Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๅดใฟใใซใงใๅนณ
ๆ3ๅนดใฎ9ๆ2ๆฅใงใ
22ๆญณใงใ
ไธใใ
88ใ
59ใ87ใงใ
่ถฃๅณใฏๅ้ใจใซใฉใชใฑใซ่กใใใจใงใ
ใด
ใญใดใญใใกใใๆฅใๅคใใใงใใใฉๅธๆใจใ ใฆใฏๆ ่ก
ใซ่กใใใใงใๅ้ใจ
ไฝใใใ?
ไฝใใใ?
ใใฉใคใ
ๅฅฝใใช็ทๆงใฎใฟใคใใฏ็ทใใใไบบ
ใๅฅฝใใงใใ
ใฟใคใฏๆญฃๅธธไบบใงใใ
็็ฑใฏ้กใ่ฆใใใใใงใใญใ
1ๅนดใจ7ใถๆใใใใงใ
็ท
ๅผตใใพใ
้
ใใฏใขใถใคใฏใใใใใชใใใงใใญ
ใจใใใใจใฏๅคง
ไบใชใจใใใ่ฆใใฆใใพใใจใใใใจใงใ
ๆฅ
ใใใใใงใ
ไปๅๅใใฆใจใใใใจใงใใใ็ทๅผตใใพใใ
ๆฅฝใใใง้ ๅผตใใพใใฎใง็ใใ่ฆใฆใใ ใใ ใ้กใใใพใ
ๅฅฅใพใง่ฆใใใใใซ
ๆฅใใใใ
ใค
ใพใใงใใ
ใใฎ่พบ
ใใใๆฅใใใใใ
ใฃใจใใใใใ
ใ ใผ
ใใใ
ใใฃใฉใจ
ใณ
ใณ
ใใใใใใชใใจใซใชใฃใฆใใใชใใฆ
ใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใๆฎใฃใฆใใฎ?
ใใ ใใๆฅใใใใ
ใปใใพใซๆฅใใ
ใใ
ใใ่จฑใใฆ
ๆ
ๆณ?
ๆฅใใใใๆฅใใใใใงใ็ทๅผต
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใญ?
ใใใใขใถใคใฏๅ ฅใฃใฆใชใใใงใใใญใ?
่จใใชใ่จใใชใใ?
ไฝใงใใใฃใฆไฝใงใใ?
่จใใชใ
่งฆ
ใ?
ใ?
ใใใใพใใ
ใใ
ใใณใใณใงใ
ใ?ใ?
ใฉใใ
ใฏใใ
ใใผ
็ใ็ใใใใใใพใ
ใใพใ
่ชๅใงใฐใใบๅบใใฆ
ใฉใใ?
่จใใชใ?
่จใใชใใชใใใฃใจ
ใกใใฃใจไธ็ชๆฐๆใกใใใจใใใๆใงใใฃใ ใฃใก
ใ
ใฃ
ใกใฏ
ใใผ
ใฏใใ
ใฏใใ
็ใใใๆฐๆใกใใๅ จ
็ถ้ใ?ใใๅ จ็ถ้ใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใพใ ใใใใ
ใใใ
ๅ จ็ถ้ใๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใฏใซใผ
ใใใชใฃใฆใใฆใพใใฉใใงๅคงใใใชใฃใฆใใ ใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใ?
ใใๅฐใใใใถใ?
ใชใใใ็ดใงๅฝใใๆใใใ
ๅฒก็ฐ็ฟใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฅ
ใใใใใญใฐใใฐใ
ใใใใญใ
ๅใใฃใ?
ใฏใใๆฉใใชใๆฉใใชใ
ๆใกใใใใใใใใกใใฃใจไฟบใๅ ฅ้่กใฃใฆ ใใใ้่ก่กใฃใฆใใใใงใใฏใใใกใใฃใจ
ใใฆใณใญใผใใฎๅ่ถณใใ ใใใกใใฃใจใ้กใ ใใฆใใ?ใฏใใๅใใใพใใใใใใใญใ
ใฏใใ็ณใ่จณใชใใ
ใใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใพใใใใฏใใใ ใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใๆฐใซๅ ฅใใฎใญใผใฟใผใจๆฐใใใญใผใฟ ใผใๅ ฅใฃใใฎใง่ฉฆใใฆใฟใใใจๆใใพใ
ใใใพใใใใฏใใใใใฏใใ
1980ๅใงใใ
ใกใใใฉใใฏใใ
ใกใใใฉๅฒใ่ฟใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅใพใใ ใขใณใใฌใใธใกใผใซ
ใๅฎขใใๆ
ใฃใกใ
ใฃใฆใใๅคงไธๅคซใใช
ใๅฎขใใๅคงๆใใ ใใใใปใใใใฟใใช่ฆใฆ ใผ
ใ
ใใผใฉใใใใ ใใใๅคงๅคใชใใ ใใฉใใ
ใกใใฃใจ้ใซๅใฃใฆใใใชใๅบใฎไฟก็จใใใฃ ใใ
ใกใ ใใฉใใใใใใชใๅฎขๆงใใฟใใชๆใฃใฆ ใใใใใ ใฃใใใ
ใใฎ
ๅญใฏ
ๅฅฝใใชไบบใใใใใฉใใใใชใซๅฅฝใใใใชใ ไบบใใใใใใใกใใใจ่ชๅใฎใใคใงใใฃใฆ
ใใใใฉใใๅบใฎใใคใงใใฃใฆใใใฃใกใใ ใฎใใชใใฉใใใใ
ใกใใฃใจใพใใใจใใใใใใใช
ใใจ่จใฃใฆใใใใใใชใใใใญ
ใปใญใฅใชใใฃใฏๅญไพใใใชใใใใใตใใชใธ ใณใจใใฆใปใญใฅใชใใฃใๆใฃใฆใใใใใ
ใใใงใใใใช
ใใ
ใใใ
ๆๆฅ่ฆใพใใ?
ใใใฉใใใตใณใใชใในใๅพณๆฒผใงใใใฉใใ
ใใใฉใใใฉใใใ
ใ็ฎ็ซใใใใฆใพใใไปๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฎใผใใใฎๅ่จใฃใฆใใใฎๆฎๅฝฑใฎๆฉใใใ ใใใชใใงใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใใใใใใใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใใฎใชใใใใกใใกใใฃใจใ ใๅญๅ ฅใฃใใใงใใ
ใใฃใใใฉใใใใญใ
ใฏใใ
ใใใใใใใใใชใงใใใใใชใงใใ
ใฏใใ
ใใใใใใใงใใ?
ๅใใใพใใใ
ใฏใใใใใใใคใใฎๅ ดๆใงใ
ใฏใใ
ใใใงใฏใๅพใงไผใใใใ
ใใใใใ ๅฏใฆใใ ๅพใง็ท ใใกใใ
ใใใใฟใพใใใใฉใใฎใพใพใงใใใฉใใใ
ใฏใใใใฟใพใใ
ใใๅใใใพใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๆใๅบใใฆ
ใใใๅใใใช?
่ถณ้ใใฉใฃใกใๅผใ?
ใฉใฃใกใๅผใ?ใปใ
็ถบ้บใช
ใพใใใใฆใใชใใใใใฃใใญใใผใใใใ ใ
้กใซๅฃฐใๅบใฆใใ
ใใใใงใใใงใงใใใ
ใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใ ใผใใผใใผใใผ
้ใใใชใ ๅผใๅบใใใปใ
็ใใฆใใ็ใใฆใใ็ใใฆใ่กใ?
่ก
ใใใ ใ
่กใใจใใฏใใผใๆฌก่ถณใใณใจใชใฃใฆใใชๅฅณ
ใฏๆญฏๅใใง่กใใจใใฏ่ถณใใณใจใชใใใใใ ใ ใๅฅณใซใฐใฃใใใฆใใฎ?
ๅฅณใซใฐใฃใใใฆใใ่ถณใใณใจใชใใฎ?
ใใผใใใใผใใใผ
ใใใชใซๅฅฝใใ ใชใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใปใใ
ใใใใฟใณใ ่ช
ๅ
ใฎใใณใดใผๅบใฆใใช
ๆฐๆใกใใใชใใฉใใใใฃใใฎ?ๅบใงใ
ใใใใใฃใใใ ใๆฐๆใกใใใฃใใชใ
ใใฃใจไธใใฆใใใฃใจไธญใพใงใ
ใฉใ?ใใใชๆใใชใฎ?
ใใใชๆใใชใฎ?
ใใใใใใใใ ใใใใง็ฉบๆฐใใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใ่้ใใฆ
ใใใฏใซๆฅใชใใจ้ขใใชใใง
ใ?ใ?
ใใพใๅใใใฆใใ ใ?
ใฉใใซใใ?
้ใใชใใจ่ฆใใชใ
ใใซใใจ้ใใฆใปใใ
้กใใฃใกใ้กใใฃใกใ้กใใฃใกใใปใใ
้ ญใใใซใคใใฆใใใใ
ใงใไธกๆใงใปใใใฑใ้ใใ
ใฑใ้ใใใปใใ
ใใใญใ
ใกใใฃใจไธ็ๆธๅฝใใใถใฃใฆใ
่ ฐๅใใฆใใใใ
ใใ!
ใใใ
ใใไธใคใใใใใใปใใ
่ถณไผธใฐใใฆใ้กๅใใซใชใฃใฆใฟ่ถณ
ใ
ใผใณใจไผธใฐใใฆ
่กใใใใใใ ใใชๆฌๅฝ
ใซๅซใชใฎ?
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
ใใฃใจๅผทใใฎใใใใฎ?
่ก
ใ
ๆใ้ขใใชใใๅฃ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใฉใฃใกใใใ?
ใฉใฃใกใ่ตฐใฃใฆใใใฏใฉใฃใกใใใ?
ใใใ่ฆใใใฎๆฐๆใกใใใงใใ่ชๅใใใ ใฃใฆใฟใใใฑใใฎ่ๆดใใง
ๅใฎๅฅฅใซใฌใณใฌใณๅฝใฆใใฎใใฃใฆใฟใชๆฐๆใก ใใใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใๆดใใง่ชๅใใๅใฎๅฅฅใซใฌใณ ใฌใณไปใใฎใ
ใฃใจใฌใณใฌใณใปใๆฐๆใก
ใใใ ใๆฐๆใกใใใ ใ
ใปใใใใใใใพใงใใฃใฆใใใใใใพใง
ใใๅๅญใไบใคใใฃใฆใฟใ?
ๅฐใใใค็ฉบๆฐใๅ ฅใใชใใใใฃใจใใผใใ้ท ใใชใใฆ
ไธ
ใใฌ
ใผใฃใฆๅบใใฆใใฌใฉใฌใฉใใฃใฆใฟใฆใใใใ ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ไฝ?ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใใใใช
ใชใใฆ่จใฃใใฎ?
ใใฃใกใใใใกใ ใๅ ฅ
ใใฆ
ใชใใใใๅ ฅใใใใฎ?
ใใณใดใผ่ชๅใงๆพใใฆ
็คพไผใฃใฆใใใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.