Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใญใๅพ ใฃใ?
ใใใใ็ถใใไฝใ่จใฃใฆใ?
ใใผใใไธ้จไฝใฃใฆใๆใฃใฆใใใฃใฆใใใ ใ
่กใใฃใใใไนใฃใฆ
ๆฅๆใชใซ?
ๆ่ฟใ้ๅปใฉใ?
ใพใใ่จใฃใฆใใใใฃใ
ใกใใ
ใจใฟใคใ ่จใฃใฆใใใใๆฌๅฝใซ?ใใใใใช ๅฟ้ ใใชใใง
ใกใใฃใจๅฟ้ ใ ใฃใใใ ใใญ
ๅญฆๆ ก่กใฃใฆใใฎใใใใคใ่กใฃใฆใใฎใใใก ใใฃใจๅใใใชใใใใญใใๆฏ
ใใใ
ใใใใใใชใใ ใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใๅฎๅฟใใฆใ
ใใใฃใใ
ๆฏใใใไปๆฅใฏใใใใจใใ
ไฟบใจๆฏใใใฏ็ถใใใซๅใใคใใฆใใฎๆ ่กใซ ๆฅใฆใใ
ๅใใคใใฆใพใงไบไบบใ ใใงๆ ่กใซๆฅใใฎใซใฏ ๆทฑใใใใใ
ใฃใฆ
ใใคใๆฏ่ฆชใจใใฃใกใใใพใใฆใญใใกใฎๆฏใก ใใๆๅคใจ้ทใใฆ
ใพใ 50ไปฃใชใใงใใใฉใใฃใฑใ็ธๆงใฃใฆใ ใใฎใใชๆฏใกใใใจ
ใใกใใใกใใใกใพใใฃใฆใใงใใใ็ถใกใ ใใฎ่กใไฟบใๅผใใฆใใใใงใใๆ
ๅใใๆฏใกใใใซๆฐใพใใใงไป่พผใพใใฆใใ ใกใใฃใฆใใใญใขใ?
ใ ใใถใญใพใใงใไฟบ่ช่บซใๅบใฆใใ็ฉดใซใใณ ใจ็ชใฃ่พผใใฃใฆใชใใ
่ใใฅใใใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใใใ ใใญไฟบ
ใฏใใฎ้ ไฟกใ่ฆใใจใๆฌๆฅ
ใงใใใฐๅซๆชใใใใใช่ก็บใซใใใใใๅฟ ใฎๅฅฅใใ
ๆนงใใฆใใ่ๅฅฎใๆใใใใชใใฃใใใใใ ใจใใใใฎ
ใใฃใฑใใๆฏใใใใใๅฅณใ ใใชใใ
ใใใไฟบใๆฏใใใจใปใใฏในใใฆใใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใจใใงใใฒใใใใฆใใใใใชใใงใ ใชใใใใชใใงใใชใใใใใใๆฐใซใใชใ
ใงใ
ใใใฆใผ
ใใใฆใใชใใๆฏใใใจ
ๆฏใใใจใใใใใใ ใใใใฆใใใๆฏใใ ใกใใฃใจไฝ
ใใใงใใใกใใฃใจใใใฆใใใฆใใใใงใ ใใใใฆ
ใใๅ ๆธใซใใชใใใใใ้ ญใใใใใใใ ใชใใฎ
็งใใก่ฆชๅญใงใใใใใใใใๅบใฆใใชใใ
ใงใไฟบใฏ่ซฆใใชใใฃใ
ใญ
ใๆฏใใใใใใฆใใ
ใใกใใฃใจ้ฆฌ้นฟใชใใจ่จใฃใฆใใใใชใใใ ๆฉใ้ใใชใใ
ๆฏใใใใใงใใ ไฟบๆๆ ขใงใใชใใใใๅ
ๆธใซใใฆใใใใใใชใใงใใ ่ฆชๅญใงใปใ ใฏในใชใใฆ
็ตถๅฏพ็ธๆงใใใใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใฆใใใใใ ไธๅ่ฉฆใใฆใใใใงใใใ ใใใซใชใใจ่จใฃใฆใใใใชใใใ ๆฏๆฅๆฏ
ๆฅ
ไธๅใใใฐๆฏใใใใใใใจๆใใใ ใใฉใก ใใใกใใไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใใใชใใใใใใกใใฃใจใใใใ ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใใใชใใใใกใ
ใใใใใฆใใกใใฃใจใ
ใใใ
ๆฏใใใใฏใใฏใใฏใใ
ใญใใใใใๆ่ฟใๆฏๆฅๆฏๆฅๆฏใใใงๆตดๅ ดใ ใฆใ
้ ญใใใใใใใใชใใฎ?
ใใใ
ๅใใฃใฆใใใ ใใฉ ๆฏใใใ่ฆใฆใใจๆใ ใใใชใใฆใปใ
ใใ
ๅใใฃใใใ ๆฉใใใพใใชใใ
ใใใใใชใใใญใใฃใฆใใจใฏใใใฎ?
ใใใใใชใใใใชใใใใ ใใญ
ใใใ ใจใ็ถใใใใใใ
ใใใใใพใใใใใชใ?
ใฃใฆใใใใจใฏ?
ไพใใฐ ็ฐ่ใฎๆธฉๆณๆ ้คจใจใใใฃ ้ ใใฎๆธฉ ๆณๆ ้คจ
ใ ใฃใใใใใฎ1ๅใ ใใ
1ๅๅใใฃใ
ไฟบใฏๆฉ้
้ฃใฎ็ใฎๅฑฑๅฅฅใฎๆธฉๆณๆ ้คจใไบ็ดใใ
็ถใใใซใฏไฟบใฏใตใผใฏใซใฎๅๅฎฟ
ๆฏใใใฏๅ็ด็ใจใฎๆธฉๆณๆ ่กใฃใฆใใใใจใง
ๅใใคใใฆๅบใฆใใ
ใใ้จๅฑใญใใ
ใใใฎ้ข็ฝใใใใชใชใใๅคๆใใชใฃใฆ
ใใกใใฃใใชใใฃใกใใฃใจ
ใใ?
ๆฉใใชใ?
ใ ใฃใฆไปใพใงใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใใ ใ
ใใ้็ใ ใ
ใใ
ๆใใใใใ
ๆฅใใใใใใใชใใใใใใใใใ ใฃใฆไป ๆฅไธๅ้ใใชใใ ใใใใใพใใใใ ใใฉใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใไปๆฅใ ใใชใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใๆฏใใ่ชๅใงใใใฃใฆใฟใฆ
ใจใใใใฎ
่ชๅใงใๅฐปๅบใใฆใปใ
ใใฃใใ
ใขใใใผ
ๆฐๆใกใใๆฏใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใงใใพใใ
ใๆฏใใใๅบใกใใ!
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใใใใชใซๆใใฆใใใ ใๆฅใใใใใใใใใฆ
ใงใไฟบๆฏใใใจใ ใฃใใไฝๅใใงใใใ
ใใใชๆใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ไธ็ทใฏใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใใใๆใ?
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใซใใซใใซใชใฃใฆใใใญใใใๆใ
ใใฎใญๆฏใใๆฐๆใกใใ
้ซใใฎไฝ่งฆใฃใใ
ใคใชใใฃใฆใพใ
ใใใใใๅฅฝใใใๅฅฝใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆบใใฆใ
ใๆฏใใโฆๆๆฅใฌในใใฉใณ่กใใฐโฆ
ใกใใฃใจๅบใฆใใใ
ไผผๅใฃใฆใใๆฌๅฝใซ?
ไน ใใถใใซๆฅใใใ ใใฉใฉใใใใใใใๅฏ ๆใๆฌๅฝ?
ๅฌใใใช
ๆฏใใใฎๅฃใใไฟบใจใฎใปใใฏในใฎๆๆณใ่ใ ใใๆฅใใใใใใ
ๅซใใญใใใ้กใ
ๆงใใใซ่จใฃใฆ
ๆ้ซใ ใฃใใใปใๆฌๅฝใซ?
ใๆฏใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใฆไฝๅใ่จใฃ ใกใใฃใ
ใใใใใใใชใใใใๅฌใใ
ใใผใใใๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใๆฏใใไฝใ็ฑใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฐๆใกใใ?
่ชๅใงใใใฃใฆใใฎใใช?ใใ?ๆๆ ขใงใใช ใ
ใใฃใกใฎๆใงไนณ้ฆใใงใณใใงใณใใฆ
ใใผใใใใใๅใใใผใใใใใผใๆฏใใ
่ชๅใงใใใใคใใฆใ
ใๅฐปใๅบใกใใฃใใฎ?
ใใใซใ็ชใใใ
ใใผใ
ใใใญ!
ใใฃใจๆฏใใๆฐๆใกใใใใฆใใฃใจๆฏใใๆฐ ๆใกใใใใใฆ
ๆฏ
ใใ
ใฎๆใๅคงๅฅฝใใ ใ
้กใใใฉใใฆใใใงใใใฉ
ใใซใผ
ใใกใใกใ ใ
ใใๆๅณใงใฏโฆ
ใๆฏใใใใใๆฐๆใกใใ
ใๅใๆใใงใปใใใฎ?
ใใใใใใใใ
ไนพๆฏ?
ไนพๆฏ?ใใผๆฐๆใกใใๆฏใใใฎๆนใๆฐๆใกใ ใ
ใใฃใใฎๆนใๆฐๆใกใใใใงใใ?ใใ
ไนณ้ฆๆใใ?
ๆฏใใใฎไนณ้ฆๆฐๆใกใใๆฏ
ใใใๆฐๆใกใใ?
ไนณ้ฆ็ใฃใฆใใกใใ?
ใใใใๆนใในใในใใซใชใใงใใ?
ใใซใใซใงๆฐๆใกใใใใผๆฐๆใกใใใๆฏ
ใใ
ใใพใใใงใใชใใใกใซใใใใใฆใใพใใช ใ
ใใใ
ๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฉใใไธๅฟ
ๅฅฅใซใใใ้ใใใใๆฐๆใกใใๆใ
ใใๅซใ ใใใใๆฏใใใใใใใใผใ
ๆฐๆใกใใใ ่กใใผใ่กใใผใ่ก
ใใผใ
็ธๆงใใใใใใใใญใไธๅฟใ
ใใฎใพใพ้ขใใใใชใใใ
ใพใ
้ใใจใใซๅฝใใ
ใ
ใใใซๆฏใใใฎใๅฐปใใใใใ ๆฅใใใใใ
ใๆฏใใใฎๆใง่ฆใฆๆฌๅฝใซ่ๅฅฎใใฆใปใใใช
ใๆฏใใใ่ฆใใใฆใใจๆใใจ่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใๆ้ซๆฏ
ใใใฎใๅฐปๆใฆใใจ่ๅฅฎใ้ ใใชใๆฌๅฝใซ
ๆฏใใใฎๅฃฐใ่ใใจใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใใใผ
ใใผใใใใใใผๆฐๆใกใใ
ใญในใใฆใญใน
ใใฃใจใใใ
ใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใกใใใฎใใณใๆ้ซใๆ็งฐใใใใฎใญ
่ฆชๅญใ ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใ
็งใใฟใกใใๅฅฝใ!ๅคงๅฅฝใ!
ใๆฏใใใฎใๆฏใใใฎๅญๅฎฎใซใถใฃใใใฆ ่ ่ ธใฎ็ฒพ็ฅใถใฃใใใฆ
ไฝๅใงใใงใใใ
ไฝใใธใซใซใ่ฆใฆใใฎ?
ใใใใใๆฏใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใใใช ใฃใฆ่จใฃใ
ใงใใ?
ใใฎใฌใณใผใใผใ ใใ ใฃใฆไฝ็ฌ
ใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใชๆฏใใ
ใตใตใตใต
ใฉใใใใฎ?
ๅฐใใ ใๅธฐใใใใชใใฃใฆๆใฃใฆ
ๅ่ซใ ใ
ใ็ถใใๅฟ้ ใใใ ใใใใใ
ใฏใใ
ไธๅใ ใใจใใ็ดๆใงๆธฉๆณๆ ่กใซๆฅใไฟบใจๆฏ ใใใ ใฃใใใ
ๅฝ็ถไปใงใไฝใฎ้ขไฟใฏ็ถใใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.