Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 诸神字幕 Original Script: 诸神字幕组 Synch Point: 0 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6
[Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 316 Active Line: 317
[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: JP,EPSON 太明朝体B,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1 Style: CH,华文中宋,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1 Style: OP_JP,MS PGothic,34,&H00020079,&H000000FF,&H00E2E2E5,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,15,1 Style: OP_CN,黑体,35,&H00020079,&H000000FF,&H00E2E2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,1 Style: ED_JP,EPSON 正楷書体M,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1 Style: ED_CN,楷体,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1 Style: NOTE,微软雅黑,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,5,134 Style: Secondary,微软雅黑,45,&H00383F30,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: LOGO,Palatino Linotype,90,&H00000086,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Title,华文中宋,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,104,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1 Style: STAFF,华文中宋,35,&H00000086,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.60,OP_JP,NTP,0,0,0,,夜ヲ覆ウ目蓋開ケ Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:41.90,OP_JP,NTP,0,0,0,,凶キ影ヲ恐レルナカレ Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:49.94,OP_JP,NTP,0,0,0,,仄くらき柩から Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:58.24,OP_JP,NTP,0,0,0,,産み落とされた人形のように Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:03.24,OP_JP,NTP,0,0,0,,体は赤く凍え Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:11.95,OP_JP,NTP,0,0,0,,心は闇に あやされ育つ Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.14,OP_JP,NTP,0,0,0,,君に僕が見えるかい Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:18.27,OP_JP,NTP,0,0,0,,繋ぐ手の冷たさに Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:21.50,OP_JP,NTP,0,0,0,,鮮血の爪立てる Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:25.01,OP_JP,NTP,0,0,0,,眉寄せてご覧よ Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:33.04,OP_JP,NTP,0,0,0,,壊し合おう先に続く謎に満ちる結末を Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:36.48,OP_JP,NTP,0,0,0,,羽も足も もがれたまま Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:40.08,OP_JP,NTP,0,0,0,,虚空の中 朽ち果てるように Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.20,OP_JP,NTP,0,0,0,,もう一人僕が居て Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:48.64,OP_JP,NTP,0,0,0,,誰かを痛いほど愛しているんだ Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:55.13,OP_JP,NTP,0,0,0,,さあ どっちが幻だろうね Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:19.60,ED_JP,NTP,0,0,0,,色褪せてく フィルムのように Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:37.36,ED_JP,NTP,0,0,0,,確かな今も いずれ霞んで Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:46.36,ED_JP,NTP,0,0,0,,何でもなく 笑いあった Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:55.61,ED_JP,NTP,0,0,0,,刹那の時間と光 Dialogue: 0,0:23:56.10,0:24:05.10,ED_JP,NTP,0,0,0,,繋がってゆく 記憶の底に Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:24.06,ED_JP,NTP,0,0,0,,誰かが見つけるためあると信じてる 今でも Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:05.47,JP,NTP,0,0,0,,見せてあげようか Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:06.25,JP,NTP,0,0,0,,え Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.30,JP,NTP,0,0,0,,見せてあげようか Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:13.19,JP,NTP,0,0,0,,この眼帯の 下 Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:19.90,JP,NTP,0,0,0,,義眼 Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:23.45,JP,NTP,0,0,0,,私の左目は「人形の目」なの Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.87,JP,NTP,0,0,0,,見えなくていい物が見えたりするから Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:28.77,JP,NTP,0,0,0,,普段は隠してる Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:31.89,JP,NTP,0,0,0,,気分が悪い Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:38.19,JP,NTP,0,0,0,,慣れてないと この場所は良くないかもね Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:39.67,JP,NTP,0,0,0,,良くない Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:42.69,JP,NTP,0,0,0,,人形たちが Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.29,JP,NTP,0,0,0,,人形はね 虚ろなの Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.94,JP,NTP,0,0,0,,身体(からだ)も心も とても虚ろ Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.16,JP,NTP,0,0,0,,それは死にも通じる虚ろ Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:03.82,JP,NTP,0,0,0,,虚ろなものたちはそれを何かで埋めようとしたがる Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:08.57,JP,NTP,0,0,0,,ここにいると 吸い取られていくみたいな感じがしない Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.13,JP,NTP,0,0,0,,自分の内側から Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:14.26,JP,NTP,0,0,0,,行きましょう Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.40,JP,NTP,0,0,0,,上のほうがここよりマシだから Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.50,JP,NTP,0,0,0,,家 この近くなの Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:22.82,JP,NTP,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:27.78,JP,NTP,0,0,0,,「夜見のたそがれの」っていうのが Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:30.05,JP,NTP,0,0,0,,このお店の名前 Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.44,JP,NTP,0,0,0,,「工房m」っていうのは Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.74,JP,NTP,0,0,0,,霧果の工房 Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:38.21,JP,NTP,0,0,0,,ここの二階 Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:39.54,JP,NTP,0,0,0,,霧果 Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:44.13,JP,NTP,0,0,0,,上の工房で人形を創ってる人 Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:48.11,JP,NTP,0,0,0,,地下の人形も Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.98,JP,NTP,0,0,0,,たぶん 全部 霧果の作品 Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:58.94,JP,NTP,0,0,0,,あの人形は何で Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.38,JP,NTP,0,0,0,,何であんなに君に似ているわけ Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:04.26,JP,NTP,0,0,0,,さあ Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:10.42,JP,NTP,0,0,0,,始めて会ったとき 君が持ってたのも人形だったの Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:11.41,JP,NTP,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:17.15,JP,NTP,0,0,0,,あの日 病院で亡くなった女の子がいたんだってね Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.56,JP,NTP,0,0,0,,その子に Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:23.63,JP,NTP,0,0,0,,あの ええと Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.65,JP,NTP,0,0,0,,亡くなった子 「ミサキ」だか 「マサキ」だか Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.40,JP,NTP,0,0,0,,そんな名前だったって Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:34.69,JP,NTP,0,0,0,,見崎さん お姉さんか妹さんはいる Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:45.10,JP,NTP,0,0,0,,一人娘さんだったみたいで 親御さんが凄く取り乱して大変だったとか Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:50.73,JP,NTP,0,0,0,,なぜ君は Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:53.61,JP,NTP,0,0,0,,なぜ 何だろうね Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:57.82,JP,NTP,0,0,0,,ほかにお客さんはいないし Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.59,JP,NTP,0,0,0,,訊きたいこと ほかにもあるんでしょう Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.14,JP,NTP,0,0,0,,そりゃ Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.06,JP,NTP,0,0,0,,変に感じることがいくつもあって Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:15.70,JP,NTP,0,0,0,,その Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:19.18,JP,NTP,0,0,0,,近寄らないほうがいいって言ったのに Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.82,JP,NTP,0,0,0,,でも もう遅いかも Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:23.75,JP,NTP,0,0,0,,遅い Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.28,JP,NTP,0,0,0,,何も知らないのね 榊原くん Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.11,JP,NTP,0,0,0,,昔話があるの Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.30,JP,NTP,0,0,0,,二十六年前の三年三組の話 Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.14,JP,NTP,0,0,0,,誰からも聞いてないんでしょ Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.21,JP,NTP,0,0,0,,ある生徒がいたの Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.41,JP,NTP,0,0,0,,勉強も運動も出来て Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.61,JP,NTP,0,0,0,,誰にでも優しくって Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:57.54,JP,NTP,0,0,0,,先生にも 生徒にもとっても好かれてた Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:02.19,JP,NTP,0,0,0,,ところがね 三年に上がってすぐ Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:04.14,JP,NTP,0,0,0,,その子が死んでしまったの Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:05.53,JP,NTP,0,0,0,,どうして Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:10.49,JP,NTP,0,0,0,,家族で乗った飛行機が墜落してって話だけど Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:12.59,JP,NTP,0,0,0,,ほかにも色んな説がある Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:15.31,JP,NTP,0,0,0,,自動車の事故だったとか Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:17.60,JP,NTP,0,0,0,,家が火事になったとか Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:22.99,JP,NTP,0,0,0,,それでね クラスの皆は物凄いショックを受けたわけ Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:27.68,JP,NTP,0,0,0,,皆 とてもとても悲しんだんだけど Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.24,JP,NTP,0,0,0,,そんな中でふと 誰かが言いだしたの Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.25,JP,NTP,0,0,0,,あいつは死んでなんかいないって Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:37.58,JP,NTP,0,0,0,,その子が使ってた机を指差して Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:39.82,JP,NTP,0,0,0,,ほら あいつはそこにいる Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.57,JP,NTP,0,0,0,,生きて ちゃんとそこにいるだろうって Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:50.84,JP,NTP,0,0,0,,そしたらね 同じように言い始める子が出始めたの Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:54.73,JP,NTP,0,0,0,,本当だ あいつは死んじゃいないって Dialogue: 0,0:06:56.21,0:07:00.07,JP,NTP,0,0,0,,それが連鎖反応みたいにクラス全体に広がっていて Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:02.81,JP,NTP,0,0,0,,誰も信じたくなかった Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.30,JP,NTP,0,0,0,,受け入れたくなかったのね Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:07.24,JP,NTP,0,0,0,,残酷な現実を Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.56,JP,NTP,0,0,0,,気持ちは分からないでもないでしょう Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.83,JP,NTP,0,0,0,,結局 クラスの全員がその後も Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:19.42,JP,NTP,0,0,0,,その子は生きているっていうフリをし続けたの Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.95,JP,NTP,0,0,0,,担任の先生も協力してね Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.79,JP,NTP,0,0,0,,確かに あいつは生きている Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:28.51,JP,NTP,0,0,0,,だから これからも皆一緒に頑張って Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:32.04,JP,NTP,0,0,0,,皆一緒に卒業の日を迎えようって Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.54,JP,NTP,0,0,0,,卒業式には校長先生の計らいで Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.80,JP,NTP,0,0,0,,その子のために席が用意されたりもして Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.20,JP,NTP,0,0,0,,ね それ 実話 Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:46.73,JP,NTP,0,0,0,,それでね 卒業式の後教室で記念写真を撮ったの Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.22,JP,NTP,0,0,0,,クラス全員と先生とで Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:54.22,JP,NTP,0,0,0,,ところが 出来上がった写真を見て皆は気づいたの Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:56.21,JP,NTP,0,0,0,,写真の隅っこに Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:59.24,JP,NTP,0,0,0,,いるはずのない その子の姿が写っていたの Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:01.82,JP,NTP,0,0,0,,死人みたいな青白い顔で Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.20,JP,NTP,0,0,0,,みんなと同じように笑って Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:08.60,JP,NTP,0,0,0,,その子 その死んだ生徒ね Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.41,JP,NTP,0,0,0,,「ミサキ」って言う名前だったの Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:20.63,JP,NTP,0,0,0,,この話にはね Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:23.39,JP,NTP,0,0,0,,まだ続きがあるの Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:30.18,JP,NTP,0,0,0,,ごめん Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:36.84,JP,NTP,0,0,0,,ごめんなさい お婆ちゃん Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:39.45,JP,NTP,0,0,0,,うん 大丈夫 Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:42.90,JP,NTP,0,0,0,,ちょっと寄り道しちゃって Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:44.80,JP,NTP,0,0,0,,もう帰るから Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.40,JP,NTP,0,0,0,,嫌な機械 Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.90,JP,NTP,0,0,0,,どこにいても繋がって捕まっちゃうのね Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:00.93,JP,NTP,0,0,0,,閉店の時間だよ Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:03.80,JP,NTP,0,0,0,,今日はもうお帰りなさい Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:19.97,JP,NTP,0,0,0,,試験が終わったら進路指導かあ Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:25.36,JP,NTP,0,0,0,,改まって先生とそんな話をするっつうのも 激しくユウウツだよなあ Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:29.67,JP,NTP,0,0,0,,高校進学率はきょうび95%以上だ Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:33.38,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫 きみにも行ける高校はある Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:35.32,JP,NTP,0,0,0,,励ましてんのか それ Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.25,JP,NTP,0,0,0,,そのつもりだけど Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:40.02,JP,NTP,0,0,0,,お前はどこ行くんだよ Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:43.86,JP,NTP,0,0,0,,西高 Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:47.76,JP,NTP,0,0,0,,お前そんな成績良かったっけ Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:49.93,JP,NTP,0,0,0,,頑張ってるところさ Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:55.69,JP,NTP,0,0,0,,まっ 頑張れよ Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:01.45,JP,NTP,0,0,0,,まっ どの道お前との腐れ縁も卒業までよ Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:03.04,JP,NTP,0,0,0,,達者で暮らせ Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:04.42,JP,NTP,0,0,0,,腐れ縁 Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:07.67,JP,NTP,0,0,0,,小学校の二年くらいからかな Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:09.95,JP,NTP,0,0,0,,家も近所だよ Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:13.40,JP,NTP,0,0,0,,がきの頃はつるんでバカばっかやってたのに Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:17.75,JP,NTP,0,0,0,,それがこんなアドリブの効かない優等生もどきになっちまってよ Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.21,JP,NTP,0,0,0,,僕からすれば Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:21.70,JP,NTP,0,0,0,,君が変わってないだけに見えるんだけどね Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:24.09,JP,NTP,0,0,0,,俺だっていっぱい変わってんだよ Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.22,JP,NTP,0,0,0,,俺の何を知ってるって Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:31.95,JP,NTP,0,0,0,,僕は君が知らない君のことを知っているよ Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.61,JP,NTP,0,0,0,,何知ってんだよ Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:38.39,JP,NTP,0,0,0,,それぐらい 腐れ縁ってこと Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.02,JP,NTP,0,0,0,,成る程 Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:45.55,JP,NTP,0,0,0,,で サカキはどうすんだ 高校 Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.38,JP,NTP,0,0,0,,東京に戻るのか Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:51.30,JP,NTP,0,0,0,,来年の春には 父さんが帰国するし Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:52.84,JP,NTP,0,0,0,,あっちの私立に Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:53.90,JP,NTP,0,0,0,,たぶんね Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:55.99,JP,NTP,0,0,0,,その手があったか Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:58.27,JP,NTP,0,0,0,,何だよ その手って Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:01.51,JP,NTP,0,0,0,,私も東京の私立に行こうかな Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:04.35,JP,NTP,0,0,0,,恒一くんは何って学校行くの Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:07.04,JP,NTP,0,0,0,,え K高だけど Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:08.63,JP,NTP,0,0,0,,K高か Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:11.66,JP,NTP,0,0,0,,赤沢さん 東京へ行くの Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.21,JP,NTP,0,0,0,,東京なら 一人暮らしかな Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:23.60,JP,NTP,0,0,0,,せいしん何とかって女子高へ行くんじゃなかったのかよ Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:26.96,JP,NTP,0,0,0,,行きたいなんて一言も言った覚えないんだけど Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:30.34,JP,NTP,0,0,0,,お前も無駄に苦労してんな Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:58.89,JP,NTP,0,0,0,,榊原くん Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:04.37,JP,NTP,0,0,0,,傘 持ってきてないんですか Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:09.88,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫かなと思ったんだけどね Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:12.85,JP,NTP,0,0,0,,あの Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.50,JP,NTP,0,0,0,,それじゃ 一緒に帰りませんか Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:22.00,JP,NTP,0,0,0,,私の家は榊原くんの家の更に向こうだから Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:26.59,JP,NTP,0,0,0,,でも さすがにそれは悪いし Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.72,JP,NTP,0,0,0,,遠慮しない 遠慮しない Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.27,JP,NTP,0,0,0,,さあ 行きましょう Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.43,JP,NTP,0,0,0,,そういえば さあ Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.55,JP,NTP,0,0,0,,修学旅行って どうなってるの Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:49.16,JP,NTP,0,0,0,,去年行きましたよ 東京に Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:53.24,JP,NTP,0,0,0,,大きな遊園地にも行ったし 東京タワーも登ったし Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.07,JP,NTP,0,0,0,,楽しかったですよ Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:56.94,JP,NTP,0,0,0,,ああ 東京行ったんだ Dialogue: 0,0:12:57.09,0:13:00.88,JP,NTP,0,0,0,,東京 楽しいことがいっぱいでいいですよね Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:03.82,JP,NTP,0,0,0,,私も東京で勉強したいな Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.03,JP,NTP,0,0,0,,すれば Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:08.97,JP,NTP,0,0,0,,うちは 無理なんで Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:16.86,JP,NTP,0,0,0,,ってか 修学旅行って 三年で行くものじゃないの Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:21.08,JP,NTP,0,0,0,,夜見北は二年の秋で決まってるみたいですよ Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:24.45,JP,NTP,0,0,0,,昔は三年の春に行ってたみたいですけど Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:26.15,JP,NTP,0,0,0,,昔は Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:27.91,JP,NTP,0,0,0,,ええ Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:30.89,JP,NTP,0,0,0,,何時頃かは知らないんです Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.19,JP,NTP,0,0,0,,雨は嫌いじゃないから Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:42.04,JP,NTP,0,0,0,,あのさ 桜井さん Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:45.90,JP,NTP,0,0,0,,見崎さんってさ どういう子なの Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:53.91,JP,NTP,0,0,0,,ダメなんです Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:55.78,JP,NTP,0,0,0,,ダメって Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:03.63,JP,NTP,0,0,0,,三組では言ってはダメなんです Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:11.07,JP,NTP,0,0,0,,ダメって Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:14.99,JP,NTP,0,0,0,,どうし Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:17.68,JP,NTP,0,0,0,,ああ 何か雨酷くなってんな Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:24.07,JP,NTP,0,0,0,,あのさ 二十六年前の三年三組の話って 知ってる Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:32.35,JP,NTP,0,0,0,,お前 その手の話 信じる口だったのか Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:34.83,JP,NTP,0,0,0,,どうして Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.14,JP,NTP,0,0,0,,どうしてそれを Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:41.56,JP,NTP,0,0,0,,何となく 噂で Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:45.55,JP,NTP,0,0,0,,どこまで聞いた Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:48.25,JP,NTP,0,0,0,,人気ものが急に死んじゃって Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:54.03,JP,NTP,0,0,0,,それから 卒業式の写真にその死んだ子が写ってたって Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:55.91,JP,NTP,0,0,0,,そのぐらい Dialogue: 0,0:14:56.74,0:15:00.15,JP,NTP,0,0,0,,最初の年だけですか Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:08.47,JP,NTP,0,0,0,,どうしたの 三人で深刻な顔をして Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:13.48,JP,NTP,0,0,0,,榊原くんが その 始まりの年のことを Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.46,JP,NTP,0,0,0,,レーちゃん おはよう レーちゃん Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.71,JP,NTP,0,0,0,,はい はい おはよう Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:22.63,JP,NTP,0,0,0,,そう 難しい問題 Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.87,JP,NTP,0,0,0,,なるべくそっとして Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:27.86,JP,NTP,0,0,0,,やっぱり今は ね Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.59,JP,NTP,0,0,0,,とにかく様子を Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:37.76,JP,NTP,0,0,0,,ただいま Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:43.83,JP,NTP,0,0,0,,おかえりなさい Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:51.79,JP,NTP,0,0,0,,あれ 来週試験じゃなかったっけ Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.59,JP,NTP,0,0,0,,余裕で楽勝って感じ Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:56.09,JP,NTP,0,0,0,,そんなことないですよ Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:59.40,JP,NTP,0,0,0,,これでもちゃんと 必要なだけの勉強はしてます Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.78,JP,NTP,0,0,0,,それは失礼いたしました Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.88,JP,NTP,0,0,0,,今日はくたびれた Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:11.62,JP,NTP,0,0,0,,あの 怜子さん Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:17.02,JP,NTP,0,0,0,,お母さんが中学三年の時って 何組だったか覚えてますか Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:21.50,JP,NTP,0,0,0,,さあ Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:29.25,JP,NTP,0,0,0,,じゃあ 二十六年前の三組の話って Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:34.43,JP,NTP,0,0,0,,怜子さん Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:41.08,JP,NTP,0,0,0,,あの 二十六年前の三組の話なんですが Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:47.50,JP,NTP,0,0,0,,昔から伝わってる話だからね Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:51.02,JP,NTP,0,0,0,,その話に 続きがあるって聞いたんですけど Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:54.89,JP,NTP,0,0,0,,そこまでは知らないのね 恒一くん Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:59.90,JP,NTP,0,0,0,,知ってるんですね 怜子さんは Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:05.19,JP,NTP,0,0,0,,色んな尾鰭がつく物だからね そういう話って Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:11.61,JP,NTP,0,0,0,,恒一くんは あんまり気にしないほうがいいんじゃないかな Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:16.74,JP,NTP,0,0,0,,物事には 知るタイミングっていうのはあるから Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.78,JP,NTP,0,0,0,,理津子姉さんは 三組よ Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:30.91,JP,NTP,0,0,0,,どうして レーちゃん どうして Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:47.82,JP,NTP,0,0,0,,ちょっと Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:02.33,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:03.98,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫か お前 Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:05.65,JP,NTP,0,0,0,,何だよ いきなり Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.89,JP,NTP,0,0,0,,ヤバイと思って駆けてやってんだよ Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:11.14,JP,NTP,0,0,0,,赤沢の奴なんか 今にも爆発しそうだし Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:13.38,JP,NTP,0,0,0,,何で赤沢さんが Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:15.51,JP,NTP,0,0,0,,いいか サカキ Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:17.65,JP,NTP,0,0,0,,いないものの相手をするのはよせ Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.87,JP,NTP,0,0,0,,何を言ってるんだ Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.23,JP,NTP,0,0,0,,ヤバイんだよ それ Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:25.76,JP,NTP,0,0,0,,それとな 昨日言ってた二十六年前の話 Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.51,JP,NTP,0,0,0,,あれ 来月になったら 教えてやるよ Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:31.70,JP,NTP,0,0,0,,だからさ とにかく今月いっぱいは Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:46.41,JP,NTP,0,0,0,,この間のさ 病棟で亡くなった女の子のことなんだけど Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:48.98,JP,NTP,0,0,0,,何か分かりました Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:51.48,JP,NTP,0,0,0,,名前はミサキだったみたい Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.95,JP,NTP,0,0,0,,マサキじゃなくて ミサキ Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.30,JP,NTP,0,0,0,,未来の「未」に 花が咲くの「咲」 Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.83,JP,NTP,0,0,0,,姓は藤岡っていうそうよ Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:02.75,JP,NTP,0,0,0,,藤岡未咲 Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.51,JP,NTP,0,0,0,,その子のことを知りたがってた理由って Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:09.89,JP,NTP,0,0,0,,ええと その Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.84,JP,NTP,0,0,0,,今すぐじゃなくていいけど Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:13.82,JP,NTP,0,0,0,,でもいずれ ね Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:14.82,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:17.34,JP,NTP,0,0,0,,と そういや今 試験直前 Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:18.76,JP,NTP,0,0,0,,そうですけど Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:21.46,JP,NTP,0,0,0,,うちの弟も必死で勉強中 Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:22.75,JP,NTP,0,0,0,,弟さん Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:24.09,JP,NTP,0,0,0,,二人いてね Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:28.25,JP,NTP,0,0,0,,こいつらがもう揃いも揃って筋肉バカでさあ Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:30.11,JP,NTP,0,0,0,,読書に一切興味なし Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:32.74,JP,NTP,0,0,0,,漫画以外読んだことないんじゃないかな Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:34.53,JP,NTP,0,0,0,,問題ありでしょう Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:01.01,JP,NTP,0,0,0,,早いね 毎回 Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.31,JP,NTP,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:11.08,JP,NTP,0,0,0,,昨日も今日も 途中で出てたし Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:12.77,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫なの Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:15.91,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫なの 私は Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:24.85,JP,NTP,0,0,0,,藤岡未咲っていう子だったんだね あの日亡くなった人って Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:27.13,JP,NTP,0,0,0,,未咲は Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.27,JP,NTP,0,0,0,,未咲は私のいとこよ Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:37.05,JP,NTP,0,0,0,,昔はもっと側にいて もっと繋がってた Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:39.20,JP,NTP,0,0,0,,繋がってた Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:43.34,JP,NTP,0,0,0,,あのさ Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:47.55,JP,NTP,0,0,0,,二十六年前の三組の Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:51.87,JP,NTP,0,0,0,,あの話の続きって何 Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:55.84,JP,NTP,0,0,0,,誰も教えてくれない Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:57.58,JP,NTP,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.02,JP,NTP,0,0,0,,ま しょうがないか Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.59,JP,NTP,0,0,0,,前から聞きたかったんだけど Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:09.63,JP,NTP,0,0,0,,転校してきてから ずっと気になってるんだけど Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.15,JP,NTP,0,0,0,,どうしてなのかな Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:16.23,JP,NTP,0,0,0,,クラスの連中 それから先生も どうして君を Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.87,JP,NTP,0,0,0,,いないものだから Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:20.78,JP,NTP,0,0,0,,いいか サカキ Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:23.18,JP,NTP,0,0,0,,いないものの相手をするのはよせ Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:25.62,JP,NTP,0,0,0,,そんな Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:28.00,JP,NTP,0,0,0,,ヤバイんだよ それ Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:30.81,JP,NTP,0,0,0,,でも Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:34.38,JP,NTP,0,0,0,,皆には私のこと 見えてないの Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:41.35,JP,NTP,0,0,0,,見えてるのは榊原くん あなただけ Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:43.99,JP,NTP,0,0,0,,だとしたら Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:46.63,JP,NTP,0,0,0,,いや Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:49.86,JP,NTP,0,0,0,,まさか Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:54.19,JP,NTP,0,0,0,,そんな Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:21.55,JP,NTP,0,0,0,,どうしたんだろう
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.