Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Phantom Love)
(Episode 9)
(Meng Li,)
(you really are a demon.)
Kneel.
Come here.
Take this.
Oops.
I forgot to do this where people couldn't see.
It's fine.
You won't get to see anyone else ever again.
You're such a disgrace.
Who are you?
I can't believe you
were hiding something like this.
You abused your wife and killed your child.
People like you are worse than animals.
And you have the nerve to keep living in this world?
I was wrong.
I'm begging you. Please let me go.
I'm sorry.
In your dreams.
Even if you got ten more chances, you still wouldn't feel any remorse.
Does it hurt?
But your wife
suffers like this every single day for years.
I swear I'll never do it again.
How can I
take your word for it?
What do I have to do
to make you believe me?
What do I have to do to make you believe me?
Maybe only the dead
can keep their promises.
(This is exactly how my brother died.)
(You killed my brother.)
Fanxuan Treasure Chant.
Boundless blessings.
Protected by all the gods.
Heavenly sins are wiped away.
Respect all the teachings.
No delay is allowed.
Take her back. Lock her in the dungeon.
All of you are dismissed.
- Your Highness. - You're dismissed.
You plotted every move,
calculated every step,
just to get close to me.
What are you really after?
So many of my kin
died for nothing because of you.
Tell me.
What do you think I want?
You played me like a fool.
Did that make you happy?
All those heartfelt words,
those promises,
none of it meant a thing.
It was all just lies you made up
to get close to me.
Yes.
Then what about this?
When you gave this to me,
what were you really thinking?
Was it
just another part of your plan too?
Yes.
So you never truly cared about me.
Prince of Xian,
don't tell me
you actually fell for a demon like me.
Who gave you the nerve
to mess with me like this?
Tell me.
Was my brother's death back then
also your doing?
Oh?
Prince of Xian,
now you're going to pin fake charges
on me too?
Back then,
the famous Grand Marshal
died under mysterious circumstances.
The way he died
was exactly like Hu Zheng's.
Who else but you could've done it?
So it was him.
Where am I?
Guards!
Guards!
For fleeting moments of power,
you wiped out your loyal consort's entire family.
And you even used your own brother's life as leverage.
You forced His Majesty to hand over the throne to you.
Deep down,
you have no gratitude for those who stood by you,
and no love for your own family.
You don't deserve to be called human.
You'll always
be a slave to power.
If you want the throne so badly,
then stay here
and be the emperor all you want.
No, no!
Please, no!
No!
No.
No.
You finally remember.
All these years,
my brother was the only one who was ever good to me.
Why did you kill him?
Why did it have to be you?
Why did you kill him?
Tell me.
Speak!
Dream-Eater
is skilled at seduction and deception.
It lurks deep in its prey's heart.
It uses wickedness to fight evil,
luring them into a web of nightmares.
Your Highness,
you already know the answer in your heart.
Only by devouring the nightmares
of those
guilty of terrible crimes
can I cultivate.
That perfect brother you know
wasn't a good person at all.
Shut up.
Don't say another word.
You demon.
Even now, after everything,
you're still full of malice.
You still dare to twist the truth
and spew out lies.
Today, I
will make sure you
pay with your life right here.
I'll give justice
to those innocent souls.
(I never thought in this life,)
(we'd still end up like this.)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.