All language subtitles for Another_2012_05_1920_1080

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 诸神字幕 Original Script: 诸神字幕组 Synch Point: 0 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0000 Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage] Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 297 Active Line: 308

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: JP,EPSON 太明朝体B,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1 Style: CH,华文中宋,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1 Style: OP_JP,MS PGothic,34,&H00020079,&H000000FF,&H00E2E2E5,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,15,1 Style: OP_CN,黑体,35,&H00020079,&H000000FF,&H00E2E2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,1 Style: ED_JP,EPSON 正楷書体M,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1 Style: ED_CN,楷体,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1 Style: NOTE,微软雅黑,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,5,134 Style: Secondary,微软雅黑,45,&H009F9F9D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: LOGO,Palatino Linotype,90,&H00000086,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Title,华文中宋,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,104,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1 Style: STAFF,华文中宋,35,&H00000086,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:27.40,OP_JP,NTP,0,0,0,,夜ヲ覆ウ目蓋開ケ Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.70,OP_JP,NTP,0,0,0,,凶キ影ヲ恐レルナカレ Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.74,OP_JP,NTP,0,0,0,,仄くらき柩から Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:47.04,OP_JP,NTP,0,0,0,,産み落とされた人形のように Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:52.04,OP_JP,NTP,0,0,0,,体は赤く凍え Dialogue: 0,0:00:53.48,0:01:00.75,OP_JP,NTP,0,0,0,,心は闇に あやされ育つ Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:03.94,OP_JP,NTP,0,0,0,,君に僕が見えるかい Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.07,OP_JP,NTP,0,0,0,,繋ぐ手の冷たさに Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:10.30,OP_JP,NTP,0,0,0,,鮮血の爪立てる Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.81,OP_JP,NTP,0,0,0,,眉寄せてご覧よ Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:21.84,OP_JP,NTP,0,0,0,,壊し合おう先に続く謎に満ちる結末を Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.28,OP_JP,NTP,0,0,0,,羽も足も もがれたまま Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.88,OP_JP,NTP,0,0,0,,虚空の中 朽ち果てるように Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:32.00,OP_JP,NTP,0,0,0,,もう一人僕が居て Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:37.44,OP_JP,NTP,0,0,0,,誰かを痛いほど愛しているんだ Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:43.93,OP_JP,NTP,0,0,0,,さあ どっちが幻だろうね Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:19.70,ED_JP,NTP,0,0,0,,色褪せてく フィルムのように Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:37.46,ED_JP,NTP,0,0,0,,確かな今も いずれ霞んで Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:46.46,ED_JP,NTP,0,0,0,,何でもなく 笑いあった Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:55.71,ED_JP,NTP,0,0,0,,刹那の時間と光 Dialogue: 0,0:23:56.20,0:24:05.20,ED_JP,NTP,0,0,0,,繋がってゆく 記憶の底に Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:24.16,ED_JP,NTP,0,0,0,,誰かが見つけるためあると信じてる 今でも Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:07.65,JP,NTP,0,0,0,,何 Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.01,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:53.30,JP,NTP,0,0,0,,水野早苗さんっていったかね Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.84,JP,NTP,0,0,0,,恒一ちゃんとは本の話とかしてたよね Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:58.74,JP,NTP,0,0,0,,まだお若いのに Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.65,JP,NTP,0,0,0,,弟くんも心配ね Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:03.52,JP,NTP,0,0,0,,弟さんがいるのかい Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:07.09,JP,NTP,0,0,0,,猛くんっていって 僕と同じクラスで Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.72,JP,NTP,0,0,0,,おや 嫌だね Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.28,JP,NTP,0,0,0,,こないだもクラスの子が事故で亡くなったんだろ Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:17.05,JP,NTP,0,0,0,,人が死ぬと葬式だなあ Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:22.12,JP,NTP,0,0,0,,葬式はもう堪忍 堪忍して欲しいな Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.87,JP,NTP,0,0,0,,葬式はもう堪忍して欲しいな Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:30.82,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:32.36,JP,NTP,0,0,0,,水野くんのお姉さんの事は大変にショックですが Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:34.44,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫です Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.00,JP,NTP,0,0,0,,皆で頑張ればきっと乗り越えられます Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:03.13,JP,NTP,0,0,0,,あのさ Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:09.39,JP,NTP,0,0,0,,亡くなったんだよ 水野のお姉さんが昨日の事故で Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.15,JP,NTP,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.12,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.25,JP,NTP,0,0,0,,先生 どうしたのかな Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.91,JP,NTP,0,0,0,,そんなに具合が悪いのかな Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:36.18,JP,NTP,0,0,0,,なんだか元気なかったし Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:37.38,JP,NTP,0,0,0,,まさか Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.63,JP,NTP,0,0,0,,ねね 榊原くん Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:41.05,JP,NTP,0,0,0,,何 Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:46.77,JP,NTP,0,0,0,,まさか 三神先生 何か命に関わるような重病だったりはしないよね Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:50.32,JP,NTP,0,0,0,,えっ まあ 大丈夫なんじゃないの Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.53,JP,NTP,0,0,0,,そうだよね うん Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:54.43,JP,NTP,0,0,0,,そこまで心配なの Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:58.90,JP,NTP,0,0,0,,そりゃ このあいだ桜木さんがあんなことになって Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.79,JP,NTP,0,0,0,,今度は水野くんのお姉さんでしょう Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:02.73,JP,NTP,0,0,0,,だから Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:03.99,JP,NTP,0,0,0,,関係あるの Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:06.24,JP,NTP,0,0,0,,最近の事故と繋がりが Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:08.57,JP,NTP,0,0,0,,それは Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:15.90,JP,NTP,0,0,0,,どこへ行くの Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:17.22,JP,NTP,0,0,0,,調べ物 Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.10,JP,NTP,0,0,0,,そうか 見崎の名前はあるわけないか Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:47.90,JP,NTP,0,0,0,,お母さん Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.59,JP,NTP,0,0,0,,見つかったかな Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:51.97,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.90,JP,NTP,0,0,0,,しかし よりによって七十二年とは Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:59.00,JP,NTP,0,0,0,,お母さんはなん組みだったのかな Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.25,JP,NTP,0,0,0,,母も三組だったそうです Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.57,JP,NTP,0,0,0,,うん どの人 君のお母さん Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:08.41,JP,NTP,0,0,0,,この人です Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:10.86,JP,NTP,0,0,0,,理津子くんか Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.25,JP,NTP,0,0,0,,えっ 知ってるんですか Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.78,JP,NTP,0,0,0,,まあ 理津子くんとはな Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:24.07,JP,NTP,0,0,0,,しかし 亡くなったと言っていたが Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:25.02,JP,NTP,0,0,0,,いつ Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.81,JP,NTP,0,0,0,,十五年前僕を産んですぐに Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:31.11,JP,NTP,0,0,0,,十五年前 Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:34.89,JP,NTP,0,0,0,,そうなのか Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.39,JP,NTP,0,0,0,,そういう事なのか Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:43.86,JP,NTP,0,0,0,,恒一くん Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.92,JP,NTP,0,0,0,,先生が職員室まで来るようにって Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.67,JP,NTP,0,0,0,,そう ありがとう Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.47,JP,NTP,0,0,0,,先に謝っとく ごめんなさい Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.86,JP,NTP,0,0,0,,皆のためなの 許して Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:15.53,JP,NTP,0,0,0,,水野早苗さんが昨日病院の事故で亡くなられたことは知っていますね Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:16.42,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:20.48,JP,NTP,0,0,0,,あの 何か不審なところでも Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:22.85,JP,NTP,0,0,0,,いやいや 事故は事故なんですよ Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.17,JP,NTP,0,0,0,,大変に不幸な事故です Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:31.19,JP,NTP,0,0,0,,で ですね 問題のエレベーターに水野さんの携帯電話が落ちていたんですね Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:37.89,JP,NTP,0,0,0,,昨日の午後一時ごろ携帯電話で彼女と話をしましたか Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.38,JP,NTP,0,0,0,,しました Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.67,JP,NTP,0,0,0,,彼女は屋上にいたんですね Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.69,JP,NTP,0,0,0,,そこからエレベーターに乗ってか Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:48.66,JP,NTP,0,0,0,,事故の原因はなんだったんでしょうか Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:49.83,JP,NTP,0,0,0,,調査中 Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:55.78,JP,NTP,0,0,0,,ワイヤを止めてる金具が外れて落下という線には間違いないんだけどね Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:59.18,JP,NTP,0,0,0,,あの病棟はそもそも築何十年かで Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:02.65,JP,NTP,0,0,0,,その間にずいぶんと無茶な増改築を繰り返して来た Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:04.06,JP,NTP,0,0,0,,お互い気をつけましょ Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.90,JP,NTP,0,0,0,,普通起こりえないような事故には特にね Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:11.53,JP,NTP,0,0,0,,えっ Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.28,JP,NTP,0,0,0,,榊原くん Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:39.56,JP,NTP,0,0,0,,警察の方との話は終わったのですか Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:40.64,JP,NTP,0,0,0,,あ はい Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:44.96,JP,NTP,0,0,0,,そうですか では 今日はもう帰ってもかまいません Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.75,JP,NTP,0,0,0,,あの 皆は Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:52.13,JP,NTP,0,0,0,,HR(ホームルーム)で新しい女子のクラス委員長が決まりました Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:53.85,JP,NTP,0,0,0,,赤沢さんです Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.37,JP,NTP,0,0,0,,それで 皆はどこに Dialogue: 0,0:07:56.81,0:08:01.75,JP,NTP,0,0,0,,くれぐれもクラスの決め事には必ず従うようにしてください Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.52,JP,NTP,0,0,0,,よろしいですね Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:24.32,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.07,JP,NTP,0,0,0,,うん いいよ Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.24,JP,NTP,0,0,0,,や 帰ろうか Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:38.83,JP,NTP,0,0,0,,六限目さ 皆どこ行ってたの Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.79,JP,NTP,0,0,0,,会議室に移って 色々とね Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:42.94,JP,NTP,0,0,0,,色々って Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:45.27,JP,NTP,0,0,0,,榊原くんさ Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:49.33,JP,NTP,0,0,0,,転校してきてからこっち色々と変に感じてることあるよね Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.13,JP,NTP,0,0,0,,分かってるなら教えてくれる Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:55.02,JP,NTP,0,0,0,,ごめん やっぱり言えない Dialogue: 0,0:08:55.30,0:09:00.13,JP,NTP,0,0,0,,ただ これから榊原くんにとても不愉快なことがあると思う Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:01.54,JP,NTP,0,0,0,,何それ Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:03.76,JP,NTP,0,0,0,,さっきの会議でね Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:09.34,JP,NTP,0,0,0,,君のいないところで話し合いをしなきゃって赤沢さんが言い出して Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:13.35,JP,NTP,0,0,0,,でもね 嫌な目に遭うことがあっても Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.25,JP,NTP,0,0,0,,我慢して欲しいんだ Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.58,JP,NTP,0,0,0,,皆のためだと思って Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.30,JP,NTP,0,0,0,,お願いだから Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:20.95,JP,NTP,0,0,0,,皆のって Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.81,JP,NTP,0,0,0,,皆のためなの 許して Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:28.49,JP,NTP,0,0,0,,それって クラスの決め事ってやつ Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:29.69,JP,NTP,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:33.03,JP,NTP,0,0,0,,なんだかな Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:42.06,JP,NTP,0,0,0,,一つ頼み事をしてもいいかな Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:43.34,JP,NTP,0,0,0,,何 Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.67,JP,NTP,0,0,0,,クラスの名簿のコピー 欲しいんだ Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:49.44,JP,NTP,0,0,0,,もらってないんだ Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.06,JP,NTP,0,0,0,,やっぱりフェアじゃないね Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:58.13,JP,NTP,0,0,0,,僕はあんまり賛成できないんだよね 赤沢さんのやり方 Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:01.08,JP,NTP,0,0,0,,勝手に決め付けたことを押し付けるなんて Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:02.32,JP,NTP,0,0,0,,フェアじゃない Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:05.94,JP,NTP,0,0,0,,榊原くん 知りたい事いっぱいあるよね Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:07.69,JP,NTP,0,0,0,,そりゃもう Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:10.40,JP,NTP,0,0,0,,じゃ 一つずつ聞いて見て Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:12.81,JP,NTP,0,0,0,,僕の知っている範囲で教えてあげるよ Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:15.32,JP,NTP,0,0,0,,ちょっと 高林くん 本気 Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:19.18,JP,NTP,0,0,0,,じゃあ 見崎鳴って子はいるの Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.47,JP,NTP,0,0,0,,見崎鳴は Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:29.94,JP,NTP,0,0,0,,高林くん 高林くん Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:59.36,JP,NTP,0,0,0,,おはようございます 早いんですね Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.57,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.48,JP,NTP,0,0,0,,それじゃ そういう事で 何か Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:26.35,JP,NTP,0,0,0,,いや もういいですね Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:29.25,JP,NTP,0,0,0,,今朝 何かあったっけ Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:40.72,JP,NTP,0,0,0,,同じ教室で共に学んだ高林くんのご冥福を皆でお祈りしましょう Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:43.53,JP,NTP,0,0,0,,悲しい出来事が続きますが Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.08,JP,NTP,0,0,0,,挫けず 諦めず Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.78,JP,NTP,0,0,0,,皆で力を合わせて切り抜けましょう Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:52.98,JP,NTP,0,0,0,,皆さんくれぐれもクラスの決め事は守るように Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:56.31,JP,NTP,0,0,0,,三神先生も難しい立場でありながら Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.52,JP,NTP,0,0,0,,できるだけの事をと言ってくださいました Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:02.38,JP,NTP,0,0,0,,ですから よろしいですか Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:12.31,JP,NTP,0,0,0,,あの さ Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:18.70,JP,NTP,0,0,0,,何だ あいつ Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.01,JP,NTP,0,0,0,,和久井くん Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.14,JP,NTP,0,0,0,,何だよ もう Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:46.72,JP,NTP,0,0,0,,現在 電波の届かない場所にあるか電源が入っていないため かかりません Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:50.59,JP,NTP,0,0,0,,よ Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:53.93,JP,NTP,0,0,0,,あのさ Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:55.09,JP,NTP,0,0,0,,すまねえ Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:01.88,JP,NTP,0,0,0,,「噂が一人歩きする」 Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:04.78,JP,NTP,0,0,0,,これは 本来人間でないものが Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:08.04,JP,NTP,0,0,0,,恰も人間かのように振舞う表現であり Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:11.24,JP,NTP,0,0,0,,この用法を 「擬人法」といいます Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:14.19,JP,NTP,0,0,0,,ここで気をつけてほしいのは Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:20.42,JP,NTP,0,0,0,, 「擬人法」とは 人間でないものを人間のように喩えるということです Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:27.14,JP,NTP,0,0,0,, 「人間とは考える葦である」 というパスカルの言葉がありますが Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:32.10,JP,NTP,0,0,0,,これは 「擬人法」ではありません 「暗喩」となります Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:31.20,JP,NTP,0,0,0,,(やっぱりそういうことなのか) Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:34.12,JP,NTP,0,0,0,,よろしいですか Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:16.37,JP,NTP,0,0,0,,や Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:21.42,JP,NTP,0,0,0,,どうしたの 急に電話なんかしてきて Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:34.80,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:42.01,JP,NTP,0,0,0,,名簿もらったんだ それで Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:47.28,JP,NTP,0,0,0,,順番に話すよ 高林くんが死んだの 知ってる Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:52.31,JP,NTP,0,0,0,,心臓の発作で 前から悪かったそうだけど Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:57.12,JP,NTP,0,0,0,,そう 六月の二人目は病死か Dialogue: 0,0:14:57.65,0:15:01.56,JP,NTP,0,0,0,,それで 今日学校へ行ったら クラスの様子が変で Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:06.24,JP,NTP,0,0,0,,皆で示し合わせて 僕を 「いないもの」みたいに振舞って Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:08.99,JP,NTP,0,0,0,,そういうことにしたのか Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:13.20,JP,NTP,0,0,0,,これってやっぱり 僕も君と同じになったってこと Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.74,JP,NTP,0,0,0,,どう 「いないもの」になった感想は Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:22.07,JP,NTP,0,0,0,,あんまりいい気分じゃない Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.70,JP,NTP,0,0,0,,でも ちょっとすっきりしたかも Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:25.96,JP,NTP,0,0,0,,すっきり Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.00,JP,NTP,0,0,0,,見崎鳴はいると分かったから Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:37.10,JP,NTP,0,0,0,,ここってさ 君の家だよね Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:40.45,JP,NTP,0,0,0,,そう とっくに気づいてると思った Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:44.60,JP,NTP,0,0,0,,確かにこの近くだし お客でもないね Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:47.48,JP,NTP,0,0,0,,電話に出たのは お母さん Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:54.40,JP,NTP,0,0,0,,びっくりしてた 私に学校の友達から電話なんて 滅多にないから Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:58.91,JP,NTP,0,0,0,,君のお母さんって 「霧果」って人 Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:03.68,JP,NTP,0,0,0,,そっ 雅号っていうのかな それが 「霧果」ね Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:08.41,JP,NTP,0,0,0,,いつも二階の工房に閉じ籠ってる 変わった人 Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:12.04,JP,NTP,0,0,0,,工房Mって 見崎の 「M」 Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.16,JP,NTP,0,0,0,,単純な話でしょう Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:19.87,JP,NTP,0,0,0,,上に行きましょう Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:34.07,JP,NTP,0,0,0,,気づいてた Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:43.88,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:56.78,JP,NTP,0,0,0,,質問 そっちからしてくれる そのほうが話しやすいかも Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:00.44,JP,NTP,0,0,0,,質問攻め Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:06.49,JP,NTP,0,0,0,,嫌い だけど 今日は特別に認めます Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:11.69,JP,NTP,0,0,0,,まず 見崎鳴 君はいるんだよね Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.83,JP,NTP,0,0,0,,幽霊かもしれないって思ってた Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:16.31,JP,NTP,0,0,0,,少しね Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:18.92,JP,NTP,0,0,0,,ま それもしかたないよね Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.54,JP,NTP,0,0,0,,でも 疑いは晴れたでしょう Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:25.91,JP,NTP,0,0,0,,私は確かにここにいる 生きた人間として Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:30.92,JP,NTP,0,0,0,,私が 「いないもの 」なのは 三年三組にとってだけ Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:33.14,JP,NTP,0,0,0,,いつからなの Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:36.06,JP,NTP,0,0,0,,始まったのは五月一日から Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:37.71,JP,NTP,0,0,0,,最近なんだね Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:42.64,JP,NTP,0,0,0,,色々変に感じたでしょう 最初の日から Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.35,JP,NTP,0,0,0,,誰も教えてくれないしね Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:51.19,JP,NTP,0,0,0,,ちゃんと事情を知らせておかなかったのが 手痛いミスね Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:52.52,JP,NTP,0,0,0,,ミスって Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.24,JP,NTP,0,0,0,,本来なら 榊原くんも一緒になって Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.65,JP,NTP,0,0,0,,私を「いないもの」にしないと成り立たないのに Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:05.55,JP,NTP,0,0,0,,今度はあなたまで私の同類になっちゃって 困った話ね Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:08.55,JP,NTP,0,0,0,,いじめじゃないんだよね Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:11.26,JP,NTP,0,0,0,,そう思ってる人はいないと思う Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:19.68,JP,NTP,0,0,0,,僕も 「いないもの 」にされたのは分かったよ Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:21.81,JP,NTP,0,0,0,,でも何でそんなことするの Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:25.01,JP,NTP,0,0,0,,そう思うよね Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:29.17,JP,NTP,0,0,0,,二十六年前のミサキの話 覚えてる Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:29.99,JP,NTP,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:36.65,JP,NTP,0,0,0,,あの出来事が引き金になってね 三年三組は「死」に近づいてしまったの Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:38.23,JP,NTP,0,0,0,,「死」 Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:40.26,JP,NTP,0,0,0,,最初に「それ」が起こったのは Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:45.12,JP,NTP,0,0,0,,ミサキの同級生達が卒業した次の年の三年三組だった Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:49.54,JP,NTP,0,0,0,,「それ」が起こってしまうとね 始まってしまうとね Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.72,JP,NTP,0,0,0,,毎月 人が死ぬの Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:55.87,JP,NTP,0,0,0,,生徒自身だったり その家族だったり Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:57.62,JP,NTP,0,0,0,,「それ」って なに Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:04.99,JP,NTP,0,0,0,,「それ」はね クラスの人数が一人増えるの Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:07.51,JP,NTP,0,0,0,,増える 誰が Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.34,JP,NTP,0,0,0,,分からないの Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:14.56,JP,NTP,0,0,0,,誰が増えた子なのか どうしても分からない Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:16.25,JP,NTP,0,0,0,,「もう一人」が Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:17.69,JP,NTP,0,0,0,,「もう一人」 Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:22.08,JP,NTP,0,0,0,,二十五年前 新学期が始まってすぐ Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:25.71,JP,NTP,0,0,0,,教室の机と椅子が一つ足りないことが分かったの Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:29.89,JP,NTP,0,0,0,,クラスの人数に合わせて用意してあったはずなのに Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.98,JP,NTP,0,0,0,,そんなの 学校の記録とかで調べたら Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:36.47,JP,NTP,0,0,0,,だめなの いくら調べても Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:40.33,JP,NTP,0,0,0,,名簿も記録も辻褄の合うように改竄されてて Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:43.38,JP,NTP,0,0,0,,ただ 机と椅子は一つ足りない Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:46.11,JP,NTP,0,0,0,,誰かが書き換えたってこと Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:47.94,JP,NTP,0,0,0,,「改竄」は比喩よ Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:52.13,JP,NTP,0,0,0,,だってね 皆の記憶まで変わってるっていうんだから Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:55.83,JP,NTP,0,0,0,,ありえないって思うでしょう Dialogue: 0,0:19:57.01,0:20:00.30,JP,NTP,0,0,0,,でもね 本当のことみたい これは Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:05.66,JP,NTP,0,0,0,,そういう「現象」なんだって ある人が説明してくれたんだけど Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:07.61,JP,NTP,0,0,0,,「現象」 Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:12.43,JP,NTP,0,0,0,,始めは皆 ただの手違いだろうと思って 気にしなかったの Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:18.45,JP,NTP,0,0,0,,ところがね 四月から クラスの関係者が毎月死に始めたの Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.75,JP,NTP,0,0,0,,毎月 それが一年間 Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:26.88,JP,NTP,0,0,0,,その年は確か 生徒が六人 生徒の家族が十人 Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:29.13,JP,NTP,0,0,0,,尋常じゃないでしょう Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:33.79,JP,NTP,0,0,0,,それ以来 三年三組はこの「現象」が続いているの Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:39.13,JP,NTP,0,0,0,,二十六年前 三年三組のミサキが死んだ Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:43.92,JP,NTP,0,0,0,,次の年から 誰だか分からない 「もう一人」が増えるようになった Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:48.18,JP,NTP,0,0,0,,そしたら 毎月 クラスの生徒や家族が死に始めた Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:52.54,JP,NTP,0,0,0,,どうして誰かが増えると人が死ぬわけ Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:56.73,JP,NTP,0,0,0,,理由は分からない ただそうなるの Dialogue: 0,0:20:57.26,0:21:00.39,JP,NTP,0,0,0,,そしてね 「もう一人」っていうのはね Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:03.10,JP,NTP,0,0,0,,「死者」なの Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:08.17,JP,NTP,0,0,0,,それって 二十六年前に死んだミサキ Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:15.11,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:14.14,JP,NTP,0,0,0,,「死者」って 幽霊みたいなもの Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:18.28,JP,NTP,0,0,0,,たぶん 普通の幽霊のイメージとは違う Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.15,JP,NTP,0,0,0,,実態があるそうだから Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:23.84,JP,NTP,0,0,0,,それも私達とまったく見分けがつかないほどの Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:25.73,JP,NTP,0,0,0,,見分けがつかない Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:30.09,JP,NTP,0,0,0,,なんでも 「死者」には ちゃんと心も記憶もあって Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:33.53,JP,NTP,0,0,0,,自分が「死者」だっていうことに気づいてないんだって Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:36.24,JP,NTP,0,0,0,,「死者」って どういう人なの Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:38.86,JP,NTP,0,0,0,,これまでの「現象」で死んだ人 Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:45.56,JP,NTP,0,0,0,,こう考えてみたの Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:51.46,JP,NTP,0,0,0,,二十六年前の行いで 三組が死者を招き入れる場になってしまった Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:55.10,JP,NTP,0,0,0,,それから 死者がクラスに混じるようになって Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:58.17,JP,NTP,0,0,0,,三組は「死」に近づいてしまった ね Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:05.62,JP,NTP,0,0,0,,それでね 三組の皆はね 「災厄」から逃れようと Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:08.56,JP,NTP,0,0,0,,あれこれ対策を考えたらしいんだけど Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:10.57,JP,NTP,0,0,0,,お祓いとか Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:12.32,JP,NTP,0,0,0,,あったかもね Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:18.16,JP,NTP,0,0,0,,教室を変えてみたり 「三組」って名前を「C組」って変えてみたり Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:20.87,JP,NTP,0,0,0,,でも やっぱり終わらなかった Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:24.35,JP,NTP,0,0,0,,三年生の三番目のクラスが問題ってこと Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:26.23,JP,NTP,0,0,0,,たぶん ね Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:32.54,JP,NTP,0,0,0,,そしてね 十年ほど前かな 有効な対処法が見つかったの Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:38.47,JP,NTP,0,0,0,,それをすれば 毎月の死人が出ないようになるっていう対処法が Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:41.21,JP,NTP,0,0,0,,まさか それが Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:46.52,JP,NTP,0,0,0,,「もう一人」の代わりに 誰か一人を「いないもの」にしてしまう Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:50.53,JP,NTP,0,0,0,,そうやって クラスを本来の人数に戻してやればいい Dialogue: 0,0:22:51.31,0:22:54.38,JP,NTP,0,0,0,,それで その年の「災厄」は防げるっていう Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:56.90,JP,NTP,0,0,0,,そんなおまじない

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.