Original subtitles

Mr. Peary?

Sir? Thanks.

You'll hear from me.

Pop, did you get the prototype?

Look at it now.

It's incomplete.

We need some help engineering the self-targeting rounds.

There's really only one guy.

I heard he retired.

Where is he?

Wyoming.

Back in the town he grew up in.

We built the house for him over at old mining camp.

Perfect for his lab.

But he's kind of on an open-ended sabbatical.

He stays busy.

Can't you get him down here for a few weeks?

Pick his brain?

He's more of an old-school Green Beret mindset.

Happy to work with the system?

It's not for it.

AI drives unprecedented demand for data centers and cooling infrastructure.

Water resources have become the most valuable strategic asset of the digital

age. Two years ago, you tasked us to buy and control clean water rivers all over

America and to relocate anyone necessary to do this.

You've been given positive updates on other states.

Here's the latest on Wyoming.

The pumping station is now operational.

38 family homes have been secured for their water rights.

There are just a few holdouts that need to be addressed.

Water is going to be the commodity play of the century.

We'll be setting the price and we are going to make billions.

Thank you, gentlemen.

We're finished for today.

Why am I hearing today that you haven't secured all the water rights? I've got

an earnings report at the end of the month.

The pumping station must launch in five days, or we will cancel your contract,

and this will become personal.

We're out of time.

If we lose this deal, we're all out of a job.

I know. Look, as of last week, there were three key parts that were still

open. I've already sent someone to deal with the Petersons.

That leaves the Hernandez family still holding out and the Headwaters piece.

The order's not listed, but we're looking.

What do we pay the politicians for?

If a few stragglers can block the entire goddamn project?

Doesn't matter.

Once eminent domain kicks in, we can evict any holdouts. Eminent domain is

for another month. You heard what he said. Now we have to launch in five

days. We can't start the pumps and then these people are all out. We need to do

whatever it takes to control these properties and their water rights.

And if they still refuse, whatever it takes.

Get out!

Get out.

You're going to sign this deed.

You're going to take the check. First thing in the morning, you're going to

pack your things and get out.

Because if you don't, no.

No.

Don't sign.

good sign didn't need to make this this hard here and here

you bring one word about this

one word and i will fight you i promise you that

A good day to drive.

And sell your property?

See you around, Heidi.

Thanks for all your help.

Hi, Heidi. Thanks for coming in.

There's something I want to talk to you about.

I just ran into the Petersons leaving town.

They do not look happy.

They made a choice.

Brownstone's offer was more than fair.

Damn it, Boyd. What the hell is going on here? These Brownstone guys?

They're walking around like they own the place.

This town's been dying for 20 years.

That company has grown us a lifeline.

Is that what this is?

A rescue?

Look at the size of this thing. Are you going to mount it or stuff it? I don't

know.

Jeez, kid.

Trapping wolves is illegal.

Oh, yeah?

Well, that law is for people that can't afford the fine.

If he talks, you're going to be in real trouble.

Hey, you live around here?

What's your name? Wolf.

Got to hunt a predator. You better do it smart.

If it's the wrong one off, they tend to bite you in the ass.

Get behind me, kid.

We were just messing with the kid.

You the Hernandez boy?

Yeah, Jack.

I'm the friend of your dad.

Nice to meet you.

I'm fit.

And don't worry about them.

Just made it more of a fair fight.

Bunch of losers.

Hear that?

That pack's been pushing deeper and deeper every year, trying to rethink

their territory.

See ya, fellas!

We won't come out here again.

This is our final offer.

It's generous, Sophia.

Three times market value.

If you don't sign it, the government will just take it.

Legally.

You're good at making this sound fair.

Eminent domain isn't my invention.

The Supreme Court has upheld it again and again.

It's about serving the greater good.

Who's greater good?

Certainly not ours.

Not my son's.

Not his grandfather's. No one wants to force this, Sophia.

We're offering you a way out.

A good one.

No, you're offering a dollar amount for the ground under our feet, and there are

men behind you with guns.

So, I'm just trying to figure out what part of this is good.

This money would change your life.

See, that's the terrifying part.

You think I want my life changed by you.

This land goes to my grandson, not to you or a bunch of corrupt politicians.

Are you a member of this household, sir?

Sir, my colleague asked you a question.

Hey,

my man.

Even if the man doesn't kick him for another 38 days, there's plenty of time

to file an injunction.

That would take months to go through the legal system.

No, it wouldn't.

Are you a lawyer?

A man's got another law in a country. Rule by law.

No.

That's my worst.

Mrs. Hernandez, if this ends up in court, Brownstone Interworks is prepared

to fight you.

And they have deep pockets and very good lawyers.

Corporate tyranny is still tyranny.

All right, all right, all right, listen.

um we'll take a look at this miss whitney i will i promise we'll take your

offer seriously okay good

to

see you it's been years been overseas please come in

you want to go give this horse some water okay

you sure you don't want a beer yeah fine

that's a good horse

it was his dad's we were saving it for the boy we're gonna have

to sell her if we need to get a lawyer he's got a lot of his father in him

probably saw that it's been a rough couple of years

his pop when he was killed overseas he left a hole here i'm

sorry connor was a good man but we keep our heads high no matter what

henry are you hungry we're gonna have an early dinner before i head to work oh

thank you

It's kind of messed up and kind of rusty, but it still shoots pretty good.

Why don't you come here and help me set the table?

Please don't put your finger off.

Hey, uh, I'm headed out the day after tomorrow to go hunting.

Happy to take him along a few months.

That'd be awesome.

That's a fine offer.

Thank you. Come on, Mom, please.

He was in the army, too.

Like that.

Please.

Okay, Jack, go wash up real quick.

And leave your phone in your room. Please, ma'am.

Kyle would have liked that.

So he could go with you.

Just... Keep him safe.

We can count on it.

Please.

Let's pray.

God, we ask you to bless this food and the hand that's prepared it.

And we thank you for our land and all the living things you've created upon it

to sustain us.

And to good friends.

Amen.

Hey, Chuck.

Hey, Gary.

Hey, Fitz.

What's the G, Chuck? Get a load of this.

What you got there, son?

Christmas came early this year.

Fancy. Yeah.

Trade?

I need some hunting gear.

Top of maps, compass, boots.

Size 8?

8.

Yeah, I'm taking the Hernandez boy hunting.

Celia! Yeah?

Sweetheart, give me a set of those mountain boots, size 8, with a hunting

vest and a parker. I'll sell you.

A couple of them brownstone folks were up there yesterday.

As if that family had been through enough already.

I wouldn't be surprised if they all come looking at your place next.

It's on the river.

Good point.

You know, this ain't even close to a fair trade for those long guns.

Fine, man.

How old was that Hernandez boy?

11, 12?

Yeah.

Remember this here, 22?

I taught you to shoot with this.

Oh no, Gary, that's yours.

Now,

go teach that kid how to shoot.

I'm going to teach you just a little thing.

If there ever is a situation where you find you don't know what to do, keep the

mountain behind you, bracket the road so you can follow it all the way home

without a map.

Okay.

What's that?

This?

It was given to me before my first tour.

St. Michael.

It's a rage insane of soldiers.

Soldiers like me believe he'll protect us in battle.

Come on.

I wish my dad was with me.

I get angry sometimes.

Angry that he's gone.

Angry that I don't get to say goodbye.

Doesn't feel fair.

It's okay to feel angry.

You ever lose a woman?

i did it how'd you do with it

i'm learning to hold on to the good parts

just keep thinking and talking about it jack

Why don't you take a shot?

Because sometimes being a good hunter means knowing when not to shoot.

You take a break.

What's that?

Careful.

It's a 500 ton sharpened steel.

Like how your arrows pop those hunters tires?

You know, men like that think that money and their power puts them above the law.

Grandpa said they're using the law to try to take over our farm.

Says we gotta start a guerrilla uprising like how they did in the Philippines.

That's what Grandpa said, huh?

I wish someone could come with us.

Come on, let's go knock these things down.

Use your index finger.

Don't wrap your finger in the trigger well.

Front sight.

Rear sight.

Slow and smooth.

Much better.

This time, I want you in shooter position.

Front sight to your rear sight. See it?

Close your eyes.

Close my eyes? It's okay. Close your eyes. Trust me.

I want you to visualize now.

You're in the middle of the forest.

Surrounded by mountains and trees.

Nothing in any direction is made by man.

When you're ready, Jack, let it rip.

Let's go!

Atta boy.

I can tell you're gonna be a great shooter, Jack.

Listen.

I might want you to have that.

I need you to take care of it.

What? Yeah. Are you serious?

Yeah.

Slow and smooth.

Slow and smooth. Yeah.

Let's go take a look at her turkeys.

Thank you.

Hey, Seb.

Thanks for calling me back.

How are things in the Justice Department?

Busy. That Headwaters property you asked me to look into is a black hole,

Michael. So am I screwed?

I don't have time. The launch is in five days.

I'll call you back when I have more.

Come on, Grace, pick up.

Yeah, what's up?

Okay, we're done messing around.

Serve the eviction notice and nail it to the front door of the Headwaters'

property. Anyone shows up, you make them disappear.

Then hit the Hernandez farm hard.

They burned the place down.

Copy that.

Steer aside.

Listen, remember what I taught you, right?

Mountain in your back, bracket the road. Yeah, but... Yeah, listen, do exactly as

I say. You're gonna head home right now.

Push yourself.

Go.

Hey, Grace.

This guy might be a problem.

If he closes the distance or makes a wrong move, escalate.

Hey!

This is the log cabin lawyer.

He's the owner of it.

Uh-uh.

No. Who is?

As you see, we got a notice to vacate on the place.

Under eminent domain, this property is now under the control of the state of

Wyoming.

We have to vacate the premises immediately.

That's the same pencil-wood paperwork you tried to pass along yesterday?

Oh, it's legitimate.

Look at me talk to me

You can do it.

Just not with a bullet.

Alright?

Stick this in him.

And we'll toss him in the river.

Unbelievable. Pick him up.

Bring him over here.

He's jacking off.

Freeze to death and nothing else.

I'll tell him the headwaters are secure.

Check the house, make sure it's clear.

The rest of you, come with me.

Get your hand back. Get your hand back. There you go. I saw you die.

Forget us the orders.

I don't know what you're talking about.

I report to Graves. Okay.

That's all I know.

So what's next here? I don't know.

I don't know.

What's next here?

They're not this place.

They're not this place.

I'm gonna burn in some time tonight.

Oh god, the breakup.

If you think I'm young, it ain't the fella you're about to meet.

Finish this.

I'm out of here. You got shots.

Stay low, Jack.

Spin.

Remember when we went hunting?

Where they teach you slow and smooth?

Right now, there's gonna be a big explosion.

You're gonna run like hell, okay?

On the count of three.

Three, two, one.

Who is that?

9

-1

-1, emergency call from 1071 Meltlane Road.

Mr. Hernandez, wait!

No!

Dispatch. I've got two structures on fire and multiple wounded at the

Hernandez farm. Tell them to send additional units. Send everything they

have.

What did you do?

Where did I?

How do you want to put this on me?

I got six of my guys dead. Shh.

Keep your voice down.

Anyone that can be traced back to us?

No, not any of the six.

They were third-party contractors, but Miller is missing.

Karen, you got no idea what we're dealing with. All right, all right, calm

down, okay? Just wait to hear from me.

Hey, your office now. Okay. I gotta make a call.

Tell me something good, Ty.

Look, you had some small setbacks.

You know, I'm going to give you a chance to keep your head attached to your body.

Since you kind of protect my investment, I've hired Mirko and his team.

Just stay out of their way.

Shh.

Foreign contractors in American soil?

You sure that's a good idea?

We've done it before.

Damn it, Ty.

These aren't cobalt mines in the Congo.

We're gonna have some visitors.

Hospital food is the worst, so I brought you something from the diner.

Oh, my God. I'm so sorry.

How's he holding up?

He's hanging.

Sophia, I'm so sorry to have to do this right now, but

there's a hell of a mess up at your place, and I need to know what happened.

What you saw, what you heard.

Anything. Look, I know you have a job to do, but I can't deal with that right

now.

I told them we've decided to sell.

I just can't have Jack around all this.

I'll leave you both to it.

Wait, Fitz, where are you going?

I want you to take care of this for me.

I'll be back in just a second.

Fitz, hold up for a second. I want to talk to you.

I got six dead men I can't identify.

You could use your help.

There's two systems of law now in this country.

One for the wealthy who can't afford to break.

And one for the poor who cannot afford to.

That's where we should focus.

Your speech for the launch is done. The press will be there, so just focus on

job creation and economic growth.

Review it. If you need any last-minute changes, just let me know.

Okay. I will.

Bye-bye.

Your lies have hurt a lot of people, Nina.

So you're going to show me a little honesty.

And I'm going to show you a little grace.

Agreed?

What's brownstone paying you to spin its land grab as a public service?

It's not a land grab.

We're trying to help people.

Well, that's not a good answer.

Nerve inhibitor.

First your mouth will go numb.

Then your stomach will cramp.

Bad.

By the time you know it's happening, your lungs will shut down.

You'll start sweating as your body tries to reject it. But by that time, it's

much too late.

It's kind of like cyanide on steroids, but much worse because it takes a hell

of a lot longer. I just wanted to tell you what's going to happen to you so you

don't freak out. Anyways.

Start over.

They want to control water the same way OPEC controls oil.

So I gathered, who's they?

Brownstone is owned by the Bahrain Corporation.

They have close to a trillion in assets.

Do you think this is the first town they've done this to?

You're not going to stop them.

Who gave the orders to burn down the Hernandez farm?

I said who gave the orders?

Darren!

Wise hatchet man.

He hires muscles to intimidate people.

You've got good contacts in the media, Nina.

Go home.

Tell them about Brownstone.

Yes you did.

When you inhaled this morning and breath came into your lungs, you made a bargain

with the source of all life to tell the truth.

Hey, talk to me It's

just a no-mining camp So what we

show companies all the time

After what happened at the farm, they sent backup.

Buckman, Wyoming.

You were head of security?

Yes, sir.

Not anymore.

You're a tour guide now.

Let's go see Ty.

Okay.

I hate these small towns, but I love American breakfast.

Sure.

Tell me about the massacre.

Well, it was a dark night, so we didn't see much.

Shooting started at the barn, and the old man came off the shotgun.

I'll have those clues.

Then this apparition with like four eyes just comes out of nowhere, starts taking

the place apart like some kind of robot ghost.

That was a specialized targeting system.

This is not everyday guy.

He has sophisticated weapons, military training.

He knows the land. He uses it like a battlefield.

Military.

Someone.

In town, we'll assume he is.

And that's how we hunt him.

That sheriff, she's been poking her nose in everywhere.

That's where I'd start.

And you have connections with local government.

It is planned, Mr. Bell.

You will get rid of sheriff.

It will give us freedom of movement.

I will track down supporters in town.

Does he have family?

Friends?

Not aware who this guy is.

He was protecting the Hernandez family when he slaughtered my guys.

Bring me the child.

Who has leverage.

You want me to snatch a kid?

There's a problem.

The launch is in two days.

Now you do whatever you need to do, Mr. Marco.

to flood this bastard out.

Something personal.

Too much has happened on your watch. People are scared.

Let me tell you something. You need to get U.S. Marshal protection for the

Hernandez family.

It's not your concern anymore, Heidi.

Deputy Hicks will take over for you.

Gun, too.

You want it?

Come and take it off me.

Brownstone pay you market value for your granddaddy's land, Jasper?

Or was it a whole lot more?

Oh. Are you running a trace on an asset's cover ID?

Who's asking?

I've got a query alert.

Wouldn't you set up?

What?

Looks like the Justice Department tried to identify one of your undercover

subcontractors in Wyoming.

Archangel.

I'm headed to the airport now to talk to her. I don't understand why he's popping

his head up now.

Somebody from Brownstone pinged his commercial cover. I oversee R&D, Perry.

Field operations is your business.

I'm aware what you oversee, Doc. But he's a national security asset.

Somebody must have kicked his ass, man. He's an engineer, isn't he?

Rational. Yeah, but he's also a ring break. They're messing with his own, his

friends. When his switch flips, we're going to have a problem.

By the way, I'm going there.

I need you to start yanking drives and filling burn bags.

You think he'll get that bad?

I said fill, not burn.

Yeah.

Let's go. We gotta make this fast.

Hey, um, I'm looking for pediatrics.

This way? Appreciate it.

Pediatric. Hey,

here we go.

Fernandez 239.

Saint Michael the Archangel, defend us from battle.

Get stabbed in the leg.

We have protection against the wickedness and snares of the devil.

He didn't pass you?

No, nothing.

Close it up.

What you got?

I shoot high and try.

Where your boys in from?

Where do your dogs be going?

It's hard to find these days.

Tourists buying up all the tags.

We hear someone's trying to scare tourists.

Yeah, folks around here don't like change.

They say he's a ghost.

Small towns all got their ghost stories.

Sir, I can't find anything wrong with your weapon.

your problem might be a shooter there you know

too much anticipation no

i owe you i can't charge you for something i didn't do

big horn season was over a month ago

i'm not there and i ain't the gun of the hunter

That's the gun of a killer, ain't it?

There's men in town killing people.

You want to help him, yes?

They dropped me into the jungle over 50 years ago.

You think I'm afraid of dirtbags like you do?

You can make it very painful.

Now get him.

You always kill us.

Where are you guys at?

Your accent's a Bosnian.

Serbs, right?

Yeah, Bofia's given your age and your choice of profession your war babies.

That means you never knew your Papas, did ya?

You're funny.

Correct to die, old man.

Your message understands.

You make it messy.

For the ghost to see.

This man, this ghost you're chasing.

You messed with the only thing this guy cares about.

This town. His friends.

He is war.

And he ain't going to stop until you and those clowns you work for are all bone

and ash.

You'll be safe in Cheyenne.

Thanks. Thank you.

Thank you for everything.

You're a good mom.

And tough guy.

Thanks, Fitz.

He's gonna keep you safe.

Fitz.

Gary's... dead.

Fitz, enough is enough.

We better do something.

Go to China.

I'll just arrange a meeting.

Let me speak to the mercenary.

The old man died a painful death.

It was fun to watch.

He was a soldier with two purple hearts and a silver star.

Crawled through fire to save his brothers.

He was a hero.

You listen carefully because I'm only going to say this once.

I've been paid to enforce dismantle regimes from within for men like you.

I'm not a threat.

I'm a guarantee.

I'm the man they sent to erase problems tonight.

You're the problem, Mirko.

This is going to be fun.

Give me a pepperoni pizza, only anchovies.

Give me a pepperoni pizza, only anchovies.

Probably not the ideal room to be pressing random buttons in, period.

1776. Used to take a change in the code.

The hell is that?

It's empty.

Electromagnetic thermal optic.

Camouflage. The building's gonna lose its shit. He's been trying to get that

to work for a decade.

Didn't you get my sample?

Been a little busy.

Trying to figure out why you're starting a war in the heartland.

You gonna blow both our covers over a water dispute?

It's not just about water.

Have you gone deep into Brownstone?

Foreign investors?

Politicians they paid off?

Brownstone's a known entity, Fitz.

They're lobbing grenades down on these people from a bunker made of cash.

Let me ask you.

The government has a monopoly on the people.

Corporations have a monopoly on the government.

Who's really in charge, Perry?

You write the manifesto?

No.

I'm just not going to let anyone come into my town.

Especially not foreign money. Steal our water, burn down our homes, kill my

friends. This job's done.

It's over.

Period.

I don't think so.

Did they send you here to kill me, old friend?

Yeah, he was like a father to me. I know.

The whole world's on fire, man.

I got North Korea building missiles.

Hit the US mainland.

Russia doing their thing.

China turning the whole South Pacific red.

And there's that little thing in Antarctica.

Oh yeah, I left that one out.

My blood runs red.

I'm a patriot.

You let me win this battle and I'll help you win your wars.

You got 24 hours.

station does not need party you're leaving yourself vulnerable how about

you do your job and i'll do it and

keep your guys outside i don't want you scared again

Copy that. I'm heading in.

Hey fellas, where's Nina?

I haven't seen her in a while.

Nope. She should be here.

Do it for quite a evening.

Monetizing water has been the center of our business strategy.

So are you ready to get this party going?

Oh yeah, let's start those pumps.

On my count, three, two, one.

I think my speech went on very well. Sure, good job boss.

How good?

Civilians clearing the building. You've got his attention.

Perfect.

We're building coming.

Copy that.

Johannes, left location of target?

No, I don't see.

The ghost is in the building!

Bring him to me!

How the hell did he get in?

if he messes with those tanks man target is in the building stay alert

The ghost is moving towards lobby. Tim 2, cut him off there.

Listen to me! Get the plan ready now!

All teams, Ghost is above ground, doubling back across squad, headed to

main pump hole.

Where are they coming?

They're coming.

Then I need a gun.

Give me a gun.

We'll pull the pin and wait for Ghost.

Really?

No.

Idiot.

Yeah.

You want him dead or alive?

The ghost

is

moving across main pump towards exit.

Cut him off there.

I'll meet you in the gather room. On our way.

Freeze!

I'm not staying here. She's bluffing.

Just for the fans.

You're not having a good day, are you?

I told you I was coming for you.

Now this is the knife I killed old man with.

This is what I'm going to kill you with.

Come on, job boy.

You going to stab me with that?

Something like that.

Thanks.

Nice job back there.

Where are you going?

I'm not sticking around for the fireworks.

What fireworks?

Those ones.

Hey, Jasper.

You have time for a quick chat?

Quick one. Got a meeting, Heidi.

Do you mean Sheriff?

Guess what? We found your offshore bank account.

$700,000.

Wow.

Is that the going rate for selling out your neighbors?

Jasper Boyd, you're under arrest for bribery, wire fraud, and tax evasion.

With my brief? Cut off that. Oh, come on.

If you need more space, we have plenty.

Thank you, that's sweet, but this is home.

No matter what shape it's in.

Your dad got you into baseball?

Yeah.

Who's your favorite player?

Ricky Henderson.

No way.

How do you know about Ricky Henderson?

You're too young to know about him.

My dad.

That was his favorite player.

Oh, wow.

How about you? Who's your favorite player?

Right now?

I guess Shelly and Tani.

Aren't you too old to know about him?

Listen, I'm going to be out of town for a little bit. Oh, yeah? How long?

Just a few days.

When I get back, let's you and me throw a ball around.

Tonight, it's over. Thanks to a whistleblower, Brownstone Interworks, a

berating corporation, is currently being dismantled by federal order.

Charges include stealing land and water from American families through violence

and blackmail.

Brownstone CEO Ty Bell.

is seen here being taken into custody just moments ago where is our king so

then

You look thirsty.