Original subtitles

(Phantom Love)

(Episode 11)

Why did you even bother saving me?

I already told you to leave.

Why'd you come back?

If you must die, it must be in my hand.

All right.

My life is right here.

If you want it,

just take it.

Now you don't want me dead.

Are you scheming something, Li?

- Or... - Shen Que.

You let me escape.

I don't want to owe you anything.

Now I'm the one who saved you.

We're even now.

When the time comes for me to kill you,

I won't hold back.

Just admit you care about me.

Is that so hard?

Shen Que.

There's blood everywhere.

Li, you're injured.

Why'd you bring him here?

It's a long story.

Can you take a look at him?

How do we save him?

Whoever did this was brutal.

His Meridian system is badly damaged.

For mortals, that's almost impossible to heal naturally.

My power only works on demons.

It's useless on humans.

I'm afraid

only the Fire Phoenix Vine in Bosuo Hall can save him.

Li, don't!

You have to trade spiritual power for anything from Bosuo Hall.

You don't have your spiritual root.

If you force it,

you'll just damage your spiritual power.

You might recover eventually,

but it's really dangerous.

All right.

Can you

help me put some medicine on him?

Mm.

I'll grab some herbs.

Bai?

Are you seriously going to Bosuo Hall for him?

He still has the spiritual root.

He can't die yet.

Is this really about the spiritual root?

Bai, have you lost your mind?

If you don't want your spiritual root back, no need to keep him alive.

Of course I want my spiritual root back.

But he saved me before.

I can't just let him die.

Once this is all over,

I won't owe him anything anymore.

I was by your side for a century.

Yet I never knew you'd hold onto a favor this tightly.

If that's how it is,

then this time,

you owe me one.

Bai.

Bai, what are you doing?

Bai!

Bai Wei Ran!

I, Night Butterfly Bai Wei Ran,

offer my spiritual power in exchange for the Fire Phoenix Vine.

You...

I'll be blind for a few days.

It's no big deal.

What you owed him,

I've paid him back for you.

From now on, the two of you

are strangers.

You didn't have to go this far for me.

Now I need you to promise me something.

Don't let Shen Que mess with your heart anymore.

Get your spiritual root back quickly

and regain your demon power.

Assume your duty

and protect our people.

All right. I promise.

Your injury isn't serious anymore.

Just rest for a few more days.

The demon hunters are still after you out there.

You can lay low in the demon village for now.

But please don't bother the other demons.

Other than that,

is there really nothing else you want to say to me?

Get some rest.

Miss Meng, my wound...

How come it's you?

What? Are you disappointed that it's me?

Eat.

Li brought you specially

some regular mortal food.

Where's Li?

She's obviously taking care of Bai Wei Ran.

Bai Wei Ran?

He's a demon too?

So what if he's a demon?

To get you the Fire Phoenix Vine to heal your Meridian system,

Bai went into Bosuo Hall all by himself.

Losing spiritual power means he'll be sick for days.

I got this for you.

Here.

Would you put it on me?

I heard you risked everything to get me that medicine.

As a result, you're blind for a few days.

So now

is my turn to return the favor.

Don't worry.

I'll make sure to pay you back.

My savior.

Careful.

Move.

You don't need to handle this.

I can handle it.

Here, my savior.

Bai, this is your medicine for today.

Hey.

Leave feeding him medicine

to me.

The dignified Prince of Xian

shouldn't perform such a menial task.

If I could choose,

I'd rather be feeding you.

Savior.

Time for your medicine.

Drink your medicine.

Drink.

Are you okay? Did you choke?

Are you all right?

What's up with you now?

Just now,

when he pushed me,

I think

he reopened my wound.

It hurts.

- Li. - I'm right here.

You spilled the medicine all over yourself.

Let me take you back to get changed.

- Mm. - Careful.

Watch your step.

Li.

Men and women shouldn't be so close.

I'll be the one

to send you new clothes.

Get lost.

You can't see right now, my savior.

Can you really do it yourself?

So you can see, can't you?

What if she gets mad after she finds out?

I can see just fine.

And I can take your life too.

Well, let's see if you can do that.