Original subtitles

小珉哥哥

你居然去千葉影視做原畫師

你是為了我特意過來的嗎

生活所迫而已 我也不想的

但肯收留我的公司確實不多

田助理

送到這兒就可以了

我們去吃個飯唄 我請客

你去哪兒

不是要吃飯去嗎

那可能是我聽錯了

那就算了

沒有沒有沒有 我們吃飯去

原來如此

所以小珉選擇做動畫

也不錯

對啊

那你想 他退圈聲明都發了

他不能打臉吧

行了 別說了

對了

我想到了

咱們擇日不如撞日

就今天 你叫上小橙子

咱們一塊舉辦一個

單身美女派對 怎麼樣

祖宗

你考慮一下我這個

半殘人士好嗎

我當然考慮你了呀

所以呢 咱們地點就在你家辦

我家

我家廟小 容不下你這尊

大神

我不介意啊

我可以說不嗎

不可以

來

開心起來 開心起來姐妹們

姐妹們

來 來來 一起幹

來來來 幹

開心起來 姐妹們

來啊來啊 一起

雪舟

雪舟姐 你醒醒啊

林主編 林主編

雪舟姐 雪舟

小橙子 快打電話

好好好

雪舟 都怪我

是我太不小心了

又打我

雪舟你醒了

你醒了

慢點

怎麼樣

我 我這是怎麼了

恭喜你啊 雪舟姐

恭喜

你還不知道啊

陸天 這麼重要的事情

不第一時間宣佈嗎

就是

親愛的林雪舟女士

恭喜你 已經懷孕五週了

這回真的要有一個孩子了

驚不驚喜 意不意外

我

懷孕了

雪舟雪舟 雪舟姐

醫生 雪舟 醫生

雪舟 你醒了

雪舟 你怎麼了

哪兒不舒服嗎

陸天

我真的覺得這一切太突然了

我一點準備都沒有

雪舟

你聽我說

雪舟你聽我說

我覺得這是

命中冥冥註定的

既然他來了

那我希望我們可以

好好地把他養大

我一定會努力學習

成為一個好爸爸的

不是 是我

我根本沒有做好當媽媽的準備

你知不知道這一切

對我來說都太失控

我整個人生所有的計劃

全部都被打亂了

你知道這樣對我來說

有多可怕嗎

雪舟 放鬆

我雖然沒有辦法

幫你把孩子生下來

但是我可以跟你保證

孩子生下來之後的所有事

我都會負責

為了不讓你放棄你喜歡的事業

我甚至可以做全職奶爸

以後你主外 我主內

好不好

真的

真的

在醫院呢

只要你不嫌棄我

吃軟飯

你自己不能掙點錢哪

也可以軟飯硬吃

就你皮厚是不是

風水輪流轉呀

總算輪到你伺候伺候我了

行了

你吃也吃了 想也想開了

趕緊睡吧

行了 退下吧

喳

那臣妾就先告退了

當心點腿

小心你的肚子

你也有這一天

恭喜啊

不過雪舟接受現實了嗎

當然

畢竟這是我們愛的結晶嘛

你怎麼都不和我分享一下喜悅

我剛剛不是已經恭喜過你了嗎

還不夠

我現在 要把這份喜悅

正式地傳遞給你

什麼意思啊

雪舟最近是孕早期

不適合多操勞

所以我們的婚禮

肯定是要推遲了

可是那些場地呀 酒席啊

空著也浪費

不如留給你和秦歌

昇華一下感情

我倒是想啊

但是秦歌她未必會答應啊

你就是㞞

你們兩個的危機

從一開始就解決了

你非得拖到現在

兄弟給你支一招

你今天晚上回去啊

你把床上鋪滿玫瑰

然後你等她一回來 你就

雪舟睡著了

我是來找白啟嘉回家的

我 我去看看雪舟啊

白磨嘰

你別忘了我剛剛跟你說的話

你想想啊 想想

怎麼辦呀

原來白啟嘉已經想到

求婚這一層了

他要是真的向我求婚

那我答不答應啊

白啟嘉會怎麼向我求婚啊

不會

又在餐廳下跪吧

你放心吧

我永遠不會強迫你

做自己不喜歡做的事情

晚安

所以你們兩個人蓋著一床被子

純睡覺啊

這白啟嘉又縱容你逃避問題

倒也不是逃避吧

就是

我總覺得還

差點什麼

還差什麼呀

我跟你說

自打你們倆重逢之後

真的就跟渡劫似的

我跟你說

進度條明明都已經滿了

白啟嘉都已經朝你走了

九十九點九了 大姐

這零點一真的就看你

零點一

小心

白醫生

你 你手受傷了

沒事

我趕緊帶你去包紮一下

你剛剛看見了嗎

什麼啊

白醫生的手流了好多血呀

是啊 我剛剛還聽見

曹主任好像還批評他了

不會是手廢了吧

廢了

白醫生

白啟嘉

我就一上午沒見你

你怎麼把自己搞成這個樣子了

而且你都不告訴我

沒事沒事

你進來 我慢慢跟你說

來 裡面坐

其實也沒什麼

就是今天我在外面

突然一塊磚從上面掉下來

具體情況得等拆線才知道

怎麼會這麼嚴重啊

痛痛痛

對不起

你可是你們醫院的棟樑

這萬一要是恢復不好了

怎麼辦呀

還能怎麼辦

大不了我就轉去做後勤

還能夠繼續在醫院裡

發光 發熱

你不要怕

我們可以滿世界去找

去找最好的醫生

萬一要是治不好了的話

沒事

我白啟老師也能養你一輩子

再說了 我們家老白這麼優秀

不管去哪個崗位

都能夠雄起

是吧

那我以後

就指望白啟老師照顧了

你別亂動 你手還受著傷呢

我手受了傷

嘴又沒什麼事

你等一下

白啟嘉

你的手到底怎麼回事

坦白從寬

抗拒從嚴

一點小傷而已 可以了

白醫生見義勇為的事蹟

可是傳開了

還好傷得不重

皮肉傷 頂多一週就好了

我聽說

院裡還特地給你放了幾天假

你不如回去好好陪陪女朋友

你和秦歌的事情

全院都知道了

感天動地的

算了

咱倆這樣也挺配的

一個腿沒了 一個手沒了

你跟我說說吧

為什麼要回來住啊

我不就是怕你看到了擔心嗎

你不說我會更擔心呀

對不起啊

下次不許這樣了啊

那我這次原諒你

謝謝

有點涼

涼了

好像是涼了

給你吃這個

我不愛吃

蛋

太大了

小的

怎麼樣怎麼樣

昨天

一鬧就混過去了

而且

我真的還沒想清楚呢

又是因為病情的原因嗎

你說

愛一個人就應該要給他全部

可是我不能給他完整的家呀

你說什麼呢

你就是白啟嘉的全部啊

只有你 才是能治好他的良藥

白磨嘰的那點老底

我都不想揭

揭呀

好吧

你都不知道 你不在的那些年

白磨嘰是怎麼過來的嗎

他活得半點人性都沒有

我都怕他上街被人打死

真的

你快說說

白磨嘰在學校什麼樣啊

這事啊

還得從我們大學那會開始說起

兄弟們

以後咱們就是一個寢室的了

要相處好多年的好哥們

我給你們從家

帶了一些好吃的東西

別客氣 隨便拿啊

謝謝啊 謝謝啊兄弟

哥們你終於來了 就差你了

我叫陸天 晴川人

我爸是晴川醫院的院長

所以逼我考的醫學院

你呢 叫什麼

白啟嘉

白啟嘉

午休時間到了

麻煩小聲一點

拽什麼拽啊

搞得跟誰稀罕你似的

算了算了

還要一起相處好多年呢

別生氣

沒事 兄弟

他這種啊就是假清高 甭理他

白啟嘉同學

從入學第一天開始

我就喜歡你了

請你接受我的表白

不好意思

我來這裡是來學習的

不是來談戀愛的

不要浪費我的時間

抱歉

他也太無情了吧

他還算是個男生嗎

白啟嘉

你當眾侮辱我妹妹

我今天一定要給她討回個公道

你妹 誰啊

還敢罵我是吧

我今天不給你點顏色看看

你不知道馬王爺有幾個眼

兄弟們 給我幹

以多欺少是吧

你天哥來幫你

我去你的

來啊

走 走

走走

可以啊 兄弟

你對我不離不棄

我以後一定對你生死相依

我的天 真的假的

當然 白啟嘉還會打架

是啊

而且你們知道

他為什麼要回晴川嗎

為什麼

我後來才知道

原來他在下一盤大棋

下什麼棋啊 說來我聽一聽

當然是

秦歌

你要的那個醫學參考書

我已經找到了

就在我辦公室 我帶你去拿

好

走

怕他幹嗎呀

他不讓我講這些

來 繼續吃

其實你想知道什麼

可以直接找我的

我都會告訴你

你學習成績那麼好

還留過學

明明可以去上海和北京的

為什麼要回來晴川啊

如果我說

是為了你呢

不好意思啊 教授

我現在沒有出國留學的打算

不好意思

你先彆著急著拒絕呀

我這次推薦你呢 是有私心的

我明年要去晴川市

組建自己的科室團隊

我希望你啊

學成歸來後能去幫我

我聽說 你是在晴川讀的高中

那說明 我們還是有緣分的

你們猜

我剛剛在晴川看見誰了

消失好多年的秦歌哎

那你怎麼不過去要個聯繫方式啊

咱們和她失聯好多年了

就是這樣

我下定決心回到晴川

真可惜

最後還是沒能和你上同一所大學

校園男神是我男人的感覺

我都沒有享受過

那現在讓你體會一下

醫院男神是你男人的感覺

也不晚

白啟嘉 你越來越自戀了

我先去坐診

你在這兒等我

晚上我們一起回去

我有話跟你說

記得等我啊

我跟你說

自打你們倆重逢之後

真的就跟渡劫似的

我跟你說

進度條明明都已經滿了

白啟嘉都已經朝你走了

九十九點九了 大姐

這零點一真的就看你

這種情況很常見

回去按時吃藥

好好休息就可以了

很快就能恢復了

我說沒事的 你還擔心什麼呢

我回家給你做好吃的

謝謝啊 謝謝

醫生 謝謝你啊

走

下一位

秦歌 你怎麼來了

醫生

我有個問題

我得了紅斑狼瘡

我還有機會結婚嗎

這位患者

這裡是腎內科 不是免疫科

你掛錯科室了

不好意思啊

但是對象是白醫生的話

就可以結婚

今天就能結

真的太扯了

我好傻

真傻

你把你的那一張

也給我看一看唄

咱倆的一樣 有什麼好看的

就看一下

就一下

那是我的 我的

是我們的

有了這個

天涯海角你都跑不了

彼此彼此

你也別想跑

我不會跑的 走

我們去取婚紗照去

我看你還想往哪兒走

走呀走呀

婚紗照

我知道 取婚紗照

我記得這一張

是你當時最喜歡的照片

怎麼了

我在想 幸好那時候拍了照

要不然現在都拍不了

這麼好看的照片了

你怎麼拍都好看

白先生真是貼心啊

所以二位這次是要結婚嗎

我們已經領證了

那白先生

我將您之前制定的婚禮計劃

給秦小姐看一下

你什麼時候制定的結婚計劃

跟誰的

當然是

跟你的

二位上次離開之後

白先生單獨要了

我們公司的策劃資料

制定了計劃

白先生說

等他下次和秦小姐您來

再給您看

你怎麼就知道

我會和你再來啊

我不需要確定

事實已經證明了

你的專屬外賣員已上線

咖啡

謝謝

小橙子

這個時間你不在工作室

你怎麼在這兒

因為 我想請你幫我一個忙

什麼忙

就是白啟老師和白醫生

不是要結婚了嗎

我不知道該送什麼禮物

要不 你陪我一起選一下

你這什麼表情啊

你該不會還在難過吧

沒有

想什麼呢

小珉哥哥 你學壞了

走吧 我陪你去附近商場看看

走

這個小鴨子跟你很像哎

這個才跟你像

就是胖 不像

這個肚子這麼大 這麼圓

就是胖 就是胖

那邊有墨鏡哎 我們去看一看

快來快來快來

這個吧

你戴一下這個

你戴一下 我不戴

這個真的好好看

照一下鏡子 快

好搞笑哦

什麼鬼啊 這個

那要不然我們送

白啟老師和白醫生這個吧

這個

這個不合適吧這個

也是啊

那我們送餐具吧 要不然

既成雙成對 而且又實用

餐具倒是行

不過

我們

我們兩個一起來買的

當然算我們兩個一起送的呀

怎麼 你不願意啊

這有什麼不願意的

那我們去那邊看一看吧

我們去挑一挑 走

我們買什麼樣式的呀

這個 這個

這個也不錯哎

這個看起來不錯

清新淡雅

很適合秦歌和白啟嘉的氣質

好啊 那就聽你的

服務員 幫我把這個包起來

謝謝

好的

我突然想起來

我之前水杯丟了

現在還沒找到呢

那就去挑一個唄

既然來都來了

走吧 那邊

這個怎麼樣

就還行吧

好看就是好看

不好看就是不好看

什麼叫還行吧

這個

單看著一般

但是兩個湊成一對

那就好看了

我一個人用一個杯子就行了

兩個我也用不過來

那我也買一個吧

正好

我前兩天杯子也剛丟

那我去買單

算我送你的禮物

小橙子

剛才公司給我打電話

有急事要我回去處理

我得先回去一趟

好吧

那我這個改天給你送過去哦

好

那

那我先走了

出來吧

你為什麼又來了

我已經說得很清楚了

我是不會再和你們合作的

話先不要說得太早

我們總經理就在那邊餐廳包廂

你等見了他再說吧

來 張嘴

當我是小孩啊

你不就是小孩

的媽媽嗎

快點 該涼了

真的不喝

我都長胖了好幾斤了

再這樣下去

我的伴娘服就穿不下了

我們就改大一號不就好了嗎

不行 那

人家都穿得美美的

打扮得漂漂亮亮的

就我 穿大碼的衣服穿平底鞋

憑什麼呀

你 你不是孕婦嗎

孕婦怎麼了

孕婦就一定要素面朝天

不修邊幅

我偏不

我告訴你啊

我非得化大濃妝 穿高跟鞋

我要做最好看最好看的伴娘

沒問題 我支持你

可是我們剛剛做完產檢

醫生說你的血容量偏低

要多吃一些含鐵的食物

這湯裡邊都是鐵

快

張嘴 你是醫生

你還聽醫生的呀

怎麼樣 好不好喝

好喝

多喝點

他們怎麼會在這兒