Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใใ
ใใฎใใใใฎ้ใ ใใใ
็ฑใๅฃใฅใใงใใใใใ
็ตๆงใ ใใ่ฆ
ใใฆใใใใใใใใใใ่ฆใใฆใช่ฆใใช
็ฅ็ง็ใชใใ ใไฟบใฏ่ฆใใช
่ฌใชใใๅนใใชใ
ๅ จไฝใโฆ้ข
ใ้ขใ
ใกใใใจ้ฃใใใ
ใพใใชใใญ
ใใฃใจใใ
ใใใใฃใฆๅฅฅใพใงใใใใ ใ
็ถใใ?
ใ
ใฃใจ
ใปใใใใใฃใฆใๆ
ใใใชใใฃใใฎใใ
็ทใฎๅญใ่จใใฎใฏใฉใใชใใๅใใฃใฆใใใช ใใใๆฑใ
ๆฑใใใใใใผใใผใใผ
ๅ ใๅฝใใฃใฆใใ ใใงใใใชใใฏใใฏใใใฆ
ๅงใพใใ
ใใผ
ใ ใฃใฆ
ใ้ฃใใฎๅนๆใฏใใใฃใใชใ
ไฟบใใใใ็คผใใชใใจใชไฝใๆฅฝใใใใ ใใฃ
ใใใ ใๅใฎไธญใซใใฃใทใๅบใใฆใใใใใ ใใใๆฑใใใ
ใๅใใใใ
ใฃใจๅใใใใฃใจ
ๆๆ ขใใใชใๅฝผๆฐใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใใฆใใ ใใ
ใปใๆฐๆใกใใใ ใใปใ
ๅ ็ใๅ ใ ใจใใๅใใใ
ใฉใ
ใใใฉใใใ?
็ซใฆใญใใใใญใใ
ๅฝผๆฐใซๅ ฑๅใใชใ
่ฌใๅฟ ่ฆใใช?
ใใฃใทใใ โฆ
่ฌๆผฌใใซใใฆใใใ!
ๆ ฐใ็ฉใซใชใฃใฆไบบ็ใ
่ฆช็ถใใใใชใใจ่จใฃใฆใใชใๅ
ใฎ่ฆช็ถใใๅฝนไปใใซใใฆใใฃใ
ใงใๅผทๆ ใชใใคใง
ไฝใใใในใใชใใใ
ใ ใใๆฎบใใใๅใฏใใฎใใใใซใ
ใฃใใใ ใใ
ใฏใฝใ
ๆฎบใใฆใใใ
ๅฃใฎๅฉใๆนใซๆฐใใคใใใใใใใใใใ
ใๅใๆฎบใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใฃใฆๆฌๅฝใซ่ใใชใๅญ?
ใใใใฉใใ ?
่ใใชใใ
ใใฃใใ
ใใใชใซๆถ็ฎใซใชใฃใฆใใใใชใซใใใใใ
ใใใ ใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใในใฆใ
ไฟบใฏใในใใๆใฃใฆใชใใใ ใ่ฌใใใชใใฆ
ใใใกใใใ ใๆๆ ขใงใใชใใฎ
ใฉใใใใใใใๅค
ใชใใจใใใใใใญใใใๅ
ใฉใใใ?
ใใใใใญใใชใๅใชๆฉใใกใใใ ใใใใ ใใใญใใชใๅใใฎๆไธ่ช็ฑใ ใช
ใใๅคใใฆใใใ ใช็ผใใใใ ใ
ไฟบ
ใฏใในใซใฏๅ ็ทใ ใใใช็ตถๅฏพ่จใใใใใญใ ใ
ไฟบใๆใใใฆใใพใใใใช
ใใใคใฏใใใใกใ ๅฝนไธญใ ใ
ใใใคใใ่ใๅบใใ
ๆฉๅฏๆ ๅ ฑใ้คใซๆๆปๅฑใจๅๅผใใใ
ไฟบใซใฏใใๆใๅบใใชใใใใ ใคใพใ
ใๅใใกใฏใใ็จ็กใใ
ๆญปใฌๆใฏไธ็ทใๆฎบใ!
ๆฉใๆฎบใ!
ไฟบใใใซใ ใชๅ
ใใฃใๆๅพใซใใฃใณในใใใใ
ใใใๆๅพใฎ่ฌใ ใ
ใใใ้ฃฒใใง
ใใใใๅใ่กใใชใใฃใใไบไบบๆ
ใฃใฆไปฒ่ฏใๅบใฆ่กใฃใฆใใใใฉใใใ?
็งใฏ่ฒ ใใชใ
ใใฃใใใใใใ
ๆๅพใฎๅ่ฒ ใ
ๅฟ ่ฆใชใ
ใฉใใ ?
ใใใคใชไปใพใงใฎๅฅดใจๆฏในใใชใใฆ่ท้ข่ฉฐใพ ใฃใฆใ
ใใ ็งใฏ่ใใชใ
ใใใ ใใงใ
ใใคใใใกใใพใใใ ใ
ใใใใใ ใ
่ชๅใไฝใใฆใใใใใๅใใใชใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใใ
็พใใใใจใใชใใ่ใฃใบใใชๅฟใๆใกใใ ใฎใใใณใใณใใใชใใใ้ข็ฝ
ๅๅใฐใใใใฆใใใใซใพใใจใใใใช็ๅฑ ใใคใใใ
็งใฏใใใๅใใคใใฆใใใใ
ๅใคใใ
ๅใคใใ
ๅใคใใ
ๅใคใใ
ๅใคใใ
่้ๅ ็ใใพใ ใใใใใใงใใ?
ใใใงใใญใใใใๅ ๅคฑ็คผใใพใใญใจใใพใ ใ้กใใใพใใฏใใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆงใงใ
ใใญใใๅใใฉใใใใฎ?
ๅใคใใ?
ๆฒ็ฐใใๅ ็ใ
ใใฏใใใใ
ไฟบใ
ๅญฆๆ กใตใคใใซๆตใใใใฟใใชๅใถใ ใใใช
ใใใฆ
ๅ ็ใฎใใใชใใ ใๅๅ ญๆไธญๅ ็ใฎใใจ่ใ ใฆใใใ
ๅๅผทใชใใๆใซใคใใใใชใใ ใใใใฆใใ
ๆตใใฆใปใใใชใใฎ?
ใใใใใใใใฃใฆใๆฐๆใกใใใใใฆใ
ใใใๆตใใใใกๆตใใใใใชใใใ
ใใญใกใใฃใจๅใใใฆๆฟกใๆฟกใใซใใฆไฟบใฎ
ใใผใใผๆฐๆใกใใใใผ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใไฝ
ใ่จใใชใใใคใพใใชใใ
ใญใใพใใใใใฎใใกใใกใๅคงๅฅฝใใงใใฃใฆ
่จใฃใฆ่จใใชใใใใๆตใใ
ใ ใใปใ
ใพใใใใใฎใใกใใกใๅคงๅฅฝใใงใ
ใกใใใจ่จใฃใฆ
็ง็ฐใใใฎใใณใใณๅคงๅฅฝใใงใใฏใผใใใใง ใใพใใ
ใ?
ๆฎใฃใใฎ?
ใใ็ๅพใ่ชๆใใใคใณใฉใณๅฅณๆๅธซใฎๅ็ป
ใใพใใชใใใ่ฆใใฆใใใ
็ฝฎใใกใใฃใฆใญ
ใกใใใจ่ฌใใใใฆๅ ็ใซๅฝผๆฐใใใใฃใฆ็ฅ ใฃใฆ
้ ญใซ่กใๆใฃใกใใฃใใใงใ
ไฟบๆฌๅฝใฏๅ ็ใฎใใจๅฅฝ
ใใงไปใๅใใใใฃใฆๆใฃใฆใพใใใงใ่ซฆใ ใพใ
ๅใใฃใใใๅ็ป
ๅซใงใใใ
ๆถใใใๅ ็่จใใใจ่ใใชใใชใฃใกใใใ ใใใใ?
ๆไบบใซใชใใชใใฆใใใใงใ
ใใใใใฏไฝใ ใใฎ้ขไฟใงใใใงใใใ
ใจใใใใใใใกใใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใตใใใชใใงใ
ใตใใใฆใพใใใใใพใใใใใฎใใณใใณๅคง ๅฅฝใใงใใ
ใใใฆใ
็งใพใใใ
ๅ ็ใงใใ
ๆฟใใๅใใใงใใญ
ใใใใใ ใใในใจใใจใใใใใใฌใใ ใใพ
ใใใฎใฒใใใใฟ ใใใใใตใใใฆใใจใ ใฌ
ใใใชใใใจใใใ ใใใซ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใๅใคใ
ๅ ็
ใฎใใฎๅงฟ่ฆใฆใใ
้ใใใใใกใ ใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใป
ใใใฆใ
ๅใใชใใงๅ ็ใฏไฟบใซ้ใใใชใใ ใ?
ๆฟกใใใงใใ?
ใใณใณใซๅพๅใใใใ ใใใใฆ
ใใใใใใใใใใฃ
ใใใใณใณใซๆตใใใผใใใญ
ใฒใญใใ ็ฉบใง้ณดใใฎใฏ ใใใฏ้ป็ทใงใ่ ใฎ่ฑ็ใซ
็ ใฃใฆใใใฎใฏ ่ตคใๅใงใใใฉๅ ็
ใใๅบใใใชใฎใง ๅฃใงใ้กใใใพใ
ๆฉใ็ๅพใ
ใก็ปๆ กใใฆใใกใใใพใใ
ๆพ่ชฒๅพใซๆฎใ็น่จใ ใชใใใใญ
ไปๆฅ่กใใใใซใชใใฎ
ใใใ ใญๅญฆ
ๆ กๅฟใใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๆใใฆใใใใใใญ
ๅ ็ใฎๅฎถใซ่กใใใๅ ็ๆใค
ใชใใงใใ?
ใใกใ
ไฟบ
ๆฌๅฝใฏใใใใ้ขจใซใใใใฃใใ ใใชใใ ใ ใญ
ใใใใญใใ้ ใใ
ใใใ ใญ
ๅใๅฃฐๅบใใฆใใใงใใใใญ
ๅ ็ๅฅฝใใ ใใใญใใฃ
ใ
ใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.