Original subtitles

Bong.

Let us write it in stone.

By God's will, we will prosper.

We wouldn't have to slave like carabaos [water buffalo].

We'll be the ones

with workers to till the land for us.

Oh, Tino.

Wake up!

We still have much to harvest.

If we don't...

they might scold us again.

You can talk about your dreams later.

The rain is coming.

Tell me.

Don't you have dreams?

Even...

to just get out of this town?

Do you not want to...

grow old with me?

Tino.

Let us become hacienderos [landowners] here in San Nicolas.

Tino.

I have a simple dream.

I want to build our own restaurant.

And...

to own land we can farm.

And the ingredients we use will come from that land as well.

I like that.

Alright.

Then that is my dream too.

You are imitating me.

I am.

So I can be certain you and I will grow old together.

I like that.

No, you do not.

I like it!

Really?

"All the Things I Leave You" (Episode 3)

Stop here.

Here I thought we were gonna do something...

Other than this.

Why?

What were you thinking?

Is it true the restaurant won't reopen until Grandpa Tino’s burial?

Yes.

It's what elders believe around here.

Don't worry.

You still have a job when the restaurant reopens.

How about the other staff?

Everybody won’t get paid until you reopen?

Just you.

You're the only one on probation.

Oh, come on.

I'm sorry.

Grandpa Tino's gone

and I'm worrying about other things.

I'm sorry too.

I don't know what to do now that Grandpa’s gone.

His whole life...

He was in charge of this restaurant.

He was the one we all followed.

I think...

You'll be our new manager.

I know, right?

I don't know.

I wish.

But...

I’m sure my family will fight over this.

I have to tell you something, Jorge.

But don't get mad.

Don't you think you're too young to become a manager?

Don't you need to finish college first?

You know, Kiko...

Grandpa Tino didn't have to study to build this restaurant.

And he made it grow.

You don't need to study to be successful in life.

It's because you're rich.

For me...

It's important to have education.

It's more fulfilling to have finished something.

So...

Should I bring you home?

Kiko, can I sleep at your house?

I kinda don’t want to see my dad.

And our house feels too...

Sad?

Chaotic.

But Jorge...

Our house is small.

I don’t care if it's small.

Size doesn't matter.

Huh?

Huh?

Huh?

You don't mind if it’s small?

Oh.

Actually...

Mine isn't that small.

But I live in my Aunt’s house now.

Oh, I see.

I don’t mind.

Let's go?

Ouch!

You weren’t being careful.

So, it's my fault now? I'm the one who got hurt.

Then what, is it my motorcycle's fault?

- Come on! - I can walk!

It hurts.

Can you do it?

Yes.

It stings.

Still hurts?

Manong Kiko?

These are my cousins.

Jorge.

This is...

Jasmine

and Samantha.

Can you get some ice and the first aid kit?

They're the ones who wait for me when I come home.

They open the door for me.

Can I see?

Does it still hurt?

- Yes. - Jasmine?

Thank you.

Manong Kiko, is he your boyfriend?

Ask him.

I can be like an older brother too.

Will you also give us chocolates?

Yes.

Lots and lots of chocolates.

Go to sleep.

Don't wait for your mom anymore.

Go now. It's already late.

Does it hurt here?

Who gives them chocolates?

Oh, that?

Don’t mind that.

Your helmet's still on.

Oh, right.

You're crazy.

Oh.

You have plans to study again.

Don't look at that.

I happened to see it while passing by.

Just like that?

I had plans.

But...

My dad died early.

So it was mom who took care of us.

But she had a hard time.

For now, I'm helping my cousins ‘til they finish high school.

Then I'll go back to studying.

But they're still so young!

Jasmine is still in third grade.

Wow.

You talk like you finished school yourself.

Why didn't you try to apply for scholarships?

Who said I didn't try?

When I graduated high school,

I applied for a scholarship.

But I wasn’t so lucky.

You know...

It hurts to be rejected.

I've never been rejected.

Okay, wow!

Why don't you want to study anymore?

How about we study in the same university?

You just want to be with me in Manila.

That would be good.

And...

If I run out of money,

I can borrow from you.

What's in it for me?

Well...

We'll always be together.

And I'll do your assignments.

Just that?

What else do you want?

How about dropping me off at the market?

I'll cook.

Is that all?

Deal.

What else did you do?

I was a working student.

When I was sixteen, I got my driver's license.

And I borrowed a motorcycle from Uncle Pilo.

Done.

How about we go play basketball?

What? It's already late.

You're forgetting about my burnt leg.

You'll do fine.

It's cold outside.

- Really, now? - That one smells clean.

Let’s go!

Make sure you can handle me.

Looks like you can.

Oh.

It's locked.

Let's go home.

Hey!

Jorge.

What?

Forget the gate.

Let's climb over.

I'll help you. Come on.

No.

- I'll help you. - No.

We’re gonna climb? Over the fence?

The patrol will see us.

Come on!

We won’t get caught.

Come on.

- I'll lift you up. - I can do it.

Told you so.

You're acting like you don't want it.

Huh?

You acted like you didn’t want to climb.

- Come on. - Alright, I'm climbing.

I can do it.

Easy!

Here’s the ball.

Sir, stop!

Kiko!

Agnes?

I was on my way to your house.

I brought you stuff.

You just arrived?

No.

I arrived yesterday.

Grandpa made me come home to San Nicolas,

so I could fix Grandma's social security.

You know, they're getting old.

Who's that?

- Uh, Jorge. - Jorge.

- This is Agnes. - Yes.

Agnes, this is Jorge.

Hello, I'm Kiko's girlfriend.

Uh... she's...

Come with me to your house. You can help me carry the stuff I brought.

Is your aunt home?

Not yet.

She'll be home late.

Let's go together then.

Go ahead. I'm going home too.

Invite your friend. He can come with us.

No, it's alright.

- Let's go, Kiko. - I'm going the other way.

Let's go.

Ride in the back.

Sir, happy anniversary!

Happy anniversary!

Kiko.

You know, in Manila...

Our team leader promoted me to a higher position.

Now, I have the opportunity to become a team leader too.

Things are great in Manila, Kiko.

And there are a lot of Ilocanos there.

This is good for both of us, Kiko.

We're still in a relationship?

I promised I would visit every chance I got.

And I said that if you choose to work in Manila,

then it's over between us.

But I never agreed to that, Kiko.

Why do you think I keep sending gifts to your aunt and cousins?

It's been over for us, Agnes.

For you, Kiko.

Not for me.

Why?

Is there somebody else?

You chose your job over me.

I begged you.

Just so you wouldn't leave.

I needed to, Kiko.

I had to listen to my parents.

And that was a job opportunity, Kiko.

Do you remember how we couldn't afford places like this?

We had no money.

But now we do.

I'll take care of our expenses while you look for a job, Kiko.

I tried my best, Agnes.

So I could've provided for you.

That's not what I mean, Kiko.

What I wanted to say was,

Come with me to Manila. Let's start over.

Let's start over, Kiko.

I don’t want to, Agnes.

Is it because of Jorge?

There's no one else, Agnes.

You left me.

We're done.

Come here, Kiko. Look at this.

Look at what Agnes gave us.

Auntie...

Put them back.

Agnes and I are over, auntie.

I don't even know why she's still giving you gifts.

Why?

Agnes is such a great girl.

Look at these.

She gave notebooks to your cousins.

Auntie, please stop.

Can't I decide what's best for me here?

Why?

What's your plan for yourself?

The restaurant closed.

What even are these?

You’re always searching.

Always writing down...

But you never send them.

- Since when? - What?

That you’re falling in love with Kiko?

Who said I'm falling for him?

You know,

This is the part where you're in denial.

Take that.

Take that pot. Take it.

Yes, boss. Wait up. It's heavy.

Like your feelings?

- Can you stop, Ruth? - Hmm. In denial.

Who caught feelings first?

If you don't shut up, I'll hit you with this pot.

You want that?

Hurry over here.

Auntie, how many have been made?

Eleven ma’am.

Eleven.

How many days did you make this?

Three to four days, ma’am.

Three to four days.

But...

What do you like about him?

You know, Ruth.

I don't care about him.

See?

My professor said, that's the next stage.

It's called anger.

You'll get mad at him. You're angry at him.

Take that and put it there.

- How many pots were damaged? - Eight, ma'am.

Eight.

Please take care of it, Auntie.

- The pots need to be perfect when we sell them. - Of course, ma'am. I can do it.

- Really? - It's easy, ma'am.

Okay, Auntie.

Oops. That's enough.

You're not supposed to be the first to call.

Let him make the first move.

You learned a lot from your teacher, huh? You know too much.

- Look at you. - I know right.

My professor even said, "Ruth, you were born to be a psychologist."

Mm. See!

Okay, okay.

I believe you now.

What's the next stage?

See?

Bargaining.

You'll start begging.

Auntie, why does that have a crack?

If there's a mistake, we can fix it so it looks better.

How many days will it take to make it?

One day, ma'am.

- How many have been made already? - Fifty pieces, ma'am.

Ruth.

What does that mean?

Like...

You'll do everything just for him to come back.

But you know,

it's better to confirm if Agnes and Kiko are really a thing.

So you have a reason to forget about him.

But he's still cute, right?

What a wasted opportunity.

My god, Ruth.

Where is this coming from?

Wait.

OMG.

I have an idea. Hurry up.

- What is it? - Take it. Hurry.

Hurry up. Carry that.

- You know it's hot, right? - Just take it.

I have an idea.

Wait.

Hurry up!

How about you help me?

What are you going to do with these?

I’ll show you.

Hold this.

- What? - Hold it.

Repeat after me.

The first one to fall,

loses.

Say it.

The first one to fall, loses.

Not like that.

Like this.

The first one to fall,

loses!

- That's such a waste. - Those are already damaged.

Your turn.

The first one to fall,

loses!

No.

Like this.

The first one to fall,

- Loses. - Wait.

Let me.

The first one to fall,

loses!

Just like that.

Again.

Take it.

Together.

- The first one to fall, - The first one to fall,

- loses! - loses!

Good job.

Well?

Right?

I told you.

Francisco Cablayan?

Ma'am.

Scholarship?

Yes, ma'am.

Friends, the mayor is here. He's arrived. They're here.

Insiong, the mayor is here.

Of course, that's the mayor.

I don’t see him.

He’s there, parking the car.

Jorge, you have a visitor.

Maybe it's Kiko.

So what?

Jorge, remember what we did.

Don't forget.

Love is for the weak.

The first one to fall...

- Loses. - Loses.

Yeah, I know.

Good.

Hey, he's waving at you.

He's smiling at you.

He's so handsome.