Original subtitles

All right, Ray.

Who's there?

Our job here is to keep the line flowing.

Understood? Yes, sir.

I've been studying my script.

Show me.

Remove all laptops, tablets, and large electronics from the bags and place them

in the bin by themselves. Nothing on top or underneath.

Keep going.

Into your pockets completely, place your keys, coins, wallets, and cell phones

inside your carry-on bag.

You're a natural.

Please remove all jackets, coats, and hoodies and place them in the bin.

Remove your shoes and place them directly in the bin.

Remove your belt, step through, feet shoulder-width apart, and hands above

your head.

Okay, any questions?

No, sir. I'm all set. Just a little nervous.

Okay, comply with the smile, beautiful smile, and everything will be perfect,

okay? Yes, sir.

Come on.

Good morning.

Move all laptops, large electronics from your bag and place them in the bed.

Already done, sweetheart.

Empty your pockets completely, place your keys, coins, wallets, and cell

phones inside your carry-on bag.

Yeah, I think I got it all.

Did you pack any liquids or flammable items over 3.4 ounces?

No.

I don't think so.

So, where are you headed?

Uh, you know, typical business stuff.

Okay.

How long are you going to be there for?

Well, you know, as long as business takes, probably a few days. Is this

going to take much longer?

No, almost done.

Just a sec.

How long are you going to be gone again?

A few days.

Okay. Only to sing.

Is this all your stuff or did you check a bag?

Ah, this is all my stuff.

Good job.

Thank

you.

Keep walking, baby.

Oh, Miss Sinks.

Oh.

Mm-hmm.

All right, do you think?

Okay.

Careful to his shoulder.

Yeah,

don't push.

Turn on the button.

Yes.

Yes. Please, sir.

Come closer, sir.

Thank you.

Closer. Yes.

How much longer is this going to take?

Sir,

do you have anything else metal in your pocket?

Yeah,

shit. AirPods.

There.

You're all set. Have a good day.

Mmm.

Mmm.

Okay, next.

You know what to do.

Good morning. Remove all electronics and large laptops out of your bag. Yeah, it

should be all gone.

Okay.

Do you know what to do?

Sir,

your bag has been flagged.

It's just personal things.

Really?

It's not.

Start with the top layer, okay?

Before anything hard and suspicious.

How long is this going to take?

Not long. Just a few seconds.

I'm removing the toiletry bag.

It looks like there's a full-size shampoo in here.

It was expensive.

Come on.

You can't have that.

Sorry, sir.

Okay.

You're doing great.

There's something glass in here.

Is this a cologne or what is this?

That was a gift.

That was a gift, yeah.

So, well, you can't have that either. Sorry, sir.

Did you want to get out of the line and take it with you, or you want to... I'll

surrender it, I guess.

Yeah. Whatever.

Sir,

what is this?

Um, suction cup?

Did you want to throw under it? You cannot take this with you.

Yeah, yeah.

All right, you're all clear.

Okay.

Thanks.

Oh, I'm proud of you. You did such a great job.

Thank you. I think I got it.

Oh, yeah.

Yeah. You guys.

Yes, just come here.

I think I'm going to be really good at this job.

I'm pretty sure if you follow our advices.

Wait a minute.

So be careful with your uniforms.

You have three only.

Okay. For now, for now.

After we have a... You have points.

You can spend all year.

I have to buy my own uniform?

No, it's a point system.

Yeah, like in the military.

How many gates are there in this airport?

How many gates?

We have 24, I think.

Do I get flight miles?

Why you don't know that?

You didn't give me a handbook.

Oh, it's my fault, right?

Yeah.

Am I allowed to freeze the passenger?

Oh, that's, yeah, that's a question.

I'm not sure about that. I should, I should refer to my, um, I can, maybe

I can give you an answer tomorrow, but I'm not sure about that legally.

Okay.

Do you want to?

Yeah.

Do I get to go on a break?

On what?

A break.

Yeah, yeah.

How long is my break?

Of course you can. You have a break for lunch, 30 minutes.

And for dinner, same.

30 minutes? After working there all these hours?

I don't make the rules.

You know what?

Come on, come here. Just take a bite.

Help me, please.

Be careful.

I have.

Yeah, maybe I have another shirt, but... Yeah, you only got one uniform?

No, but yeah, it's a bit of dirty now, and I need to take care of, so please

just be careful with this one.

Yes, thank you.

You're a nice girl.

I'm going to do really well here.

I know, I know that.

You know what you got? You got the thing.

You got it.

Just, yeah, customers need to respect you more.

Eye contact. You're a beautiful girl, so for customers sometimes they want to,

you know what I mean?

They want to play with you.

Don't.

I want to freeze me.

Sorry?

I think we have a break before.

Do I get a break today?

I know it's my first day, but... Yeah, if you make me carry on, of course.

Okay.

I

want to

see you just a bit, yeah?

How long have you been working here?

It's been 15 years. Oh, that's a long time.

Yeah, I love my job. You will love it, too.

Okay. You meet people every day different.

So what's gonna be my hours?

At the beginning, I'm sorry, but you will be on the night shift.

The night shift?

Of course you will.

You will.

Yeah, I'm sorry.

Okay. Maybe... Maybe I will be able to...

You know, to do something for you.

Yeah. Can you get me on the day shift?

i'm trying but that's kind of you don't

you you knew you came for okay so i think i did an

exceptional job today i don't think i should be a rookie i agree but i don't

make the rules but i can't help you for sure

in charge of everyone so how do you not make the rules because i got a lot of

people so i can do any exception yeah

what do i have to do to be your favorite employee

first i want to see if you make me kill really fast you

know i used to reuse my employee sometimes

It's a bit boring, pretty boring.

Yeah.

It's why I believe in you.

Because you think I'm not boring?

Yeah, I think you really like your job.

I do really like my job.

That's what I want.

That's why I think you should give me the hours I'm asking for.

Oh, we'll talk about it.

Yeah, we'll talk about it.

Well, we can talk about it right now.

Okay, okay.

You're a strong woman.

So we will talk about it right now.

Okay. If I give you only one night shift a week on five days, are

you okay with that?

One night shift?

Yeah, one night shift.

On the weekdays, right?

On the week, yeah. Okay.

I like to go out on the weekends.

That's great.

So we have a deal. Yeah.

Three day shift and one night shift.

What's the pay?

Do I get a raise?

No, you just started.

It's your first day.

Let's talk about a raise in six months.

Six months?

I think I did a lot for my first day. I think I should get a raise.

No, no, no.

You go too fast.

You need to deserve it.

I put so many passengers through your lines here. It's only one day.

And I saw you doing your job.

You did it great.

You suck dicks. You suck dicks like really well.

I don't see anything bad.

But you need to show me.

Hello, I work for a week and then I get a raise.

Don't think about it. You know you need to think about doing your job well

before thinking about a raise.

I am doing my job well.

Yeah, for the first day.

Yeah. Yeah, I do my job well for the first week.

Uh-huh.

We will see the first week.

And don't forget, I will give you a note

at the end of the month.

Yeah, you're going to give me an employee of the month.

Employee of the month depends on you.

I'm pretty sure you will do everything possible for you.

How

many

more hours do I have to stay here today?

Nine only.

Nine?

I've already been here for like nine hours.

No, no. It was only 12-hour shifts.

No.

You've been here since maybe six or seven.

Exactly. Mm-hmm.

In the table like that?

Mm-hmm.

Mm-hmm. Yes.

I really like to get to know my bosses.

Yeah? Yeah. What's up with you?

Well, me?

We start to be closer, right?

Well, what's your favorite color?

I think it's blue. Blue?

Orange. Orange? Yeah. What do you like to do for your holidays?

I like to go on vacation.

Yeah? Hiking?

No, I like to sit by the pool.

Have some drinks.

Get a massage.

Yeah. What do you like to do?

Like all of us, I think. Yeah.

I like hiking.

Hiking? Yeah.

Outdoor hiking. Enjoying nature.

How often do you go on holiday?

Three times a year.

I try.

Yeah, I need nature.

Doing my job in the airport. Fucking girls.

It's a good life. Is it a hard job?

No, I love my job. Actually, right now. Are you just telling me that because you

want me to work here?

Yeah. Oh?

Yeah. Wow.

I think you do good here.

I think so too.

What do you like to do when you're not working?

When I'm not working, I'm pretty boring.

I go to the theater.

I have a drink with friends.

I actually play video games. Nothing crazy.

Oh, yeah, yeah.

And I fuck my employee on the weekends sometimes.

So you don't only do this at work?

No, because we try to be a team.

So for team building, we like to do sex

weekends, stuff like that.

Yeah. Yeah. It's really important for real connection at work.

Okay.

I think...

I want to leave early today.

Why?

I have stuff to do.

Oh. Can I?

Not your first day. I'm sorry.

I cannot give you this kind of, you know, oh, it's your first day. Do you

realize that? Yeah. Yeah?

Maybe I can be more flexible after your first week.

Oh, this is my first job with these requirements, so I thought, you know.

Yeah, because it's a serious job.

Maybe it would be a career.

Yeah.

Okay. When do you leave?

At the same time as you.

We got the same shift today.

Today? Are you going to be here for all my shifts?

For today, yeah.

Oh, yeah.

You go to the gym all the time? Yep.

Every day.

Okay, it's why you can write.

Do you go to the gym?

Oh, yeah.

It's not my style, but... Just sometimes?

Yeah. Like surfing.

You like surfing?

Yeah, yeah.

Yeah, like going to the beach. You like to be in the sun.

Mm-hmm. Looking at the girl wearing bikinis. It's like, oh!

Oh, yeah.

When can I start using my flight credit?

Your flight credit?

Yeah, my flight credit.

I think after the first week it's looking for you.

After the first week?

I thought I had to wait like three months.

I don't... I'm not sure about your rules.

You're not sure about anything. It's because it changes everything. There

needs to be a date all the time. It's an administration.

What do you think?

I don't know. I haven't read the handbook.

I'm not into that. I'm walking sometimes.

So how are you going to tell me to read the handbook and you didn't read the

handbook? I did read it. Oh, fuck.

But you didn't know any of the questions that I'm asking you? The answers? Yeah,

because I'm a fucking hero right now.

Do I get to check my bags for free when I use my flight credit?

If you have to check right.

Huh? If you have to check. Say it again, please.

Get your hands.

I said do I get to check my bags for free when I use my flight credit? Of

course. So I don't have to pay for that.

You don't want?

No, I'm just trying to make sure I'm getting all my benefits.

You're right. You will have your benefits for sure.

Okay.

Where do you want to go for the next holidays?

Where do you want to go?

Family? Yeah.

Somewhere tropical.

I don't want to see my family. I just want to travel.

Why not?

I don't know.

I just want to enjoy life.

Yeah. You should.

Yeah, you understand that. When you see people... There's more to life than just

working. Exactly.

When you see people flying every day, you just want to... You just want to fly

until... It's kind of exotic country.

You know what I mean?

How many balloons do you

think fly out of here a day?

I don't know.

How many do you think?

Like, five thousand.

Five? No, I think...

I think we have maybe 3,000 in summer.

In the summer only? Yeah.

Absolutely for holidays.

Yeah, maybe.

But it's not... No more than 3,000.

3,000.

You know, I'm glad you're curious about everything here.

Because... It's mean.

You already like your job. I do. I plan on staying. That's why I have so many

questions.

Yeah,

I like that.

Do you have any questions for me? For you? Yeah. You have a boyfriend?

No. No? So what?

Do I want one?

Yeah. No, I can't really do that when I work.

Exactly. It's a distraction.

Yeah. Yeah.

For that time you said description.

Oh, yes surprise me.

Yes. Oh, yeah.

Mm-hmm Yeah, yeah just

Oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah are you

hungry oh just a bit yeah i think when you when you make me come i will yeah

i will that wasn't one of the requirements for this job i don't

remember that being on there it is as long you know you're angry yeah we will

have a lunch after just come to me yes

Just wait.

When can I pick up my other uniforms?

Well, you want to pick up tomorrow?

You want to go and pick up your other uniform?

Are we ready tomorrow?

Oh, we can, yeah.

I just need you to maybe have a call.

You're ready for you. You like your uniform, right?

Yeah.

Oh, you're sexy in that uniform.

You liked it?

I can't wait to introduce you to my other colleague.

They will like you.

Really? Yeah.

I'm glad you don't have any boyfriend because you need to save your pussy for

your colleague.

Really? Yeah.

Oh, baby, stay here.

Stay here.

Don't move.

Don't move.

Oh,

yeah.

We took for you.

How would you say your day is going?

My day is good because it's not too long I really appreciate the fact I meet

new people like every every hour, you know, yeah, and my colleague is great.

It's like kind of family You used to the members big family

What you I didn't know it was that big of a family

Because we act like a family we are here for each other

And we try to be closer as possible.

That's good.

Look, it's your first day and you already know me. Yeah, I know everything

about you, basically.

Yeah, everything.

You know what? Maybe it's time for lunch.

Yeah, I'm hungry.

Yeah, so I think it's a good idea.

you make me kill right now okay and we'll switch with the other team and

have a lunch okay

Oh, come on.

I'm so hungry.

I know, I know. Okay,

okay.

You know what?

I'm proud of you. You did a great job, Rookie.

So, we'll take a rest.

Let's go have a lunch because we have a lot of job and a lot to discuss.

Okay. Okay.

What do we have for lunch?

I don't know.

What do you like to eat for lunch? What do you like to eat? I like burgers.