Original subtitles

نحن موجودون اللهم لا شريك لك ، لك الحمد والبركة!

اللهم صل وسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم.

لا أستطيع أن أحمدك بما يليق بمجدك اللهم.

أنت كما رفعت نفسك.

يا من يغير القلوب...

يا من يغير الأيام والليالي...

اخفوا عيوبنا واغفروا ذنوبنا.

طهر قلوبنا.

امنح قلوبنا الراحة.

احيانا مع الصالحين.

ابقينا على طريق شمس الظهيرة...

قمر الظلام المشع...

إمام القبلتين الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم.

كل خطوة نخطوها...

كل نفس نأخذه هو من أجل سعادتك.

الانتصارات التي باركتنا بها ليست انتصاراتنا...

إنهم ينتمون إليك.

اللهم احفظني من الوقوع في بئر العزة.

كل ما أملكه أو سأفعله...

لا تدعني أنسى أنك المالك الوحيد والحقيقي لها.

لتكن أمتي التي تشتعل قلوبها بالحب لك ولرسولك صلى الله عليه وسلم...

كونوا حاملي راية الإسلام اللهم.

اسمح لي أن أقاتل في قضيتك حتى أنفاسي الأخيرة.

لتفرح أمة محمد (عليه الصلاة والسلام) بالعديد من الانتصارات ، يا ربي.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

الحلقة 28 تبدأ في الساعة 00:05:11

البارسلان السلجوك العظيم

الحلقة 28

إذا كنت تريد هزيمة عدو قوي مثل السلاجقة...

أفضل ما يمكنك القيام به...

هو كسب الحرب دون الحاجة للقتال.

لتحقيق نصر محدد بدون خسائر ، عليك أن تكون غير مرئي...

ويجب ألا تستخدم السيف بنفسك أبدًا.

ثم الذي يحمل السيف باسمك...

يجب أن يعتقد أنه يقاتل من أجل نفسه.

لن يعرف السلاجقة أبدًا من هو عدوهم الحقيقي في هذه الحرب...

حتى اللحظة التي يجثون فيها على ركبهم.

لدى Kara-Khanids مهمة صعبة.

البارسلان الذي أخبرتني عنه لن يستسلم أبدًا في بلخ.

هذا هو بالضبط ما أريده ، ألكساندر.

إرهاق السلاجقة في هذه الحرب التي لا تنتهي...

وإبقائهم مشغولين بإخوانهم في الشرق.

مثل ذلك...

لن تتاح لهم الفرصة للنظر نحو العاني أو الإمبراطورية الرومانية.

لا يمكننا أن نترك مصير الأتراك بيد الله ألكسندر.

ولا تنسى...

إذا لم تمنحهم عدوًا للقتال...

سوف يختارون أعدائهم.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

يتم تحقيق المناصب العليا بعد تولي هذه المسؤوليات.

نجاحنا هناك سيأخذنا إلى الإمبراطورية الرومانية ، الإسكندر. لا تنسى.

سيكون من الجيد تلقي أنباء عن هزيمة السلاجقة في أول يوم لنا في آني ، أليس كذلك؟

بالطبع يا أبي.

لنذهب إذا.

أهلا بك عزيزي المحافظ. مرحبا بك يا سيدي.

- اجمع الناس في الساحة. - كما أمرت ، عزيزي الحاكم.

يتمسك!

أرسلان يوسف ووالده علي تجين...

قاتلوا مرات عديدة مع والد وأعمام ألبارسلان...

قبل أن يتمردوا على سلالتهم.

في حربهم الأخيرة أرسلان يوسف...

قتل والد ابراهيم ينال يوسف ينال.

لقد انتظرت هذا اليوم لسنوات!

الآن ، ستدفعون ثمن قتل والدي ، أرسلان يوسف!

الآن ، إذا أراد أن يستعيد بلخ فقد خسره أمام السلاجقة...

ثم يجب عليه هزيمة Alparslan.

اليوم هو آخر يوم تشرق فيه الشمس من أجلك.

ارسلان يوسف!

حتى لو ذهبت إلى الجحيم سأجدك يا ​​أرسلان يوسف!

دمه يحل لي يا ألبارسان!

ألبارسلان!

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

ألبارسلان بك! ألبارسلان بك ، أنا أستسلم!

أنت تقدر حياتك أكثر من شرفك.

هذا يناسبك.

ألبارسلان!

قلت إن دمه يحل لي!

يينال بك ، استسلم. ليس الان.

انتهى وقته. ابتعد عن طريقي!

ينال بك ، السلطان سيصدر حكمه ، وليس نحن.

لا تعتقد أنك خلصت. ضع في اعتبارك أن أنفاسك معدودة.

سيطر على غضبك فليصدر الحكم...

سنقطع رأسه بالتأكيد.

العاني القلعة

الطريق المؤدي إلى روما...

يمر عبر العاني!

لهذا السبب ، العاني هو قلب الإمبراطورية الرومانية.

لا ينبغي لأحد أن ينسى ذلك.

الآن ليس هناك مجال للخطأ أو الضعف.

خسر كيكافمينوس Vaspurakan.

رحمه الله.

لكني أمل الإمبراطورية الرومانية!

و انا...

لا تعد بشيء لا يمكنني تقديمه!

قريبا جدا ، سوف نستعيد Vaspurakan!

وسوف ينتمي فاسبوراكان للمسيحيين إلى الأبد!

عاشت الإمبراطورية الرومانية! يعيش القيصر العظيم!

عاشت الإمبراطورية الرومانية! يعيش القيصر العظيم!

VASPURAKAN

يتم نسجها مثل السجادة.

هذا صحيح ، أكيناي خاتون.

البسالة يغزون الأراضي ويجعلونها أوطانًا...

ونحبك ما يوضع على الأرض...

وما يرتفع الى السماء بصلواتنا.

أتمنى أن يدوم انتصارك إلى الأبد ، يا باي! يعيش Alparslan بك!

العناية بجروحه وعلاجها.

لم يمض وقت طويل منذ أن غزت Vaspurakan...

جاء غزو آخر وأنت انتصرت منه أيضًا.

الحمد لله رب العالمين.

الحمد لله رب العالمين.

نرجو أن يبارك انتصارنا يا باي.

شكرا امي. نحارب ونصر الله.

هل هناك أي أخبار من أتابي؟

ماذا عن القوافل؟

تغير مسار القوافل القادمة من الصين والهند.

هذا هو الخبر الوحيد الذي تلقيناه.

تمام.

أحضره.

هذا أرسلان يوسف بن علي تجين.

ينال بك...

انت تبقى.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

أرسلان يوسف بن علي تجين.

بينما كان بإمكانك أن تضحي بحياتك في ساحة المعركة بما تبقى من شرفك...

كنت تفضل الاسر.

الآن ، هل أنت تركي؟

أنقى الأتراك.

لا تعتقد أنك آمن لمجرد أنك استسلمت.

لقد اشتريت لنفسك بعض الوقت فقط حتى يصدر السلطان حكمه.

بينما تخاف الموت كثيرا...

كيف تجرأت على غزو بلخ أرض السلاجقة؟

على ماذا ومن تعتمد؟

ألف مرة أكثر من ذلك في انتظارك داخل الصناديق.

إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها ، بالطبع.

إذا أضفت بلخ الذي يخص السلاجقة إلى أراضيك...

سوف تحصل على الاستقلال عن سلالتك التي تمردت عليها.

الى جانب ذلك ، سوف تكون أقرب إلى أرضي.

سأدعمك تجاريًا.

سأفتح الطرق لقوافلكم

إلى Surmari Trading Market ، أحد أكبر الأسواق في الشرق.

سيتم تعزيز استقلالك.

سيكون ذلك جيدا بالنسبة لي أيضا.

ستمر القوافل القادمة إليّ عبر أراضيك بأمان.

لا يمكنك تقدير سعر القوة والفوائد التي ستحققها...

بقوتي ، أيها الحاكم.

رائع.

رائع.

لقد قطعت شوطا طويلا على مدى سنوات عديدة.

لم أعتمد أبدًا على أي شخص غير نفسي ، ألبارسلان باي.

ولن أفعل.

بلخ حقنا أكثر من حق السلاجقة.

كان يجب أن تتنازل عن هذا المكان لنا بنفسك.

لكنك لا تعرف ماذا يعني الدين والولاء.

كان علي أن أذكرك بنفسي.

ما الدين الذي تتحدث عنه أيها المتمرد؟

هل تعتقد أنك كنت ستعيش هذه المدة الطويلة لولانا نحن وجنود كينيك؟

عندما هرب والدك علي تيجين من الأسر وتمرد على سلالته...

لم يكن لديه جنود أو جيش خاص به.

عندما كنت تحارب الغزنويين...

من حميك بحياته؟

أليس كذلك نحن؟

هل فعلت كل ذلك دون الحصول على أي شيء في المقابل؟

عندما لم يكن لقبيلتك وطن...

ونحلم بإقامة دولة عظيمة...

بينما كان الجميع يطاردونك بعيدًا عن أراضيهم...

ألم نمنحك وطنا ، هاه؟

ألم نمنحك المراعي؟ أخبرني!

إذا لم تكن كبيرًا بما يكفي لتعرف هذه الأشياء...

اذهب واسأل والدك وعمك السلطان.

لقد رأيت ما أنا قادر عليه بالنسبة لعمري في ساحة المعركة.

مثلما أنزلت سيفك واستسلمت ، أنزل لسانك الآن!

لا تضيعوا أنفاسك المعدودة.

بي بي! حسن بك...

وجدناه أخيرًا.

أفشين ، أفار!

ضعه في الأبراج المحصنة.

احتفظ به هناك حتى يصدر السلطان حكمه.

لا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم.

لا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم.

لا إله إلا الله...

ولا حول ولا قوة الا بالله.

لا إله إلا الله.

لا إله إلا الله.

إلا الله.

لا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم.

Aybike.

ابنتي.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

كارابي.

يحتاج إلى الراحة يا باي.

لذلك أعطيته شيئًا لتهدئته.

إلى جانب ذلك ، عالجت جرحه بالقطران.

سوف يتعافى قريبا إن شاء الله.

ايفالله.

انت مجروح...

أنا مجروح.

ماذا سيكون مصيرنا المؤلم ، هاه كارابي؟

الآن نحن وحدنا.

يجب أن تعلم أنه لا يوجد Akça يمكنه أن يشفيك أو يشفيني.

لهذا السبب ، كن قويا.

ابقى معي.

إذا خسرتك أيضًا...

استيقظ في أسرع وقت ممكن.

حسنًا يا كارابي ، فتى الشجاع؟

في أقرب وقت ممكن.

سوق سورماري التجاري

التجارة هي أعظم سلاح لدينا.

وهذا السوق هو شريان حياتنا.

التجارة تحافظ على تشغيل العاني.

أقوى العاني هو...

روما أكثر أمانًا.

هذا المكان الذي تراه ليس مجرد سوق تداول...

هذه قلعة يجب أن ندافع عنها ضد العدو على حساب حياتنا عند الضرورة.

أنا متأكد من أن هذا المكان هو هدف السلاجقة بعد Vaspurakan.

بالتااكيد.

لهذا السبب لا يمكنني تعيين أي جندي مسؤولاً عن سوق سورماري.

أنت مسؤول عن هذا المكان ، ألكساندر.

لا شك في أنني سأؤدي واجبي بشكل صحيح يا أبي.

بي بي ، إنه هنا.

انت تبقى.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

أتابي.

قلت ذات مرة أن أعظم مكافأة هي أن تفرح القلب.

وأعظم خطيئة هي كسر القلب.

بينما أردت أن أجعلك تفرح قلبك...

بدلاً من ذلك ، جعلت قلبك يرتجف من الحزن.

خطيتي كبيرة وألمي عميق.

انا اسف جدا.

ارجوك انظر الي.

انظر الى عيني.

ألا ترى جوهر المرء عندما تنظر إليه في عينيه؟

لقد خسرت واحدة ، لا تجعلني أفقد أخرى يا أتابي.

أنت فعلت ذلك.

لقد فعلت كل شيء.

أنت تخفي الحقيقة عن علمي.

رأيت عظمة ألمي...

لكنك لم تخبرني بهذا السر...

وجعلني أحترق في تلك النار.

في هذا العالم الفاني ، فقدت ابنتي مرة...

سبب فقدها مرة أخرى...

هل كنت انت ايضا.

كنت سأخبرك.

قلت إنه لا يجب إخفاء هذا السر ، لكنها قالت إنها أقسمت.

قالت إنها ستخبرك عندما يحين الوقت...

وبعد ذلك سيكون لدينا حفل زفافنا.

عندما سمعت أنكما في الداخل...

لم أستطع تحمل ذلك.

عندما كسرت الأبواب ورأيتك تقاوم ظهرًا لظهر...

فرحت كأنني تلقيت بشرى من السماء.

كيف لي أن أعرف كيف سينتهي الأمر؟

هل يسألك أحد لماذا انتهى الأمر بهذه الطريقة؟

كنا في ساحة المعركة.

المجال الذي تمنح فيه الشهادة.

لم نمنحها...

تم منحها ابنتي.

أنا لا أتحدث عن النهاية ، أنا أسألك عن البداية.

أنا أسألك عن عدم القدرة على شمها...

واحتضنها وهي تحت أنفي.

يمكنك استجوابي ، أتابي.

هذا حقك.

هنا رأسي ورقبتي.

سوف أقبل حكمك.

لكن أرني طريقة للخروج.

ما الذي يمكنني سؤال أي شخص عنه؟

الشخص الذي لم أستطع إيذاءه أعطى حياتها بين ذراعي.

وكأن هذا لم يكن كافيًا ، يعتبرني والدها أنا العدو.

أرني طريقة للخروج.

لا تفعل هذا.

لقد انعزلت لفترة كافية.

عد الآن.

عد...

ودعونا نحيي Vaspurakan...

من اجلها ابنتك وحبيبي ايبيك وهبت حياتها...

ودع روحها ترقد بسلام.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

VASPURAKAN

كان قاتل والدي بجانبي.

لكنني لم أتمكن من قطع رأسه!

ألبارسلان ، الذي لا يستمع أبدًا للأوامر عندما يتصرف بشكل مستقل...

لا تفعل أي شيء بدون أمر معين الآن!

أخ...

أنت تزداد سخونة مرة أخرى.

- اهدأ أولا. - ارباسكان.

بدلا من الانتقام لوالدك هل تخبرني ان اهدأ؟

- ألست منزعج من هذا على الإطلاق؟ - أخي ، انظر...

بي بي...

جاغري باي والأم سيلكان وجيفير خاتون موجودون هنا.

انطلقوا بمجرد أن تلقوا بشرى النصر.

إنه والدي كما هو لك.

وكان عم السلطان طغرل.

سيصدر الحكم بالتأكيد.

تعتقد أن كل ما يفعلونه صحيح...

هل هذا صحيح يا أرباسكان؟

حبك لتلك الفتاة جيفير جعلك أعمى.

- أخ! - قل إنها كذبة.

أنت تتصرف مثل عبدهم لأنك تخشى ألا يعطوك جيفر إذا خرجت عن الخط.

أخي الأمير أرباسكان بن ينال...

أصبح عبدا لهم على فتاة.

إنه ينتظر أمرًا بالانتقام من والده.

اللعنة عليك!

رمز الأتراك...

إذا لم نكن في خيامنا حيث نرى السماء عندما ننظر...

نزين الجدران الأربعة من حولنا باللون الأزرق للسماء.

لون السماء الازرق غير مفقود...

ولا نجم السلاجقة.

إنها جميلة جدا.

يبدو أن Alparslan سوف يلون كل ركن من أركان Vaspurakan بختم السلجوق.

أهلا وسهلا.

اهلا بك يا بني.

اهلا بك يا بني.

فتبارك نصرك.

ايفالله الأب.

هيا اجلس.

يحب الله أن يرى آثار بركاته على عباده ألب أرسلان.

والنصر والمقعد الذي تجلس عليه بركاته.

يجب على المالك الجلوس عليها حتى نتمكن من النظر إليها ونفتخر بها.

ايفالله.

أنا أعرف من أين أتيت. لقد قالوا لنا.

اتمنى ان تكون اخبار جيدة

ما هو وضع حسن بك؟

إنه بخير والحمد لله.

لكن بغض النظر عما قلته ، لم أستطع إقناعه بالعودة.

أليست قلوبنا تخضع لمشيئة الله؟

يغير الله قلبه ليرجع.

الحمد لله نعلم مكانه.

الحمد لله رب العالمين.

وبينما كان أرسلان يوسف ابن علي تيجين صامتا لفترة طويلة...

هو يتحدانا الآن...

يعني أنه يجب أن يكون هناك شيء وراء هذا.

عندما لا ينال ما يريد ويهزم...

سيكون درسًا لمن يعتقد أنهم يتعاونون معه.

ثم سيتخذون خطواتهم بعناية أكبر.

أحضرها الرسول الآن من بغداد من سلطاننا.

هذا هو المرسوم بحكم السجين.

وهذه المذكرة مرسلة خصيصًا لك من سلطاننا.

كما تعلم ، أرسلان يوسف ، الذي أخذته كسجين ، من دم كارا خانيد.

بغض النظر عن مدى تمرده على سلالته مثل والده...

رأيت أنه من المفيد التشاور...

كارا خانيد خان ، Tamgaç Han Ibrahim على الحكم الذي سيعطى.

طلب العفو عن أفعال أرسلان يوسف.

وذكر أن أفعاله الطائشة ستسبب له مشاكل له ولآل كارا خانيد...

واعتذر.

نتيجة استشارتنا...

لضمان سلام دائم طويل الأمد بين دولتين مسلمتين...

تقرر إنقاذ حياة أرسلان يوسف...

ولتقوية هذا السلام...

ما هذا يا أتسيز؟ اقرأها.

تقرر أن الأمير ألبارسلان...

وابنة ارسلان يوسف صفرية خاتون...

سوف يتزوج.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

صفرية.

جولتشي ، انظر ، أختك قادمة.

هل عاد الأب من حملته يا أخت؟

ليس بعد يا غولتشي.

لكنه سوف يعود.

اخترت هذه من أجل...

-... عن الأب. - تمام. حسنًا ، غولتشي.

أحضر الماء بسرعة!

تمام.

ماذا حدث؟

هذا المكان سيجعلها دائمًا تشعر بتحسن.

هل مشيت كثيرا؟ هل جعلتها تركض؟

لماذا يتنفس غولتشي بصعوبة مرة أخرى يا زيرين؟

لا ، صفرية...

أعدك ، لقد قامت للتو من السرير.

لكنها كانت هكذا في الآونة الأخيرة.

هل انت أفضل؟

تنفس من أنفك يا غولتشي.

نعم هكذا.

أحسنت. ابق هادئا.

Seferiye Hatun.

هل تشعر بتحسن يا جولتشي؟

- الآن أخبرني. - أنت بحاجة للعودة إلى القصر الآن.

الأخبار ليست جيدة.

ماذا حدث؟

أو...

هو والدي...؟

هُزم جيشنا.

والدك أميرنا أرسلان يوسف...

وقع في الأسر في يد الأمير ألبارسلان.

أخبر قائدك على الفور...

لتعبئة الوحدات التي لم تذهب للحملة.

ابن أخي لو لم أكن في بغداد...

كنت سأحضر إلى Vaspurakan وأقول هذا وجهاً لوجه.

لقد غزت Vaspurakan...

بدفع ثمن باهظ.

الآن ، الثمن الذي ستدفعه مقابل السلام...

سيبدو أثقل من ذلك ، أعلم.

أنا أعلم أيضًا أين دفنت قلبك.

الناس مثلنا لديهم اختبارات صعبة ، ألبارسان.

الله تعالى يختار بعض الناس.

أولئك الذين يختارهم ، من أجل جعلهم أقوى...

مثلما نفعل للحديد...

يضعهم في النار ثم في الماء...

يصوغها ويصوغها...

ويكرر العملية.

لكن في النهاية ، المختار...

سيصبح مثل الفولاذ ، بحيث لا يمكن أن تؤثر النار ولا الماء أو الهواء.

يصبح رجلا من الصلب.

ألبارسلان ، حتى لو بدا لك هذا الزواج سيئًا الآن...

ليس لدي شك في أن هناك الكثير من الخير مخبأ في الداخل.

مثلما تشرب أعشاب مرة للشفاء...

من أجل السلام ومن أجل الدولة...

لتصبح أكثر قوة وتسير نحو هدفك الحقيقي ، الأناضول...

عليك أن تبتلع هذا الألم دون عابسة يا ابن أخي.

لا تنس أنه عندما تكون النية جيدة فالنتيجة ستكون جيدة.

جنودي الشجعان...

حق والدي وجدي...

مأخوذ منهم تحت حكم ولاية كارا خانيد...

من قبل سلالتنا ، كما لو أن ذلك لم يكن كافيًا...

الذين توسلوا الينا من اجل وطن...

يرسلون الآن الجيوش ضدنا.

لم ننحن حتى لأولئك من سلالتنا الذين أخذوا حقوقنا.

الآن ، هل سنترك السلاجقة يفلتوا مما فعلوه؟

أعدك ، لن نفعل!

سنذهب معا...

لإنقاذ والدي الوريث الحقيقي لعرش كارا خانيد...

من الاسر.

سنذهب ونتحدى الخوف والموت!

يعيش أرسلان يوسف! تحيا سفيرية خاتون!

- سفيرية ، أريد أن أخبرك... - إذا أتيت لإيقافي ، فاحفظه.

سوف أبدأ الليلة لإنقاذ والدي من ذلك البارسلان القاسي.

- ألق نظرة على هذا أولاً. - ما هذا؟

مرسوم Tamgaç Han Ibrahim.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

VASPURAKAN

هذا ليس جيدًا يا أبي.

بينما يعاني ألبارسان من وجع قلب كبير...

كيف يتزوج امرأة لا يحبها؟

هل هذا صحيح؟

في حين أن حبه وحداده على Akça لا يزال حيا في قلبه...

لن يوافق Alparslan على هذا أبدًا.

ما في القلب يبقى في القلب يا بني.

ألمه لا يزال ماثلا.

هذا صحيح ، لكن...

لا يمكن أن يكون في حداد إلى الأبد.

آمل أن يتفهم ألبارسلان...

ما مدى أهمية هذه المهمة الصعبة بالنسبة لدولتنا.

سيضحي أخي بحياته من أجل دولته دون أن يغمض عين.

لكن هذا مختلف.

في معظم الأحيان ، يكون التبرع بالحياة أسهل شيء يا سليمان.

لهذا السبب ، يتم اختبار المتفانين أحيانًا باختبارات أكثر صعوبة.

- لماذا مازلت هنا؟ - أخ.

كنا قلقين عليك يا بني.

إنها صعبة...

-... إنه صعب للغاية ، لكن... - ضروري.

من الواضح أن ما هو صعب علي سيساعدنا جميعًا في كثير من الأمور يا أبي.

رحيل أكشا هزنا جميعًا ، ألبارسان.

هي شهيدة.

والشهداء أحياء.

إنها لا تريدك أن تنزعج أيضًا.

من المؤكد أن لا أحد يستطيع أن يملأ مكانتها في قلبك.

لكنك بحاجة إلى أطفال سيرثون اسمك وعرشك يا بني.

هذا الزواج سيقلب العداء بين القراخانيين والسلاجقة...

في تحالف وستكون وسيلة لمواصلة نسبك.

وهبك الله هذه الأراضي يا بني.

وأعتقد أنه سيمنحك أكثر من ذلك بما في ذلك الأناضول إن شاء الله.

بعد ذلك ، سيحمل أبناؤك علمنا أبعد من الأماكن التي تضع عينيك عليها.

للوصول إلى الأناضول والأماكن التي ذكرتها...

أحتاج إلى التخلي عن أعزائي ، وليس حياتي.

أفهم.

مهما كانت مسؤوليتي...

سوف أنجزها.

بخارى قصر أرسلان يوسف

اتركه!

ليست هناك حاجة لأي شيء.

لن أبقى طويلا في Vaspurakan.

سآخذ والدي وأعود على الفور.

اخرجوا جميعا!

Seferiye ، تعال إلى رشدك بالفعل ، من فضلك.

أنا حقا منزعج أيضا.

لكن السلاطين قرروا بالفعل. ماذا نستطيع ان نفعل؟

لا يهمني المرسوم أو الاتفاق.

أكره السلاجقة بقدر ما أكره البيزنطيين.

سأدمر تلك القلعة فوق رؤوسهم ، لكنني لن أتزوج من الأمير ألبارسلان أبدًا.

إذا كنت لا توافق على ذلك...

سيقتلون والدك.

لن أخاطر بحياة والدي بخرق الاتفاقية بالطبع.

أخبرتك...

سأنقذ والدي وأعود.

Seferiye ، هذا غير ممكن.

كيف ستفعل ذلك؟

إذا قام ألبارسلان بخرق الاتفاقية بدلاً مني...

إنه ممكن.

توقف عن الدفاع قم بتحرك!

نحن لسنا أبًا وابنًا الآن. نحن عدوان

إذا كنت لا تريد أن تموت ، عليك أن تقتل!

لطيف - جيد. أحسنت.

تقنيتك تثبت أنك ابن جريجور جرونوس ، ألكساندر.

أحسنت.

سوف يتزوج ألبارسلان من ابنة أرسلان يوسف.

نعم.

هل سنجلس ونشاهد فقط؟

لا تنسى هذا...

أعظم انتصار هو الذي تكسبه بدون أيدٍ ملطخة بالدماء.

هذا الزواج سيفيدنا أكثر يا ألكسندر.

إنهم يأخذون عدوهم بينهم.

ألا نحمل مقود عدوهم الذي سيكون عائلتهم؟

سنقطع أنفاسهم عندما يحين الوقت.

إذا فقدت انتباهك ولو للحظة...

ستفقد حياتك.

ثانية!

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

عجلة القدر تستمر في الدوران...

والرعايا يصبحون حكامًا ، أليس كذلك؟

هل هذا صحيح يا شاغري باي؟

إذا تم النطق بالحكم ، فلا داعي للانتظار.

قطع المباركة...

أرسلان يوسف بن علي تجين الذي خدمته ذات مرة...

ووضح لك الطريق وانتهى من ذلك.

نحن نخدم فقط...

شعبنا.

المسار والمسارات ملك لهم.

كيف تجرؤ على جعلك لنا حكامًا وليس حكامًا؟

ابنك مثلك تماما.

الجبال عظيمة ، لكنه يظن أنه أعظم.

كيف السخرية...

ستعيش أنت وابنتك في ظل الواحد...

من هو اكبر من الجبال.

الحكم الصادر هو للسلام بين دولتين مسلمتين.

لا يوجد سبب آخر...

يمكن أن تقنعني بالسماح بدمك...

تخلط مع بلدنا...

أرسلان يوسف.

البسالة!

سيصل Alparslan Bey قريبًا.

أنا لا أخسر أبدًا ، ألبارسلان باي.

أبداً.

سأقتلك.

هل تتجاهل أمر سلطانك ، ينال بك؟

سأمزقك!

هل تعتقد أنه يمكنك الاختباء خلف Alparslan وتنقذ نفسك؟

سأقتلك.

ينال بك!

ماذا تفعل؟

ابتعد عن طريقي ، ألبارسان! لن أسمح له بالذهاب مرة أخرى.

قلت لك لا تدعه يعيش مهما حدث!

الم تسمعني يتحرك!

كفى ، ينال بك!

ألا تسمع حكم السلطان؟

الله شاهد ، أريد أن أقتلك أكثر من ينال بك.

ولكن...

هل تحاول قتل والد زوجتك ، ألبارسلان بك؟

إذا كنت تريد أن يبقى هذا الرأس في مكانه ، تحكم في لسانك أولاً!

وستبقى بعيدًا عن ينال بك.

كيف تتزوج من ابنة هذا الرجل ذي اللسان الأفعى؟

ألا تعرف ماذا يفعل؟

أنا أفعل ذلك ، لكنني أعلم أيضًا أن سلطاننا يعرف أفضل منا.

المرسوم له.

سأقتله وأركض إلى بغداد...

وأشرح للسلطان لماذا فعلت ماذا!

لا تقف في طريقي!

ينال بك ، إنه من أجل السلام.

إنه من أجل الدولة.

حتى نتمكن من الزحف إلى الأناضول دون عدو خلفنا.

لماذا لا تفهم؟

فليكن من أجل السلام! لا تعلمني ما هو ضروري للدولة!

يمكننا أن نجد طريقة أخرى بنفس النتيجة.

لن أسمح بإقامة السلام على دم أبي!

اهدأ لحظة.

- صوتك يهز الأرض. - كفى ، أرباسكان.

المنحل الذي قتل والدنا سيكون شريكا في القانون...

وسوف تحتفل معهم في الحفل...

هل هذا صحيح؟

دعهم يحتفلون يا أخي.

كما أنه يحبطني أن أقيم حفل على دماء أبينا.

أرباسكان!

يبدو أنه لا توجد طريقة لجعل أبناء ينال يفهمون.

لكن مرسوم السلطان واضح.

هذا المرسوم لا يخفف آلامنا ، ألبارسان بك.

نجل ميكائيل سيصدر الأحكام...

لكنك ستضحي بـ Yınals ، هل هذا صحيح؟

من تقصد ابراهيم؟

أنت...

إذا كنت من سلالة السلاجقة...

أبي ابن سلجوق.

أليس والدك عمنا؟

من الذي تتصل به ولماذا؟

هل كان عمي هو الشخص الوحيد الذي فقدناه في ذلك اليوم؟

ألم نفقد الكثير من الناس؟

أنا وأخي Tuğrul...

عندما هاجمنا ألب كارا الذي أرسله علي تيجين فجأة...

ألم نجعله يدفع؟

لقد قطعت ذيله لكن رأسه لا يزال حياً.

لماذا أرسلان يوسف الذي قتل أبي وهو على قيد الحياة يا أخي؟

لسنوات عديدة ، حاولت السير نحو أرسلان يوسف عدة مرات.

أنت منعتني. قلت لي أن أتوقف ، وفعلت.

قلت لي أن أنتظر.

انتظرت. ما الذي فعلته؟

منعتني من قتل أرسلان يوسف الذي قتل عمك...

لم يكن ذلك كافيًا ، أنت الآن تأخذ ابنته كعروس.

هل هذا صحيح يا شاغري باي؟

ابراهيم!

ألا تعلم ماذا يعني حكم السلطان؟

يخبرني شاغري بك الذي تحدى أمر السلطان وذهب إلى غزنة!

ربما لأنك كبير في السن لكنك لا تسمع ما تقوله لنا...

Çağrı بك.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

بخارى قصر أرسلان يوسف

تركته الخادمات تفلت منه.

كانت هكذا منذ أن سمعتها.

غيابك لن يؤدي إلا إلى تفاقم مرضها.

لا تبكي.

لا تسفك لؤلؤ عينيك يا جميلتي.

لكن لا أستطيع النوم إذا لم تخبرني بقصة.

سأذهب وأعود على الفور ، أعدك.

هل فاسبوراكان بعيد جدا؟ هل استطيع القدوم معك؟

لا يا غولتشي.

هذا هو بيتنا ، حيث ننتمي.

إذا قطفت زهرة من الأرض ، فإنها تذبل.

لن نتمكن من التنفس هناك.

أبي ليس هنا ، لن تكون هنا...

ماذا سأفعل هنا بمفردي؟

لا تفعل هذا.

سآخذ والدنا وأعود بسرعة.

- يعد؟ - بالطبع أعدك.

أعدك.

علاوة على ذلك ، لن تكون وحيدًا هنا.

سيكون Gökçe هنا و Aydilge.

القصر كله في خدمتكم.

هيا.

هدي أختك أجمل ابتسامة وودعها.

لن أبتسم حتى تعود.

أبداً.

ساعود.

ثم سأخبرك بأجمل الحكايات.

تلك الحكايات حيث يتم أخيرًا التعامل مع كل الأشرار.

أتابي ، أعط الماء!

ألبارسلان.

أتابي ، أعط الماء!

- ألبارسلان! - أتابي!

أتابي ، مساعدة!

أتابي ، أعط الماء!

أتابي ، مساعدة!

- أتابي ، أعط الماء! - ألبارسلان.

- أتابي ، ساعدوني! - أبي ، ساعد!

- ابنتي. - أب!

Aybike!

- أبي ، ساعد! أب! - أتابي ، أعط الماء!

أتابي!

أتابي ، أعط الماء!

أب!

- أتابي ، ساعدوني! - أبي ، ساعد!

أب!

أتابي ، أعط الماء!

- أتابي! - أبي ، ساعد!

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

VASPURAKAN

يبدو أننا سنحتاج إلى عملات معدنية أكثر مما قدرنا للمبنى ، Alparslan Bey.

كل ما تحتاجه ، سوف تحصل عليه.

بإذن الله عندما نأخذ سوق سورمري قلب البيزنطيين...

سنكسب ما يكفي لن نبني واحدة بل ألف مدينة.

كما نربح يخسر الكفار إن شاء الله.

المعركة من خلال التجارة أهم من القتال بالسيوف.

يجب أن تكون القوافل التي نتوقعها من الأراضي البعيدة قد دخلت أراضي العاني.

بالخطة التي وضعناها ، إخواننا البواسل...

سيضع البيزنطيين في موقف صعب ويجعلنا مزدهرًا.

يا الله!

بضاعتك هي ملكنا الآن.

نجت حياتكم.

خذ العربات.

نحن نغادر ، تعال!

التجار الذين يفقدون بضائعهم سيذهبون إلى البيزنطيين للحصول على تعويض.

عندما لا يستطيعون الحصول عليها من الكفار ، سوف يأتون إلينا.

هذه الحرب سوف ندخلها ، ولسنا بحاجة للسيوف والدروع...

نحن بحاجة إلى السياسة.

بما أنك لا تحتاج إلى سيوف...

لكن السياسة...

لذلك ، ستحتاج أولاً إلى الحكمة...

والمعرفة.

أرنا أين يجب أن نبني المدرسة؟

مرحبا أتابي.

شكرا لك يا باي.

لقد قمت بتحليل سجلات التجار الذين يجلبون البضائع إلى السوق.

نحن في وضع جيد جدا.

لكن إذا أردنا أن نكون أقوى...

يجب علينا جذب المزيد من المتداولين إلى السوق ، يا أبي.

نحتاج إلى كل التجار الذين يسافرون حول العالم يا ألكسندر.

كل منهم.

وإذا أردنا استعادة Vaspurakan...

يجب أن نسمح لأصحاب Vaspurakan الحاليين بالانضمام إليهم.

هل أنت متأكد من أن Alparslan سيقبل عرضنا؟

رقم...

أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

Seferiye!

سفيرية ، تعال إلى العربة الآن.

ارتح.

حتى لا يتم كسر هذا الاتفاق ، يحرم علي الراحة والنوم.

أخبرتك...

سبب ذهابي الوحيد هو جعل ألبارسان يتخلى عن هذا الزواج.

إن شاء الله. وفقنا الله.

شخص ما قادم يا سفيريه خاتون.

وقف!

من أنت بحق الجحيم؟ ماذا تريد؟

أعطنا سفيرية خاتون وسننقذ حياتكم.

فكر في حياتك أولاً!

يظهر! هيا!

سريع!

اخرج!

نحتاج أن نأخذك على قيد الحياة.

لكن إذا قاومت ، سيموت كل الخاتون.

الحمد لله الذي جعلنا نلتقي ونجلس معا مرة أخرى.

الحمد لمن يعطي ويأخذ...

يفصل ثم يجتمع...

واختبارات الشوق

ألبارسلان بك...

تم اختبار كلانا بنفس الشيء.

احترقت قلوبنا بنفس النار.

لكن الآن ، يتم اختبارك مرة أخرى.

الله يجعلك صامدا...

وتحافظ على راحة قلبك.

تبارك للدولة السلجوقية الكبرى.

أمين ، أتابي. أمين.

- أمين. - أمين.

لقد جاء بك ، حاكم آني غريغور وابنه ألكساندر.

يودون رؤيتك

بسبب عدم كفاءة كيكافمينوس ، هذه الأراضي التي كانت لنا لقرون...

علينا الآن أن نسعى للحصول على إذن لدخولهم.

- من الصعب القبول. - لن نقبله يا ألكسندر.

قريبا جدا ، كل شيء سوف يتغير.

أنت فقط ستدخل ، سينتظر جنودك في الخارج.

ابني سيأتي معي.

يمكن للباقي الانتظار.

يا للعار.

من يدري ماذا سيفعلون بالمدينة التي تم بناؤها بذوق روماني رائع؟

المسيح عيسى.

سيوفك.

جريجور ، والي آني.

ألبارسلان بك.

على الرغم من أنه لا يزال يبدو رومانيًا من الخارج ، إلا أن Vaspurakan...

بدأت تأخذ الألوان السلجوقية من الداخل.

ما الذي يجعلني أتساءل...

هل أنتم أتراك يهاجرون ولا يمكثون في مكان طويلا...

أنت متأكد من أنك ستبقى هنا لفترة طويلة.

لقد أسأت فهم أسلوب حياتنا البدوي أيها الحاكم.

أريد أن أتحدث إليكم عن ذلك بعض الوقت.

لكن منذ أن طرحته...

دعني أخبرك.

لا أنوي البقاء هنا لفترة طويلة.

لكن عندما يحين الوقت...

ليس لدي أدنى شك في أنني سأستقر في العاني لفترة طويلة جدًا.

العاني؟

ما الذي أتى بك إلى أراضي السلاجقة الكبرى؟

سمعت أنك ستتزوج قريبا.

تهانينا.

هذا الزواج سيكون بلا شك تحالفًا مفيدًا جدًا...

لكارا خانيد والسلاجقة.

لكن هذا يجب أن يكون صعبًا على Yınal Bey.

- لأن أرسلان يوسف قتل .. - محافظ!

أوضح ماذا تقصد.

أولاً ، أوصيك بعدم الخلط بيني وبين كيكافمينوس.

بعد وفاة ابنه يغفر الله ذنوبه...

سمعت أنه أصيب بالجنون وارتكب أخطاء.

فى النهاية...

لقد فقد Vaspurakan أيضًا.

هل تعتقد أنك فقدت Vaspurakan لأن كيكافمينوس أصيب بالجنون؟

أنت تعرف ما يقولونه ، ألبارسلان بك.

يوم الأمس صار من الماضي...

غدا مجهول...

واليوم هدية.

وقد جئت إلى هنا اليوم لمناقشة مسألة بالغة الأهمية معكم.

ما هو هذا الأمر المهم؟

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

- إنها تهرب! اركض بسرعة! - الحق بها!

- الحق بها! لا تفقدها! - اركض بسرعة!

- تعال ، أسرع! - هيا ، هيا!

لا تتوقف! يجري!

- لا تفقدها! - اركض بسرعة!

- بسرعة! - أسرع ، احصل عليها!

- أركض أركض! لا تفقدها! - احصل عليها! قف هنا!

في رأيي ، أساس العلاقات السياسية هو التجارة.

كما قال نبيكم محمد...

- صلى الله عليه وسلم. - صلى الله عليه وسلم.

... تسعة أعشار القوت في التجارة.

لهذا السبب ، أعتقد أنك تولي أهمية للعلاقات التجارية.

أعتزم الحفاظ على علاقاتنا على هذا الأساس.

ما نحتاجه هو التجارة على أساس الاتفاق المتبادل.

في هذه الحالة ، ليس لدي شك في أنك ستوافق ، ألبارسلان بك.

لأنني متأكد من أن الأشخاص الذين أخذتهم تحت جناحك لديهم توقعات كبيرة منك.

الطريقة الوحيدة لتلبية توقعاتهم هي المال.

هذا ما أريد أن أقدمه لك.

في الموصل ، التي تقع تحت سلطة ينال بك ، هناك ما يكفي من خامات الحديد لكلتا الدولتين.

أود شراء كمية كبيرة من الفولاذ منك.

بما أنك تعرف نصيحة نبينا صلى الله عليه وسلم جيدًا...

يجب أن تعلم أن الأتراك لا يبيعون الخيول والفولاذ لغير المسلمين.

نعم.

لهذا السبب أنا مستعد لدفع أكثر من قيمة الفولاذ.

كما تعلم ، التداول هو ما نقوم به.

تمت المهمة. باتور بك وجبال الألب عادت.

أنا لا أتحدث عن قيمة الفولاذ لدينا...

ولا أنا أتحدث عما أنت مستعد لدفعه أيها الحاكم

آباؤنا وأطفالنا...

إخواننا ونسائنا وأهلنا...

بضائعنا وممتلكاتنا وتجارتنا...

ليسوا أهم من الله ورسوله صلى الله عليه وسلم والقتال في سبيله.

لن نسلح بأيدينا الكفار الذين سوف نسير عليهم.

اذهب واشتري الفولاذ الخاص بك من مكان آخر.

ممتاز.

لكن لا تنس هذا ، ألبارسلان بك...

سنجد بالتأكيد مكانًا آخر لشراء الفولاذ...

لكنك لن تجد من يدفع ثمن الحديد...

بقدر ما نرغب في ذلك.

بي بي.

هناك مسألة مهمة.

تعرضت الباي وسفرية خاتون ومن كانوا معها لكمين.

اختطفوا سفيرية خاتون.

أولئك الذين كانوا معها جاءوا إلى القلعة.

من خطفها؟ هل قالوا أي شيء؟

قطاع الطرق.

كان هناك 15 أو 16 منهم. قتلوا كل جنودنا.

قالوا إنهم بحاجة إلى سفيرية خاتون على قيد الحياة.

يا باي ، هاجم قطاع الطرق الجنود وأطلقوا سراح النساء.

أخذوا صفيرية خاتون معهم بالقوة.

جهز الخيول.

دعني آتي معك.

أنت لا تذهب إلى أي مكان.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

لنذهب.

أتمنى أن تجتمع مع ابنتك قريبا.

يبدو أن هناك من يريد منع التحالف مع كارا خانيدس...

وتسبب مشاكل بيننا يا باي.

من يجرؤ على فعل هذا ولأي سبب آخر؟

أولئك الذين استفادوا من هذا فعلوا ذلك.

سيتم الكشف عنها بالتأكيد.

لنجد هاتون أولاً. ليس هناك وقت.

هذا هو الطريق. هيا.

إذا أردنا أن نؤذي ألبارسلان بشكل غير متوقع ، يجب أن يحدث هذا الزواج.

أتمنى أن يجدوا الفتاة.

سمعت أن Alparslan جيد حقًا في التتبع.

سيجد الفتاة بالتأكيد.

رأيت وجه ينال عندما رفض ألبارسلان عرضك.

كنت على حق.

إنه حقًا لا يحب Alparslan.

ألبارسان لا يحبه أيضًا.

إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها...

لن يقاتل ألبارسان كارا خانيدس فقط...

سيكون عليه أيضًا محاربة Yınals.

انظر ، الكسندر...

إذا كنت تريد هزيمة عدوك...

يجب أن تهاجم من الداخل أيضًا.

يجب عليك أن.

لقد حصلت أخيرًا على ما كنت أتوق إليه لسنوات ، يا أخي.

وحدنا دم أبينا مرة أخرى.

شكراً لدعمك لي وعدم تركني وحدي يا أرباسكان.

لقد انهارنا مرات عديدة.

حتى أننا قاتلنا.

لكن هذا مختلف.

حتى يفعلوا ما نقوله...

مكاني بجانبك يا أخي.

ايفالله.

سيفعلون...

سيفعلون بالتأكيد كما نقول.

أنا ابنة أرسلان يوسف من كارا خانيدس.

أنت تعرف اسمي ولكن يبدو أنك لا تعرف من أنا.

يمكنني أن أعطيك مالاً أكثر مما يريد سيدك إذا أطلقت لي.

احفظ أنفاسك ، هاتون.

أقسم أنني سأقطع رأسكم جميعًا بما في ذلك سيدكم!

تعال ، امشي!

سوق سورماري التجاري لقد أعطيتك وحدة من الجنود لحمايتك...

وبضائعك الآن تريدني أن أعوض بضاعتك المنهوبة؟

هل فقدت عقلك؟

من الذي سيقبل مثل هذا الشيء؟

بينما أفادت تجارتنا العاني وحتى الإمبراطورية الرومانية لسنوات عديدة...

هل ستتركنا خالي الوفاض الآن؟

إذا مات جنودي ونُهبت بضاعتك ، فنحن لسنا مسؤولين عن ذلك.

لا بضائع ولا مال.

- هذا لن ينفع. - نريد تعويض.

كافية!

لم نعطِ أحداً تعويضاً عن البضائع المنهوبة حتى اليوم...

ولن تُعطى من الآن فصاعدًا.

لو نهبت بضاعتك مات جنودي لحمايتك!

هذا ليس عدلاً على الإطلاق.

إذا لم تقدم لنا تأمينًا ، فلن يكون لدينا سبب لإحضار قوافلنا هنا...

ونبيع بضائعنا في Surmari Market.

هذه هي بوابة الإمبراطورية الرومانية ، إذا كنت تريد التجارة في هذه الأراضي...

سوف تأتي مرة أخرى.

ليس لديك خيار آخر.

- نحن بحاجة إلى حل. - حل جيد.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

هربت!

يمكنك فقط أن تأخذ حياتي الآن.

لا أحد يستطيع أن يجرؤ على أسرني!

من خطط لهذا؟

يتكلم.

أعرف كيف أجعلك تتحدث.

ماذا تنتظر؟ فك يدي.

يبدو أن شعبي وصلوا إلى القلعة وأبلغوكم.

هذا صحيح يا سفيريه خاتون.

تعال إلى القلعة.

أنت أيضاً.

العاني القلعة

إنه لأمر رائع أنك رأيت من خلال خدعة هؤلاء التجار الفقراء ، ألكساندر.

لا يمكنهم تهديدنا بإنهاء التجارة.

ليس لديهم أحد غيرنا للذهاب إليه.

ولكن...

النهب المتزامن للقوافل التجارية على طرق مختلفة...

الذي - التي...

ليس شيئًا من شأنه أن يكون عدد قليل من قطاع الطرق شجعانًا بما يكفي للتخطيط والمحاولة.

يجب أن يكون هناك ذكاء آخر وراء هذا.

خطة مختلفة.

ولكن ماذا؟

عليك اللعنة.

لماذا لا أحد يستمع إلي؟

أقول لا تأخذني إلى القلعة.

يبدو أنك رأس هذه جبال الألب.

اسمعني ، أنت تأخذني إلى أسوأ من الأسر الذي أنقذتني منه.

افعل كما أقول ، لا تأخذني إلى Alparslan.

انقذ والدي من Alparslan.

لا تقلق بشأن ما سيحدث.

والدي أرسلان يوسف بك سيمنحك الحماية.

سوف يجعلك جنوده.

ستعيش في رخاء.

اي نوع من الاشخاص انت؟ لا تسمعني؟

اجب!

أنت مخلص لبيك؟

هل تعتقد أنه يستحق ولائك؟

إنه مجرد رجل متعجرف لا يرحم عينه على العرش.

سيكون من الحماقة عدم قبول عرضي.

أنت تفكر في Bey ، Alparslan ، أكثر من نفسك.

لكنني متأكد من أنه لا يهتم بك أو بجبال الألب.

أنا أقولها مرة أخيرة ، افعل ما أقول.

اذهب وتحقق من الاستعدادات في الساحة.

لعنها الله.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

ألبارسلان بك.

لقد أنقذت حياة ابنتي ، شكرًا لك.

أنت...

ابنتي.

الحمد لله رب العالمين. هل انت بخير؟

لم يؤذيك أحد ، أليس كذلك؟

أنا بخير يا أبي.

من فعل هذا الغدر يا بني؟

لمن كان هذا المنحط يعمل؟

سنكتشف الآن.

في الحقيقة كيف حالك؟ أخبرني.

سأنقذ كلانا من هذا ، لا تقلق.

اهلا عزيزي.

تجنبتم بلية كبيرة ، والحمد لله لم يحدث لك شيء.

الحمد لله رب العالمين.

أعددنا غرفتك ، يجب أن تستريح ، لكن...

-... إذا كنت تريد أن تأكل شيئًا أولاً... - لا حاجة.

تحدث أو سأتأكد من أنك لا تستطيع التحدث مرة أخرى.

انظر ، سوف أسحقك. من ارسلها لك؟

من جعلك تفعل ذلك؟ يتكلم!

لقد جعلته يفعل ذلك.

دعه يذهب.

ضعه في الزنزانة ، غادروا جميعًا.

هل فقدت عقلك يا ينال باي؟

لا ، ذهني سليم تمامًا.

أعرف جيدًا لماذا فعلت ماذا.

كيف يمكنك فعل شيء كهذا؟

كيف يمكنك التقاط المرأة التي سأتزوجها؟ كيف وقح!

هل أنا وقح أم أنت؟

هذا الزواج لن يحدث.

لا تشعل غضبي بلسانك كأنك لم تفعل ما يكفي بالفعل.

أنت عمي لا تجعلني أخالف قوانيننا.

يبدو أنك لا تستطيع الانتظار حتى تتزوجها ، ابن أخي.

لقد نسيت بسرعة وفاة Akça Hatun...

وتريد الزواج من ابنة قاتل والدي!

ابتعد عن عيني!

هل ستضربني؟

ابتعد عن عيني!

قف!

لا أحد يقترب!

قلت توقف!

إذا لم تستطع سيوفك البقاء في غمدها ، اذهب وقاتل الكفار!

ابنك ألبارسلان يرسم سيفه على عمه...

الذين لم يتركوا الكفار يستخدمون سيوفنا ليس ضد ارسلان يوسف.

أخي ، دعنا نذهب.

عرضت عليه المال مثل الأحمق!

لقد سخر مني بعدم إخباري من هو.

لقد أهانني.

يا له من مغرور!

أنت تعرف كيف تتعامل مع غطرسته.

ثم سأكون مرتاحًا أيضًا.

لن نبقى أسرى في أراضي السلاجقة الذين أخذوا والدي مني.

أنا أعتبرك أختي وألمك هو ألمي.

لا تقلق.

ألبارسان سوف يلعن اليوم الذي قابلني فيه.

سوف اتركك وحدك.

ابنتي الجميلة...

ظننت أنك تعرف العادات وأنا وثقت بك ، لكن...

كنت مخطئا.

ما الذي فعلته بسيلكان خاتون وجيفير خاتون ، هل هذا مقبول؟

ستكون واحدة منهم قريبا حماتك...

- الأخرى ستكون أخت زوجتك. - أبداً!

ما قلته لن يحدث أبدا!

ماذا سيحدث لأختي جولتشي؟

هاه أبي.

انها تزداد سوءا يوما بعد يوم.

لا يمكنها التنفس في أي مكان بعد الآن.

نحن ننتمي إلى بخارى.

تركت وجهي الوردي ورائي في البكاء.

لكن يبدو أنك مسرور جدًا بزواجي من العدو.

Seferiye ، أنا لم أتخذ القرار.

فعل السلطان توغرول وتامجاتش هان إبراهيم.

إذا لم نطيع الأمر...

لن يكون هناك سلام.

من يهتم بالسلام مع السلاجقة يا أبي؟

ماذا تريد أيضا يا سفيرية؟

هل تريدهم أن يقطعوا رأسي؟

إذا لم تتزوج من Alparslan ، فسوف يقتلونني.

أم أن هذا ما تريده يا صفيرية ، هاه؟

إذا تزوجته ، ستنقذني من غضب تامجتش هان...

وسوف تعطيني فرصة للانتقام من السلاجقة.

لا يمكنك كسر هذه الاتفاقية.

إذا لم أستطع كسرها...

ثم سأكسرها.

ألم تسمعني يا سفيرية؟

انسى كل ما يدور في ذهنك!

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

كان هناك أمر مهم ، ولهذا جعلناكم تنتظرون.

سمعت ما حدث لك.

أنا آسف لخسارتك.

الأشخاص الذين ربحوا من السلع التي قمت بتداولها...

لم يساعدك في وقتك الصعب...

ويجب أن يكون هذا قد أزعجك.

اترك هذا جانبا.

كادوا زعموا أننا مدينون لهم بالقول إن جنودهم قتلوا لحمايتنا.

من منكم من اين؟

نحن الاثنان قادمون من سير داريا.

- أنا قادم من خوتان. - وانا قادم من اليمن.

كم عدد الأماكن التي مررت بها في أراضي السلاجقة قبل أن تصل إلى هنا؟

كم عدد المقرات العسكرية التي أقمت فيها؟

أربعة أو خمسة.

هل طلب أحد منك شيئًا في تلك الأيام الثلاثة؟

رقم.

نحن سوف...

خلال أيامك في بلاد السلاجقة ، هل رأيت أي قطاع طرق...

تحاول سرقة بضاعتك وأخذ فدية منك؟

لا ، لم نفعل.

إذا حدث مثل هذا الحادث في أراضينا...

هل تعلم ماذا كان سيحدث؟

كل ما تبذلونه من الأضرار والخسائر...

سيعوض السلاجقة.

إذا قمت بتحويل قوافلك من آني نحو Vaspurakan...

وجلب البضائع الخاصة بك هنا...

ستكون كل من أرواحك وممتلكاتك تحت حماية الدولة السلجوقية.

كيف؟

فقط لأننا نفقد بضائعنا في أراضيك...

سوف تدفع لنا؟

لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

ما قلته للتو هو مبدأ بالنسبة لنا.

بصراحة ، هذا عرض يصعب علينا تصديقه.

نريد أن نناقشه فيما بيننا.

دعنا نستضيفك.

إذا كان لديك أي شيء تسألنا عنه...

أبوابنا دائما مفتوحة.

كدت لم أتعرف عليك يا رضا.

لقد بدأت تبدو مثلهم كما بقيت معهم.

لقد مر وقت طويل.

عندما تلقيت رسالتك ، انطلقت على الفور.

عملت خطتك. جهدك هو موضع تقدير كبير.

شكراً لك يا رزين أفندي.

كنت أخشى أن يعوض الحاكم غريغور وابنه ألكساندر...

عندها سيكون من المستحيل إحضارهم إلى هنا.

هذه ليست سوى البداية. استمر في القيام بواجبك.

- تابع. لا تجعلهم ينتظرون. - إيفالله ، باي.

العاني القلعة

يينال بك ، أهلا بك.

شكرا لك ، الحاكم غريغور.

لأكون صادقًا ، أنا فضولي ، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

تجارة الصلب التي تريدها.

نعم.

لكنني اعتقدت أننا ناقشنا كل شيء. ألبارسلان بك...

لقد تحدثت إلى الشخص الخطأ.

هل هذا صحيح؟

تمام.

اذا لنتحدث. بعد كل شيء ، أنا أهتم بالصلب ، وليس من يبيع.

سأعطيك الفولاذ الذي تريده.

لدي مناجم كافية في الموصل تحت سلطتي.

لكن بشرط واحد.

ما هي حالتك

لن يعرف أحد عن هذا.

الى الان.

و...

أريد ضعف المبلغ الذي عرضته.

ينال بك.

جيد جدا ، مقبول.

- ربي. - يتكلم.

أبرم التجار الذين نُهبت قوافلهم صفقة مع ألبارسلان.

قرروا نقل بضائعهم إلى فاسبوراكان ، وليس هنا.

وأرجو أن يكون على باله.

وأرجو أن يكون على باله!

ألبارسلان!

داهم ألبارسلان القوافل!

أنا لا أعرف كيف أنتم متأكدون من أن ألبارسلان داهم تلك القوافل؟

ولكن...

لا داعي للقلق.

لا يمكن لألبارسان أن يوقف سوى عدد قليل من الفقراء.

لا يمكنه إيقافي.

لأن الطريق ملكي.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

من أنت؟ هل ستقول الحقيقة؟

قلنا لك لسنا جواسيس!

قلت من أنت؟

نحن جنود يونانيون.

يعيش القيصر! عاشت الإمبراطورية الرومانية المقدسة!

لقد نجحنا في الجزء الصعب من الخطة ، ولله الحمد.

عندما يخبر رازن ومن معه ضمان تجارتنا للآخرين...

ستكون مهمتنا سهلة.

سيكون هذا استجابة جيدة لذلك الحاكم الذي حاول شراء الفولاذ من الأتراك.

مع طريقة الضمان توصلت إلى...

لقد زرعت بذور الخطة يا أتابي.

لا على الاطلاق.

الشجرة التي ستنبت من تلك البذرة...

سيجمع التجار من جميع أنحاء العالم تحت ظلها.

وستكون قدوة لجميع الدول.

في شا الله باي. إن شاء الله.

لا تنظر إلي هكذا يا أرباسكان.

خطيئة ألبارسلان ، الذي يتخذ ابنة أرسلان يوسف زوجة له ​​، أكبر من خطيتي.

تعال بسرعة.

كن سريعا!

باتيوس!

نعم نقيب.

هؤلاء التجار الذين طعنونا في الظهر...

لن نعيد بضائعهم.

وأموالهم بالطبع.

كما تأمر ، كابتن.

الكسندر.

هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟

لا أب.

ينال بك.

لم يكن بإمكانه تغيير رأيه ، أليس كذلك يا أبي؟

سوف يأتي ، ألكساندر.

سيأتي بالتأكيد. أنا متأكد من ذلك.

انهم قادمون!

معالي المحافظ.

لقد جاءت القافلة التي كنت تنتظرها يا سيدي.

دعهم يدخلون على الفور.

سوف يفهم ألبارسلان أن إبراهيم ينال يساوي ألف تاجر.

سيرى أكثر من ذلك.

هذا السعر كاف بالنسبة له في الوقت الحالي.

ألبارسلان!

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org

أربسكان ، أخوك ، ينال ليس في حالة جيدة.

هذا صحيح.

إنه لا يفهم أن الوضع أسوأ بالنسبة لي.

الآن ، أنت تعرف ما في قلبي...

وأنا أعرف لك.

سيكون لدي بعض الطلبات منك.

إنطلق.

خذ جانب أخيك.

اكسب ثقته وكن بجانبه.

دعنا نعرف ما يفعله.

أفهم.

كان الفولاذ مخبأ في القماش.

نحن ننطلق في الصباح.

ما هو مسارك؟

ينال بك يعرف طريقا لا يعرفه أحد.

طريق لا يمكننا العثور عليه ما لم يخبرنا بنفسه

ما الأمر يا ينال بك؟ إلى أين تذهب؟

هل سيخبرك ينال بك في كل مرة يأخذ قافلة؟

تلك الأقمشة تغطي الفولاذ...

ماذا سيغطي عارك؟

إذا كانت دماء الأتراك ستريق...

من يستفيد من هذه التجارة؟

لن تخطو هذه القافلة خطوة أخرى من هنا.

عليك اللعنة.

أخبرتك أن تشتري الفولاذ الخاص بك في مكان آخر.

الآن ، ملابسك على العربة.

أعد Yınal Bey أثمن وأندر من Neyshabur وشبه جزيرة القرم والموصل.

لا أعرف الثمن الذي دفعه عليهم...

تحدث إلى Yınal Bey عن ذلك.

كيف اهتمامه؟

يا لها من وقاحة!

لا أحد غيرنا يعرف الطريق.

أين اكتشف ألبارسلان أنه تمكن من إيقافنا؟

أخي ، كل ما أعرفه هو أن ألبارسان سيكون غاضبًا منك أكثر بسبب هذا.

إذا كنت إبراهيم ينال ، ابن يوسف ينال ، فسأجعل ألبارسان يدفع ثمن ذلك!

كيف؟

أنا أعرف ما سأفعله.

أنا أعرف.

أليست هذه صفيرية خاتون؟

نعم إنه كذلك.

ما هذا؟ لماذا اعترضت طريقي؟

حتى لا يستطيع أي شخص آخر.

ماذا تفعل هنا لوحدك؟

ألا تستطيع أن ترى؟ خرجت للتجول.

لقد تعبت من البقاء في تلك القلعة.

كيف يمكنك أن تكون متهورًا جدًا بعد ما حدث؟

العودة إلى القلعة. سريع.

لن أذهب لأي مكان.

Seferiye Hatun.

لا تختبر صبري ، اركب ذلك الحصان.

لا يمكنك أن تعطيني أوامر.

اسمك وسمعتك لا تعني شيئا بالنسبة لي.

يمكنك أن تكون باي لكنك لست شيئًا بالنسبة لي.

لن أعود إلى ذلك المكان الملعون لأنك تقول ذلك.

إذا كنت لا تستمع ، سأجعلك.

لا تجرؤ...

لا تحاول حتى.

ترجمه TR2EN20 تم تحميله على opensubtitles.org