Original subtitles

(Phantom Love)

(Episode 6)

- Get down. - Your Highness, you must be swamped with official business,

yet you still found time to handle this.

- You sure are dedicated. - If you don't want to die,

then put her down.

Your Highness, what right do you have to take Miss Meng Li away?

Please, Your Highness, don't hurt him.

Mr. Bai,

put me down.

Thank you for saving my life today, Mr. Bai.

Someday, I'll repay your kindness.

Master,

that woman from the troupe

was rescued.

- By whom? - Bai Wei Ran, the manager of Jingui Bank.

I'll look into his background right away.

Also, about the Prince of Xian...

What about him?

You told me to release those two snake demons

to stall His Highness from saving that woman.

But His Highness used his blood for the first time

to activate the Soul-Devouring Bone Sword.

The bone sword's power surged.

It instantly killed both snake demons.

I can't believe the Prince of Xian could do that.

That spirit-locking bracelet couldn't restrain the woman?

I examined the scene.

The spirit-locking bracelet is broken.

Only one being could break free from that bracelet alone.

The Dream-Eater.

Did the Prince of Xian keep digging into the ghost marriage?

When the Prince of Xian got to the scene,

that orphan girl had already been rescued.

The Prince of Xian went to search for her.

He hasn't noticed that we gave the bracelet to Deputy Minister Ruan.

He hasn't looked into the snake demons either.

Everyone and everything

involved in this

must be taken care of.

Noted.

Li,

I stayed by your side for a hundred years,

loved you for a hundred years,

so why did you choose him in both lives?

Take back the spiritual root.

Gain his trust.

Is all that just your excuse?

Oh, the gracious maker above.

Can I have more?

This is the last one.

Are you a demon,

or a human?

Your demon aura is intense.

What kind of demon are you, anyway?

What kind of demon am I?

I don't even know.

I grow stronger by eating nightmares.

I don't have a true form.

Little butterfly,

if you don't want to be bullied,

you have to get stronger yourself.

Just you wait.

When I become powerful,

I'll definitely repay you.

Then why not repay me right now?

Help me find nightmare seeds

and I'll protect you. Deal?

Mm.

Where are you hurt?

Mr. Bai

already helped me with my wounds.

Look at me.

You can be close with a stranger,

but not with me?

Let go of me.

What did I do wrong?

Why does everyone want to force themselves on me?

Why is it always me?

Why do I have to suffer this humiliation?

Is it just because I'm low-born?

You

who were born with a silver spoon in your mouth,

are you here to trample on what others cherish?

I'm just an orphan from the Nuo opera troupe with no one to rely on.

So I don't deserve respect

or sincerity?

It's not your fault.

It's my fault.

Isn't this

what Your Highness wants?

I...

What's wrong?

Or does Your Highness think

I'm only good for

winning over the minister?

I never meant that.

I was late,

and you had to go through all this.

It's my fault.

Didn't you send me away on purpose?

I barely had time to protect you,

why would I ever do something so cruel?

I thought

you really hated me,

and didn't want to see me again.

I don't hate you.

I just want to protect you.

Are you serious?

If you don't believe me,

- I can... - I believe you.

This time,

- I wasn't late. - You only fix your mistakes in your dream.

But that's already too late.

(It's finally opened.)

(It looks like as long as he cares)

(and falls for me,)

(I can enter the inner dream.)

I've heard

that after demons come of age,

they develop a demon mark.

Why is the mark on your forehead

so faint?

The demon mark

needs spirit invoking sand to be awakened.

Once it's awakened,

it means the demon nature is unleashed,

and our power grows stronger.

But

I don't have demon relatives.

So

my demon mark has always stayed blurry.

Only demon relatives can awaken it?

If I find my true love,

my husband can awaken it too.

Who are you talking about?

My husband.

(His inner dream)

(is actually what we went through in our past life.)

(The past is gone.)

(It's just all a fleeting dream for you.)

Dao Zhi,

why did you come

to see me today?

Li,

I have something really important to tell you.

What is it?

Before I met you,

my world was tiny.

Catching demons.

Cultivating.

Nothing ever changed.

I could see how my life would end.

But after I met you,

I realized a day

could feel so short.

Every second spent with you

fills me with joy.

It turns out

that when you have someone you miss,

you have something to look forward to every day.

Li,

I've admired you for so long.

From now on,

will you stay by my side?

I...

I'm a demon.

You're a demon hunter.

I don't care if you're a demon.

I only care

if you're willing to stay with me forever.

Year after year.

I'm willing to awaken your demon mark for you.

I'll be your closest and dearest.

Will you let me?

Li.

I, Shen Dao Zhi,

will never let you down in this life.

If I ever betray you,

may I die and lose everything.

A traitor

doesn't deserve to remember any of this.