Original subtitles

(Phantom Love)

(Episode 13)

Master.

Where is the Demon Sovereign now?

She has turned into a Dream-Eater,

hiding in a cave by Xianyin Spring on Youming Mountain.

She's known as

Meng Li.

Meng Li?

Li is young and pure.

She has no idea she is the Demon Sovereign.

She's kind-hearted.

She's never done anything wrong.

Ancestors and gods, please save her.

(In terms of karma and fate,)

(no one in this world is truly pitiful.)

(If you see the world with compassion,)

(then everyone deserves pity.)

(There's only one way to save her.)

Please tell me how I can save her.

(Offer your love and a century of your life as a sacrifice.)

(That will seal the Demon Sovereign's spiritual root.)

(She'll become just like any normal person.)

(But if you, a mortal, use your body to seal the demon root,)

(you'll definitely suffer backlash.)

(You'll lose all emotions and desires,)

(and your family will live short lives for generations.)

(Even though it's a noble act,)

(who in this world)

(would really do this for all people,)

(and actually sacrifice themselves?)

I'm not some savior.

I just want to save the person I love.

(Are you sure about this?)

(Sacrificing yourself)

(and saving everyone)

(are not easy.)

I've made up my mind.

Dao Zhi.

How did it go?

Did your master agree to our marriage?

He did.

Really? That's awesome.

So does that mean

you'll soon be my husband?

We'll be family soon.

In my heart,

you're already more than a family.

Don't worry.

From now on,

I'll learn to live like a mortal.

I'll live a happy life with you.

You don't have to learn anything.

As long as we're together,

that's all that matters.

Thank you, Dao Zhi.

Back then, I never really understood

why I am the only demon with no family.

But

now I have you.

For all the days and nights ahead,

you'll be there with me.

From now on,

we'll grow old together,

through life and death.

Grow old together,

through life and death.

Dao Zhi?

Swift sun, spirit dawn.

Let this become real.

Li.

In our next life,

let's meet again.

Li.

No...

No...

No.

No!

No!

No.

Dao Zhi.

No.

Dao Zhi.

(The lonely moon shines.)

(The wind rises again.)

(Apricot blossoms are sparse.)

(Thinking of the past)

(feels like a dream.)

(Tears fall in silence.)

I'm sorry.

For making you wait alone for so long.

Li.

Everything from a hundred years ago,

you remember it all now.

Little demons like you

taste better if I fatten them up first.

Li.

I, Shen Dao Zhi,

will never let you down in this life.

If I ever betray you,

may I die a horrible death.

I'll ask Master for his blessing.

So he can approve our marriage.

No matter how many lifetimes we go through,

I'll always end up falling in love with you.

How about I help you with your hair?

So this is what you meant by not repeating the same mistakes.

I entered his core dream.

What happened back then wasn't what we thought it was.

Dao Zhi had his reasons.

Since the core dream is open now,

why not just take your spiritual root?

I don't care what happened between you

and Shen Dao Zhi.

Shen Dao Zhi is already dead.

The one standing in front of you now is Shen Que.

He conspired with Qingdu Temple, and harmed many of our demon kin.

If you go soft on him, you're betraying our clan.

- This is... - Yes.

While you were reminiscing,

the demon hunters already slaughtered those outside the demon village.

Now, the demon hunters have gotten way stronger.

They could wipe out our entire clan in an instant.

The demon hunters' power has increased a lot.

Something weird is definitely going on here.

Why don't you ask

the Prince of Xian standing right next to you?

He played a part in all this too.

The demon village's location is exposed.

The demon hunters will definitely come again.

If you hesitate any longer,

the death of our clan

will be our ending.

Li.

Don't do anything you'll regret again.