Original subtitles

[ringtone] ♪ I spread my wings ♪

♪ And I'll learn how to fly ♪

♪ I'll do what it takes 'til I… ♪

-[phone line ringing] -[dog barking in the distance]

[owl hooting in the distance]

[Leo breathing heavily]

[on voicemail] Hi, this is Grace. Sorry you missed me. Have a blessed day.

[beeps]

-[phone beeps] -[Leo sighs]

[dog barking in distance]

-[Leo exhales] -[unsettling music playing]

-[gate lock clicking] -[dog continues barking]

[light clicks]

[light clicks]

[wind chimes ringing softly]

-[music swells] -[wind chimes clanging]

-Shh, shh. No! -[music eases]

[whispers] Sorry.

[unsettling music continues]

[ethereal chorus singing]

[Leo whispers] Grace?

Grace?

-[music swells] -[fire crackling]

[phone chiming]

[beeps]

[automated voice] November 1st at 12:02 a.m.

[Leo on voicemail] I… I'm outside your house.

And I don't wanna go home without apologizing to you first.

[phone ringing]

[phone continues ringing]

[ethereal choral singing continues]

-[phone ringing] -[Maddie groaning]

[music stops]

[phone ringing]

-[Maddie groans, sighs] -[phone rings, dings]

[Maddie] Hello?

[Katie groaning] Someone better be fucking dead.

[Maddie] Mom, hold on. What?

[Claire] Oh my God, is someone dead?

No!

No?

-[Leo] Hail Mary, full of grace. -[siren blares]

The Lord is with thee. Blessed art thou amongst women.

Holy Mary, mother of God.

-[Father] Okay. Let me see. -[Leo pants]

[Father] Hey, she didn't say she had taken anything, right? Medication?

-[Leo hesitating] Uh, no. -[Father] No.

-[Leo] I don't-- -[Father] No. Hey, I know…

-What's going on? Why are you here? -[Father] Listen…

-[breathing shakily] Grace won't wake up. -[Father] …deep breath.

-[Father] Hey, where's your mom? -[Michael on phone] Talk to me.

Um, she's not doing well today, Father.

[ominous music playing]

-What do you mean, won't wake up? -I don't know.

I thought she… she was sleeping because she… she… she looked fine.

[Leo sighs]

And I could feel her heartbeat, I could hear her breathing.

-[Father] …getting into an ambulance. -I don't know, Lizzie. I don't know.

[door closes]

Oh…

What does he know about the party?

Do you know where Mom is? Does she know I'm here?

No, she's asleep. Leo.

[whispering] Does he know that we went to Devil's House?

Did I tell our priest we went to a notoriously satanic gathering spot?

Okay.

Okay. Listen.

Grace is your girlfriend,

and she told you her parents were away. That's it.

-That's why you came over. -No, I'm not…

-I can't say that. It's a lie. -You have to. Say it!

I'm not gonna say it.

Well, he's gonna think something a lot worse happened.

-No, I didn't touch her, Lizzie. I swear. -[groans]

-I just came over to talk to her. -Leo. No, that's…

-[Father] Okay. -[Lisbeth] Okay. Leo.

-I'm going to help you. I promise. -Okay.

Leo, tell me again. Grace invited you over here why?

[music fades]

-We were studying. -[Father] They were studying.

-[Michael on phone] At fucking midnight? -At midnight?

[Leo tsks] Um…

-Well, we… -Grace and Leo are dating.

She told him her parents were away, so he came over.

[Michael] What's she saying?

Not… Not for sex.

[Michael] What the fuck is he saying?

-Mike, let me call you right back. -[Michael speaks indistinctly]

[Maddie] "Altered level of consciousness?" What does that mean?

[Olivia] There must've been something wrong with the E.

I heard almost all E has meth in it.

Why didn't you fucking tell us that before we took meth?

-[Olivia] Don't know! -Shh!

-No, guys. I don't feel good. -[Claire] But you just said we did!

[Bailey] My body feels so heavy. Like, I can barely hold my phone.

Yeah, 'cause you're hungover.

I'm not. Anya told us not to mix, so I didn't.

-Drink some fucking water. -I saw you downing Jägerbombs.

But what if somebody poisoned the pills or something?

-I guess Grace isn't coming to Regionals. -Dude, where is Elise?

We're gonna go to jail. I don't think I can handle jail.

[Bailey] Mom's gonna kill us!

-Maddie. Hey, hang up. -What?

Your mom is gonna hear them, Maddie. Hang up.

-Ecstasy is illegal, Maddie. Hang up. -[Olivia] Yes, I'm being emotional.

I'm sorry! [crying]

We need to tell her doctors.

We don't know what's caused this. We have no idea.

Okay, we should all go to the hospital, and we should get our stomachs pumped.

Olivia!

-Guys, listen. Just listen. -[girls talking indistinctly]

[Olivia sighs]

We're not gonna tell anybody about the party.

We're not gonna tell anybody about the drugs.

-And we're gonna delete all of our photos. -Anya.

Maddie, you're trying to go to Brown.

[intriguing music playing]

Right?

That is not just you, but all of us.

Getting into college, done.

I mean, we'd be fucking up our lives before we even know

if it has anything to do with us.

[Anya sighs heavily]

I need you guys in this with me.

[intriguing music continues]

[Maddie exhales sharply]

[Olivia sighs]

I think I'm gonna be sick.

-[Maddie sighs] -[girls talking indistinctly]

[girl 3] It's gonna be okay.

-Maddie. -[Olivia] I need to call my mom.

-[girl 1] Okay! -[Maddie vomiting]

-[Anya] Maddie. Honey. It's okay. -[Maddie gasping]

You're okay.

[sniffling, sobbing]

I… I don't feel good.

I know, but I'm not supposed to let you do this.

-[emotional music playing] -[Maddie sniffles]

[Maddie] It's not my food stuff. I just want the drugs out of me.

[Maddie sniffles]

But it doesn't make any sense. Like, she just went home?

Why wouldn't she call me if she felt sick?

-I don't know. -[Maddie sobs]

[Maddie crying, gasping]

[melancholy music playing]

-[Michael] I leave for two days. -[Father] Take it easy on yourself, bro.

[Father] Her vitals are good. They said she's stable.

[Michael] Yeah, they say she's stable, but they got her on a fucking…

-[ventilator hissing softly] -Wait, where is this kid?

I'm telling you, there's no way Grace had a secret boyfriend.

I… I would know.

-[Father] Any word from Theresa? -[Michael scoffs]

I left messages with 17 different hostels.

Only lead I got is some guy named Kumquat, who "kinda remembers her."

I'm not even sure what country she's in right now.

-When was the last time you guys talked? -I don't know. September.

-[Father] Yeah? -[monitor beeps]

I mean, even Grace hasn't been taking her calls.

Been a tough couple months.

[Father] Was she

doing okay?

"Was she doing okay?" What?

Yeah. Was she sleeping a lot?

-Was she-- -She's a teenager.

Yeah, you know what I mean. I…

I know she went on Zoloft.

So what?

I'm just saying, sometimes it's tough to know at this age--

[Michael] Bruh,

whatever this is, it is not that.

[monitor beeping]

[Father sighs]

Come on, man. Hey. Come on.

Hey. It's all right, man.

[Leo] Hi, Father.

[Father] Hey, Leo.

Hi, sir.

I just, um, I… I didn't wanna leave without making sure she was doing okay.

I wouldn't say she's okay, exactly.

Hey, Leo, why don't you head home, get some rest,

and tell your mom to call me first thing in the morning, okay?

[Leo] Yes, sir. Would it be all right if I… if I left this just over there?

[Father] Yeah, go ahead.

What, you're supposed to be a fucking pumpkin?

I'm a, uh, cat.

[monitor beeping continues]

[ventilator hissing]

[ethereal choral singing]

[Leo] I'll be praying for her.

[Lisbeth] You okay?

Where'd you find this family?

[Father] I didn't find them.

The Catholic Mission in West Virginia was trying to place them.

We had a spot open up.

The dad died, and the mom's got an autoimmune disease

that attacks her brain. She barely leaves the house.

Fucking weird kid.

[dramatic sting]

[rhythmical, intriguing music playing]

[brakes screeching]

[Lisbeth] Uh, hey, uh, you go inside, okay?

I'm just gonna feed the chickens.

♪ I feel despair enter my body ♪

♪ I feel this power over my body ♪

♪ I feel this power over my body ♪

-[music fades] -[Lisbeth] You shouldn't have come here!

[Anya] I had to look you up in the phone book.

-You didn't give me your number. -[Lisbeth] My brother almost saw you!

-[door squeaking] -[chickens squawking]

[bucket thuds, rattles]

-[chickens squawking, clucking] -[Anya gasps]

[Lisbeth] Okay.

How is this possible?

[Anya] I saw. You saw. We both saw…

-I don't know. -…that she was… that she died.

[Anya] And now she's alive?

[sighs] Jesus.

Literally.

[chickens clucking]

Maddie's mom said your brother found her?

You haven't, like, told him, right?

No. He's, like, the last person I would tell.

He's got, like, a whole thing about lying.

He can't keep any secrets.

Anya, we, like, really need to be careful, okay?

-Because if anyone saw you-- -[loud fluttering]

-[chickens squawking] -[Anya gasps]

-Gina. -[Anya] These fucking chickens.

Sorry. She's usually not like this. I think she's scared of you.

How are you so chill?

I'm not, okay?

We just… We need to try and act normal, okay?

-Or we're gonna get caught. -Yeah, I'm trying.

[Lisbeth] Have you talked to all the Lions about not mentioning the party?

-Yeah. I talked to them. -That includes Elise?

[Anya hesitating] Yeah, I'm going to.

Why haven't you yet?

We're just, like, was having this dumb fight, but I don't…

What's the plan with her anyways?

What do you mean, "What's the plan with her?"

Like, I can't keep stuff from her.

-You can't tell her. -Yeah, I know I can't tell her.

But if I spend any time with her, she's gonna know that something's wrong.

Okay, so don't spend time with her.

[chicken clucking]

Anya.

[whispers] What we did was a crime. You do know that, right?

[chickens squawking frantically]

Like, if this… this came out, then that's your whole life over.

-Yeah, I know. -Yeah.

[Anya breathing heavily]

[chickens clucking]

What if Grace wakes up?

I mean, I don't think she's gonna remember us taking her home.

How do you know that?

[Lisbeth] Because

she was, like…

She was dead.

["If I Had a Heart" by Fever Ray playing]

[Father] Today the veil is thin.

And the dead stand among us, calling our names.

For some people, that probably sounds more like the start of a horror movie

than an All Saints' Day sermon,

but if it does, those people probably aren't Catholic.

[phone buzzing]

[phone keys clicking]

[Father] As Catholics, we know that last night was not Halloween.

But rather, All Hallows' Eve.

[Catherine] No, no! [murmuring]

-Close the door. Close the door. -[Lisbeth] What? Why?

-There's all kinds of devils out there. -Mama, there's nothing out here.

My bones are buzzin'.

Okay, well, I think you oughta stay put, okay? Let your system settle.

I'll take Leo to mass. You just rest.

There's bad energy in this house.

♪ If I had a heart, I could love you ♪

[Father] These two days, we walk hand in hand with the dead.

Don't go forgetting I'm in here.

I won't.

[Father] We honor our saints, and we get a chance to reflect on the dead,

who never truly leave us.

♪ I'll see what… ♪

[Father] But in these hours,

we might also come in contact with purgatorial spirits…

♪ Ah, ah-ah-ah-ah ♪

…loved ones who have passed

and need our prayers on their journey.

♪ Ah, ah-ah-ah-ah ♪

[Maddie sniffling, sobbing]

[Father] As many of you know, there was an incident last night

that left my niece, Grace, in a minimally-conscious state.

[congregation murmuring]

Anyone who would like to join us in praying for Grace is welcome

at the Delaney family home following today's service.

Are you okay?

-No. -["If I Had a Heart" continues]

Are you?

♪ Will I ever, ever reach the floor? ♪

[Father] We're lucky that our faith sets aside this time for reflection.

♪ Give me more, give me more ♪

A sacred time.

♪ Give me more ♪

A time that reminds us of our own mortality

and our need for repentance.

Reminds us of why we must always keep our eyes on God.

Just as God always keeps his eyes on you.

♪ Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ If I had a voice, I would sing ♪

[Leo] You sure we should be here?

[Lisbeth] Just don't do anything weird.

[song fades]

-[classical music in background] -[indistinct chatter]

[plates clinking]

[silverware clattering]

[Father] Thanks for coming.

[woman 1] That's the boy who found Grace.

I feel like I've been hit by a truck.

Hey, Maddie, maybe we should slow down a little bit.

Her best friend is, like, dying. She can eat whatever she wants.

She's not dying. She'll probably be at practice on Monday.

She's in a coma. She's not gonna be at practice on Monday.

She's not in a coma.

She… She's in a minimally-conscious state.

I love donuts too, Maddie. Cheers.

[Father] I'll go see Grace as soon as I'm done.

[Michael] I know. I just went home. I… I went through her room.

I can't find her phone anywhere.

Maybe she left it at school.

That girl sleeps with her phone under her pillow.

It's fucking weird, bruh.

No aneurysm, no stroke.

-I should ask the boyfriend. -No, hang on.

I don't understand why we're not asking this kid more questions.

Questions about what? The doctor said there's no indication of assault.

Okay, yeah, I know that. But maybe he gave her something, or…

-[woman 2] I'm so sorry. -[man 1] We're praying.

[Father] Thank you so much. I'm very grateful, very grateful.

Look, I promise I'll get answers, okay? I know the kid. I think he'll talk to me.

Ask him if he has her phone.

Apparently, he broke into her house.

Our dad said it's always the boyfriends.

Are they actually dating? 'Cause Grace is hot.

Yeah, there's no way. He's so creepy.

-[Amy] He totally Lovely Bones'd her. -[Anya] Not right now.

-[Steven] Hello, hello. Uh… -[Anya] Hi. Ooh. Sorry.

[kissing]

Yeah, you didn't come say hi. Are you good?

Yep.

-[Steven] Oh, yeah. Hi. -Hi.

-[Melanie] Steven! -[Steven chuckles]

Steven. Oh God. You look so handsome. Mm.

-Staying over tonight? -[Anya] He can't.

Sorry, I just… I mean, Elise normally comes over on Saturdays, so…

You know this.

-[woman 3 sighs] Oh, right. Girls night. -[Steven] Yeah.

God knows what those two get up to in Anya's room for hours on end.

-Mostly just scissoring. -[Anya chokes]

[clears throat] Yeah. No, I'm too… too hungover anyway, so…

I knew Anya wasn't at a sleepover last night.

I was. I was with Maddie. You can literally ask her.

She… She was. She wasn't with me.

Uh…

You know, I should, uh, go say hi, so I'll probably see you later.

[woman 3] Why are you such a grumpy girl?

[Steven] How are, uh… How are you? How is she?

[Michael] You should come see her at the hospital.

If anyone's voice is gonna wake her up, it's yours.

[Steven] Oh. [chuckles softly] Really?

[Michael] Come on. You know she's always had a crush on you.

[Steven] That's, uh, that's sweet.

[whispers] Fuck, marry, kill. Daddy Franklin.

-Ted Bundy… -[cutlery clatters]

-That guy. -[speaking indistinctly]

-Babe, no. -[Father] Hey, everyone.

Let's gather round. Join hands.

Well, first of all, I just wanna say thank you to everyone

for, uh, your kindness over the past 24 hours.

Grace is still unresponsive, but her vitals are good,

which is a blessing. So, thank you.

Let's join hands. Bow our heads.

Heavenly Father, we come to you today in your role as divine physician.

We ask that you continue to lay your healing hands upon our beloved Grace.

Surround her with your loving care and shield her from any harm.

[ethereal music playing]

We ask that you continue to light her path.

Deliver her from any darkness that surrounds her.

In Christ's name, amen.

[all] Amen.

[Father] Thank you.

-[Maddie] Thank you. -[Father] Absolutely.

-[Maddie] That was lovely. -Of course, of course. Thank you.

[plays "Amazing Grace" on piano]

[woman 4] Okay, that's weird.

[guests murmuring]

[sobbing quietly]

[gasps]

[unsettling music playing]

[woman 1 speaking indistinctly on TV]

[woman 2] She has no antisocial tendencies?

[woman 1] No.

[woman 2] Has she ever contracted a sexually transmitted disease?

-[woman 1 scoffs] No. -[woman 2] Okay.

-[woman 1] She's a virgin. -[cartoonish boing sound]

-[woman 2] Are you enjoying the visit? -Yes.

[woman 2] I have a special thought.

I would be delighted if…

What?

…honorary co-chairpersons of the springtime gala.

What?

-[woman 2] You'd like that? Oh, good! -[woman 3] Definitely.

You're, like, staring at me.

[woman 2] …is an annual festival in the park. I wanted the…

I'm literally just looking at you, Anya. What's going on with you?

Nothing. I'm just trying to watch the show.

[woman 2] …any other person you might pass on the street.

[TV turns off]

Is this about last night?

[clock ticking softly]

Do you wanna talk?

[Anya] I just…

[Elise] What?

Yeah, I just wish we could go back and not throw that fucking party.

[Elise] Yeah. Me fucking too.

-[man 1] I want you to kiss. -[Nicole Ritchie] Want us to taste it?

-[man 1] You two. -[Paris Hilton] No!

[Nicole cackling]

-[man 2] Do it! Do it! -[man 1] Come on.

-[Paris] No! -[man 1] Come on.

We're best friends since we're 2. That's like kissing your sister.

[man 1 and 2] So?

-[Nicole] You guys kiss on the lips. -[man 1] No.

[Nicole laughing]

[Nicole] You give Hannah a kiss, I'll give you one.

-Hi, guys. It's Grace. -[Tyler] Cute how religious she is.

[Grace] I'm back again today. Sometimes I wonder…

[Tyler] Do you think there was a drug thing?

I was… I was literally giving everyone E.

-She did seem kinda wasted. -[Grace] …kind of weird just talking…

-[Steven] I don't think she does drugs. -[Benji] Nah, I've got my money on Leo.

…but I'm actually seeing you.

-[Grace] But if you're… -[Tyler] Don't be disrespectful.

[Steven grunting]

-[Tyler] Press it. -[mouse clicking]

[Benji] Uh! Fuck, dude!

[Tyler] Yo, how many people you think Benji's dad killed?

[Steven pants] I think Anya's pissed at me.

[Tyler] Mm?

["Brain on Drugz" by Boodah An Da Bandit playing]

[Tyler] She was acting super weird today. She didn't reply to my texts.

Yeah, she's probably mad at you. You were wasted last night. [chuckles]

Can't remember what happened last night.

Yeah, bro, you… you were on one.

-You were on Grace too. -Oh fuck!

-What? -[Tyler] Yeah, you were.

[Benji] Uh-huh.

-[Tyler] You two were… -No.

…having a little romance.

That's crazy, dude, 'cause I… I've always thought of Grace as, like,

a little sister. I've known her since she was 3.

[Tyler] I do think it's kinda messed up that she had to fake a coma

just to get out of fucking you. You know…

-[Steven] You're not funny. -Even Anya…

-Don't say shit like that! -[Benji] What?

-This shit with Grace is serious. -Hit the bong.

-[Tyler] Sit down, please. -[Benji] Not saying you did shit to Grace.

-[Tyler] All nice and good. Let it out. -[Benji] Ooh!

[Tyler] Yeah, it's okay.

[gurgling sound]

[Steven grunting]

Grace has a nice booby-to-booty ratio. Like, I get it.

So does my girlfriend.

[Benji] That… That is… That is true, yeah.

[sighs]

♪ Every day is a cess parade ♪

[Tyler] Papi, papi, relax!

[Benji tsks] Bro, are you… are you crying?

-[Tyler] Let it out. -Steven!

[Steven] Shut up.

♪ This is my brain on drugs ♪

[rowing machine whirs]

♪ This is my brain on drugs ♪

♪ This is my brain on drugs This is my brain on drugs ♪

-[song stops] -[wind whooshing]

["The Earth, the Air, the Fire, the Water" by Libana playing]

♪ Return, return, return ♪

♪ The earth, the air, the fire, the water Return, return, return, return ♪

♪ Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio ♪

♪ Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio ♪

[Elise] Is there more wine?

♪ The fire, the water Return, return, return, return ♪

♪ The earth, the air The fire, the water ♪

-[Elise whispers] Fuck. -[bottle clinks]

♪ Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio ♪

♪ Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio ♪

♪ The earth, the air, the fire, the water Return, return, return, return ♪

♪ The earth, the air, the fire, the water Return, return, return, return ♪

♪ Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio ♪

♪ The earth, the air, the fire, the water Return, return, return, return ♪

♪ The earth, the air, the fire, the water Return, return, return, return ♪

♪ Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio ♪

♪ Ae, ae, ae, ae, aio, aio, aio, aio ♪

[Anya breathing heavily]

[static humming on TV]

-[static gets louder] -[music swells]

-[eerie vocal sting] -[Anya gasps]

[woman on TV] Washing your face with just your hands?

-[Anya breathing heavily] -Dermatologists say that…

Hey, are you good?

-[woman on TV] Less than 30%… -What?

[woman] …of surface impurities.

[Elise] What, what, what?

[Anya breathing shakily]

-Did you have a bad dream? -I just need some water.

[Elise] Dude, you're shaking. What's up?

[Anya] Sorry. [sniffles]

Oh fuck, we fell asleep.

[Elise] It's fine. I told my mom I might spend the night here.

Are you too wasted to drive home?

[soft, melancholy music playing]

You want me to go home right now?

[woman on TV speaking indistinctly]

I just, like, really need a good night's sleep.

[Elise scoffs]

[somber music playing]

-Happy? -[Anya sighs]

["Amazing Grace" by Eddie Wilson playing]

♪ Amazing grace ♪

♪ How sweet the sound ♪

♪ That saved a wretch like me ♪

♪ I once was lost, but now… ♪

[girl 1] I can't believe he came to school today.

[overlapping chatter]

[girl 2] …so that Grace's dad said…

That whole family unnerves me…

-[boy 1] This is so strange. -[boy 2] What's up with his hair, bro?

[girl 2] I heard Grace broke up with him in the morning.

[girl 1] He's just…

[students murmuring]

["Amazing Grace" continues]

Five, six, seven, eight.

["Confide In Me" by Kylie Minogue playing]

[Anya] Katie, find it. Keep it tight. More energy!

Amy, tighten up.

-[Bailey grunts] -[Brit] What the fuck!

-She's not where she's supposed to be. -Yes, I am. I'm doing Grace's spot.

[Brit] Claire's supposed to be doing Grace's spot.

[Claire] I don't wanna do that part. It's cursed.

[Olivia] Don't say that!

[Claire] Maddie broke her ankle, and Grace is half dead.

[Amy] My mom said she was doing way better.

[Katie] Okay, guys, I'll do Grace's part.

-Hey, well, who the fuck is doing Elise? -Me, slut.

-Where is Elise? -[inhales sharply]

-I don't know. -Olivia, are you okay? What happened?

[soft crying]

[Anya] Maddie, can you cut it?

[song stops]

[Maddie sighs]

[Katie] Now Maddie's gonna start crying too.

[Blair] Y'all need to figure it out.

You know what, guys? Just go shower, okay?

[door opening]

[Katie] Your morale is low.

[Brit] You're in the way.

[girl speaks indistinctly]

-[bag thuds] -[whispers] I think we should tell Elise.

What?

I think we should tell Elise.

She knew in, like, two seconds something was up with me.

Wait, what about your fight? Can't you just blame it on that?

She's my co-captain.

And we were a fucking mess without her today.

I just… I need someone I can talk to.

I don't think I can handle this.

[Lisbeth inhales]

[Lisbeth] Look, Anya, we don't really know what's caused this.

If you need someone to talk to, you… you could talk to me.

Yeah,

but, like…

No one knows about us.

No offense, but, like, people don't really think we're friends.

[nun] Shh.

[sighs]

-What? -[Lisbeth chuckles softly]

I just… I just thought of something.

What?

Isn't… Isn't Grace's spot on the team open now?

Yeah.

What if you brought me in?

[unsettling music playing]

'Cause then I could, you know, just help you keep everybody in line,

make sure they're not going behind your back.

I feel like I'd have to, like, run it past the girls.

You're the captain.

-Well-- -Isn't that, like, your call?

I mean, like, technically, we have a democratic system.

Oh.

Here's the thing, though.

I just worry because once Grace's blood work comes back

they're gonna be looking for who gave her the drugs.

And everyone knows it was you.

They could turn on you.

Elise would never turn on me.

Okay.

Well, if you're gonna tell Elise, then I'm gonna tell Leo.

-[music intensifies] -What are you talking about?

He deserves to know. He's the one taking the blame for it.

Wait, Lisbeth, you… Lisbeth, you said it yourself.

He's gonna rat us out in two seconds.

Yeah, well, I, like, really need somebody to talk to, and so does he.

[Anya sighing deeply]

-All right. Fuck. -[music stops]

[bell tolling in the distance]

[Lisbeth] It's gonna be okay, babe.

[bell continues tolling]

["Goodies (feat. Petey Pablo)" by Ciara playing on TV]

[Bailey] She's kinda good.

[Katie] Blue tank top isn't bad.

She's cute. Is that McKenna, the sophomore?

Mm, yeah. She's in my bio lab.

I love McKenna. She always smells like coconut.

Her movement's really clean.

[Claire] I don't know if I wanted that many girls on the team.

We should wait for Grace to come back.

[Blair] Yeah, if she comes back.

Bro. We don't have time, and we need ten girls for Regionals.

[Claire] Hmm. We need someone who, like, can keep up, so it's not, like, laggy.

-I think we should consider Lisbeth. -Who's Elizabeth?

[tape whirring]

[Anya] Her.

The girl behind Grace.

[girls speaking indistinctly]

-[Elise scoffs] -[girls laughing]

-Where have you been? -Napping.

I didn't sleep very well last night.

[Anya on TV] Okay, now freestyle!

I mean, look, she's got good technique.

What, you think she has star quality too?

[Amy] Wait, isn't her brother the one that found Grace?

-[Katie] Oh fuck, that's weird. -[Anya] Let's just do a vote.

-[Katie] That family is creepy as fuck. -[exhales] Excuse me.

Personally, I'm voting for someone who doesn't fuck their brother, so…

Can you pass these out? Y for yes, N for no.

Is the actual plan here just to keep the Grace stuff a secret forever?

Yes.

I feel like I'm gonna cry every time I look at my mom.

[Blair] You'd cry more if you got expelled.

[Bailey] Or if you were someone's prison bitch.

We have to be in this together.

-[suspenseful music playing] -[papers rustling]

[Anya clears throat]

[Anya] All right.

[suspenseful choral singing]

[Amy] I don't know. I don't feel good about this.

[Olivia] Yeah, this feels like we're moving on super fast.

[Claire] Do you want us to drop out? I wanna go to Regionals.

[Maddie] Shouldn't we give her a few days?

[Bailey] Are the doctors gonna find out that it's our fault?

-[Claire] Yeah. -[Brit] Bailey…

[Blair] Can we just pick someone? Let's pick someone.

[Katie] We're being way too loud.

-Coach is gonna hear us. -Okay.

So, including me, that's six out of ten for Lisbeth, so… majority.

-[Katie] What? -[Claire] Oh my God.

[scoffs, inhales]

Uh…

[suspenseful choral singing continues]

Okay.

[lips smacking] Uh…

-So when are we initiating her? -Please don't.

Yeah, we're not.

No, she's getting initiated. Everyone went through it.

Yeah, and Grace barely survived.

-Maybe we should just wait. -[Claire] No way.

-You freaks made me suck all your toes. -Oh, you loved that.

See, it's good for morale.

You're the one that said we should act normal, so…

Okay, fine. Let's do it tonight. Let's get it over with.

[Katie] No drugs this time, right? Just alcohol.

[music stops]

[night insects chirping outside]

[humming]

[phone ringing]

[phone ringing]

[Lisbeth] Hello?

[Anya in singsong] Come outside.

[door clicks]

[door creaking]

[indistinct chattering on TV]

[bird calling in the distance]

-[owl hooting in the distance] -[leaves rustling]

[girls in unison] Scream, bitch!

["Get Busy" by Sean Paul playing]

♪ Shake dat ting, Miss Cana, Cana ♪

[girls cheering]

♪ Woman, get busy ♪

♪ Just shake dat booty nonstop ♪

♪ When da beat drops Just keep swingin' it ♪

♪ Get jiggy, get crunked up ♪

♪ Percolate anything you want fi call it Oscillate your hip and don't… ♪

[Claire] Sexy!

[all chanting] Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

Hey, guys. Guys, guys.

[all cheering]

♪ Yo, sexy ladies wan' par wid us ♪

Where are we even going?

Trust me, you'll love it.

[Claire] Guys, listen.

My sister said if anyone throws up in the club, we're fucking dead.

-[song stops] -[unsettling choral singing]

♪ Deo sanctus ♪

[congregation singing "Amazing Grace" on TV]

♪ But now I'm found ♪

♪ Was blind ♪

[pastor] Look at my baby girl!

♪ But now I see ♪

[banging on door]

[woman 1 on TV] Amen.

-[pastor] Amen. -[all] Amen!

-[woman 2] Amen! -[woman 1] Amen!

[remote clicking]

[man on TV] Life as a whole is anything but random.

[Catherine snoring softly]

Every individual moment plays within a…

-[Leo] Shoot! Lizzie. -[Catherine] Mm.

-Lizzie! -[knocking on door]

[man speaking indistinctly on TV]

Hey, Leo.

Hi.

Is it okay if I come in?

Oh. Well, right now is just not, like, a great time

'cause I think my sister's out.

Oh, that's okay. I was, uh, actually hoping to speak to your mom.

-My mom? -Yeah.

-Uh, sh… Uh, oh, yes, sir. Okay. -Yeah?

-Okay, come on in. -I appreciate it.

[Leo] Mm-hmm.

[Father] Hey, Catherine. How you doing? And how you feeling?

Mom, mom.

-Mom. -[mumbling] Hm? Hm? What?

Hm?

-Oh! Oh. -[whispering] Hey.

Good to see you, Father.

Good to see you too. We missed you at church.

Yeah, well, my body hasn't really been working the way I'd like.

[Father] Oh. I'm sorry to hear that.

Mm-hmm.

Yep. Excuse me. Sorry.

[rustling]

[Catherine] They say the Lord don't whisper

'less we're real low to the ground.

[Father] Amen.

I gotta quit eating that bread from the supermarket.

Lisbeth found out there's mold in the grains.

That ain't good for me. Makes my brain swell up.

[chickens clucking]

Well, I just wanted to come by and make sure you heard it from me.

Leo's not in any trouble, okay?

Just had a couple more questions to ask him.

-Why would he be in trouble? -[unsettling music playing]

[music swells]

[enchanting music playing]

[inaudible]

[music fades]

["Gasolina" by Daddy Yankee playing]

[singing in Spanish]

-[glass clinking] -[Lisbeth giggling]

[whistling]

[Elise chuckling] Oh!

Hey, maybe you should slow down a little.

-What? Why? -You've been slamming this all night.

-Look, I don't feel anything. I actually-- -Oh, I know. I believe you.

I actually don't feel anything yet.

[Elise] Let her have fun.

[Claire] Oh fuck. My skirt's, like, literally backwards. How did that happen?

[man] Yeah!

-[stripper] What's your deal? Like girls? -Huh?

You like girls?

I just like who I like.

[whistle blows]

[music stops]

[Father] Now, her phone is missing. Do… Do you know anything about that?

-You didn't see it when you went over? -[Leo] No, sir.

Hm.

Look, I…

I don't wanna make any assumptions, Leo,

but if there's anything else you could share--

I already told you everything.

[quiet chatter on TV]

What were your intentions going over there?

What were you hoping for exa--

What exactly do you think Grace's intentions were?

What's that?

You said she told Leo come over 'cause her father was out of town.

And that don't sit right with me.

I didn't raise my boy to be in no girl's house

when there ain't no parent around. That's against our family rules.

-All right. -[Catherine] Look at him.

He is scared outta his mind.

[ethereal choral singing]

He gets invited over, finds that poor girl half dead,

saves her life,

and what do y'all do?

As if our family hasn't been through enough.

Right. Uh…

-[music fades] -I'm sorry.

[club music playing]

[stripper] You wanna dance?

I'm sorry. You deserve much better.

[vomiting]

[Elise yells] Lisbeth! Lisbeth.

-Get up. -On the stage?

On the stage.

Wait, hey. Lisbeth! Lisbeth, you don't have to do this.

No, I'm not scared.

[Claire] Get your ass up there!

Yes!

[girls cheering]

["Fuck the Pain Away" by Peaches playing]

♪ Calling me all the time like Blondie ♪

♪ Check out my Chrissie behind ♪

♪ It's fine all of the time Like sex on the beaches ♪

♪ What else is in the Teaches… ♪

[Claire] Take my money! Take all my fucking money!

[girls cheering]

[laughing]

[girls cheering, screaming]

Oh, she's kinda good.

[girls cheering]

♪ Check out my Chrissie behind ♪

[indistinct chatter]

♪ What else is in the Teaches… ♪

Hey!

♪ Like sex on the beaches, huh? ♪

-Stop, stop. -[Elise] Oh!

-The fuck? Gimme it. -Stop!

[indistinct chatter]

[Claire] Yeah, girl! Yes! Yes, Lisbeth.

[Claire] Bury me, girl. You look so good!

-You told me you deleted the photos. -Huh?

[louder] You told me you deleted the photos.

I didn't delete all of them. We look hot in this.

What the fuck?

[bouncer] Hey! Get off the stage, now!

[patrons clamoring]

-[whistling] -[Lisbeth giggling]

-[Claire] Oh my God. Oh my God. -[bouncer] Get down!

[Lisbeth screaming] I'm a virgin!

Lisbeth.

[music switches abruptly]

[chorus singing] ♪ Gloria ♪

♪ Gloria ♪

♪ Gloria ♪

♪ Gloria ♪

Does anyone have water?

Are you okay?

I just need some… [gasps] …some water, please!

-[Elise] Are you good? -[Olivia, muffled] Are you feeling sick?

-Anya! -Okay, team meeting outside, now.

-[music ends] -[Anya panting heavily]

-[Elise] You're scaring me. -[Anya crying] I can't!

[Claire] Why are you going outside? I thought this was another room.

[Anya sobbing]

-You're out of fucking control, Elise! -I'm out of control?

Guys…

[door opens]

[Lisbeth squealing]

-[Claire] Why are your hands wet? -Go back.

We're having a team meeting. Go back in the club.

I'm on the team now, though, right?

-Yeah, she's right. -[Elise] Are you fucking kidding me?

[Anya] Yeah, I'm the captain.

-She's not on the team until we say. -Okay, guys…

[Elise] No! We haven't finished initiating her.

Fuck! Come on, she's blacked out.

It's fine, Anya.

No, it's not fine. Elise is being a fucking cunt!

-I'm being a cunt? -[Maddie] Yes!

-Like you were being a cunt to Grace! -[Blair] Oh, okay.

-[Blair] It's getting bad. -[Anya gasping, crying]

Maddie. Kindly… Kindly shut the fuck up. I didn't do shit to Grace.

You made her take the drugs. She didn't wanna take them.

[yelling] It wasn't my fucking idea!

She brought them! Anya brought them.

[sobbing] We don't even know what's going on.

I mean, Grace coulda had a heart condition

or a brain tumor or something. We don't know.

Grace has cancer?

-No. -[Elise] Oh, fuck off! God!

[Anya] Elise!

♪ Fuck the pain away ♪

[Anya continues crying]

[Anya gasping, sobbing]

[Maddie vomiting]

[people cheering in background]

-[Maddie sighs] -[muffled club music playing]

[Lisbeth] Maddie?

[Maddie] Oh, sorry, I was just, um…

Something's making me feel really sick, like the alcohol or my meds or…

[Maddie breathing heavily]

Please don't tell Anya.

It's okay.

I probably drank too much too. It's probably a good idea.

-[Maddie retches] -[Lisbeth vomiting]

-[Lisbeth coughs] -[Maddie gasps]

-[Lisbeth gasps, sniffles] -[toilets flushing]

[Maddie sniffles]

[Maddie sighs, sniffles]

[Lisbeth] Elise really is a cunt.

[Maddie] Yeah, she really is.

What were you saying out there? What did Elise do to Grace?

Oh, um…

For Grace's initiation….

I don't know, it was Anya and Elise's idea.

Grace didn't wanna take the ecstasy, and since she's super religious,

they thought it'd be funny if we pretended we were, like, summoning the nuns

or, like…

I don't know, the devil or whatever, and…

They made us chant, like…

"Satan, take our souls. Take Grace as our sacrifice."

[unsettling choral music playing]

You said that?

We all did.

That was right before Grace got sick?

Yeah, why?

I just, like, wondered…

H… How would Satan know the difference between,

like, a prank and the real deal?

[music swells]

Um, I'm gonna go outside.

[pastor on TV] They shall lay hands on the sick,

and the sick shall recover!

-[woman 1] Amen! -[pastor] Amen, baby!

[pastor chuckling] Amen! Can I hear the amen?

[Anya] Get some sleep.

Drink lots of water.

[Lisbeth sighs]

I think I'm actually just gonna get a taxi.

Unbelievable.

You started this.

You know, I just really thought that

you wouldn't throw our entire friendship away

just because I kissed you.

And then you wouldn't make me sleep on your floor,

like you were scared I was gonna fucking rape you.

-El, this isn't about that. I swear. -What? Well, what is it about?

Wh… What?

[lips smacking]

I don't wanna fight with you.

You're like my sister.

["Is This Real?" by lisahall playing]

[Elise tsks]

[Elise] Mm-hm.

["Is This Real?" continues]

[door closes]

♪ Twisted this feeling ♪

[ring rattling]

♪ Walked out of shape ♪

[ring clinking]

[Maddie breathing shakily]

♪ So tired of revealing ♪

It's gotta be around here somewhere.

♪ And I know ♪

[CDs rattling]

♪ Yes, I know ♪

♪ But is this real? ♪

-[Maddie exhales] -[thudding]

[Maddie gasping]

["Is This Real?" continues]

[phone ringing]

♪ Feeding the concept Would drive me insane ♪

Hello?

[on phone] Hi, Mr. Franklin, this is Dr. Rothholz

calling from Everett Mercy General.

CT scan's just confirmed there's no bleeding in her brain.

We just received the results of the toxicology screening.

Her electrolytes are low, as we assumed,

but, uh, other than that, her blood work looks normal.

We didn't identify any drugs in Grace's system.

["Is This Real?" continues]

♪ Is this real? ♪

[song stops]

[unsettling choral music playing]

[music ends]