All language subtitles for Adını Feriha Koydum 35. Bölüm HD (720p)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Zehra?

Feriha konuşmamız lazım.

Feriha lütfen.

Konuşmak istemiyorum.

Feriha lütfen.

Emir saçmalama. Konuşmak istemiyorum dedim.

Sarrafoğlu. Çık sınıfından.

Senin ikinci sınıfta olduğunu hiç sanmıyorum.

Hadi çık.

Ne diyorsun lan sen?

Emir yapma cezalısın zaten.

Feriha. Sen karışma istersen.

Göstere bitti.

Ben Levent Seymen. Bu dönem yönetim stratejileri dersinde beraber olacağız.

Emir, ne işin var senin burada? Uzaklaştırma bitti mi? Ne oluyor lan?

Ne oluyor oğlum?

Bir ömür.

Ne çok şey düşünür insan, bilir misin?

Hele... ...o karanlık madenlerde.

Oralar hasta etti şimdi seni böyle işte.

Ama... ...ekmeğimi de...

İşçilikten, patronluğa.

Bir aile verdi.

Kızımı verdi.

Zehra'mı.

Her şeyimi verdi.

Yine de borcumu ödeyemedim.

Ne borcu?

...hoşluğum ben Zehra.

Her sabah... ...oyukla kalkıyorum.

Her gece... ...oyukla uyuyorum.

Buraya... ...onun için geldim Zehra.

Gönül borcumu ödeyemeyeceğimi...

...bana bir borcun yok Hasan.

Var Zehra.

Borcum var.

Çocuk Zehra'ya... ...genç Hasan'a...

...borcum var Zehra.

Ben... ...o gün madeni inmeseydim...

Ben alsaydım. Böyle konuşma.

Artık bir ömür geçti.

Bir hayat.

Senin boyunca kızım var.

Benim boyunca evlatlarım var.

O günü konuşacak gün değil bugün artık.

Bir hayat.

Sen hiç aklından geçirmedin mi beni?

Hiç mi merak etmedin?

Nerede bu Hasan?

Beni özlemedi mi?

O koca, koskoca dünyaya nasıl sığdı demedin mi?

Demedim.

Sen borçlu değil misin Zehra?

Sen de kıydın o çocuk Zehra'yı.

Sen de kıydın Hasan'ı.

Herif hoca diye karşıma çıktı ya. Ya tamam Emir bir sakin ol ya. Nasıl sakin

olayım oğlum?

Adamı öldürüyordum lan ben aralarında bir şey var diye.

Ne diyorsun oğlum sen?

Ne öldürmesi ya?

Aralarında bir şey var ne demek?

Benim burada ne işim var ya? Ya dur ne yapıyorsun oğlum?

Bir sakin ol ya.

Okul avcı oğlumu Şerif'le kavga mı edeceksin?

Emir bana bak.

Emir bana bak.

Uzaklaştırmadın zaten, akıllı ol. Geç otur şöyle.

Geç otur.

Anlat şimdi ne oluyor?

Siz ne yaptığınızı zannediyorsunuz?

Şaşırdığının farkındayım.

Gerçekten mi?

Zeus. Ne?

Boşver ben sana daha sonra anlatırım. Sen in aşağıya. Tamam.

Bak diplomalarımı aldım. Okuluna geldim. Ve benden bir dönem faydalanmaları

istedi. Siz delirdiniz mi? Nasıl olur bu?

Biz de denizde doğmadık herhalde.

İstediğim hayatı seçene kadar benim de başkalarının istediği hayatı yaşamak

zorunda olduğum bir dönem olmuştu.

E şimdi işe yaradı.

Buradayım.

Ben buraya nasıl geldiğinizi sormuyorum.

Niye buradasınız? Neden?

Ne dememi istiyorsun?

Heyecan yaşamak için mi geldin buraya?

Siz hayatımda tanıdığım en bencil insansınız.

Hastalık derecesinde bencil.

Merhaba. Merhaba.

Sizi hatırlıyorum Hande.

Genelde akılda kalırım.

Ben de sizi hatırlıyorum.

Dün Feriha'nın sahte teknesinin sahte kaptanıydınız.

Bugün ise okuldasınız.

İlginç bir gelişme.

Son sene mi?

Son sene.

Bölüm? İşletme.

Görüşeceğiz.

Görüşümüzde konuşacak mıyız?

Konuşmaktan ve dinlemekten hoşlanmadığını söylemiştiniz.

Bakacağız.

Bir ömür daha olsa ne olurdu sanki?

Sen hala küskünsün baba ocağınla.

Barış o topraklarla Zehra.

Ben artık hep oralarda olacağım.

Artık küskünlüğü de bitireceğim.

Sen de Barış.

Orası buluşturdu bizi.

Orası ayırdı ama... ...bir orası şahitti be Zehra'm.

Taşı, toprağı, kurdu kuşu şahitti.

Hasan'la Zehra'nın yarım kalan sevdasına.

Hoşçakal.

Gitti. 45 bin dolar kanat taktı uçtu gitti.

Aptal. O kadar oyalanacağına sessiz sedasız satıverecektik şimdiye çoktan

yırttıydık. Maniyi tamam.

E ne yapayım bir hata yaptım işte.

Ben nereden bileyim o oğlanın anasının gidip de yüzü satmaya kalkacağını.

Salak.

Zenginler nasıl zengin oluyor zannediyorsun?

Senin benim hayatımı kurtaracak üç kuruşu onlar değer veriyorlar.

Ya biz? Biz ne yapıyoruz?

Avcumuzun içindeki

Vırsatı kendi ellerimizle denize fırlatıyoruz.

Şimdi ne yapacağız?

E ne yapacağız? Burada kalacağız tabii ki. Ha iyi. Başımızı sokacak bir

deliğimiz var yani.

Aman daha iyi bir planın var mı?

Kız neyimize güvenip kalacağız? Karnındaki olmayan çocuğa mı? Ya Feriha

'nınkini tebeze atar da bütün yaptıklarını açığa çıkarırsa? Ne olacak

o zaman? Ne yapacağız?

Sen hiç korkma. Hiç öyle bir şey olmayacak.

Hem ben sana söyleyeyim mi? Haciz maciz olayı da hikaye.

Bu çocuk hala kolluyor Feriha'yı.

Zaten bunların Mehmet'le babadan ödülleri kopmuyor mu? Bu ana kız var ya

hala benim dilimin ucuna mahkumlar hala.

Bir rahatladım bir rahatladım.

Ben sana bir şey diyeyim mi? Bu Feriha bir dolaplar çeviriyor.

Ben bunları duydum mu geçen gün konuşurken?

Valla pek anlamadım ama.

Bu böyle yok can su man su dedi. Ben birinin hayatını çaldım falan dedi.

Kız tabii bismillah o ne demek?

Ne bileyim anlamadım ama sen gör bak ben hepsini çözeceğim. Bir bir ortaya

çıkaracağım.

Tamam anne.

Ben sofrayı kuruyorum yavaş yavaş.

Tamam geçmiş olsun da benim için de.

Hadi.

Annemler Gülfü'den alırdı ama.

Ufaklık hastaymış, onun başında duruyor işte.

Seher, topla şu bacaklarını. Ay Mehmet, rahat ediyorum böyle.

Babamlar ayıp. Tamam.

Mehmet.

Köpek çık oğlum.

Ya baba, feria çıksın ya. Sabahtan beri ayaktayım.

Mehmet, bana tekrar ettirme. Çöpe çık dedim.

Ya şimdi o herifle... Mehmet!

Cansu abla ne zaman odasından çıkacak?

Üstüne gitmeyelim hayatım.

Afiyet olsun.

Teşekkürler.

Sushi.

En sevdiğimiz hafif oluyor.

İlginç. Bu evde gerçekten yemek pişmiyor.

Sen devam et hayatım.

Ayfer Hanım, ben de tam kelime kahve yapacaktım. Bana eşlik etmek ister

misiniz?

Olur.

Lütfen kızımın yanında tavırlarınıza dikkat edin.

Haklısınız.

Kızınıza gösterdiğiniz hassasiyeti Cansu'ya karşı da göstermenizi

beklerdim.

Cansu ile ilgilenmediğimi düşünüyorsunuz.

İlgilenmediğinizi görüyorum Sanem Hanım.

İnanın bana bunu yaşadığınız acıya vermek istiyorum.

Ama siz sadece Cansu ile değil kızınızla evinizle de ilgilenmiyorsunuz.

İşte bu çok haddini aşan bir saldırı oldu.

Bakın size somut bir örnek vereyim.

Buzdolabı neredeyse boş.

İçinde hazır yiyecekten başka bir şey yok.

İki genç kızın yaşadığı bir ev için korkunç bir manzara.

Ayrıca çalışan bir kadın da değilsiniz. Bu çok anlamsız.

Kızlar dışarıdan yemeği seviyor.

Haldun da severdi.

Ama bu çok komik.

Yani başka hiçbir şey bulamadınız ve beni buzdolabımla eleştiriyorsunuz.

İçiniz rahat olsun.

Çünkü bir yardımcı tutacağım.

Kızınız mutluysa tutmayın.

Çünkü ben Cansu'yu yanıma alacağım.

Ay kusura bakmayın ben Mehmet'i beklemedim ama.

E biliyorsunuz iki canlıyım ya.

Afiyet olsun kızım.

Feriha.

Anneni bir ara bakalım.

Gül fidanlarda mı yiyecekmiş?

Aramayın dedi baba.

Uyuyormuş çocuk.

O arar bizi herhalde.

Bak.

Uzaklaştırma bitene kadar okulu aramak yok tamam mı?

Tamam mı?

Lan!

Bak arkan için benim seninle hiç bir derdim yok tamam mı?

Sen bu herifi tanıyor musun?

Ne oluyoruz oğlum? Emir dur dur bir dakika.

Ne oluyor lan burada?

Ne ayaksınız oğlum siz?

Tamam sakin olun.

Nereden tanışıyorsunuz lan siz?

Ne oluyoruz lan? Lan girin git kapının önünde bağırın. Dur be dur sakin olun

tamam. Tamam be yeter tamam. Tamam bir durun gir.

Ya bir durun sakin olun ya. Tamam bir durun.

Sen Feriha'yı tanıyorsun.

Bu adamı tanıyorsun.

Kardeşimi tanıyor musun lan?

Ya bas git buradan. Tamam be tamam.

Rıza Bey ayıp ama ayıp.

Oğlumuz yukarıda çöp toplayacağına apartmanı başımıza yıkıyor. Ne oluyor

ya?

Bir dakika birader sakin ol. Tamam yanlış anlamışsın belli ki zaten.

Tamam, tamam. Dur, tamam, dur. Dur be, dur. Sakin ol. Tamam.

Tamam, tamam.

Evet.

Ne oluyor burada?

Baba, hatırlıyor musun bu herifi?

Abi, siz yanlış anlamışsınız galiba önceden.

Gel buraya.

Tanıyor musun bunu? Tanıyor musun bu herifi?

Lan bıraksana. Tamam tamam sakin ol. Ne oluyor oğlum manyak mısın? Yeter dedim.

Yeter dedim yeter.

Hadi gir içeri. Görmüyor musun? Aşağı.

Yeter.

İkiniz de aşağı.

Nereden açtın bu kapıyı ben ya?

Oğlum nereden tanıyor lan bu adam seni?

Sence?

Dergiden tanıyor.

Dergiden?

Benim aşağı inmanım. Ya dur bir dakika ne yapıyorsun dur.

Oğlum bilmiyorsun Feriha'yı dövüyorlar ya. Ya dur tamam dur.

Bak inan bana daha kötü olur.

Ne yapacağım peki?

Sabaha kadar oturup bekleyecek miyim ne yapıyorlar diye?

Beraber bekleyelim kardeşim.

Ya o herifler birbirini tanıyor.

Şşş yapma Mehmet.

Tesadüf mü lan bu? Öyle tesadüf mü olur?

Ben cevabımı babama verdim. Sana hesap verecek değilim.

Hadi ablacığım.

Baba ne diyor bu?

Sus.

Mehmet.

Otur şöyle.

Baba ne oluyor?

Otur dedim.

Ben soracağımı sordum. Aldım cevabımı.

Baba ne diyorsun?

Feriha o ikisini de okuldan tanıyor.

Anladın mı?

O kadar çaresiz hissediyorum ki.

Burada oturup onu düşündüğüm için kendime kızıyorum.

İnsan dönüp naşıp kendine kızıyor zaten.

Üç ay.

Üç ay.

Hayatımın kadınıyla hayatımın aşkını yaşadım.

Tanıyamazdım lan diye.

Sadece ikimizdik.

Sıfır makyaj.

İçi, dışı.

Sıfır makyaj.

Boş versene.

İyi kötü halde gerçek.

O Feriha koca bir yalan.

Gerçekse hangisi gerçek?

Yıllarca aşık olduğum, sonunda elini tutabildiğim...

Bana üç ay cenneti yaşatan hande mi gerçek?

Yoksa gözlerine baktığımda içinden geçenlerden korktuğum, aklından

geçenlerden korktuğum hande mi gerçek?

Hangisi gerçek?

Ne oldu?

Ya şimdi kardeşim o okulda o itle beraber olacak.

Fena bir tesadüf. Mehmet ne yapalım? Çok fena.

Ya şimdi bu herif bizimle burada bu kadar uğraşırken... ...ya okulda da

Feriha'ya sarıyorsa?

Ya sonuçta eğer Feriha'nın bir şikayeti olsaydı... ...ya sen de duyardın değil

mi?

Yani bu zamana kadar hiç sesini çıkarmadığına göre... ...o da demek ki

bir şekilde idare ediyor.

Seher.

İdare midare oynak laflar bunlar.

Düzgün konuş.

Senin de kardeşine gücün yetmedi. Bana mı diş gösteriyorsun Mehmet?

Tamam kusura bakma. İçim dolmuş işte.

Kıyamam ben kocama.

Sen yerden göğe kadar haklısın.

Yani sonuçta senin kardeşin kanlı bıçaklı olduğun adamla arkadaş.

Yani yenilir yutulur şey mi değil mi?

Arkadaş değil Seher.

Ona okuldan tanışıklık denir. Ya canım ha arkadaşlıkla tanışıklık fark etmez

işte.

Yani insanoğlu çiğ süt emmiş Mehmet.

Şimdi senin aklına neler neler gelir.

Ona seni bütün yüzlerinde seveceğim demiştim.

Sonra geldi.

Tek bir yüzün var dedi.

Seveydi dedi.

Seviyorum. Nefret eder de seviyorum.

Ben de.

Öyle bir kadın ki... ...bencil...

...hacımasız... ...düşüncesiz.

Seviyorum işte.

Her şeyini seviyorum.

İçindeki kötüyü bile seviyorum.

Bile bile.

Onu hâlâ sevdiğim için kendimi ben nefret ediyorum.

Feriha çıkamıyor mu odasından?

Niye çıkamayacakmış?

Yani tabii canım. Onun bir kabahati yok ki.

Sonuçta kötü bir tesadüf olmuş işte.

Ben çıkıyorum.

Mehmet.

Az dışarı gel de seninle bir konuşalım.

Feriha çıkabilirsin. Tehlike geçti.

Bana bak kaşınıyorsun sen. Ben senin ağzını burnunu dağıtırım ama anneme söz

verdim. Hadi gelip kaşısana.

Senin dün gördüklerin daha hiçbir şey Feriha.

Ben her şeyi bir de Mehmet'e anlatsam ne olur?

Senin saçını başını yolarım bak.

Bana nasıl davranman gerektiğini öğreneceksin Feriha.

İkiniz de öğreneceksiniz.

Süper.

Gerizekalı.

Mehmet, benim emekliliğime bir sene kaldı.

Ananızın karnındaydınız biz buraya geldiğimizde.

Bunca yıl iyi kötü münasebetimiz oldu bu kapılarla.

Anan vurulduğunda bile...

Bu kapılar kucak açtı bize.

Gidin demedi.

Ya tamam baba anladım da.

Anlasan laf etmezsin.

Bu kapıları yüzümüze kapattırma.

Bana emekliliğimi yaktırma.

Ya baba yüzümüze kapanmasın derken yüzsüz olmayalım.

Bunu bırak da ben düşüneyim.

Kız kardeşinle...

Konuşacağımı konuştum.

Anlayacağımı anladım.

Ya o heriflerle şimdi aynı okulda. Biz burada.

Ya ne yapalım?

Okuldan mı alalım?

Eve mi kapatalım?

O mecmuadaki fotoğraflar yüzünden öfkeyle kızı o iblisle

nişanladık. Bak başımıza neler geldi.

Eski defterleri tekrar tekrar açmanın bir faydası yok.

Hadi bakalım.

İşimizin başını.

Allah kolaylık versin.

Feriha. Emelik valla bulaşma uğraşamam ya. Feriha.

Bana bak.

Bugüne kadar o evden korkmuşsun bir şey söylememişsin.

Ama bundan sonra en ufak bir laf.

Bir şey yaparsan bana söyleyeceksin tamam mı?

Otobüsü kaçırıyorum.

Al kahve yaptım sana.

Sağ ol.

Şafak kaç?

Üç.

Evde misin bütün gün?

Ben.

Bak nereye gidersen git ama sakın okula gitme tamam mı?

Uzaklaştırmam bitene kadar okula adımını atmam.

Ben kaçtım.

Görüşürüz.

Cansu'ya beklenmedik teklifinizi ne zaman yapmayı düşünüyorsunuz?

Bugün, mezarlık ziyaretinizden sonra.

Sizinle gelmeyecek.

Onu biraz tanısaydınız zaten bu teklifi hiç yapmazdınız.

Kendi egonuz için acılı bir çocuğun aklını karıştırıyorsunuz.

Cansu'nun burada bizimle bir hayatı var.

Hayat mı?

Acısı yüzünden devam edemediği bir özel okul ve otel mi?

İnanın bana okul konusunda Cansu'ya değişik alternatifler sunacağım.

Otelde kurulmuş çok yeni bir ortaklık var.

Ortaklık kurulur ve dağılır.

Ayrıca Cansu'yla benim öncelikli meselelerimiz değil bunlar.

Bildiğim kadarıyla evde bir hisseniz yok ama otelde ufak da olsa bir hisseniz

var. Bu da sizi söz sahibi yapmaz ama şimdilik idare eder.

Ayfer Hanım kabalaşmaya başladınız.

Evde otelde benim umurumda değil.

Çok iyi.

Bir an için Cansu'nun gitmemesini, evi ve oteldeki durumunuzu kaybetmekten

korktuğunuz için istediğinizi sandım.

Ama mesele Cansu'ymuş.

Cansu'ya olan bağlılığınız beni çok duygulandırdı.

Çıkabiliriz teyze.

Siz bize yine eşlik etmeyeceksiniz değil mi Sanem Hanım?

Hepimiz acımızı farklı şekillerde yaşıyoruz Ayfer Hanım.

Cansu.

Sen eve döndüğünde ben burada olacağım canım.

Tamam.

Of anne.

Ya otobüsü kaçırdım işte evet.

Tamam hadi bay bay.

Okula mı gidiyorsun?

Ne tarafta?

Beşiktaş'ta.

İyi, yolumun üstü. Ben burakayım. Yok, sağ ol. Şimdi ben şey etmeyeyim.

Ne? Yine bir göremiyor falan mı?

Yani hem sana zahmet olmasın hem de senin de okulun var.

Atla.

Hadi at.

Tamam.

Ben Feriha'yı merak ettim de.

Buradan söyleyebilir misiniz?

Dün gece yüzünden Feriha'ya bir şey oldu mu?

Yok olmadı.

Babası da Mehmet de sanıyor ki siz okuldan tanıştınız. O kadar yani.

Oldu iyi günler.

Oğlum bir dakika.

Bizim gelin için yani şey için yüzük için ben özür dilerim. Yani gelin adına.

Gerek yok.

Feriha... Geri almak istedi ama kız vermedi de. Yani Feriha'nın bir kabahati

yok. Sana verecekti. Yüzük önemli değil.

Akşam sen konuştun yani iyiydi.

Azıcık konuştuk.

Biraz anlattı işte.

Ama bir şey yapmamışlar.

Bir şey yapmamışlar?

Yani... Dayımlar işte.

Öyle görmüşler ve doğrusu odur sanıyorlar.

Başka bir dünyadan bahsediyorsun sanki.

Nedenmiş? Sen okumuyor musun gazetelerde? Üniversite mezunları da

karısını kızını dövüyorlar her memlekette.

Yani bir tek bizimkiler mi sanıyor?

Yanlış anladın. Yani ben herhalde kendi çevremden düşündüğüm için.

Mühsüm. Özür dilerim.

Neden? Ya işte o gün... ...o sarı kız...

...bende... ...yani biraz garip davrandı, tuhaf davrandı.

Seninle ilgili değil.

Aslında bana kızmıştı ama sana patladı.

Boş ver yani. Ben üzülmedim ki zaten.

Unuttum gitti.

Geldik. Ya senin de okulunu dönettim.

Yok.

Bir şey olmaz.

Tamam, ben ineyim o zaman.

Tamam.

Ah, gemer tabii yani.

Görüşürüz. Görüşürüz.

Ne haber?

Hayırdır?

Kusura bakma geçen gün sana patladım.

Önemli değil.

Bak benim bu okulda bir tane arkadaşım vardı Günce.

O da bu sene yurt dışında. Ben de yalnızım yani.

Hiç de öyle görünmüyorsun.

Nasıl görünüyorum?

Popülerliğini kaybetmiş gibi görünüyorsun.

Hani öyledir ya okulun popüler çocuğuyla çıkarsın sen de gözde olursun.

Ama sonra şutlanırsın. Kimse yüzüne bakmaz. Ama senin durum biraz daha

farklı galiba.

Yani hala dedikoduların malzemesisin de.

Sen bana sinir mi oluyorsun yoksa muhabbet etmek mi istiyorsun?

İkisi de.

Sen?

Ben de.

İkisi de yani.

Ya ben ne yaptım sana? Niye sinir oluyorsun?

Uzun hikaye.

Bir gün sinir olmazsam anlatırım.

İyi dersler.

Görüşürüz.

Hocam. Gidelim. Emir. Hocam.

Günleri karıştırmıyorsam hala uzaklaştırmalısın.

Arkadaşlara bakmaya geldim de.

Okulu iyisiyle karıştırdın galiba.

Ne zamandır okulda arkadaşa bakıp çıkacağım kuralı geçiyor.

Hadi.

Cezam bitene kadar seni okulda görmek istemiyorum. Son senen. Başını derde

sokma.

Uyanamadım ya.

Yakınım ya yetişeceğim. Sen bana bir kahve alsana. 10 dakikaya orada olurum.

Tamam.

Ya da dur dur.

Ben biraz geç gecem alma kahve.

Yakaladım seni Aysun abla.

Bu ne tesadüf Hande?

Manikür lütfen.

Karşılaşmasaydık zaten seni arayacaktım. Konuşacak o kadar çok şey var ki.

Gerçekten büyük bir rezaletin kıyısından dönmüşsünüz.

Düşünebiliyor musun?

Yalancı kapıcı kızı.

Gelinim bile olabilirdi.

Hala şoktasın sanırım.

Yani çok sessizsin de.

Gerçekleşmemiş. Ve asla gerçekleşmeyecek olan bir durumla ilgili...

Konuşmaya bile gerek duymuyorum.

Haklısın.

Ama o kadar büyük hayal kırıklığı yaşadık ki konuşmamak elde değil.

Düşünebiliyor musun?

Ben bile Feriha'nın annesiyle tanıştım.

Hatta annesinin babasının evlilik yıldönümlerini bile kutlamıştım.

Nerede bil bakalım.

Feriha'ların otelinde.

İşte hayat bu kadar tuhaf.

Emir şimdi Ünal abi sayesinde o otelin ortağı olacak.

O otelin sahibi Haldun Bey öldü Hande.

Böyle bir ortaklığın gerçekleşeceğini hiç zannetmiyorum.

İşte tuhaf olan da bu.

Kadının kocası öldü.

Ve Emir şimdi o sahte anneyle o otelin ortağı olacak.

Sen o kadını tanıyor musun?

Çok değil.

Ama onu çok iyi tanıyan birini biliyorum.

Modacı Tülin Atabey. Belki duymuşsundur.

Annemin çok yakın arkadaşı. Kız da benim arkadaşım.

Yalancı anneyle aynı apartmanda oturuyorlar.

Hatta bayağı da samimiler.

Alo. Okuldan erken çıktım. Spora geldim anne.

Arayı istersen kontrol et. Gerçekten erken çıktım. Hadi görüşürüz. Öptüm.

Yine karşılaştık.

Butikte üyelik kartımı ezberlediğini fark etmiştim.

Şaşırmadım yani.

Hadi ya.

Bence biraz daha zorla.

Özgün bir şeyler çıkarabilirsin.

Sen neden bu kadar tersin? Sen neden bu kadar klasiksin?

Klasik? Klasik.

Zıtlaşarak inatlaşarak kız sallayabileceğine inanan romantik komedi

erkekleri gibi.

Ezberlenmiş numaralar sıfır yaratıcılık.

Lara sen kime kızmışsın?

Kim kırdı senin kalbini?

Eski erkek arkadaşın mı yoksa baban mı?

Ya sen kendini ne zannediyorsun ya? Psikolog musun be?

Şu ikisini Sanem Hanım'ın evine gönderin. Kendileri incelesin. Tamam

efendim.

En sevdiğim eski karım.

Formundasın. Her zaman.

Seninle yaptığımız en son konuşmamızdan sonra seni bu kadar keyifli bulmak ne

kadar hoş.

Enerjimi düşürmeye mi çalışıyorsun Aysun?

Şatonda mısın?

Tahtımdayım.

Peki. Bekle beni yanına geliyorum.

Tamam bekliyorum.

Daha iyisin değil mi yavrum?

Senin için ne yapacağımı şaşırdım.

Bilmem. Bomboş hissediyorum kendimi.

Ne? Teyzeciğim sen yukarı çık. Benim bir arkadaşım geldi onunla konuşmak

istiyorum biraz.

Tamam ama çok geç kalma. Tamam mı? Seninle konuşacaklarım var. Tamam merak

etme.

Ne haber nasılsın? Ya saçma oldu.

Böyle zamanlarda ne söyleyeceğini bilmek zor.

Sağ ol.

Buna ihtiyacım vardı.

Yani acımı paylaşıyormuş gibi yapmayan birine.

Teşekkür ederim Emre.

Cenaze gecesi gelmişsin.

Kendimde değildim kusura bakma.

Feriha'yı görünce kendimden geçmişim.

Onca yalanın üstüne hala cenazeye evime geliyor.

Resmen tahrik ediyor beni farkındayım.

Babamın acısını bile kullanıyor.

Feriha işte.

Aklı hep kurnazlığa, kötülüğe çalışıyor.

Babanı tanıyordu.

Bence gerçekten üzülmüştür.

Emir.

Bunu bana nasıl söylersin ya?

Feriha'yı nasıl savunursun?

Savunmuyorum.

Sadece fikrimi söyledim.

Sen şu Feriha'ya bak ya.

Asıl da boyundan büyük işlere kalkışmış.

Levent Bey.

Biraz konuşabilir miyiz?

Tabii.

Ben kusura bakmayın, dün delirmiş gibi davrandım.

Seni delirteyim için üzgünüm.

Lütfen tamamen açık konuşabilir miyiz?

Neden buradasınız?

Yeterince açık olmamı istiyor musun?

Evet.

Senin için.

Hoş geldin.

Ne içersin?

Fazla kalmayacağım.

Can'ın hazırlık maçına gideceğim.

Sen ve hazırlık maçı.

Hatırladığım kadarıyla anneler veli toplantısına, babalar maçlara giderdi.

Doğru.

Tüm okul hayatı boyunca oğlunun sadece maçlarına gidip başka hiçbir

sorumluluğunu üzerine almayan bir baba için çok doğru hatırlıyorsun İnan.

Ben işte ise oğlumun maçlarını kaçırmamışım.

Anladığım kadarıyla şimdiki kocan onları bile yakalayamamış.

Her neyse. Ben buraya kocamla aramdaki sorunları konuşmak için gelmedim.

Yani sorunlarımız var diyorsun.

Haldun Bey öldükten sonra... ...ortaklıktan vazgeçeceğini

düşünmüştüm.

Ne zamandır iş hayatımla ilgileniyorsun Aysun?

O kadınla ortak olman... ...hayatında yapabileceğin en büyük hatalardan biri

Ünal.

Senin bir desteğe ihtiyacım vardı.

Benim de öyle uğraşacak gerçek bir şeylere.

Yıllardır yüzüne görmediğim diplomalarım aklıma geldi.

Şimdi de buradayım.

Nasıl yapıyorsunuz bunu?

Neyi? Böyle aklınıza geleni. Hiç düşünmeden pat diye.

Yani yapacağın şeyden eminsen.

Düşünmek sadece seni ondan uzaklaştırır.

Levent Bey neden buradasınız?

Bir nevi kılavuzluk.

Farkında mısınız?

Benim için yaptığınız her şey benim hayatımı daha çok zorlaştırıyor.

Bak.

Eğer gerçekten böyle hissediyorsan... ...şu an burayı bırakabilirim.

Gelirken sormadınız, giderken mi soruyorsunuz?

Net bir cevap.

Gitmemi istiyor musun?

Ben hiçbir soruma net bir cevap alamadım.

Şimdi de ben cevap vermiyorum.

Kendiniz karar verin.

Neler oluyor size Aysun? Bir tarafta oğlum bir tarafta sen. Sanem Hanım'la

alıp veremediğiniz nedir?

Ah.

Emir'le konuşmuşsunuz.

Çok sevindim.

En azından artık ortak bir sorunumuz olduğunun farkındasın.

Aysun ben ciddiyim.

Bak.

O kadınla ilgili Emir'le konuşmalısın.

Oğlunla konuş.

Ve lütfen bu sefer onu gerçekten dinle.

Ben gidiyorum.

Ay doğru söylüyorsun valla. Benim de içime sıkıyor bu ev kasvetli.

İyi tamam tamam. Şöyle havalar güzelken.

Geleyim de bir beraber çay içelim. Bir güzel sohbet edelim.

Tamam sen bekle beni orada geliyorum.

Öptüm halacığım.

Ben çıkıyorum.

Dönüşte halamla geleceğiz.

Sen de gezmeye pek bir meraklısın.

Öğlen alışveriş sonra çay.

Kocam sağ olsun.

Ömerciğim, hoş geldin.

Ömer, hoş geldin anneciğim.

Gel, yemeğin hazır, hadi.

Ben Furkan'la gideceğim.

Bilgisayarı oynayacağım Gülsüm abla.

Ha, peki şey, yengemin haberi var mı? İzin aldın mı?

Aldım. Tamam, hadi. Hadi üstünü değiştir.

Ya bu sefer fazla abarttım gerçekten.

Sana patladım.

Özür diliyorsun yani.

Sayılır.

Bu saatte boş taksi zor.

Eee? Eee bilsene.

Hiç niyetim yok desem?

Kezban mısın? Alt tarafı evine bırakacağım desem?

En azından Şirine'den daha iyiydi.

Ayrıca Kezban güzel bilsin.

Gel Medya'cığım gel.

Bak komşum.

Bunca yıldır komşuyuz.

Çocuklar birbirimizin evlerine giriveriyor çıkıveriyor.

Aha da senin bu oğlan var ya hırsızlık yaptı.

Ben hayatımda böyle bir şey görmedim.

Ne yaptın sen?

Ne yaptın arkadaşın oyuncağını mı aldın izinsiz? Ne yaptın?

Ne oyuncağı Zehra Hanım ne oyuncağı? Benim oğlanın cep telefonu vardı yeni.

Senin Ömer indirmiş cebe de gidiveriyor.

Ya öyle bir şey yapmaz.

Oğlum desene ben yapmadım desene.

Söylesene Ömer.

Vallahi kusura kalma Zehra Hanım.

Oğluna sahip çık.

Bundan sonra bir daha bana gönderme.

Ömer.

Ne yaptın sen?

Bana bak.

Ne yaptın sen?

Nasıl yaparsın böyle? Nasıl izinsiz alırsın Ömer?

Geri aldılar işte.

Anne ne bağırıyorsun?

Nasıl geri aldılar oğlum ya? Ayıp oğlum. Hırsızlık bu.

Ne var? Abim yapıyor.

Abin hırsızlık yapmıyor.

Hırsızlık ayıp.

Ya oğlum sen niye böyle yaptın? Sen beni üzmezdin Ömer.

Abimle ablam seni üzmüyor ama herkes birbirini üzmüyor mu?

Sen beni üzmeyeceksin.

Anladın mı? Sen beni üzmeyeceksin.

Ya sen bana anlat anne. Niye bunu yapıyorsun sen? Neden yaptın oğlum ya?

Ben yoktu, onda vardı. Ondan çaldım.

Ay Zehra abla vallahi yeni duydum, aklım çıktı ha.

Zehra, ne yapmış bu kara kaça? Yok hala bir şey yapmamış ya.

Şimdi seni alayım mı ayağımın altına ben ha? Yok yok halası ya, ben konuştum

onunla abla.

Okulumuz sende renkli bir sima kazandı Feriha. Ne mutlu size.

Sen mutlu olmadın mı?

Her iki tane de. Neden kızıyorsun?

Gerçekten sana teşekkür etmek istedim.

Hareketi severim biliyorsun.

Okulda boynu bükük kapıcı kızın hikayesi çabuk bitti.

Ama her zamanki gibi sen hayatımıza hareket getirdin.

Ne saçmalıyorsun diye düşünmek bile istemiyorum artık.

İzlemek gerçekten keyifli olacak Feriha.

Kaptan teknede yalanlarını saklıyordu.

Bakalım okulda senin için neler yapacak?

Hayırdır bir sorun mu var?

Yok.

Öğretmencilik oynamayı bayağı sevmişsin kaptan.

Ben her rolümü severek oynarım Hande.

Öyle mi?

Aynen.

Gelmiyor musun anne?

Sen yine Akıl hocamızla tanışmadın mı Karay?

Belki gözünü bir yerden ısırıyordur.

Selam. Bir kere tanıştığım biriyle bir daha tanışmak gibi bir adetim yok.

Her seferinde başka bir adamım olsun.

Burada olmasının bir sebebi olmalı.

İlgilenmiyorum Hande.

Feryan'ın yalanlarını o kadınla olan ilişkisini saklamak için koruduysa o

zaman burada ne işi var?

Günün konusu buysa ben seni eve bırakayım Hande.

Pardon.

Seninle geleceğimi sanıyorsun herhalde.

Feryan'ın kızının yanında yaptığın şey ondan sonra bence gönlümü nasıl

alacaksın onu düşün.

Bana bak Ömer başını kaldırmayacaksın defterinden. Gelip bakacaksın bütün

ödevlerine. Kontrol edeceksin. Ya anne babamı söylemeyeceksin değil mi? Et

orası benim bileceğim işim.

Eskiden çocuk büyür dört büyür derlerdi. Vallahi şimdi küçüğü büyüğünü aratmıyor

ha. Öyle zor.

Yani ben çocuklarımı köyümün temiz torpanında büyüttüm. Vallahi konu komşu

iyi kötü hepimiz birbirimize danırdık.

Çocuk okulda da olsa, gezmeye de gitmiş olsa gözümüz arkada kalmazdı.

Gönlümüz rahat olurdu köyde.

Köy yerinde çocuğu koruyup kollamak kolay tabiatçı abla.

He, ben de onu diyorum zaten.

Böyle bazıları gibi İstanbul'da doğuyor diye... ...çocuğun İstanbul'u

zannediyor, çıktığı yeri inkar ediyor.

Ama böyle kötülükle, şerle karşılaştığında... ...köyünün kıymetini

anlayıverir.

He, tabii tabii öyle.

Şimdi bu çocuk köyde mayalanmış olsaydı böyle mi olurdu?

Haklısın senin tabii.

Ama hoş gelmişsiniz. Hoş gelmişsiniz. Hoşlar gelmiş.

Zehra bak kimler geldi.

Geldim abla geldim.

Hacer Hanım.

Kalıcı mı geldiniz?

Ah Hatice Hanımcığım. Sormayın.

Feleğin sillesini yedik. Bir köşeye sığışmaya geldik işte.

Burada sığışacak yer mi var? Nereye sığışacaksınız?

Ah çok zordur çok.

Yani ben öz abimin yanına gelmiş olmama rağmen... ...çok gariplendim vaktiyle

yani. Ya.

Vallahi yaramıza tuz bastınız Hatice halacığım.

Ya çok zor kızım çok zor, çok zor.

Ee kolay var Hatice ablacığım.

Siz de kapıcı dairesinde iki kişisiniz.

Almanya'ya gidene kadar Hacer Hanımlar misafir et bari. Garip yani ikisi de.

Ay ne iyi düşündün ablacım sen onu öyle.

Kısala bizim niye aklımıza gelmedi?

Yani sonuçta siz de koca evde. Ana kız bir başınıza. Bak yoldaş olursun hep.

Çok büyük.

E büyük evimiz tabii canım.

Bence de.

Hoş geldin.

Whisky.

Daveti neye borçluyuz?

Seninle baba oğul olarak konuşamadığımıza göre... ...iki iş adamı

olarak konuşmak istedim. Seni dinliyorum.

Sanem Hanım'la ilgili sorunun nedir?

O, buna ortaklık olduktan sonra mı soruyorsun?

Seni daha önce ciddiye almadım çünkü son zamanlardaki davranışların hiç de

ciddiye alınacak türden değildi.

Ama şimdi seni gerçekten dinlemek istiyorum ve bunu çok merak ediyorum.

Bu ortaklığı neden istemedin?

Hala istemiyorum ama ortaklık devam ediyor.

Ortaklığın devam etmemesi için geçerli bir sebebin varsa bunu hemen söyle.

Ya da bu konuyu bir daha açmamak üzere lütfen kapat.

O kadın bir yalancı.

Onunla ilk tanıştığımda Feriha'nın annesi zannediyordum.

Oyun oynadı baba.

Yalan söyledi.

Bu delilik, bu saçmalık ya.

Kocasını aldatıyordu.

Feriha onun ilişkisini biliyordu.

O yüzden yalan söylemek zorunda kalıyordu.

İşte ortağımız bu kadar güvenilir bir kadın.

Yani bu oyunu devam ettirmesi için hayati bir sebebi vardı öyle mi?

Baba, kadın kocasını aldatıyordu diyorum ya.

Bu beni ilgilendirmez ki. Kadının özel hayatı. Beni asıl ilgilendiren onun iş

hayatı.

Vallahi harikasın baba ya.

Kocasını aldatan bir kadınla nasıl ortaklık yapabileceğimizi düşünüyorsun?

Pardon ya.

Aldatmak. Sanem Hanım'la ortak noktanız.

Bu ortaklık çok uyumlu olacak.

Annenin zoruyla geldin değil mi?

Ya hayır.

Tamam biraz kaçtım ama çok üzgünüm Cansu.

İnan bana babanın ölümü bana o kadar tuhaf şeyler hissettiriyor ki.

Söyleyecek bir şey bulamıyorum.

Ve bu durum çok rahatsız edici.

Rahat ol ya.

Ne söylersen söyle etkilemeyecek zaten.

Biliyorum. Ama insan yine de kilitleniyor işte.

Bir şeyler söylemek zorunda hissediyor kendini.

Evden hiç çıkmadın mı?

Mezarlığa gittim.

Cansu. Biliyorum çok klasik olacak ama.

Hayata dönmen lazım.

Okula dönmen lazım.

Doğru söylüyorsun.

Babam da öyle isterdi herhalde.

Eminalı isterdi.

Teyzem onunla birlikte Kanada'ya gitmemi istedi.

Gidecek misin peki?

Hayır canım.

Bir an bile düşünmeden hayır dedim ben.

Babamın hatıralarını bırakamam.

Buradaki hayatımı bırakamam ben.

Ne istiyorsun?

Şu okul meselesini bir konuşalım.

Konuş.

Doğru söyle.

Okulda Feriha'yı sıkıştırıyor musun?

Adam gibi söyle.

Borç diye, para diye, ikizin hırsız diye.

Sıkıştırıyor musun kızı?

Çık dışarı.

Adam gibi konuşacakmış. Adam mısın lan sen?

Yok, adam değilim.

Adam olsan senin gibi birinden borç yapmazdım.

Bankalar kredi verirdi, bir ayda öderdim borcumu.

Ama adam değilim ya, ödeyemiyorum.

Babamı çaldırdım ya anne. Bıraktım tabii.

Girdi sınıfına yani değil mi? Gözünde gördün değil mi?

Girdi anne girdi. Hadi çalışmam lazım.

Hadi görüşürüz.

Canım. İstediğin zaman fikrini değiştirebilirsin. Biliyorsun değil mi?

Bir telefon yeter.

Ben iyi olacağım teyze.

Burada anneme babama yakın olacağım.

Seni görmek için daha fazla vakit ayıracağım.

Gözlüğümü yukarıda unutmuşum. Dur ben getiririm.

İçime sinmese de yeğenim size emanet.

Yeğeniniz onu tanıdığım günden beri bana emanet Ayfer Hanım.

Uzakta olsam da buradaki hayatı gözleyeceğimden emin olabilirsiniz.

Maddi manevi Cansu'nun çıkarlarını koruyacağım.

Hoş geldin.

Hoş geldin Tülin Hanım.

Gidiyor musunuz?

Evet. İyi yolculuklar.

Teşekkürler. Bir şey daha konuşmamız gerekiyor.

Şu bir yardımcı almayı düşünüyordunuz ya.

Onu ihmal etmeyin. Özellikle de mutfak işlerinden anlayan biri olsun.

En azından yeğenimin boğazından ev yemeği geçtiğinden emin olarak gitmek

istiyorum.

Gel.

Gelsene.

Zor kadın zor.

Kabus. Bak iki dakikada yine yaptı sevimsizliğini.

Ev yemeğiymiş.

Yalnız yardımcı konusunda haklı Sanem. En azından bir ahçı tutsan. Bana mı

diyorsun?

Yıllarca söyledim Haldun'a.

Gereksiz buldu.

Zehra'yı bile haftada iki üç kez alabiliyorduk.

Herkesin evinde yatılı yardımcı varken biz temizlikçiyle yetinmek zorunda

kaldık.

Haldun'un tarzı buydu işte.

Çalışmıyorsun, evdesin, kendin yap.

Bu aralar bunlarla ilgilenecek durumda değilim gerçekten.

Sen benim için birini bulur musun Tülin?

Özellikle yemek yapması için.

Yani bunlara harcayacak ne enerjim ne de zamanım var.

Tamam. Ben bir araştırayım bakayım.

Kolay gelsin Siyer Hanım.

Eline de pek yakışmış. Maşallah.

Kolay gelsin.

Teşekkür ederim.

Zehra yok mu?

Yok, işi var.

Öyle mi?

Şey Sanem'in yardıma çok ihtiyacı var. Ama öncelikle Ahçi'ye.

Benden de yardım istedi. Onlar biliyorsun bugünlerde çok zor durumdalar

ve bunlarla uğraşacak hiç vakitleri yok.

Ben de birkaç arkadaşıma haber verdim. Zehra'ya da onu söyleyecektim.

En azından birkaç günü kurtarmak için.

Bu Sanem Hanım hani eşi yeni vefat eden bayan değil mi?

Evet.

Ben Seher bu arada.

Gelinleriyim. Çok memnun oldum. Tebrik ederim bu arada.

Teşekkür ederim. Ha bu arada ben boştayım. Hem çok da güzel yemek

yaparım. Öyle mi?

Salim çok sevinecek o zaman. İstersen sen başla. Ondan sonra detayları kendi

aranızda anlaşırsanız konuşursun. Tamam.

Çok sevindim. Teşekkür ederim. Kolay gelsin.

Ömer!

Ömer!

Ömer ne oluyor orada?

Bu ne bu? Ha bu ne bu?

Polis çağırın! Polis yok mu polis? Polis yok mu burada?

Polis çağırın!

Bu ne bu?

Büyük gün cuma ha?

Güzel. Peki teşekkür ederim.

Ne diyor?

Olup bitecek mi ama?

İkinci celse cumaya.

Anlaşmalı boşanma olmadığı için kesin bir şey söylemiyor.

Önümüzdeki haftaya kadar bu konuyla ilgili hiçbir şey konuşmayacağız tamam

mı?

Hadi sen eve git artık.

Gel bir öpücük ver.

Hadi. Görüşürüz anne.

Bay bay.

Merhaba.

Merhaba.

Ben Tülin Atabey'e bakmıştım. Buyurun benim.

Adınızı Hande Gezgin'den aldım.

Aa evet bahsetmişti sizden geleceğinizden. Sanırım özel bir

davetiniz var.

Evet.

Son çalışmalarımızı görmek ister misiniz?

Görmek isterim ama size bir soru sormak istiyorum Tümün Hanım.

Biraz tuhaf bulabilirsiniz.

Buyurun.

Siz Aksoy apartmanında oturuyorsunuz değil mi?

Evet.

Benim oğlum da apartmanınıza yeni taşındı.

Siz Emir Sarrafoğlu'nun annesisiniz.

Uzaktan tanıyorum. Kızımla tanışıyorlar.

Kızınızın adı Cansu mu?

Hayır Lara.

Cansu da bizim apartmanda oturuyor. O da çok yakın bir arkadaşımın kızı.

Evet.

Cansu'yu duymuştum.

Yakın zamanda babasını kaybetti sanırım. Maalesef.

Henüz çok gençti, zamansız bir kayıptı. Hepimiz çok sarsıldık.

Anlıyorum.

Nasıl yapalım?

Ben diktirmeye karar verdim.

Sizden ricam bir prova programı çıkartın lütfen. Ben de böylece sık sık yanınıza

uğrarım. Hem anlaşılan çok fazla ortak tanıdığımız var.

Sizinle görüşmek benim için büyük bir keyif olacak.

Ben senin çalışmanı istemiyorum Sel.

Ya Mehmet sen beni tanıdığında ben zaten çalışıyordum.

Bundan sonra da illa ki çalışacağım.

Ya hem bundan rahat iş mi olur? Bak apartmanda iş buldum.

Bineceğim asansöre çıkacağım yukarı işe gittim.

Ya sen bilmiyorsun o yukarıdaki sanamamın var ya.

Burnu havadadır onun.

Çıkar ters bir laf söyler sana.

Ya aşk olsun. Ben kendime ters laf ettirir miyim?

Hem gör bak ben kendimi sevdireceğim.

Hem ne olacak yani.

Eğer olmazsa da denedim olmadı derim.

Babam arıyor.

Efendim baba?

Ne?

Karakolda mısınız?

Ay inanmıyorum ya nasıl yapar böyle bir şeyi?

Ömer. Ver ablacığım ver.

Anne ne olmuş?

Konuşacak hal mi kaldı kızım?

Küçücük çocuğa okul önlerinde uyuşturucu sattırmaya kalkıyorlar ya.

Vay başımıza gelenler.

Nereden geldik buraya?

Ağzından çıkanı kulağını duyuyor mu senin?

Hatice.

Annem.

Dışarı çıkıp bağlayacağım. Kusura bakmayın.

Of Allah'ım. Of yarabbim.

Anne dur dur.

Anne.

Ah Feriha.

Gördün mü?

Karala gürle içinde çocuğumun hayatını mahvetmişim ya.

Yoksuzluk etme kendine.

Yavrum yaralar açılmış da ben merhemini sürememişim ya.

Hangi birimize yetişeceksin anne?

Bizi suçla.

Mehmet'le beni oyaladık senin.

Canım benim ya içini çeke çeke uyudu.

Ne bileyim, hiçbir şeyden haberim yoktu. İlaç sandım diyor.

Oturma, oturma. Bak, millet uyumak için bizi bekliyor.

Ben sizi geçireyim.

Kusura bakma, öyle içim yanınca birdenbire ağzımdan çıkıverdi,

affedersin.

Hadi Mehmetciğim, iyi geceler. İyi geceler, iyi geceler.

Şu benim ayakkabılarımı da alıver kızım.

Çıkar, alıver, alıver şunları.

Anasını şeyle almaya eriniyor. Yere eğilemedi.

Zeyra. Bak ayrıca beni suçluyorsunuz ama.

Kadının yanında konuşuyorsun hala ya. Kızım ben sizin iyiliğinize konuşuyorum.

Allah Allah, tohum toprağına göre, yerine göre yetişir eğilir kızım.

Bak bu çocuk bütün yaz, köyde koştu oynadı. Yasinlere emanet ettik gelirken.

Orada da hiçbir şikayet olmadı, yaramazlık falan yapmadı.

Burayla ilgili yani.

Kızım bak, yani abisi kötü örnek olmuyor mu Mehmet? Karakollara düştü.

İstanbul büyük şehir. Yani kimin kim olduğu belli değil. O bakımdan diyorum

ben. Yani kime güveneceksin?

Anne. Ne oldu?

Bir şey mi oldu?

Gözlerin mi doldu senin?

Anne ağlıyor musun?

Bilir misin?

Ben bu şehre geldiğimde en çok... ...memlekete geri dönmekten korktum.

Topraklarıma geri dönmekten korktum.

Ama şimdi bu şehirden korkuyorum.

Gerçi bu şehrin de kabahati yok da.

Savaşın çoğu bizim.

Babaların öfkeleri.

Benim öfkelerim.

Ne köy anne?

Köye dönsem diyorum ben bu Ömer'le nasıl başlatacağım? Ben ne yapacağım bu Ömer'e

bilmiyorum ki.

Sonra düşünüyorum şu içerideki kadın buradayken.

Ben seni, babanı, Mehmet'i nasıl bırakacağım?

Nasıl bırakacağım bilmiyorum.

Bilmiyorum, bilmiyorum.

Bu daha uyanmaz.

Ne yapacağız ha Senra?

Ömer artık bu okula dönemez.

Nerede, hangi okula götürüp de yazdıracağız bu çocuğu?

Kavgamızla, gürültümüzle.

...el kadar çocuğun çocukluğunu yemişiz, haberimiz yok.

Ne yapacağız be Zehra?

Ha?

Köye gideceğim.

Ne?

Ömer Hanım köye gidecek mi?

Gidecek mi?

Yani...

Bir emekli maaşım yanmasın diye ayrı gayrı mı yaşayacağız?

Duymamış olayım.

Madem döneceğiz, hep birlikte döneceğiz.

Olur mu Rıza öyle?

Olur mu? Kızın okulu var, Mehmet var, karısı var, ablamlar var, borç var, harç

var. Nasıl hepimiz gideceğiz?

Birimizin mutlu kalması lazım.

Rüya, ben bir başınıza sizi bırakamam.

Olacak iş mi canım?

Sonra sen olmadan, Ömer olmadan

nasıl kalırım buralarda?

Rıza, Ömer bizim son fidanımız.

Yine kavganın gürültünün içine karışacak çocuk.

Fark edemeyeceğiz.

Hayatla cebelleşirken.

Ben artık oğlumu kadere bırakamam.

Ben sensiz ne yaparım be Zehra?

Rıza.

Bana söz ver.

Yemin et.

Oğlumun kızımın arkasında duracağım her ne olursa olsun de.

Kızıma bir daha elimi kaldırmayacağım de.

Hadi yemin et.

Bak.

Bir sene daha sabredelim.

Sonra hep birlikte döneriz.

Olmaz Rıza.

Olmaz. Bir sene de hayat oğlumuzu yer bitirir. Fark edemeyiz.

Allah'ım ben çıkıp bir tava alayım geleyim.

Ben çıkıyorum.

Mezarlığa mı gidiyorsun?

Ben henüz hazır değilim biliyorsun.

Sana taksi çağırayım mı?

Gerek yok ben çağırdım.

Seninle gelmemi ister misin?

Ben arabada beklerim.

Ya benimle ilgileniyormuş gibi görünmene gerek yok.

Bana acımana da sahte ilgilene de ihtiyacım yok çünkü.

E artık senin üst katı yengene açacaksın mevlut.

Açarsınız tabii açarsınız.

Ablanlaştırmadığı terbiyesiz karın yengene açarsınız.

Ben bugün yarın gelip yerleştireceğim.

Görüşürüz görüşürüz hadi eyvallah.

Laf mı bu şimdi Hatice?

Ne kadar zor durumda kaldığımızı görmez bilmez gibi hala söylenip duruyorsun ya.

Abi bak ben oradayken açmadı bana evini.

Tövbe tövbe. Tövbe tövbe.

Ben yarına bilet alıp geliyorum.

Zehra, ben sana veda etmeye geldim.

Babamı topraklarına götüreceğim.

Sonra da kendi hayatıma devam edeceğim.

Ben de topraklarıma geri dönüyorum.

Her gün babana gideceğim.

Anlatacağım ona.

Onsuz geçen 32 yılı.

Bu suskularımı.

Bu dolgularımı.

Çocuklarım. Anlatacağım.

Merak etme.

Seni tanımak çok güzeldi Zehra.

O hep duyduğum Zehra'yı.

Görmek nasıl güldüğünü görmek.

Gözlerini görmek nasıl baktığını görmek.

Çok güzeldi.

Böyle bak vallahi ciğerim sızlıyor yavrum. Annen gittiyse halam var burada.

Koy dediğin nedir otobüse bindin mi varın koya.

Hadi oğlum benim hadi canım.

Ay içim şişti ya.

Ben halama gidiyorum.

Ağlama yavrum, ağlama.

Hayvan benim, evim benim.

Saraylara değişmem de... ...ne yapayım işte başka çarem yok.

Bunca yıl... ...ailemi korudun, gözettin.

Benden sonra da koru, gözet ailemi.

Anne.

Kiminle konuşuyorsun?

Evimle konuşuyorum.

Gel. Uy anasını, oğlum.

Aslan oğlum benim.

Yapma kız, yapma. Yapma annem.

Yapma annem, kardeşsiniz siz.

Artık birbirinize emanetsiniz.

Kavga etseniz de, dövüşseniz de yine birbirinize dönüp sarılacaksınız. Oldu

mu?

Oldu mu anne?

Ben şimdi Zehra ablasız ne yapacağım ha?

Ya kız güceneceğim vallahi. Biz ne güne duruyoruz burada?

Aman canım Zehra ablanın yerini kimse tutamaz ki Hatice abla.

Feriha.

Bu küpeler anneannenindi anneciğim.

Bunlar anneannenindi.

Şimdi senin.

Haydi evimizde iyi bak olduk kızlar.

Haydi hoşçakal.

Gel kızım.

Azera, selam söylüyor muyuz? Tabii tabii abla söyleyeceğim, merak etme. Herkese

söyleyeceğim, haydi.

Selam öteye mi herkese?

Ne oluyor?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.