ
ใคใใช
ใกใ ใใกใ ใใใชใใ
ใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใไฝใๅบใกใใฃใใ
ใใใๅฐปใใใใๅฐปใ
ใ
ใญ
ใณ้ฃในใใใชใใ
ใชใใใใใใฎๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃใกใ
ไธญใซๅ ฅใ่พผใใฆ
่ช็ฑใซใใฆใใใใไฟบใใกไฝใใใชใใใๅฅฝ ใใซใใฆใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๆผใ่พผใใง
ๅฏใใใใชใใง
ไปใพใงไฝใฃใฆ
ใใฆใณใใฃใใใฃใผ
ไฟบใใกๆณฃใใฎๅฅฝใใ ใใใใฃใฑใๆณฃใใฆใใ ใ?
ใใ?ไฟบใใกใฎใใใซๆณฃใใฆใใใ?ใใใ ๆฐๆใกใใใฃใใใใใ ใฃใใใใใงใใ
ใใฃใฑใใใใญใใฃใจใใฆใฃใฆๆฐๆใกใใใฃ ใ
ใใญใชใใๅคๅคใชใฎ?
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใใฃใฆๆณฃใไบบใใชใใใ ้ใใๆฐๆใกใใใใๆณฃใใกใใใฎใใใ
ใใ ใ
ใใฎใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใฃใฆใ ใจใ ใใใญๅ ฅใใฆใใใใใใช?
ๅฌใใใใใญใไฟบใใกใใญใใใใใใใใฃ ใกใใใญ
ใใฃใใใใใใใญ
ไฝ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.