Original subtitles

[lamb bleating]

♪ Agnus Dei ♪

[grass rustling, ripping]

[crows cawing in the distance]

♪ Qui tollis ♪

♪ Peccáta mundi ♪

[music stops]

It is the last hour.

[phone buzzing]

[phone buzzing continues]

[birds chirping]

-[whispers] El. -[Elise] Mm.

Get dressed.

[Elise grunting softly]

[Elise sighs]

-I swear I locked the door. -[Steven groans]

[Anya scoffs, sighs]

[groans] Oh, hey.

[both] Hey.

You okay?

Oh… So hungover.

Yeah, same.

[phone ringing]

[Steven grunts] Your friend Katie says to call her.

Okay. Thanks.

[Steven sniffs]

God, I think I blacked out last night.

-I didn't. -[Steven] Mm.

Which one of us gave you that, do you think?

[ethereal choral singing]

[knocking on door]

Lisbeth, honey. I brought your gown for the fundraiser tonight.

[sighs]

[music swells]

[upbeat choral music plays]

[music fades]

I think Lisbeth is a lesbian.

-What? -[Elise laughs]

I thought she just had bad posture, but now it all makes sense.

-[dog yelping] -[Melanie] Yes.

[in baby voice] Are you excited about a new dress? Yeah, you are.

-Dress. -[dog snarling]

I'm gonna hurl.

[dog collar jingling]

[Melanie] Hey, Anya. Try on your dress.

[Melanie squeals, chuckles]

Close your eyes, Steven.

Oh, I, uh… I got to go anyway. I can't be late for practice.

-Okay, bye. -[Steven] Mm-hmm. See you later.

-What's wrong with him? -I don't know.

Look, just promise me you'll be careful around her.

I know how you all change together.

[Anya sighs]

[Anya sighs softly]

So, what do you think?

Yeah, it's pretty.

No, about Lisbeth.

Uh, sure. Yeah.

Do you think that's why her mom kicked her out?

-I don't know. -[sighs]

Imagine not having moments like this together with your daughter?

-My beautiful debutante. -[ominous music playing]

[Melanie chuckles softly]

Poor chicken. Maybe she'll grow out of it, eh?

[door opens]

-[melancholy choral singing] -[sniffles]

[pastor on TV] Now, brethren, these days…

[ominous music]

…the Lord's children are walking through fire trials like never before.

-[congregant 1] Yeah. -[congregant 2] Amen.

[pastor] Trials sent down by the Almighty himself.

Because not every whisper you hear in the dark

is a whisper from the good Lord now, is it?

-[thunder rumbling] -[congregants] No.

[pastor] The rapture is coming, my brethren. Stay vigilant.

[agitatedly] Leo! Leo, come out here.

[pastor] So, how can we tell the difference

between a sign from the devil himself…

and a sign from God?

[Leo, moaning] No.

[ominous distorted music]

It's coming.

["My Neck, My Back (Lick It)" by Khia playing]

♪ Lick my pussy and my crack ♪

♪ My neck, my back ♪

-♪ Lick my pussy and my crack ♪ -[engine revving]

♪ First, you gotta put your neck into it ♪

♪ Don't stop, just do it, do it ♪

♪ Then, you roll your tongue From the crack ♪

-Lisbeth, how'd you sleep? -Fine.

♪ …and cum, nigga ♪

-How'd you two sleep? -Fine. Why?

-It's a normal question, Anya. -[phone ringing]

♪ The best head comes from… ♪

Chill about the fucking fundraiser. We're pulling up right now.

[Katie] Why haven't you been answering your phone?

Father Franklin knows about Halloween. We're fucked.

-[brakes screeching] -[indistinct chatter]

-♪ My neck, my back ♪ -[clears throat]

♪ Lick my pussy and my crack ♪

♪ My neck, my back ♪

♪ Lick my pussy and my crack ♪

-[song stops] -[bell tolling]

[Brit sniffles]

How the fuck did Father Franklin find out?

-[Brit sniffles] -[quietly] I don't know.

Maybe it's for the best.

You know, we're all sinners. We have it coming. So…

Maddie, you rat.

[sniffles]

[voice breaking] Does it even matter who the snitch is?

[sniffles] Grace is literally about to die.

What?

-Are you serious? -Isn't that what you said?

Maddie, who told you that?

-[whispers] Father Franklin. -[door opens]

No talking.

[whispering] El.

She said no talking.

[footsteps approaching]

I'll see you one by one.

[pensive music playing]

[Father] I'm gonna make this clear.

I know about the party. I know about the pills.

I know you were with Grace at that Devil's House.

Now, what I can't understand for the life of me is that

every one of you had information that could help,

and not one of you said a word.

Not to me. Not to anyone. Why?

-Can I do this with my sister? -No.

[paper rustles]

[Brit] Guys.

Maddie got a text from Grace that she got home in a taxi…

[pensive music continues]

-But her phone is missing. -[eerie vocal stings]

[Amy] Guys, that is so sketchy.

So you didn't send the text?

I'm sorry, but I'm not even dumb enough to say "I took a taxi."

Like, who takes a taxi?

When did you leave the party?

I wasn't even having fun at the party because Brit was being so mean to me.

Bailey said that?

-Didn't I already see you? -Father, no.

[blowing nose]

-Please don't tell my mom. [sobs] -Is this gonna be on the news?

I wanted to say that I didn't appreciate your tone of voice with me last night.

[Claire] If all of this were true, and Grace took ecstasy as you say

we quote-unquote made her, why did her blood work come back clean?

I wanted to tell her doctors right away for the record.

Nobody else would listen to me.

My parents are lawyers. Do I need to call my dad?

I think Bailey drove.

I went in Katie's car.

-I ran. -My mom dropped me off.

-Olivia looked so pretty. -Claire hooked up with Benji.

Oh my God, stop. I literally did not hook up with Benji.

Wait, no.

I personally was feeling great from the ecstasy.

So, then we swallowed the body of Satan.

The body of Satan?

We swallowed it.

Yeah, I mean, Elise probably took it a little too far.

Elise definitely didn't want Grace on the team.

Elise.

Personally, I was always really nice to Grace.

Maybe if you get Grace to speak to Maddie again,

she can tell you what happened.

-I didn't join the team 'til a week later. -[music fades]

[Father] Well…

[sighing]

So, you haven't heard them talking about it at all?

They don't really include me in things.

Any theories?

Well,

from what I've heard,

-Elise had a real problem with Grace. -[unsettling music playing]

She's been in there a really long time.

What are you gonna say?

The truth.

I told you, I'm done keeping secrets.

[door opening]

[Father] Elise Zakaria.

[music swells briefly]

Is Grace okay?

Close it.

[door closing]

-[pen scribbling] -[music fades]

Did Lisbeth say something?

I swear you can't trust a word that comes out of her--

I don't want to hear it. Sit.

You already fooled me once. I'm not falling for it again.

Now.

I've just talked to all the girls.

Everyone's got a completely different story.

But the one thing everyone seems to agree on

is that you're the one that had a problem with Grace.

[unsettling music continues]

-You didn't want her on the team. -Yeah.

-You pressured her to take drugs. -N--

You vanished from that Halloween party.

-Around the same time Grace did. -No. Whoa, whoa.

Did you drive her home?

I know this looks bad, but I swear to God,

I have no idea what happened to her after the party. I swear.

-[Father sighs] -I swear.

Elise, come on. You were the first one to have one of these visions of Grace.

Big joke. I know you were trying to distract everyone, am I right?

No. How would I have taken her home? I didn't have my car.

-How'd you get to the party? -Steven. He took me and Anya.

And you left together?

No. No, I… I walked home.

Why?

'Cause Anya pissed me off.

So you walked home alone in the middle of the night?

Yeah.

And no one saw you leave?

-I saw Steven. -You saw Steven where?

When I was walking home, I saw him in his car.

[unsettling music continues]

So Steven left early too?

I don't know.

I just saw him speeding back towards the party in his Jeep.

You saw him speeding back towards the party?

What street?

[ominous choral singing]

Uh… Cherry Drive, like, near the gas station.

[knocking on door]

[music fades]

-[sighs] Hi. -What's up?

I need to talk to you.

What's going on? Is it Grace?

Back to class.

[key chain jingling]

Stay there.

Mike, what's going on, man? You're scaring me.

Sam.

I saw her.

What?

I crashed early last night, woke up around four,

and went to the kitchen to get some water,

and Grace was just standing there.

[uneasy music playing]

Same way you're standing in front of me right now.

And I thought she had woken up. That's how real it was.

[chuckles] Shit.

Shit.

I'm sorry. I am so sorry. I…

I really never should have doubted you.

[gasps softly]

Did you take something?

-I'm good. I'm good. I promise, I'm good. -Sure?

Fuck yeah. I'm sure.

Yeah, yeah.

Sure.

Okay. Let me take you home.

Yeah.

[somber music playing]

-All right. -[school bell ringing]

[students chatter indistinctly]

[Elise] Tyler.

-Hey, Tyler. -[Tyler giggling]

Come here. Come here.

I know. I know. You want Tyler back, but, oh baby, it's too late.

-Hey, hey. -My heart belongs to another girl.

I think Grace is dying.

Oh. Fuck.

Was Steven with her at the Halloween party?

[somber music continues]

Um, uh… Who… Who's asking?

Me.

Um…

-He was. -Steven was next to me all night.

So I… I… I don't know what you're talking about.

So he… He didn't go anywhere with Grace?

Fuck. Um…

Why… Why would he?

Because apparently someone took her home.

And I saw his car driving kind of close to her house. Hey.

-Okay. -Are you listening to what I'm saying?

Yes. But, shh!

[whispering] Fuck.

[indistinct chatter in background]

Lizzie, all the chickens are dead, and Mom thinks it's the rapture.

What? Leo, what?

I left you alone for, like, three days.

Did you feed them something you weren't supposed to?

Hm? What? No.

Maybe. I don't know. Um… So what do I do? God is Grace.

It's fine. Mom always thinks it's the rapture.

Yeah, but this time she is, like, really sure.

So are you gonna come home?

Um, will you present me at the debutante tonight?

-At the what? -It's like a… It's a fundraiser.

It's a debutante thing that the Lions are throwing for Nationals.

-Our dads are supposed to present us. -Yeah, uh, sure.

-Thank you. -[Leo] God is Grace.

[somber music continues]

-Hey! -Hey!

What's she upset about?

Um…

No, it's… Don't worry, baby. You know I'm all yours.

But, um, I gotta run. I'll see you later, yeah?

Is she like in trouble?

Um…

I… I don't think so. Why?

[whispers] Because Father Franklin's out for blood,

and I'm pretty sure that witch knows something.

[laughs awkwardly]

You're so funny.

Mwah. I'll see you tonight, my debutante.

[mumbling]

[exhales sharply]

Yo.

My brother from another mother. Um… Not to worry. Not to worry.

Just, quick question. When you left the Halloween party, do you remember?

And, again… [chuckles] …not… not a big deal.

Um, just… just wondering, like, for example, where you drove?

Mm-hmm. Someone saw you.

Um, wait, hold on. Hold on, hold on.

[exhales sharply]

El.

[door closes]

-Are you crying? -No. [breathing shakily]

Did you tell Father Franklin what you told me?

No.

Fuck.

[Michael] If I didn't see it myself, I wouldn't believe it.

She was just so peaceful, Sam.

I can tell wherever she's at, that it's a better place than here.

You know?

Oh fuck.

Hello.

Where are you right now?

I need to see you.

I don't… I don't care. I'm here. Just…

I need… Just find me. I need to see you, please. I don't…

Awesome. Fuck. Dude. Shh!

-What's going on? What's going on. -Please. Please listen to me.

-Steven, I love you. I love you. -Mm. Yeah.

I think… Grace is dead.

-What? -I'm sorry. It's time to OJ.

Run.

-Run. -[dramatic music playing]

-[Steven] Ah. [inhales sharply] -[music swells]

Ah.

-Steven! Steven, wait! -I just… I'll talk to you later.

What?

-[school bell rings] -[music fades]

-[keyboard clacking] -[Brit] Jail…

-Oh my God. What if they separate us? -[Brit sighing]

[whispers] Lisbeth. Lisbeth.

[Lisbeth] What?

[indistinct chatter]

What the fuck are we gonna do?

-Is Grace really dying? -I don't know.

Well, what did Father Franklin say?

Mmm… Nothing.

Why'd you steal her phone?

Why'd you send that text?

[continues whispering] I'm sorry. Okay. It was stupid, and I panicked.

But where is it?

Oh, why? Are you afraid I'm gonna blackmail you?

Lisbeth, I'm really sorry about what Elise said last night.

She was really drunk. She doesn't know what she's talking about.

-When did you tell her? -[tense choral singing]

I didn't. I didn't tell her anything. I would never do that to you.

And, I mean… You said it.

If one of us goes down, then we both go down.

So, if you go down on me, then I go down on you?

What?

[chuckles softly]

Lisbeth, we need to get rid of her phone.

[tense choral singing continues]

Please don't abandon me.

I'm scared. I don't think we're gonna get out of this.

[vigil members in unison] Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name.

-[man 1] We're praying for her. -[praying continues]

[woman 1] Father Franklin.

[praying continues]

I just want my baby to meet Grace.

Father, please.

[indistinct chatter]

-[man 2] God of Grace. -[woman 2] Please.

[vigil members speaking indistinctly]

[choral singing continues]

[chatter continues]

-[Father] Hungry? -[music fades]

-[Michael] Nah. No. -[door closes]

[Michael inhales sharply]

[Father] All right. Huh.

Take a shower. Clean yourself up.

Yeah. Hey. Uh…

Don't leave. All right?

I'm not going anywhere.

[bishop] Sammy, you playing hooky?

[chuckles]

[chatter continues faintly]

Were you in the neighborhood?

-This is Father Russo. -[Father Russo] Nice to meet you.

[bishop] My mentee. An up-and-comer from New Jersey.

He wants to see all this Grace stuff for himself.

Of course, you know Father Franklin. This is Michael.

It's very nice to meet you. I'm so sorry for what you're going through.

I hear that the doctors are pretty stumped, though, huh?

Bishop was telling me that all of her tests have been inconclusive.

Oh, that's because of what's happening to her, it isn't medical.

I saw Grace this morning. I saw her.

Really?

Well, she was standing in the kitchen, clear as day, holding a little baby lamb,

sweet as anything.

[Father Russo] Wow, that's, uh… That's quite symbolic.

[Michael] Sam… [chuckles] He was right.

This is real. And it is fucking beautiful.

[on phone] Hey, it's Steven. Probably at the pool. Call me later.

[beeps]

Hey, Steven, this is Father Franklin. I need you to call me when you get this.

-[monitor beeping] -[door opens]

[Theresa] Why didn't you tell Michael?

-Because we said we'd do it together. -We need to shut this down.

No. Not right now. After the bishop's gone.

No, now. He sounds insane.

Look… Whatever's happening to Michael right now,

it seems to have given him some hope.

Hey. Hey, uh…

These guys just wanted to visit with Grace.

[Father Franklin] Great.

[bishop sighs]

[bishop] Thanks, Michael.

[ethereal choral singing]

[Michael sighing softly]

[rosary beads clicking]

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

[ethereal choral singing continues]

-[door clicks] -[Catherine singing]

[Catherine singing] ♪ Jesus, remember me ♪

Oh, I hear…

I hear the trumpet calling. Gabriel's sounding his warning.

[Catherine laughing]

I'm ready, Jesus.

I'm ready for you.

I'm coming home.

♪ I'm coming home ♪

♪ Home to Jesus ♪

♪ Remember me ♪

-[choral singing in Latin] -[keys jingling]

[Catherine speaking indistinctly]

♪ Hosanna ♪

♪ In excelsis ♪

♪ Benedictus qui venit ♪

♪ In nomine ♪

♪ Domini ♪

♪ Hosanna ♪

♪ In excelsis ♪

[Lisbeth] Leo? [knocking on door]

-[door knob rattles] -[door unlocks]

[Catherine continues singing]

-[Leo] Hey. -Are you hiding from Mom?

What are you doing here?

[whispering] Leo, I changed my mind.

Yeah, I think… I think we should go with Mom to West Virginia.

-What? -She's sick again.

She needs somebody to take care of her, you know?

[Leo] Hm.

What about your friends?

They're not real friends.

Mom's right. These aren't our people.

[Catherine speaking indistinctly]

I don't think I can go.

What? Wh-- Why?

-[Catherine singing indistinctly] -I can't be that far away from Grace.

[choral singing continues]

[whispering] Leo…

Look. Look at me.

The Grace thing, it's not real.

Yes, it is.

No, it's not. It's made up.

I made it up.

Well, most of it.

What? Wh… Why would you even say that?

Leo.

There's things you don't know about that I do to protect you.

No one's gonna help us. No one's ever helped us.

It's just us. It's just you and me. It's always been you and me.

[Catherine speaking indistinctly]

[uneasy music playing]

Mom's not gonna help us.

Not God.

Not Grace. Leo, you gotta trust me, okay?

[uneasy music continues]

There's nothing here for us anymore.

[Catherine muttering indistinctly]

Mom was right about you.

[music pauses]

You don't believe in anything.

[Catherine singing and muttering]

I'm not leaving.

[uneasy music resumes]

[music swells]

["F**k It (I Don't Want You Back)" by Eamon playing]

♪ It don't mean shit now ♪

♪ Fuck the presents ♪

[Katie] Fuck Mads. [continues indistinctly]

[girls speaking indistinctly]

♪ They didn't mean jack ♪

♪ Fuck you, you ho I don't want you back ♪

[Katie] Oh wow.

Guys, I look like a fucking child bride.

[Blair chuckles]

Aren't you supposed to be getting ready with Anya?

It's, like, 3:30.

You know what? Fuck it. This is probably our last day of freedom.

-It's called hooch in prison. -[exhales]

Like, they make it in the toilet.

We read up.

You guys, nobody goes to prison for taking ecstasy.

Yeah, but you do for manslaughter.

Okay, you know what? If one of you took Grace home, just fucking fess up.

[clears throat]

[pop music playing faintly on earphones]

[music stops]

Give me a fucking break.

You're the only one of us who had a problem with her.

[Elise] Guys, if you didn't remember, I used to actually be friends with Grace.

Yeah, until she told everyone you got a nose job.

[Amy] You did, right?

Didn't she say you were, like, lezzing out for her or something?

She read my diary and then told everyone that I worshiped her,

which, like, I did not worship her.

Worshiping Grace isn't something to be ashamed of.

I didn't do shit to Grace.

And none of this makes any fucking sense.

Do you guys really think one of us took her home and left her to die?

-How else would she have gotten home? -[Claire] A taxi.

I think somebody saw her get sick and freaked.

-Who would do that? -A really good liar.

[eerie sting]

Do you think someone's really been lying to our faces this whole time?

Yeah, like how you lied about being a virgin, Olivia?

[Katie] Personally, I've been saying

come clean about this ecstasy since the very beginning.

-[Bailey] We've all been saying that. -[Claire] Not all.

[Olivia] Well, it couldn't be me. I'd have, like, a total mental breakdown.

-[girls speaking indistinctly] -[music fades]

[on voicemail] Hey, it's Steven. Probably at the pool. Call me later.

[beeps]

Hey, uh… I…

I… I thought you were coming over after school, so I was just checking in.

Um…

Yeah. Answer my texts. Okay, bye.

[phone keys clicking]

[wind whooshing]

[phone clicks, clatters]

-[Lisbeth] Anya? -Yeah?

-Will you help me try my dress on? -Yeah.

You look really nice.

Thanks.

[inhales deeply] I want you to let me and my brother both live here,

and I want you to give us $100 a week,

and if any of the Grace stuff comes back to us,

I wanna know that you're gonna protect me.

What?

If you want me to get rid of the phone, those are my conditions.

F… For how long?

[lips smacking]

[exhales] I mean, it… it depends.

How long do you wanna keep what you did a secret?

What I did.

[tense music playing]

Okay. Lisbeth, let's just, like, talk about this in a normal way,

like as friends.

We're not friends.

You said it, not me.

-Yeah, I know, but I said I was sorry. -[scoffs]

I'm gonna go get ready.

[pulsating music playing]

Lisbeth, where's her phone?

You can't hold this over me for the rest of my life. It isn't fair.

Fair? I would never even be in this position if it wasn't for you.

-Was Grace ever actually dead? -Of course she was dead.

-[doors close] -[music stops]

Hey, no, no. It was your idea to take her home.

Oh, okay. You're the one who gave everybody drugs.

You didn't wanna call an ambulance. I only helped you 'cause you begged me to.

And you threw it in my face and said I was scary.

[voice breaking] You are scary.

[Anya sobbing softly]

You were so desperate to be my friend…

[whispering] …that you helped me hide a body.

-[whispers] Why the fuck would I do that? -I don't know.

My mom thinks you're a lesbian.

-[tense music playing] -[wind whooshing]

[scoffs]

[chuckles softly] Anya.

Anya.

[organ music playing]

You're going to protect me.

-[Anya breathing trembling] -Or I'm going to tell everyone about you

and Elise.

[Anya breathing heavily]

[lips smacking]

[footsteps receding]

[chorus singing] ♪ Gloria ♪

♪ Gloria ♪

[wind whooshing]

♪ Gloria ♪

[Father Russo] So, was Grace always very interested in Catholicism?

[choral singing fades]

Mm. Yeah, she was the one who wanted to go to St. Mark's.

[Father Russo] Ah.

[Michael] We would have been just as fine sending her to public school.

[Father Russo] Have you noticed anything unusual?

Like something that might mean something?

Uh… I hope you don't mind me sharing this,

but there's a sick girl in Massachusetts whose house has been secreting oils,

and communion wafers have turned to blood in her presence.

-[ominous music playing] -[bishop] Don't get ahead of yourself.

Russo's father worked as a postulator before, so this kid's got some big ideas.

[bishop chuckles]

[chuckling] What kind of ideas?

What is a postulator?

[Father Russo] Oh, um--

It's just a guy that knows a lot about saints.

Aren't saints usually dead?

We just want to be prepared, is all.

[ominous music continues]

[Theresa] Excuse me.

[Father Russo] Hey, uh…

[Father Russo exhales]

-I'm… I'm so sorry. I… I just-- -[bishop] Ah, he didn't mean anything.

[Michael sniffs]

[plate scraping]

[scraping, clattering]

[scraping continues]

A saint?

-[Father Franklin] Look, just relax. -[Theresa] Why won't you stop this?

-Is it a career thing? -No.

Hitch to Grace then maybe one day you'll be bishop?

-Is that the plan? -Of course not. How could you say that?

Then what is it?

You… you… You're too embarrassed to admit you fell for these girls' bullshit?

Theresa…

I'm not gonna watch you protect the church

while these men wait for my daughter to die.

[Michael] Why don't you tell me what the hell is going on?

I'll let you tell him.

[ominous music swells]

[thunder crashes]

[Catherine] I got my eyes on God.

[speaking in tongues]

[continues speaking in tongues]

But the Lord's coming.

That breath of life is coming for his faithful.

-[somber choral singing] -[thunder crashing]

[Catherine speaking indistinctly]

You tell 'em, baby. I know it's time.

[paper ripping]

-Mom, what are you doing? -Half the town out there…

-Mom, no! Hey! -Worshiping the beast.

I see. I see right through her. 'Cause Jesus is in me, amen.

Jesus is in me.

-But, Mom. Stop! -No.

He is coming back. He is coming soon.

You gotta be ready. You gotta get right with God.

-[ominous music playing] -[paper rustling]

That girl…

that's the Antichrist right there.

Grace is not the Antichrist, Mom.

Don't you start with me. You've been seduced by her wicked lies.

These people are worshiping a false prophet.

That's his sign. It's time. He's calling us home, baby.

[whispers] Yes. Now you listen here.

[tense music playing]

I ain't leaving you while Daddy and me sit safe in heaven. No, sir.

You gotta help me.

Come on, baby.

Help me.

Grace has poisoned your mind, and you got to do the right thing now.

[Leo] No.

What's that?

-No. -[thunder crashing]

I believe in her.

[tense music continues]

-[crying silently] -[paper ripping]

[music fades]

-Okay, hot one first. -[classical waltz playing]

[camera winding, clicking]

[Katie] Um…

Bring it up a little on the right.

Sorry, on this side.

[camera clicking]

[indistinct chatter]

Lisbeth, honey, get your shoulders out of your ears.

-Yeah. -[camera clicks]

-Anya, you look so moody. Come on. -[camera clicking]

Hey, where's Anya?

[waltz music continues]

Your girlfriend's here.

-[photographer] Smile. -She's not my girlfriend.

[camera clicks]

-Smile. -[whispers] Don't tell me what to do.

Smile.

-Elise, help. This is my breaking point. -Yeah, me too.

-I can't fucking do it anymore. -Yeah, me too.

-You left me all alone. -It's fine. It's fine. It looks fine.

[camera clicks]

Anya, focus.

[camera clicking]

No one is gonna believe you if you try and pin this on me.

My parents will get lawyers.

My record's flawless. I'll say I was with Steven all night.

You've been lying to everybody since you got here.

You're not even Catholic.

[camera clicking]

You'll be nothing more than your meth-head of a mother.

-[squeals] Time to come out! -[camera clicks]

-[camera winds, clicks] -[music ends]

Guys, Benji's dad just walked in. Isn't he a cop?

[Amy] My God, we're gonna get arrested tonight.

-No, dumbass, he's here to see Benji. -[crying]

[sobbing] You guys, I have to tell you something.

Oh my God. You took Grace home?

What? No, I… I just, I… I never…

[soft, mellow music playing]

I never actually really saw Grace.

Not exactly.

-Fucking finally. -[Claire] Excuse me?

Yeah, I mean, none of us did, right?

Brit, what the fuck? Claire.

You saw her too, right?

I mean, how are we defining "saw" exactly?

-The normal way. With your eyes. -I definitely felt something.

No, I… I still believe in Grace.

Um, have you guys seen Steven?

[faint clattering]

[classical music playing faintly]

Are you telling people about us?

-Excuse me? -You said you're done keeping secrets.

So what, you're just… took it upon yourself to go around telling--

We're not doing this right now.

[soft, emotional music playing]

Elise, you're gonna ruin my life.

-How am I gonna ruin your life? -My mom is gonna kick me out.

And the girls will never wanna get changed in front of me again,

and I'll… I'll never get married.

[Anya breathing shakily]

I'll never have babies.

[emotional music continues]

[lips smacking]

Father Franklin thinks I'm the one that took Grace home.

What?

'Cause I left early,

he thinks I took her home.

Well, did you?

[thunder rumbling in the distance]

[sniffles] Oh God.

What?

What?

[Father Franklin] I'm sorry.

I, uh… I should've handled this differently.

[music fades]

I should have told you right away. Both of you.

I thought you said she didn't have any funky stuff in her blood.

Well, we… we knew about the Zoloft because that was prescription,

but apparently they never tested for ecstasy.

It's not a part of their standard panel.

[Michael sighs]

[bottles clinking]

I'm humiliated. I disgraced the parish.

If you want me to step aside, I will, if you think that's best.

You did nothing wrong, Sam.

[Father Franklin] I falsely endorsed a miracle.

I pressured a… a student to break the seal of confession.

I've… I've caused and allowed hysteria to take over my entire congregation.

You're confusing sin and scandal, okay?

One is between you and God. The other is my responsibility. [laughs]

[tense music playing]

Yeah.

-Who else knows the truth about this? -[ethereal choral singing]

Just Theresa and… and… and the students involved.

Good. The fewer hands in this, the easier it is to contain.

We can't sanctify a lie.

Who said it's a lie?

Mike, the… the girls were lying.

The… the… the visions, they were all made up.

Or they weren't.

Mike…

[Michael] So, there's a scientific explanation for her coma.

-Okay. But how does that explain all this? -[faint chatter outside]

Hm?

How does that explain what happened to Shauna's baby?

How does it explain what I saw?

Mike. You're grieving.

I saw her.

Okay?

She's inspiring.

[bishop] She's good for the church.

[music swells, stops]

[festive music playing]

[female MC] Your Lions team captain, Anya Butler,

presented by her father, Ron Butler, and escorted by Steven Maxwell.

["The Nutcracker Suite (Waltz Of The Flowers)" by Tchaikovsky plays]

Where's Steven?

-Where is he? -[quietly] I don't know.

[music crescendos]

[feet sliding]

-[whispers] Just in time. -[chuckles] Okay.

-[music ends] -[Ron sighs]

[Tyler] Steven.

What are you doing here?

[female MC] Once again, your Lions team captain, Anya Butler,

-presented by her father, Ron Butler… -[Steven sniffs]

-…and escorted by Steven Maxwell. -[crowd clapping]

["I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" by Britney Spears playing]

[camera clicking]

[female MC] Miss Britney and Miss Bailey Bradley…

-[shoe thuds] -[crowd clapping]

-…presented by their father… -Are you drunk?

Yeah, a little. Don't worry. I'll be fine. [clears throat]

-[camera clicks] -[clapping]

-♪ Life doesn't always… ♪ -[exhales sharply]

Where have you been?

-I was really worried. -[whispers] Let's not do this now.

[female MC] Miss Lisbeth Anderson, presented by Leo Anderson.

-♪ …like I'm caught in the middle ♪ -[crowd clapping]

[female MC] Uh…

Escorted by Tyler Flores.

♪ …when I realized ♪

♪ I'm not a girl ♪

[camera clicks]

♪ Not yet a woman ♪

♪ All I need… ♪

[female MC] The Lions co-captain, Miss Elise Zakaria.

-Escorted by her brother, Omar Zakaria. -[camera clicks]

[crowd clapping]

♪ …in between ♪

[female MC] Miss Katie Nicole Fraser, presented by her father, Mateo Fraser.

-Escorted by Lucas Pauli. -[crowd clapping]

I think I know why you're upset with me.

And I know you must really hate me right now.

-[voice breaking] I'm really sorry. -I need to tell you something.

Okay, just keep dancing.

-I just need to tell you something, okay? -Steven.

Listen. I'm pretty sure that Grace is dead.

[music slows]

[muffled] And I think it's my fault. I drove her home from Halloween.

Anya. Did you hear…

Did you hear what I said?

[faint indistinct chatter]

-[in normal tone] Are you okay? -[breathing heavily]

-♪ Not yet a woman ♪ -[Anya sobbing]

[Anya, voice breaking] Wait!

El! El! I don't know what to do. Wait, I don't know what to do.

-Slow down. -It's Grace. I don't know what to do.

I need you right now, please. I don't know what to--

-Okay, okay, okay. -I don't know what to do.

-♪ While I'm in between ♪ -[inaudible conversation]

Lions? Lions, I need to talk to you right now.

Listen, we have to leave. I know who took Grace home.

[Anya sobbing] I don't know what to do. I don't know what to do.

Can you help me, please? I don't know what to do. [sniffles]

-[Steven] Baby, I'm sorry. I'm so sorry. -[Tyler] Bro, no. Stop. What's going on?

[Elise] What the hell are you apologizing for?

I killed Grace.

What?

Anya, I'm so sorry.

What the hell are you talking about, you killed Grace?

[Steven] On Halloween…

someone saw me driving, and Grace's necklace is in my car.

[breathing trembling]

I was blacked out, I…

I must've been the one who took her home.

[unsettling music playing]

[thunder rumbling faintly]

Are you gonna let him do that?

-Anya? -[breathing shakily]

Are you gonna let him do that?

[continues breathing shakily]

I saw your car… driving back to the party, and I assumed it was you.

Obviously, it's your fucking car.

Oh fuck.

But then I actually thought to myself, who was selfish enough to do that?

And lie to everyone every day.

[unsettling music continues]

You were gonna blame me.

[thunder rumbling]

You were gonna blame me, and you were gonna blame him too.

Will someone please tell me what's going on?

[melancholy choral singing]

-Say it. -[Anya sniffles]

[whispers] She got sick at the party.

I was driving her to the hospital.

And her heart… her heart stopped.

She stopped breathing, and I didn't know what to do.

We were on the way to the hospital. We were so close… [gasps] …and I panicked.

I would have never let them blame you, El.

I would've… I didn't know she said it was your car. I didn't know…

I didn't… I wouldn't… Steven, I'm sorry. I would've never let them blame you.

I would've never let that happen.

[Anya breathing shakily]

I'm sorry.

[thunder rumbling faintly]

[footsteps receding]

-[sobbing] -[thunder crashing]

I guess I did ruin your life then.

[music fades]

[thunder crashing]

[organ playing]

[pastor] Jesus tells us again and again and again. His love saves.

[congregation] Yeah, amen.

His love protects.

[man 1] Amen.

Now I walk through the valley of the shadow of death.

Don't scare me none.

[congregation exclaiming in agreement]

[pastor] 'Cause when you have his protection…

[sniffles]

…ain't no deadly thing can harm you.

-[congregation murmuring in agreement] -[woman 1] Amen.

They shall pick up snakes with their hands.

Lord, bring my babies home.

And if they drink any deadly poison,

it will not harm them.

-[congregation] Yes! -[festive choral singing]

[congregation cheering]

-[woman 2] Jesus. -[man 2] Praise Jesus!

-[man 3] Hallelujah! -[clapping]

[pastor] Praise the Lord.

[congregation cheering, clapping]

[pastor] You see, death can't touch me when I got the Holy Spirit.

[man 1] There you go.

-[pastor] There ain't no place in faith… -[gasping, coughing]

[Catherine sniffles]

-[pastor speaks indistinctly] -[enclosure squeaking]

-[choral singing continues] -[enclosure rattling]

-[snake hissing] -[music swells]

-[rain pouring] -[choral singing continues]

[indistinct chatter]

[chatter continues]

[Maddie] Leo!

[vigil members praying]

All these people are here for her?

We love you, Grace!

-[praying continues] -[choral singing continues]

We love you!

It was you?

[Lisbeth] No.

I think I resurrected her.

When she got sick, I tried to take her to the hospital.

I tried to resuscitate her.

Grace was dead.

Like, dead dead.

[choral singing continues]

And then I laid my hand on her chest,

and I heard God speak to me.

And then she came back to life.

[thunder rumbling faintly]

Anya saw it too.

[pastor on TV] Yes, brethren.

There ain't nothing to fear when you got God's grace.

And we all know God's grace is his greatest miracle.

Greater than healing the sick. Greater than parting the seas.

Greater even than resurrection.

[snake rattling]

Because for our grace, he made that ultimate sacrifice.

Now that's love. That's devotion.

-And you feel it, don't you? -[vigil members speaking indistinctly]

You feel that love.

And you know you ain't never gonna have to walk in fear again.

I know my God!

My God moves in Grace!

[Maddie] I know my God!

-My God moves in Grace! -My God moves in Grace!

[woman] I know my God! My God moves in Grace!

[all] I know my God! My God moves in Grace!

-[choral singing slows] -Faith is good for people.

Let them have this. We'll pick this up tomorrow.

It was nice meeting you, Father.

-I'll be in touch. -Yeah.

-[woman] Oh my God, guys… -[bishop] Oh!

You've very devout students there, Sammy.

[vigil members exclaiming]

[choral singing continues]

[thunder crashing]

-Amen and hallelujah. -[congregation] Amen.

-Amen and hallelujah. -[congregation] Amen!

-I'll see you all next Sunday. -[woman] Whoo!

Unless the good Lord comes and takes us before then.

[static buzzing]

[festive choral singing continues]

[Anya sobbing] I'm a liar.

And I'm a cheater.

[thunder rumbling in the distance]

[inhales sharply] And I've been tempted by premarital sex.

And same-sex attraction. [sobbing]

[sighing deeply]

[choral singing continues]

[crying] I'm the one who took Grace home.

[sobbing, exhaling deeply]

And everything that's happening, it's my fault.

And I'm so sorry that I traded my soul, and I just want it back.

I just want it back. And I just want to be saved.

[sobbing] Please. Please. I just want to be saved.

[choral singing continues]

[Grace sighing quietly]

[exhaling deeply]

[thunder rumbling faintly]

[Grace breathing quietly]

[music stops]

[thunder rumbling continues]

-[faint chatter outside] -[breathing heavily]

Sam.

Theresa.

Hey.

[joyfully] Hey.

[shakily] Hey, baby girl.

[ethereal choral singing]

Hey. Hey.

[Theresa] Oh my God.

Hey, baby.

[Grace breathing weakly]

[Michael sobbing]

[Theresa] Oh, baby.

-[Michael] We got you, baby. -My baby.

[Michael] Grace.

My baby.

-Hey, Grace. We've got you. [chuckles] -My love.

-We've got you. -[Theresa sobbing softly]

Do you know where you are? Do you know your name?

[weakly] I'm…

I'm…

[choral singing fades]

God.

[tense choral music playing]

[Michael] Hey. It's okay. It's okay.

It's okay.

We've got you, baby.

[Grace breathing quietly]

-Hey, baby girl. [crying, laughing] -[Theresa crying]

[Theresa] Oh my God.

Fuck.

[choral singing] ♪ Jesus walk ♪

♪ Jesus walk ♪

♪ Jesus walk with me ♪

-♪ Oh-ho-ho-ho ♪ -[air whooshing]

[music pauses]

♪ Jesus walk ♪

♪ Jesus walk ♪

♪ Jesus walk with me ♪

♪ I want Jesus ♪

♪ To walk with me ♪

♪ I want Jesus ♪

♪ To walk with me ♪

♪ Oh-ho-ho-ho ♪

-♪ When I'm ♪ -♪ Oh-ho-ho-ho ♪

-♪ Oh-ho-ho-ho ♪ -♪ On my pilgrim journey ♪

♪ Oh-ho-ho-ho ♪

-♪ I want Jesus ♪ -♪ Oh-ho-ho-ho ♪

♪ Oh-ho-ho-ho ♪

-♪ To walk with me ♪ -♪ Oh-ho-ho-ho ♪

♪ Ah ♪

♪ Jesus walk ♪

♪ Jesus walk ♪

♪ Jesus walk with me ♪

♪ Oh-ho-ho-ho-ho ♪

-♪ Oh-ho-ho-ho ♪ -♪ Jesus walk ♪

-♪ Oh-ho-ho-ho ♪ -♪ Jesus walk ♪

-♪ Oh-ho-ho-ho ♪ -♪ Jesus walk with me ♪

♪ Oh-ho-ho-ho ♪

-♪ Oh-ho-ho-ho ♪ -♪ Jesus walk ♪

-♪ Oh-ho-ho-ho ♪ -♪ Jesus walk ♪

-♪ Oh-ho-ho-ho ♪ -♪ Jesus walk with me ♪

[music fades]