Original subtitles

はいはいずっと大型災害と向き合ってきた本 部署ですが巨大

生物が起こす事態への対応は我々の最も重要 な職務です皆さんよろしくお願いします

よろしくお願いします電気の除去はまだ詳し いことは分からない今北

アルプス調査隊の浦上教授と女子の萩原君が こちらに立っている数少ない生存者だとか

状況はその方たちに聞くしかありませんね松 本の街にも甚大な被害が出ているら

しい教授たちが到着次第すぐに対策を拒否す る何でもいい情報を集めるんだ何

か私たちにできることはありますか先日気象 台

から出港してきた青山で巨大生物災害への気 象的関連からの対応ご教授いただけたらあり

がたいですそうです

怪物の出現状況と気象との間に何か因果関係 があるのか、探してみましょうか。ああ、

それはいい。ここの本体と連携を取って調査 してください。本体と、ですか。何か、まず

いことがあるの?

いえ。

天災予報官、何ですって?

天災?

青山と。

メアリー台風の気候を事前にピタリと当てた んですって事前にかしかしあれは予想外の大

きさって書いてあるセリフに引き算のデザイ ンじゃなくて青山女子は警告を上に上げた

んですが離れたり戦後に翻弄している際は過 剰な不安を煽るなんて隠蔽されたんですって

で結果はあなたわけでしょ

気持ち合ったら気持ち合うんだよ

新しい巨大生物が現れたまたゴジラ?

ゴジラなわけないだろ違うやつだでも松本で 大きな被害が出ているらしい

いつになったら安心して暮らせるんですか?

怖い分かる?

大丈夫だよ心配する医者だったら父ちゃんが 必ず守るからな

お母ちゃんも?

もちろん! 絶対登るから!安心して!

野田さん、

野田さん、いらっしゃいませ村上清二、おは ようございますみ

んな

聞いてくれ、村上清二たちには相談役として 参加してもら

うことだなと当初我

々はスタールフッツ山頂に落ちた大型隕石に 生物反応があるということで追われたわけ

です

重なぎのようなものだと思ってもらえれば待 ってくださいこれが宇宙から来たってこと

ですか?

断言はできませんがしばらくは特に目立った 動きもなくなったので

我々は関心を残して一旦山を降りることにし たんですそんな時に

あの事件が起こりました

何度の方法で遺伝子取り込んだんじゃ思われ ます。

見てみなさい。

そんなゴルフの特徴はあるじゃろう。

キリシャ神話に倣って、我々はこれをヒドラ とキメラを合わせて、ギドラ

と呼称することにしました。

私たちが生物学的見地から対象を組めるとい い。

え?

はい、つなげてください。

野田さんにです。

後でかけます。

それが、GHQからなんです。

次回予告次回予告

日本国内の危機を渡っておきたいということ でしょう。

ですが、やはり、パイロットは自前で、です か?

ええ。

この件で米兵は一切出さないと。

日本人は、ミドラ調査の捨て駒にかけるって ことじゃ。

ノバさん、あれ。

徹底してますね。

I'm Genji Noda. Good to meet you.Major

Governor of the SAC attests to GHQ.

At your service.

Allow me to begin by explaining.

This system is built around a fuel aeros

ol warhead capable o f producing a

massive blast in a c opper shockwave.

Off the record, this is some of our

final work.

Major, can this type of creature be

released after by an explosion?

Dr. Noda.

生物学的に思えたこの部分を読んでみ

ましょう

ゴンゼラについて話していたことを 彼女が 書いたのです。

あの時、近くにいらしたんですか?

ギドラも、人事を超えたもんじゃ。

ダイヤのお尻です。

ひとつ、気象班としてブランディを提供して もらいます。

これだけです。

まず危険はないと言われて応募したんですが もし目覚めれば残念ながら

安全とは言い切れません話が強いじゃないか

約束の金を着手んだからそれはもち

ろんおかしらします俺は軍でやってた飛行訓 練を金に変えるんだ

今のところ仕置かれどんなべおめえらも相談 くれ

相談お前

が適当にすると人生なんて変わるんだろうが 園長が

荒いからですよなあ好きしまういやいやうめ えひどいんや

Vドラってのを受けたのに忙しいのやろやろ やろやろやろやろやろ

やろやろやろやろやろやろ

やろやろやろや

ろ

予測は決まったんですね名軍からの押し付け なんだがねそれ

と気象台から出航している青山君たちはなか なかいい別話だしね高

評価ですね似てるんだ似てる?

大きな力に悩んだと

夏屋の出来上がってんだ。

特殊機材も当貼るには、中済み。

だが、人線だね。お?

船売りか?いやいや、山ん中で眠ってんすよ 。 店長の電話もないですよ。店長は申請

までに仕事も落としてください。つまんねえ ねえ。 役手待つのはお前しか残ってないで

しょ。言いますね。

あの時ね、俺がいなかったらみんな死んでま したよ。あ、野田さん。

会社から聞きました。

ハイロントを探してるんですよね。

え?

四季さんも申し上げちゃったんですか?

外せって言ったのに。え、それ…いやいや、 確かに四季さんはゴジラの経験があります

し、操縦の腕も確かだ。

参加してもらえれば、それはありがたいです 。

しかし…命がけろ。仕事に今

は入院中ですが何が起こるかは分かりません

相手はゴジラと同じく未知の怪物ですから撮 れ欲しいとは言いません

シキさんはゴジラの時十分使ってくれるので

僕は一つお願いがあるんです

助言はもらえない

条件ゴジラのような対象に対応するときどん なことを抽出できるのかどういうことを

するのか効果的なのかこういう話ができるの は関さんだけです

私は役に立てるのであれば

なあ、心配することないなあ、気持ち悪いよ お腹痛いよ

人の最後の手に入る

見つかりました反

覆

するこんな話で残ってくれて

ありがとうございます初めて食っていかない もんなんないでしょ

チキさん

ありがとうございますもしかして、四季島さ ん

ですか? 死んでるの?

ええそれは偉いわけだなああんたが参加して くれるなら100円引きだめだいや

いや、四季さんは飛びません作戦に意見して もらうだけです本当ですか?

何さ、期待させんなよ

今日は先日説明した気化爆弾とは別のプラン Bについて説明しますもし気

化爆弾の効果がなかったときにギドラはこち らに反撃してくると思います

それよりこれで

説明は以上です四季さんどう思います

か

ギドラがどの程度の飛行能力と攻撃力がある のか、そこがわからないとはっきりと答えら

れませんが、かなり難易度は高いかと。

複数の機銃を積んだ視覚の少ない爆撃機との 空戦を思い描くとわかりやすいか

と思います。

映像に記録されたギドラを何度も見ましたが 、後手を吐く範囲は首の角度次第でかなり広

範囲になります。なので予想外だけど、例え ば、

この刃落としのような離れ技を対応しないと 嘘は撃墜されるのではないかと乗れもし

ねえのに簡単に言ってくれるべいいやあんた と違ってさ

俺らは波のパイロットだなんでもかんでも速 い

そうですがってできねえさわかんない

娘が一人おりましてね、やっと歩けるように なったばかりで、

その子のことを思うと、やってやるって

気持ちになるんです。

まあ、暮らしていくためのパネルさんっての ももちろんあるんですが、

このご姿勢ですから。

医師の指摘として、こんなこと言いたくない んだけど奇跡っていうの

があるとするのやなああいうもののことは言 うなゴ

ジラ襲撃の日数

百人の患者はこの病院を埋め尽くしていた

呼吸も心音もしっかりしています。

この患者さん、助かりますよね?

斬新してもいい。

その患者は本来なら絶対に亡くなっていたは ずだ。それがたった数日で、

傷もほとんどなくない。

次に10日後で意識を取り戻したんだ

実は他にも何か

ゴリラ大祖神の影響を受けた形跡のあった患 者がいたんだだが

お疲れ

様

でした

交差にまで何か言ったら、負けてはいけない んですよ。

絶対に生きて帰ってくるぞほ

ら、

あきちゃんお父ちゃんに言ってらっしゃいわ ちゃんと帰ってくる?

言ってらっしゃいわね言っていらん

行ってらっしゃい行

って

明日の15時前後にプランBが遂行可能にな ると思われます。よかった。

明日遂行としよう。はい。

心配ですか?

以前、台風予測に失敗して、多くの犠牲者を 出してしまったことがあります。

聞きました。

でもあれは、青山さんの責任では。楽観路に 流されてしまいました。

自信がなかったんです。

あの結果は、私にも責任があります。

私にも、同じような誤解があります。

審議中、私の関わった影響で、

たくさんの若者が死んでいきました。

そのことを考えると、たまらなくなります。

何を担当されているか、僕に聞いてみます。

死ぬ壁先に作られた兵器です。

今回の作戦には米軍も参加する らしい

速やかに進行してください無理は禁物です機 械は今回だけではありませんからみんな聞

いたか?自分の命を守ることを最優先に考え てくれ了解了解対

象隊動きなし行けば了解

ギドラは救命状態を維持している計画通り爆 撃に

移ってください

ダメか?

青山さん

飲

めなくですしばらく時間が過ぎました

鎮座はプランBを用意して待機! 了解!

落雷の電圧はおよそ16V周りの空気圧縮作 物

は太陽表面温度の5倍に達すると言われてい ます雷の力で軌道が起

こります鳴神作戦を開始します!

限界です!

次回予告

作戦プロピーナに落とせましたねしかし犠牲 を出してしまいました

どう

しました?

引き続き情報を集めてください。

進化したギドラアトランス、新たな方法をす ぐに実践しましょう。

あなたが気に入ることはありません。

全て私の慢心が招いたことです。私がアナウ ンスを言うため、責任は私が。裁量を決定

したのは私です。

いいですか。

今回の請求を負うべき人間は私一人です。

今回の失敗を受けて、私に何らか処分が下る かもしれませんが、それまではできるだけの

ことはしようと思います。

皆さんもこういう状況下ではありますが。

今できることをそれぞれ精一杯続けてくださ い

あのー

聞いていませんか?

な、何をですか?

神津市の近海にゴジラが出現したんです

嘘だろゴジラはいやそんないや俺は

確かに見ました見ましたよねあいつがバラバ ラになって沈んでいくところほん

まに

ほんまにゴジラが蘇ったいうんか世

間にはまだ来ていません

やはりまだ生きとったのか

私はあれを見間違うとでも確かにあいつ

はどんな傷を負っても目の前で蘇った

私たちはゴジラを葬りきれてはいなかった

簡単に言わないでください。

あなたはゴジラと戦ったことがないからそん なことが言えるんです。あんな化け物同士

どうやって戦わせると言うんですか?

追いかけ、毒を持って、毒を制すじゃ。

しかしですよ、万が一処理が成功したとして も必ずどちらかは生き残る。それはどうする

んですか?

二体をぶつけることができれば。

生き残った方も決して無事ではおられはずじ ゃ弱

ったところでとどめようとすればいい戦いに 勝った方を人間

が殺すそういうんですかそれは人

間のやっていいことの話を超えているそれに そもそもどうやってゴジラ

とギドラを向き合わせるんですか

ヒドラの出現なら特定できるかもしれません 。ヒドラは雷のエネルギーを摂取することを

覚えました。ですから大型の雷雨と共に移動 している可能性が高いと思われます。現に今

も福岡で雷雨と共に移動しています。雷雨の 発生を各地の協力者と連携を取れば予測で

きます。青山さん、落ち着いてください。気 持ちはよくわかりました。

しかし、ヒドラの出現がわかったとしても、 そこに都合よくゴジラが来るわけじゃない。

確かに、技積み作戦の時、ゴジラの音声を使 ってゴジラを誘導しようとしたことが

あります。

でもそれは…ゴジラをいたずらに刺激しただ けでもっと

ずっとエロがある

これは

一体村上教授の共鳴波増幅装置です共鳴波増 幅装置

ある種の生物は仲間とはぐれないために人間 には感知できない共鳴波というものを出

します村上教授はその研究の対価にしてねこ れはそれを増幅して広大な範囲に

広げる装置ですすると何が起こるんですか

あなたの力はよくわかりました。

しかし村上さん、確認されたゴジラの個体は 一体だけです。カラスのようにはいき

ません。

あんたの同意が必要なんじゃ。

あん時の銀座でゴジラサイボートを適用した 唯一の被災者。

あんたの奥さん、ノリコさんよね。

失礼します

モジロンを呼び出して、ギドラと戦わせる計 画がある。それにお前は必要なんだぞ。

モジロン?

だってモジロンは死んだんでしょ?

実は、どうしたらいいんですか?

モジロンを実際に呼べるとなったら、異星者 たちは次何を考えると思う?

3人で2人

右肩まで後どの部屋へ?うーん、そうだな。

迂回してるから、まだまだかかるかもな。

早く着かないとな。さあ、右肩着いたらさ、 そのところ探さないとな。

家があるの?

ここに行きましょう行こうなあと新潟は雪が たくさん降るから雪だるま作り放題だぞ

鎌倉も作れ一緒に作ろう中でお餅やいてさ甘 酒なんか飲んでさ

ここにいるはずだもんね

悲

しいのはあかんだけど周りに人もおるもんで

死ねてください

大丈夫俺たちしかいないから

今日は

勝手なことをしてすみませんでは

これを私に繋げば

ノリコさんの力を借りるのはあの一回きりで すからね分かってるね分

かってるよ

約束する!

ノリコさんに力を借りるのはこの人だけだ!

二度と使わせないこの命に賭けても!自分は 何度でも言えますよ!

どうだ?

自分を信じてくれ!

これにとってノリコが…

ならず生きて帰ってくるんだろ!

えっ?

どうして?

いつというの?

暴走してあそこまで強大になったのではない か我々はそう考えています

結果を描画する存在

なに?

家族と一緒に

広島に生まれ故郷に帰っとったんです

妻も娘も

孫なんぞ可愛い盛りで

わしだけが生き残りました

お折り返しありがとうございます。

ギドラを目撃したときの詳しい状況を教えて いただけますか?

ありがとうございます。皆さん、立ち寄って ください。ライオンが発生した過去のテクニ

ック、これを解析して人間のライオンを生み 出します。立ち寄ってください。

この席の換気の中は、ちょっとしたものでラ イオンを使用する。まって、この席の換気も

強いので。

20キロの目標にしてもらえますか?20キ ロあればキロ以上になると思います。

問題はどこに来れば来るかです。

お疲れ様でした。

親戚被害が最小限で抑えられる場所で、近々 大型のライオンが発生するである場所は特定

できました。同意です。

ここですか?

予定通り

決戦場になるからな

ここ

で明日ギドラとゴジラ2体を戦ってますそし て戦いで弱った生き残りを米軍の協力

のもと葬る手当になっています問題はゴジラ を呼び寄せるまでのき

など側にしてギザラをその場に足止めしてお けということじゃの

両者を死の直前まで追い詰める生き残った方 を今度は

人間の手で止めさせその手に深さを考えてし まいます

レイユー立つためです

これが案外切り札になるかもしれません液体 チップとガソリン爆発の温度差による破

壊はかなり効果的なはずですただ共

鳴波で誘導できるのはポジラだけですニドラ があの高圧

変電装置に誘われるというのが

やだやだ起きてるしなまた面倒ごと抱え込ん だんだろう

見てヤキ子の

親はあんたたちだよあんたたちは望んで親に なったんだ

忘れるんじゃないよ大

事

な用事があるんだここでお留守番していてほ しいす

ぐ

に帰ってくるから

心配しないでほら、あきちゃんここにはお

友達がたくさんいるじゃないあ

きちゃん一歳

ゴー!

一歳ゴー!

あきこお母ちゃん、

約束破ったことないだろ?

そうですよ私たちが戻らなかったらアキ

コは捨てられたと思うんですよ最初はそう

思うかもしれないでもいつかきっと俺たちが アキコのために

頑張ったんだって気づいてくれるあの子は賢 い子だから

全部うまくいくゴジラとビドラは友だ俺にな って世界は平和になる

これだってすぐに良くなるんだゴ

ジラ

しかも、母ちゃん絶対迎えに来るって約束し たもん。おいでく時はみんなそう言うんだ

よね。

でもね、誰も約束なんか守りしないんだよ。

彼のお父ちゃん、ゴジラで殺されたから、母 ちゃんはあたいをここに置

いてったんだ。

あんたもあんたも戦闘で不老人になったんだ よね

自分は違うって顔で浮

かれてたのにさ

これより、再作動機を再生します。

でも、失敗しても何度でもやり直すのが科学 者の務めだと私は思っています。

抗いましょう。

ゴジラは間もなくやってきます!

もう少しだけ耐えてください!

ゴジラは本当にこの動きに反応するんでしょ うねやっと脱ぎ慣れてくるぜ

まるで

応援普及が必要です僕が行きます

よ

野

田さんがここをどうするんですか青山さんお 願いします野田

さん野田さんならできます僕らと信じていま す

今の状況ですつなげてください起

こすんじゃゴジラを

米軍が方針を変えました。

ゴジラへの攻撃は15時38分をもってこれ を全面的に停止。

ゴジラの保全に努めるようにとの通達があり ました。

繰り返します。

米軍からゴジラとその関係者の保全に努める ようにとの通達がありました。

知っていますか?知っていますか?

知っていますか?

知っています

か?

目立つけ実は

ユンペイ野田さんが訪ねてきに去っても

ようやくムンネヤを晴らす時が来た

そう思っていませんか?

なんのことじゃでももしあなたがその計画を 完遂したとしても

本当に喜ぶんですか?

黙れ!

わしは家族を焼かれたんぞ。あなたが焼こう としているのも誰かの家族。そんなことは百

文字打ちだ。

この仕組みを異性者が知ることとなったら、 必ずまた戦争が起きます。

そうなればまたたくさんの人が亡くなります 。

これを使わず、慌てず。

小勢の命を繋ぐ。

それが、あなたの本当の復讐になるのではあ りませんか?

言うことじゃ!

この時を、わしはずっと、

生きながらえてる。

おやすみなさい

もうして、みんなバラバラに逃げちゃえ。ウ ソだ。

あなたはゴジラを断つ、手放すはずがない。 その力を。

出会いに、それがわしの復讐じゃ。

フレンズ、スメイク、ステップ

お母

さん

分かったら見つけたらいいじゃん

ノリちゃんを守るのはお前だけだ必ずアキロ はどこにいる?

俺たちはこれからずっと逃げ続けなきゃいけ ない生活になります

なんていうか、お前連れに関しては。

聞いに来たのひずみかーん