Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ จ็ถใใใใญใใใ?
ใใใใใชใใฎ?
ไฝใใฆใใใ ใ?
ๅใๅๅผทใใฆใใฎใฃใฆ็ใใ่ฃไฟฎใ ใ่ฃไฟฎใ ใๅ
ใใชใใจใใธใงใคใใใฃใฆ่จใใใฆใใใใช ใใซใชใใใใไฝใใไฝใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅฟใ็ฉใใกใใฃใฆใญ
ใธใผใๅฎ็ง็ฒพ้ฒใฎใๅใงใๅฟใ็ฉใจใใใใ ใ ใชๅใฏๅฎ็งใชใใ
ใใใชใใไฝ่จใฃใฆใใ ใใๆๆญฆไธก้ใๅฎนๅงฟ ไธน้บใๅฅณๅญใใใใใฏใขใ
ใพใใซๅฎๅ จ็กๆฌ ใฎๅญฆๅใฎ็ๅญๆงใใใญใใใ ็ๅญๆง
ใชใใฆใๆฅใใใใ้ใใ ใใใใใช
ไฟบใใๅใใใไฝใงใใงใใใฐใชใใใ
ใใใ ใใใใใใชใใใ ใใฉใใกใใฃใจๆ ใใฆใใใชใ?
ใฉใใ ใ?
ใใใ ใใใ
้ขไฟไปฃๅ่ฉใซใชใฃใฆใใใ็ฎ็่ชใง
ไบค้ฏ
ไธๅใใใงๅบๅใฃใฆใใใฃใกใง่ใใๆนใใ ใใใญ
ใฉใใใใใ ใ?
ใซใใฟใใๅใชใใใใใใใๅใใใใช
ๅใฏไธ
ๅฟใใใงใๅฅณๅญใชใใ ใใฉ
ใ ใใใชใใ ใๅฅณๆงใฎๅใใใใใชใซๅ ใใฎ ใฏใป
ใฏใใฉใ ใจๆใใใ ใใฉใ?
ๅญฆๅใฎ็ๅญๆงใไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใจใใใจ ใฏ้ขไฟใชใใใป
ใใใใฃใใจๅ้ก่งฃใใชใใใใใใฃใใใผ ใจใ
ใใใใใใซๅ ฅใใใ
ใใใงใใใใใใใใ
ใงใ
ใ
ใต
ใณใญใฅใผใชไปๅบฆ้ฃฏใงใใใใใ
ใใใใใใจใ
ๅญฆๅใฎ็ๅญๆงใใใใฉใใชใใใใใๆนใใ ใ
ใฎใใชใพใ
ๅฆ้ญใฎๆฐ้ ใ
ใใใช
ๆใซ
ๅพ ใฃใฆใใไบบ้ใฉใๅ จใฆใฎ้ญใๅฐใใๅฐฝใใ ใฆใใ
ใใใชใใ
ใชใใ
่ฒดๆง้ช้ญใใใคใใใ!
ใฝใฆใใๅใใกๅฆ้ญใฎ้ๆใฏใใใง็ตใใใ
ใๅใฎใใใชใใ็ทใซไฝใใงใใ
ใใฎๅใ
ใๅๅฅณใ ใช
ใฉใใคใใใใคใ
ไบบใฎๅใๅ ใใฎใฏใใใฆใใใชใใใชใกใใ ใฉใใๅฅณ
ใชใ้ฃใใไปฅๅคใซใไฝฟใ้ใฏใใ่ใใฆใใ ็ใ็ฎ่ฆใใ
ใใงใณใธ!
ใใณใในใใใฏใผ!
ใฏใญใน!
ๅคฉร็พ้ขจใฎๆฆๅฃซใใปใผใฉใผใใผใทใงใซ่ฏ้บใซ ๅไธ
ใๅใใปใผใฉใผใใญใคใณใ ใฃใใฎใ!
ใๅใใกใใใ!
ๅฝน็ซใใใฉใใ!
ใจใฉใใ
ใใ
ใใจใใฆใใญ
ใใใใๆฉใๆปใใชใใจใณใฆใซๆๅฅใ่จใใ ใฆใใพใ
็ท
ใซ่ฒ ใใญใๅๆขใใใใฉ่ฏ้บใชใปใคใฉๆฆๅฃซใ
ใๆน้ ใใใซใฏใใใใญใใช
ใใฌใผ้จใซใในใฑ้จใซๆผๅ้จใซไฝ่ค้จใใใ ๅฉใฃไบบใฎไพ้ ผใ
ใงใใใฎๆฅใฏใขในใซใกใใใใใ่ชใใใฆใ ใ
ใซใจใชใกใใใใใ่ชใใใฆใๅฟใใ
ใช
ใพใฃใใๅฟใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ๅฆ
้ญใฎๆฐ้
ใชใใงๅฅดใใฏใฟใคใใณใฐๆชใโฆ
้
ใใฆใชใใงๅบใฆใใใใฉใใ ใ?
ไปใฎใฌใณในใฟใผใใใใใใญใใใ
ใใถใใชใๆจๆถใใใชใใใๅ
ๅใ ใชใใฆใใใชๅ ่ฆใใ่จใๆนใฏใใใใ
ไฟบใฃใกใฎๅๅใฏๅ ใฎใใใใ ใใกใใฃใใใ ใฎใใณใใผใฎ้ค้ฃใซใชใฃใฆใใใใใ
ๆฎๅฟตใ ใใฉใใใคใจใฏ่จใใชใ็ธ่ซใ ใญใ
ใตใใใฆใใใใซใใชใใฆใใฏใผใ ใ
ไฟบใฃใกใใใคใ ใฃใฆ็ๅฃใ ใใ
ใใใชใใถใใใๆใ ใใใ ใ
ใชใใชใใใๆฐใชใใไปๆฅใฏใใฎๆใซใใจใ ใฆใใใพใไผใใใ
้
ใใใใ
ใใใฃใฆใใพใฃใใ
ใพใ
ๆฌฒใใๆจฝใ
ใใใใซใใใฎใใ
ๅใใฆใใใฎใ ใ่ฟใใใจๆใฃใฆใ
ๅฉใใฃใใ
้ ผใใไปๅใๆใใฆใ
ใใใๆงใใชใใใ
ใใใ่ฅ่ๅคชใใใณใใซ้งใใคใใ็ๅญๆงใ
ใใ?
ไปๆฅใฏในใซใผใ?
็ใใใพใใ
ใพใซใฏใใใใใฎใใใใใชใฃใฆ
ใชใใ
ใ?
ใชใใใขใฌใซไผผใฆใใใช
ใปใผใฉใผใปใใผใทใงใซใปใผใฉใผโฆใใผ
ใทใงใซโฆใใใ็ฅใใชใใฎ?
ไป่ฉฑ้กใฎใปใผใฉใผใใญใคใณไฟบใใกใณใชใใ ใ ใญใ็ถบ้บใ
ใใใฃใใใใใใใใใชใใ
ใใใฉใใใ?
ใชใใใใคใใจ้ใใ
ใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ็ฑใฏใชใใฟใใใ ใใฉ
ใชใใ่ใๆฉใใญ?
ใใฃใใชโฆ้ ฌใ่ฟใ
ๅใใ
ไฝๆธฉใโฆ
ใ
ใใใกใใฃใจไปๆฅ่ชฟๅญๆชใใใๅธฐใใใใใ ใกใใฃใจใใซใใฟ!
ใใใซ่งฆใใใใจไฝใๅคใซใฉใ
ใซใใใชใใจ
ใใ
ใชใ่ชฐใๆฅใชใใใญ
ใใใงใใช
ใใๆใใซไปไธใใฃใฆใใใใชใใจใใไธๆผ ใใฃใฆใจใใใใ
ใใ
ใใๆฏๆฅไธไบบใงใใฆใใพใๅๅผทใ
้ๅใๅ จใ่บซใๅ ฅใใชใ
ใฉใใใใฐใใใใ โฆ
ใใใใใใใไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใใฃใจโฆใใฎใใณใๆพใใใจใ
ใใผใใ
ๆ่ดใฏใใๅคงไธๅคซใชใฎใ?
ใใใใใใใใใใใพใงใ
ใใฃใใ
ใใใใๅณ้ธ่กใใใใใใฎ้่จใฃใฆใใใค ใ
ใใใใใ
ใใโฆใใโฆใ?
ใใใพใไนใๆฐใใใชใ?
ใใโฆใใใใใใใใใชใใใ ใใฉโฆ
ใใใชๆใซโฆใใใใ
ใธใงๅคงไธๅคซ?
ใใพใชใใไผๆฅญใ
ใชใใไฟบโฆๅซใ
ใใ?
ใฉใใ ?
ๅบใฆใใ!
ใใฃใจใญใฉใใฃใ
ไปๆฅใฏ
้ใใใชใใ
ใใ่จใใใใญใใๆ่ฟใฏๅคใฎไธไบบ้ใณใซๅคข ไธญใง้ใฃใฆใใใ
ใซใไฝใ่จใฃใฆใฆใใใ!
ใจใผใใกใใใใญใใไฟบใฃใกใฎๆใฏ่ใใฆใ ใฏใใ ใๆ?
ไฝใ้ ใใไฟบใฃใกใฎใใณใใผใซๅฉใใใๅฅณใฏ ่ฒใใจใใ่ใใใใญใในใฑ
ใใซๆน้ ใใใกใพใใใ
ใใใฏๅใฎใใใ ใฃใใฎใใพใ ใพใ ใใใชใ ใใใใญใใใฉใชไปๆฅใฏไปไธใใซๆฅใ
ใฃใฆใใใใใใใใใใจใใงใใญใใในใฏ ใๅฅณใซๆน้
ใใฆใใใใใชใใจใใใฆ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ใชใใๆๅณใญใใๆปๆใใๅฝใใฃใกใพใใฐใ ใฃใกใฎใใใ
ใใใชใพใ
ใพใ ใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใ ใใ ใฉใ ใฉใใฆใใพใใญใใ ใใ
ใกโฆใใฎใพใพใใโฆ
ใใใใใไธ็บใงใใใฎใใใใใใ?
ใชใใชใใใใญใใ?
ใฉใใง?
ๆกๅคๆชใใใใงใใญใใ ใ?
ไฝใ?
้ฆฌ้นฟใชใใจใ?
้ข็ฝใใใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใใฆใๅ?
ใใใๆน้ ใใใๅ?
ใใใใ
ใใใชใฎ่ฆใใใชใใ
ใฏใใ
้ใ้ใ้ใ
็ฅ
็ฐใใใซใชใใชใใฆ่ช
ๅใฎไฝใซๆญฃ็ดใซใชใใใใใใใใใใพใ
ๅ ใซใฏๆปใใญใใใใโฆๅใฏโฆ
็งใฏโฆ
ใใใใใใใ้
ๅใใงใ!
ใใใฃ!
ใคใใ
ใใผใฎ
ๆฌๅฝใฎใๆฅฝใใฟใฏใใใใใ ใ!
ใใใชใใจใใ็ง
ๆฐๆใกใใใใจใใใใฆใใพใใชใ
3
ๅบฆ็ฎใฎ่ฃไฟฎใฃใฆใฉใใ ใใใซใชใใ ใไฟบใฏ
ใใ
ใใใชใใ ใใใซใใฟใใ้ฉใใใชใฃใฆ
ใ
ๅ
ใใฎในใซใผใ็ญใใใใใญ?
ใใใใช
ใงใใใฎๆนใใใๆฐๅใชใใ ใใใๆฐๅ?
ใฟใใชใใใซ
็ฑใ่ฆ็ท้ใฃใฆใใใใใ ใใใใใใ ใ็ญ
ใใฃใใ
ใกใใฃใจใฃใฆใใใใใชใใใชใ
ใชใใ ใ?
ใใใใชใใงใใฏใฃใใ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใฎใ
ใใชใ
ใชใใ ใใใใ
ใฉใใใใคใใใ ใ่จใใใใซใใชใใจๆใ ใ
ใใชใ?
ใชในใฎๅใใใใพใใชใ
ๅๅผทใฃ่ชฐใ่ชฐใใซใใใๅคใซใชใฃใกใพใฃใ
ใใฎๆ้
ใใ่ชฐใๆฅใชใใใใใชใซๅซใใใชใ
ใฆใใใใใใชใใใจใญใใฃใฆใใฃใ่คใใฆ ใใใใใใชใใ
่คใใฆใชใใฆใชใใใใ
ใฃใจ
่ฆใใฆใใใใใจใญใ็งใ
ไฝใใฆใใ ใ
ใพใ
่ฆใใฆใใใใใใใใกใใฃใจ
ใใใใฃใฆ
ใฉใใ ใ?
ๅญฆๅใฎ็ๅญๆงใฎไธ
็ๅงฟใป
ใ
ใใ่ฆใฆใใใ
ใฉใใ ใ?
ใใใช่ฒใไธ็ใคใใฆใใจๆใใชใใฃใใงใ ใ
ใใใใ่ฆใฆใใปใใๅพ
ใใ
ใใใใฃใฆ้ฃใ่พผใพใใใจใใพใใใใง่ฃธใฟ ใใใ ใ
ใป
ใ
ใใ่ฆใฆใใใ
่ฆใใคใใฆใใใ ใใ ็ฎใใใใใชใใงใ ใใ
ใใฏใ
็นๅฅใซใใใใฎใ่ฆใใฆใใใใใ
ใง
ใณใธ ใใณใในใใใฏใผ ใฏใญใผใบใขใใ
ใณใฆใฎๅฅฝใใชใปใผใฉใผใใผใทใงใซใๆญฃไฝใฏ็ง ใงใใใ
ใใใชใใซใใฟใใ
ใณใฃใใใใใฆใใพใชใใ
ใ่ฉซใณใซใ
ใงใๅใณใชใๅคงๅฅฝใใชใปใผใฉใผใใณใปใซใจ
ใจใญใใใจใงใใใใ ใใ
ใใใงใฏใใปใใฃ!
ใใๅฌใใใงใใ
็งใจใใใชใใจใงใใใชใใฆ
ใชใใงใใชใใงใใใชใใจ
็ฉ่ถณใใชใใใ ใใใใใใใซโฆใใ
ใกใใฃใจโฆใณใฆใใใใโฆ
็กฌใใชใฃใฆใใใใชใใใกใใใซใใโฆใกใ ใใพใฃใใใ
ใใใโฆใใโฆ
ใใฎใใณใฏใฎๅใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใใชใใจใใใฆ
ๆฉใใพใใชใใฆ
ใใฎ็ฒพๅญๆฟๅใงใใใ็พๅณใใใ
ไป
ๅบฆใฏ็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใฏใใ
ใฉใใงใใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ็ชใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใ ?
ๆญฃ็พฉใฎใใญใคใณใปใผใฉใผใปใใกใผใทใงใซใๅ ้ใฎใใณใใงใชใใซใใฆใ
ใฎๅนปๆป ใใใใ?
ใใฎใพใพ็ถใใฆใใใใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใจใจใญใใใจใใใใใ?
ๆฆใใใฆใใฎๅใใใใ?
ใใใๅบใใชใฃใฆใใใใใฎใกใใ
ใใชใผใฎใใญใคใณใฎในใซใผใใใใใชใซๆฑใ ใกใใฃใใใใชใใ
ใใ
ใซ
่กใใชใ็งใฎใใณใณใง่กใฃใฆใปใใใชๅ ฅ
ใใจใ่ฆใฆใใฆใใใ
ใกใโฆ
ใใใกใใใจ่ฆใฆใใใ?
ใพใ ใพใ ใใฃใฑใใใใใใญ
ใใใใชใใ
ๆฉใใคใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ไปๅ
ใฎ
ๆน้ ใขใผใ
ๅใฎไฝๅใฏใฉใใงใใใ?
GIGAใฎใตใคใใฏใใฎ2ใคใฎใฟใๆญฃ่ฆใฎใต ใคใใจ
ใชใฃใฆใใใพใใใไปฅๅคใฎใตใคใใฏ้ๆณใจใช ใฃใฆใใใพใ่ฆใ
ใใ้ใฏใใฒใใกใใใใใฆใณใญใผใใใฆใ ใ ใใใใใงใฏใกใคใญใณใฐ
ในใฟใผใใใฏใใใใใใพใ
่ชๅทฑ็ดนไปใ้กใใใพใใปใผใฉใผใปใใผใทใงใซ ๅคฉๅ ๅฝผๆนๅฝนใๆผใใพใใๅๅท็พ
ใงใๆฌๆฅใฏใใฎใใใชๆใใงใกใคใฏใใคใใฆ ใใใพใ
่ฆใใพใใญ้้ซชใใฃใใใไปๆฅไธๆฅไธๅฟๆญๅฑค
ๆญๅฑค?
ใฏใใใฆใใใพใ
ไปใฏในใซใผใใงใใฃใใฏใบใใณๅงฟใงไปๆฅ
ใฎๆๆฐ่พผใฟใใ้กใใใพใไปๆฅใฎๆๆฐ่พผใฟใฏ ใปใผใฉใผใป
ใใผใทใงใซใใใฃใใใๆผใใใใจใ
็ฎๆจใงใใกใใฃใจ
ใใฃใใทใผใณๆฎใฃใฆใพใใใใฉใใใๅฃฐใฎๆ ใใจใใใใใใใฃใใใใฆไปๆฅใฏ
ใใฎใใใชๆใใง่กใใใฆใใใ ใใใใจๆ ใใพใๆฅฝใใฟใงใใฏใใ
้ ๅผตใใพใไธๆฅใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใใงใใพใๆงใใใฟใใใช
ใปใผใฉใผใใกใผใทใซในใใฆๅบใใฎใงใฏ่ก
ใใพใใ
ใณรใท
ใใใฎ้ธๆ ใปใผใฉใผใใกใผใทใซ
ใใณร็พ้ขจใฎๆฆๅฃซ ใปใผใฉใผใใผใทใงใซใใ ไธๅ
ใใใงใใใญ? ็พ้ขจใฎๆฆๅฃซ ใปใผใฉใผใใผ ใทใงใซใฃใฆไฝฟใใใงใใๅใใใพใใๅใ
ใใพใใ ใใไธๅใใใพใใใณร
็พ้ขจใฎๆฆๅฃซ ใปใผใฉใผใใผใทใงใซOK ใใ ใใใฎๅใใใใงใใญ ใใใฏใตใคใบ
ใใฎๅใใใใซๆใฃใฆใใใ
ใฌใผใใญใใใๆใฃใฆใใใ่ฝใจใใฌใผใใญ ใใใใ
ใณใใณใ
ใใณใใณใใใณใใณใใฏใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใฏใใ
ใใผใใฐใใ็ถใใใใกใใญใใฏ
1ใ2ใ3ใ4ใ
5ใ6ใ7ใ8ใ
9ใ
10
ใ็ฒใๆงใงใใใฃใใใๅฃใงใใญใใฃใใใ ๅฃใงใใญ
ๆฌ็ทจใงใฉใใใฆใๆฒใใใงใๆฑบใพใฃใฆใพใใ ใญ
ๆฌ็ทจใงใฏๆฌ็ทจใงใฏใกใใใจ่จใฃใฆใใใใจใ ็ฅใใพใ
ใใคใใฎในใฟใธใชใงใฏใไธๆฆๆผใฏ
ใงใใญใใใงใใญใใใฏใฉใใงใใใใใใง ใใญไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏ
ไปใงใใขใฏใทใงใณใทใผใณใใใฃใใใใชใใ ใกใใฃใจใญใใใฎ่พบใใบใผใณใฃใฆ
ใชใใใจใๅคใใฆใงใใญใ
ใชใใงใใใใญใใใฎๆญฃไฝใฏใใกใใฃใจๆฌกใฎ ในใฟใธใชใซ่กใฃใฆ็ขบใใใฆใฟ
ใพใใใใGo!
ใใใใใใใขใผใซใขใใใงใผใ!ใคใจใผใค !
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ไปๆฅใฏใฉใใงใใใ?
ไปๆฅใฏใใใชใซใใฃใฑใใใใๅคงๆฎใใใใพ ใใใใผใใผใใผใใผ
ใใกใใฃใฆๆๅพใฏใดใ ใใชใใชใฃใกใใใพใ ใใใใผๆชใๅญ
ใงใใญใใใชๆใใงใใใจใใใชๆใ็ตใใ ใใชใ
็ตใใใใชใใงใใชใใงใใไปๆฅใฏใงใใญใฉ ใใชไธๆฅใ ใฃใใใจใใใจ
ใใฉใใทใผใณใใใใใใใใพใใฆ็ทใใใ ใปใผใฉใผใใณใทใงใซใฎ
ๅงฟใใใฎใใใชใกในใฎๅงฟใซใชใฃใใจใญใใปใผ ใฉใผใใณใทใง
ใซใใฉใกใใ2ๅบฆๆฅฝใใใใจๆใใฎใงใ
ใฒไฝๅบฆใ่ฆใฆใใใ ใใใๅฌใใใงใใใใ ใจใใใใใพใ
ไธ็ช้ ๅผตใฃใใจใใใฏไฝใงใใใใๅ จ้จใงใ ใใใใใใงใใญใใใงใฏ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใ ใใใพใใใ็ฒใๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.