All language subtitles for Another_2012_12_1920_1080

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title:诸神字幕 Original Script:诸神字幕组 Synch Point:0 ScriptType: v4.00+ Collisions:Normal PlayResX:1280 PlayResY:720 Timer:100.0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134 Style: LOGO,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 Style: JP,EPSON 太丸ゴシック体B,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Title,华文中宋,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104,100,0,0,1,0,1,2,10,10,60,1 Style: CH,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1 Style: OP_JP,MS Gothic,40,&H00020079,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,25,1 Style: ED_JP,@MS Gothic,33,&H0032E9EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,1,0,7,50,80,10,1 Style: NOTE,微软雅黑,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,5,134 Style: Secondary,微软雅黑,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,ダメだ 逃げろ Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:52.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,イヤあ Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,イヤだ Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,死にたくねえ Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,尋常ではないね Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:35.15,JP,NTP,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:57.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,何で Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,まさか皆疑心暗鬼に Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:14.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,先生 Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:17.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,誰も逃げて来てないのか Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:20.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,イッテ Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:23.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,出血は止まっている 大したことはない Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,君たちはここから動かないように Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:26.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいね Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:32.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,松井さん Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:33.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,たすっ Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:46.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,榊原くん Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:50.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,この子のこと 覚えてる Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:51.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,覚えてるよ Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり 違ったか Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりって 何言ってんだよ Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:59.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,杉浦さんは見崎さんだって言ってたけど Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕はね Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,君が「死者」だと思うんだ Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:07.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,今年は五月から始まったわけだろ Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.90,JP,NTP,0000,0000,0000,,なら五月に増えたやつが「死者」に決まってるじゃないか Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:15.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,違う Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.90,JP,NTP,0000,0000,0000,,今年は四月から始まってるんだ Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:20.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんな出任せ誰が信じるか Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,風見くん どうして Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,勅使河原に殺されかけて分かったんだ Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,「死者」を死に帰さないと Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:48.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,自分は死ぬ Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:49.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,だからって Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:50.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,煩い Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:52.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前さえ転校して来なきゃ Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,ゆかりは死ななかった Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,桜木さん Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前は 「いないもの」に近づかなきゃ Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,「死者」を死に返っ Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,バカね Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:15.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,恒一くんは「死者」じゃないのに Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:20.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,風見くん あなた二人も殺しちゃったしね Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,生きててもしょうがないよね Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:24.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,介錯してあげる Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:27.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,ゆかりのところに行きなさい Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:36.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,旧友同士で殺し合うなどと バカな真似をするものではない Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:39.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,綺麗事ね Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:43.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,死ぬのが怖くて 傍観者に逃げ込んだあなたには Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,何も言う資格はない Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,確かに私は逃げた Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,だが目の前で理不尽に死んでいく生徒を救うことぐらいはできる Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,傍観者のあなたには何もできない Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:55.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,何もなせない Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:59.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,状況を動かせるのは死地に留まる当事者だけよ Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,榊原くんも外へ Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,風見 Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:17.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,おい 風見 Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:18.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,おい Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,おい Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:26.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,ふざけんなよ おい Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:30.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,畜生 Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:34.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,畜生 畜生 Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,見崎はまだ中にいる Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:57.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,見崎 Dialogue: 0,0:05:57.86,0:05:59.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,いたら返事してくれ Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:28.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,止めろ Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,お願いだ 止めてくれ Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:40.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,この子を殺さないと皆死んじゃう Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,恒一くんだって死ぬかもしれない Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:43.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,違うんよ Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:44.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,見崎は「死者」じゃない Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,この子を殺して 災厄が止まらなければ Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,認めてあげる Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,これで 止まる Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,違うんだよ Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:10.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしてよ Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:11.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,こんなに Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:14.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,こんなに守ろうとしてるのに Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:15.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしてよ Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:20.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんなに死にたいなら Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,一緒に殺してあげる Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:37.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,お兄さんの バカ Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:38.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,イテッ Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,すみません 大丈夫ですか Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:46.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫 Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,あなた 夜見北の人じゃないよね Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん 東京から来たんだ Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:07.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,どこか 痛いの Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,違うの Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:19.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,大事な人が 死んじゃったから Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:27.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ 僕と 同じだね Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,一年半前 Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:06.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,あなたに空き缶ぶつけたの Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:09.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,覚えてる Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:09.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:14.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,まったく Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:16.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,やんなっちゃう Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:19.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,嘘でもいいから Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,覚えてるよぐらい言いなさいよ Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:28.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,赤沢さん Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:51.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,見崎 Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:53.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,見崎 Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:56.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,よし 生きてる Dialogue: 0,0:10:58.14,0:10:58.87,JP,NTP,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:00.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,頼む 繋がってくれ Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:17.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,榊原くん Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:19.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,見崎 無事なんだね Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:20.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:21.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,今どこ Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:23.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,裏庭 Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:24.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,ケガしてない Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:25.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,私は大丈夫 Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:28.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,だけど ちょっと動けないの Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:30.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,行くから すぐ行くから Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:31.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,そこに Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:32.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,来ないほうがいい Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:33.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうして Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:37.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,来ないほうがいいよ 榊原くんは Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,だからどうして Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:40.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,私が Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:43.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,私が止めなきゃ Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:47.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,まさか 見崎 Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,まさか 誰を Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,後悔するかも Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:53.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,だから Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:04.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,見崎 Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:08.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,見崎 Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,来ちゃダメ Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:17.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,助けないと Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:19.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,助けちゃダメ Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:24.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,色が 「死」の色が見えるから Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,それは 今分かったの Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:35.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,前から分かってたけど 言えなかった Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:38.89,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも でもね Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:40.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,もう止めなきゃ Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:42.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,待って Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:48.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんな Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,まさか まさか Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:52.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,嘘だ Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:55.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,この人が「もう一人」 Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,本当に Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,本当に この Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:05.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,三神先生 Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:08.91,JP,NTP,0000,0000,0000,, 怜子さんが「もう一人」なの Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:10.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,恒一くん Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:14.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,じゃ 夜見北での心構えその四は Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:21.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,公私の別ははっきりつけること Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:25.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,校内では間違っても怜子さん何て呼ばないように Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:30.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,学校ではあくまでも私は副担任の三神先生なんだからね Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:31.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,いい Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:36.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,この学校で ほかのクラスに副担任の先生何ている Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:37.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,それは Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:39.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,いないの Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:43.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,副担任がいるのは 学校中で三年三組だけ Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:48.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,今年は 教室の机の数は足りていたの Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:52.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,なのに災厄は四月から始まってしまった Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:54.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしてだと思う Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:58.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,机が一つ足りなかったのはね Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:01.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,職員室なの Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:03.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,嘘 Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:05.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,嘘よ Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:10.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,榊原くん そこ 退いて Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:32.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕がやるから Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,「死者」を死に返す Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:41.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,恒一くん Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:44.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい 怜子さん Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:48.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,やめて Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,やめてよ Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:52.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいのか Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:53.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,これでいいのか Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,本当にこれでいいのか Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,間違ってないのか Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,もし間違えていたら Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕は怜子さんを Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:02.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,見崎が言ったこと Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:04.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,目のことも本当なのか Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:06.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,信じていいのか Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,思い出したの Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:10.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,私 見たの Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:12.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,見てたの Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,三神先生が殺されるところを Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:56.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,一年半前に見たの Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:00.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,元気 元気出してね Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:03.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうして どうして レーちゃん Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:06.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,一年半ぐらい前かね Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:08.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,ペットショップでね Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:12.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,どんな感じだ 一年半ぶりの夜見山は Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:14.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,一年半前 Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:16.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,あなたに空き缶ぶつけたの Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:18.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,覚えてる Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:21.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,人は死ぬと葬式だな Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:24.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,葬式はもう堪忍 Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,堪忍してほしいな Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.90,JP,NTP,0000,0000,0000,,可哀想にな Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:31.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,理津子も 怜子もな Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,信じて Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:18.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,怜子さん Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:24.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,さよなら 怜子さん Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:36.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,さよなら お母さん Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:53.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,来てたんだ Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:59.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,胸はもう大丈夫なの Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:00.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,まあまあ Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:03.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも体育は無理かな Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,皆 覚えてないよ Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:08.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,三神先生のこと Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:11.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕らだけ か Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:18.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと心配だったかな Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:22.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,榊原くんが 九人目の犠牲者にならないか Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:26.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,八人も死んだんだ Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:31.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,厳密に言うと 八月の犠牲者は十名だ Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,あと二人って 誰なんです Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,管理人夫妻だよ Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:39.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,高林くんの母方の祖父母だ Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,高林くんが死んでから Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:45.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,精神状態が芳しくなかったそうだ Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:50.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,三神先生は一年半前の秋 亡くなったんだよ Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:55.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,夜見山川沿いて 通り魔に刺されてしまってね Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,私は思い出せないんだが Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:02.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,今年の「死者」は三神先生だったと Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:08.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,ならば 一昨年の災厄で死んだ人間は七名ということになっていたのか Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,ええ 罰印は七個でした Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:17.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,一昨年のファイル 赤沢って名前がありましたよね Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれって Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:21.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう 赤沢くんのいとこだ Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:23.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,兄妹同然に育ったらしい Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,車で送って行こうか Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:31.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいえ 大丈夫です Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:34.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうか 帰り道には気をつけたまえよ Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:40.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや もう災厄は終わったんだったな Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:51.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,怜子さん 三神先生が「もう一人」だってこと Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:53.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,いつからそれを Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:56.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,いつかな Dialogue: 0,0:19:58.37,0:19:59.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,忘れた Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:02.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,何で言ってくれなかったの Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:04.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,言ってもどうしよもないから Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:08.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,それに 榊原くんには言えない Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:12.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,特別な人だったんでしょう 三神先生 Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:14.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,怜子さんって Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:22.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,あそこの遊園地 行ってみようか Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの観覧車 Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:29.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれには乗らない Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:30.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:36.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,この前 病院から電話したらさ Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:39.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,携帯にかけてみたんだけど Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:40.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,全然通じなくて Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:42.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれはね Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:45.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの後川に捨てちゃった Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:47.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ 何で Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:49.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,嫌な機械だから Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:52.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,いつも繋がってる必要ないでしょう Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:57.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも すぐに新しいの持たされちゃうんだろうな Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:02.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,新しいの持たされたら 偶にかけていい Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:06.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,偶には ね Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:12.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうだ これ 望月にもらったんだけど Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:15.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,怜子さん 写ってるよね Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:16.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:19.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,誰にも見えていないみたいだった Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:24.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,望月ですら 怜子さんに気づいていなかった Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:25.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:27.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,色は Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:30.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,怜子さんの色は どう見える Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:36.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,見えるよ 「死」の色が Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:42.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕たちもこれから 段々と忘れていくのかな Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:44.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの合宿のこと Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,四月からのこと Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:50.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,三神怜子に纏わる 色々なこと Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:54.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,その全部 Dialogue: 0,0:21:57.74,0:21:59.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんなに忘れたくない Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:02.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,ずっと覚えていたい Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:31.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,終わったんだよね Dialogue: 0,0:22:45.29,0:23:00.16,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{an2}色褪せてく フィルムのように

Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:17.92,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{an2}確かな今も いずれ霞んで Dialogue: 0,0:23:17.94,0:23:26.92,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{an2}何でもなく 笑いあった Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:36.17,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{an2}刹那の時間と光 Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:45.66,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{an2}繋がってゆく 記憶の底に Dialogue: 0,0:23:45.66,0:24:04.62,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{an2}誰かが見つけるためあると信じてる 今でも Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:13.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,これが「災厄」を止める方法だ Dialogue: 0,0:24:14.56,0:24:17.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,これをどう解釈するかは 君たち次第だ Dialogue: 0,0:24:18.38,0:24:21.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,ただ よく考えて行動してほしい Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:23.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと考えて Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:25.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,周りの友達と相談して Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:28.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,後悔しないように

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.