Original subtitles

Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

The victim, Seo In Young, was shot 3 times in her head when she was discovered.

Madam Jung, do you really have nothing to do with this case?

Regardless of what I say, you still won't believe me, will you?

Madam is really evil, she can just hide behind the veil.

Is the crime perpetrator worst?

Or the person who paid him money and incited him to commit the act?

She was found not guilty in the preliminary trial.

Choi Soong Gi was sentenced to life imprisonment.

We've to prove that he was being abetted to commit the act,

then only can we get a reduced sentence.

Were you really abetted to commit the act?

He has been putting on an act from the beginning.

Objection.

I did it myself.

Nobody forced me.

Do you think everything will come to an end just by saying that?

You will be sentenced to life imprisonment.

Soong Min mom, please stand as witness in trial. Please.

Don't ever come looking for me again.

If Madam's lawyer finds out about this, I will be damned.

I thought I asked you to drive that kid out of the hospital.

So now you're ignoring my orders?

Our strategy is to go by Madam Jung's way of doing things.

But if you're still adamant, just continue to stay here then.

Security, get them out of there.

Your Honor.

- Get them out of this court! - What wrong did I do?

You will regret it.

Your Honor!

I was examining the witness. Why did you interrupt us?

What were you thinking?

Do you think I did that on purpose?

When I saw her acting that way, I couldn't control myself. What can I do?

You continue living with that attitude of yours, good for you.

But look what you've done, you've just been chased out of court.

Lawyer Kang.

The judge is very furious.

He has just ordered to have you placed under supervision.

Supervision?

On the condition that you don't cause any more trouble in court,

you are allowed to continue examining the witness.

Can you do it?

Yes, I can.

Lawyer Lee?!

What are you doing? Let go of me!

Lawyer Lee, quickly think of something. How can you let them take me away?

Lawyer Lee, is this the way to care for a junior?

Let go of me!

I heard she treats her employees very well.

I heard she even introduced to her former secretary a good matrimonial match.

Lawyer Lee.

Hyungsoo, it's me. I have something to ask you.

Lawyer Lee, isn't he coming in? Is he giving up?

Your Honor, I will continue with my examination.

According to my knowledge, you're currently living a blissful wedded life right?

And your match is the son of Jin Sung Food's Project Manager, Mr. Lee Sa Jin, right?

Yes.

Your husband's not a legitimate heir of his family...

has a bad working record, and was nearly chased out of his family...

But when you got married,

you went through hardship because it wasn't a perfect match from the beginning right?

Objection!

The accused Choi Soong Gi's Defense Lawyer

is probing the witness about her personal life...

Your Honor.

This is not just a simple matter of the witness' personal life.

But it is also a matter of an extraordinary close relationship

between Jung Hye Seok and the witness.

Continue with your examination.

When you are married,

a person becomes a strong backbone and security to the whole marriage affair.

That person, was none other than Jung Hye Seok who is sitting over there right?

Your Honor, Choi Soong Gi's Defense Lawyer is trying to force...

I have no further questions.

Ah, one more thing.

You said Choi Soong Gi had feelings for Seo In Young right?

And that he sent flowers to her everyday, right?

The flowers could have been sent upon an order given by a powerful person.

Don't you think so?

Just like an order given to trail a person.

And an order given to kill a person.

I have no further questions.

Just one phone call would do, please?

I don't care about the rest, but just let me make one phone call...

Aishh... really...

Defense counsel, you can start examining the witness.

When you received these pictures in the express parcel, were they already like this?

Yes.

Ahh...

My apologies. I've never seen something so dramatic.

Witness...

You're the brother

of the victim Seo In Young whose head was shot 3 times, Mr. Seo Jin Chul.

Is that right?

Yes.

What was Seo In Young's reaction

when she saw the pictures?

She was emotionally strained.

She couldn't even cry.

How did the person who sent you these pictures managed to get them?

I also suspected something was wrong. So I asked my sister.

I don't know. I never gave them to anyone.

Where did you put them in the first place?

What did she say?

Inside the album.

She said she put them inside the album, so I asked her to get it for me.

Suddenly I heard her screaming...

What happened?

I immediately went inside to have a look.

The rest of the pictures in the album were ruined the same way.

There were dirty bloodstains covering her face.

Somebody sneaked into your house and nobody knew?

We didn't know.

Because nothing else was touched.

So you're saying that somebody had sneaked into your house, stole the pictures...

and sent them back to you in such a way by post, is that right?

Yes.

Your money and important belongings remained untouched.

It seemed like they were targeting Seo In Young and had intended to threaten her?

Yes.

You don't know who sent the pictures right?

Although I failed to find out from the deliveryman, I did suspect someone.

Who was that?

Witness...

That woman over there, Jung Hye Seok!

Why do you say it's her?

Because the day after we received the pictures,

I heard that woman saying,

"I sent those pictures".

"I can come up with something worst".

Where did you hear this?

In front of my house.

She was following In Young once again.

I didn't think of anything strange

because she has been following In Young for more than 6 months.

It happened a long time ago, why have you never lodged a police report?

I've reported the incident a hundred times, a thousand times...

No matter how I pleaded, they just told me they couldn't do anything.

Something else happened the day Seo In Young was killed?

Yes.

Our 3-year old kid went missing suddenly.

Child, let's go.

Dong Jun!

We left our kid unnoticed for a while, and suddenly he disappeared.

You must have been shocked.

My wife, In Young and myself went crazy looking for our child.

Dong Jun! Dong Jun!

Not long after that, In Young called me.

In Young.

I know where Dong Jun is, Oppa.

I will bring him home safely. Don't worry.

She said she knew where our child was and said, "I will bring him back, don't worry".

In Young.

In Young.

Then, she hung up the phone.

What happened after that?

My wife and I went home. And we found our child in front of our house.

My sister's cell phone was off by then.

She didn't come back that night... no... she never came back.

It was then she was discovered in the woods right?

They used a child to lure In Young to them.

No matter how she wanted to refrain from meeting that person,

or avoid going to that place...

She had to give in.

She had a special affection for her nephew.

Maybe because I was the only person she had after our parents died,

she gave nothing but love and affection to our son.

She'd play with him in her room everyday after fetching him home from school.

Defense Counsel, you may start questioning the witness.

Let's start from the pictures.

You mentioned earlier that you had lodged a police report?

Yes.

What did they say?

There were no fingerprints.

And the parcel delivery company couldn't confirm delivery.

So they said they couldn't do anything.

In other words, there isn't any admissible evidence then.

Next, about your child's sudden disappearance.

Were they any witnesses around when you discovered that you had lost your child?

No.

When your child was returned safely,

did any of your neighbors see anything?

Isn't it possible that nobody saw?

Witness, please answer the question properly.

Not a single person witnessed anything, okay?

Thank you for your answer.

After sorting out the witness's answers, we can deduce

that there isn't any admissible evidence to support his statement.

When the child disappeared... and when the child was returned safely.

There wasn't a single witness, except for Seo Jin Chul and his family.

Nobody saw anything, right?

I never expected you to twist my words this way.

Witness, you were once employed as a deputy manager at Jin Sung Group, right?

Witness, answer the question.

You're right. I worked my butt off in that damned company for 5 years.

You were dismissed a month before Seo In Young's murder.

What was the reason?

Why? Did they accuse me of embezzling money?

Money embezzlement, so that was the reason.

I enquired at the police station.

I discovered more than 50 lodged reports in relation to the victim Seo In Young.

But the strange thing is that amongst those reports,

more than half were lodged after you were dismissed by the company.

Do you think you can be reinstated just by gripping onto Jung Hye Seok?

Who was the one who dismissed me? Would I ever dream of doing that?

Then what else, other than reinstatement, were you hoping for?

Objection.

Jung Hye Seok's Defense Counsel is intimidating the witness.

Just because she had power, she can dismiss me just like that?

She even ordered to have my sister killed, would I harbor any expectations from her?

Even though you're Jung Hye Seok's Defense Counsel, don't you have any common sense?

So, you know very well that your sister's murderer is Choi Soong Gi...

But why are you so insistent on pursuing this against the innocent Jung Hye Seok?

I know life is difficult.

But aren't you just trying to benefit from this whole thing

by using your sister's death as an excuse?

What? Using my sister's death as an excuse?

How can you say that? Are you human? Are you human?!

From your point of view,

you felt guilty because you failed to carry out your responsibilities as a brother.

So you used her death as an excuse to declare yourself as a good brother.

Wasn't that your intention?

Your Honor, are you going to ignore all of that?

You're right! I did it all for money.

I felt sorry toward my sister, that's why I did that.

How much can you give me? 10 Billion? 100 Billion?

How much can you pay for the price of my sister's death?

Give it to me! Give it to me!

My questions end here.

Thank you Lawyer Lee.

Because of you, I got to vent out whatever I'd wanted to say.

You have now been labeled as a despicable brother

trying to make a living by using his sister's death as an excuse.

What is there to thank? And what, because of me?

Don't do that, it would be better if you got angry.

Aishhh... what do you want me to do?

I...

I never got to say the words that I'd wanted to say the most.

Oppa

wronged you.

It's my fault for being so useless. I couldn't even protect you.

Ahh... why the heck is it ringing?

This is Kang Eun Ho's cell phone.

There is a reason why people don't pick up their calls.

What did you say? Who?

You're not crying, are you?

Are you crazy? Me crying?

You never blinked an eye when they dragged me away. What are you doing here?

Hello, your mother says she doesn't want to speak to you. Bye.

Hei... No, no!

Hello?

Yes, my son Jae Dong?

No, how can mommy forget about you?

I had something to do. Don't cry... don't cry.

No. Mommy will go home right away.

Oh? Jae Dong! Jae Dong?!

I really wasn't lying to you.

On my way here, I heard that the judge gave an order to release you.

So I asked him to extend your supervision time.

Take this opportunity to get rid of your bad habits.

What did you say?

Alright, you can release this ahjumma now.

What are these?

All the illegal copies made.

The list of bloggers who infringed the author's copyright.

Please help us investigate.

Be quick on it, ok?

Congratulations.

I will only sing for you tonight.

That's not what I want from you.

Ahh, you greedy fella. I knew you would say this.

Well then...

STOP.

Not this too.

You're a bad guy.

Don't make me excited. Tell me what you want quick.

Okay, listen to what I'm going to say right now and repeat them over and over again.

I...

I...

am stupid.

am stupid.

- I... - I...

am a stone head.

am a stone head.

Come right now, repeat the words.

I... am stupid.

I... am a stone head...

Why are you calling out like a crazy lamb?

The weather's so hot today.

Chief, to those who're infringing copyrights out there...

Let us get them... all of them!

Now we're smelling money. We're smelling money.

Han Jung Won...

Lawyer...

How do you do?

You came at the right time, help me get that.

You can't just order me around like that.

I'm very expensive.

How expensive?

The property dispute case the other day, how much did I get? Hmmm...

Ah... yes, 1 Billion... 1 Billion.

Aihhh... that's why I say, rich people are always so stingy.

I managed to get them about 20 Billion, and all they gave me was a mere 1 Billion?

It looks like you've got your hands on a big case.

What is it? That you even want me to know?

If I tell you, what would you do for me?

What do you want then?

Since you're being open about it... then...

It's difficult right?

What about this then?

10 Million?

Your IQ isn't even high to start with, and now you're starting to pretend huh?

Go through all the pages and look it up for me.

I told you that we're going to lose if we continue with this.

And you can still gobble up 7 kimbabs?

Who said we're going to lose? We'll find a way.

Hmm... when Seo In Young was murdered,

Jung Hye Seok was playing golf in the wee hours of the morning.

Do people play golf so early in the morning?

You're such a country bumpkin.

Hmmm... there are records of Choi Soong Gi

and Jung Hye Seok's phone conversations at that time.

What did they talk about?

Didn't you say you're hungry?

So did you make a fuss because of that?

I wasn't making a fuss, okay?

Next time please tell me beforehand.

Then only can we prevent unwanted incidents from happening.

Thank...

Aish... that rude fella...

Lawyer Kang.

Grandpa!

It's my first time hearing of a lawyer being given a supervision order.

Well there's a first time to everything.

You're right. There is always a first time.

And you always have first times in everything.

What's wrong with this?

- Let me have that if you can't finish it. - No way.

It's still mine even if it's not finished.

Your stubbornness has never changed.

Grandpa you're the one who's always being stubborn.

I wanted to take the crooked way of life,

but you kept turning me until I took the straight way.

What about that? Really...

Except for one thing. If I had listened to you on that, it would have been better.

When you objected to me getting married back then.

Don't talk nonsense.

When I insisted on marrying a sick man.

When I assured you that he wouldn't die because I was by his side.

Why didn't you hit me back then?

When I insisted on having a baby.

Even though I knew it was a hereditary disease,

I still insisted that my firstborn would be fine.

Why didn't you slap some sense into me?

Stop your nonsense there, let me have that.

If it wasn't for my selfishness, he wouldn't have to suffer so much pain right now.

I just wanted to see his face.

Touch his fingers... that's why I gave birth to him.

I was too selfish, Grandpa.

Be it a stillborn, or one surviving having to suffer pain.

You did nothing wrong.

It�s heaven's fault.

Don't be like that anymore.

It's not my fault right?

I gave birth to him. He should be grateful.

It's not my fault right?

I suddenly want to drink soju right now.

Has your drinking improved?

We haven't exercised like this in a very long time.

You're the one who's been avoiding me.

I'm sorry. I didn't mean to.

How was the trial today?

Lawyer Kang was placed under supervision.

Supervision?

I spent so much effort

trying to persuade the brother to stand in trial, but nothing's working.

Choi Soong Gi's words won't say anything more to help.

What more can I do to win this case?

I'm going crazy thinking about winning.

Why do you want to win this? Isn't your brother the opposing counsel?

You really don't know why?

Then you better flex your ability to the maximum.

The Ahjummas.

You know I'm quite familiar with the upper class, right?

Jung Hye Seok included. She's a member of an exclusive group called the Sun Woo Society.

Let's go, ladies. I will take good care of all of you.

It seems like all of the wealthy ladies have gathered here.

Such an amazing group huh? The Sun Woo Society?

Since you know about us, I'm sure you're here for a reason.

Are you a reporter?

No, I�m not.

Then are you a model? A professional golfer?

I'm a lawyer. One who can solve all troublesome matters.

I'm also very willing to have personal meetings with my clients.

Personal meetings... the way I see it has some explicit meaning huh?

You visit the welfare facility once a month.

Donate regularly to a charitable society that helps African children.

Enough of that. You're making us embarrassed here.

No, I really respect all of you.

The higher your position is in society, the more less fortunate you help.

It�s really amazing leadership.

We're all pretty much like that.

I even heard that all of you are

concerned with competition bets more than anybody else.

Placing bets amounting to a few billion bucks by playing golf.

If you bring that up without proof,

your reputation will probably be ruined.

Ah, you don't know right?

I've so many suits and claims against me because of that.

So I'm not afraid at all.

And, if you really want to know if there is proof or not,

you can read tomorrow's newspaper.

What actually do you want from us?

Jung Hye Seok was one of yours right? An extraordinary member.

The one who started golf betting in the name of charity?

You said you're a lawyer, you're lying right?

Could it be that you're from a small time news agency?

What kind of news do you want to dig from us?

Do you want to involve Madam Jung with her husband's mistresses?

What nonsense are you talking about?

If Madam Jung's sentenced to life imprisonment this time,

the happiest person would be that lady in Hong Kong, right?

I heard that you always place your bets early in the morning?

Do you think we're willing to come out so early in the morning?

If not for Madam Jung...

I'll tell you formally.

We have never been involved in any golf betting business whatsoever.

Even if we provide you with any news relating to that, it's none of our business.

You get what I mean?

You're really quick to decide huh?

They say that older women tend to be more slick and sly. Now I see that.

Who's the closest to Jung Hye Seok?

Aishh... what I heard was that you're going to help me out.

Unless I heard it wrongly.

There was a lady. But she's not part of us anymore.

How can they be considered as being close? She's no more than a slave.

Who's that?

Lee Sung Hee.

She's the wife of a fourth grade civil servant.

She placed a few bets with Jung Hye Seok and her gang and now owed a huge sum to her.

A few bets and she lost so much?

The key to this point is that her debts were paid up after Jung Hye Seok

was held not guilty in the preliminary trial.

She never went to their gatherings anymore after that.

How could she suddenly have paid up all of her debts in one go?

How would I know?

Let's go and meet her.

Ah yes! Another one.

They say that stupid birds are the ones that fly first.

This copyright infringement thing is really cool.

Is this even considered an infringement of copyright?

Of course.

Without the author's consent, not even a single picture can be used.

Use them. Use them... just use them.

I am going out to meet our witness.

Me too.

What are you guys doing by the way?

What are you looking at?

Were you fine yesterday?

I don't know how it ended up that way...

It's alright. Who says doctors can't fall ill? Who says lawyers can't go to prison?

Doctors die of illnesses. Lawyers go to jail. Even robbers catch thieves nowadays.

Even I can be a representative. This is what we call life.

What is this?

Of course it's tofu.

You prepared this for me?

I'm eating tofu for my weight loss diet. You can have some of it.

How was it being in prison?

That's why... you should just follow your senior when you don't know anything.

That's what you get by trying to be in the limelight.

What's the supervision for? Supervision?

You're embarrassing our law firm.

Who is embarrassing our law firm?

Lawyer Yoon... are you paparazzi?

- Huh? - The author never said a thing.

And yet you encouraged her to commence litigation. Do you think it makes sense?

Erm... I... I was just...

Your hateful and grudge filling eyes are burdensome to me.

I have to go to court in a while.

How can I be so busy? I'm the world's busiest lawyer.

Chief.

Lawyer Yoon,

how long have you been with us?

6 months.

You haven't had a proper case until now, you're feeling desperate right?

I understand.

But

there are things that should and should not be done by a lawyer.

Don't you know that the first button's the most important?

If you don't buckle up the first button well,

everything following after will be worst. Don't you know?

Sir, you didn't even hear me out.

We definitely can make a profit out of this case.

Who asked you to earn money?

Lawyer Yoon.

Do you really want to become a lawyer

who makes use of other people's weaknesses just to earn money?

Sir...

If I was able to earn 10 Billion per case like Lawyer Han,

you wouldn't treat me like this, right?

How can you do that to me?

Lawyer Yoon...

Enough.

I will earn you 10 Billion right now.

I will definitely earn you that sum of money!

10 Billion!

Lawyer Yoon...

Lawyer Yoon!

How can you make the child cry?

Chi... child?

Aihhh... why can't I do this? It keeps tangling up...

Oh? Isn't that mine?

I want to try too. I used to be very good in this when I was young.

What's with this? Why can't I untangle it?

You...

You... you can't do it that way.

Why do you keep hitting it on the bench? You didn't even manage to untangle one.

What's with you saying that you used to be good with it when you're young?

Lawyer Yoon... it didn't even take you 5 seconds.

How did you do it? You're really a genius.

Well I'm not at that level yet...

You know... we won't cause you any trouble.

We would just like to ask you a few questions regarding Jung Hye Seok.

I don't know her that well.

So just leave.

Please don't do that. Please co-operate and help us.

I will call the police if you keep on doing this.

You have been involved in golf betting huh?

Police? You need our help to call them?

I'm Lawyer Lee.

I've only placed a bet once.

I never intended to, but Madam Jung kept...

Of course.

If somebody found out that a wife of a civil servant was involved in golf betting,

you and your husband would be prone to scrutiny of all sorts.

Are you threatening me right now?

We're not the type of person to do that. Don't worry.

You'll just have to answer a few of our questions.

When Choi Soong Gi committed the murder,

he had several phone conversations with Jung Hye Seok.

That day you were playing early morning golf with Jung Hye Seok right?

I arrived very late.

Because I couldn't get up that early.

Could you have heard the phone conversations Jung Hye Seok had that morning?

I'm not too sure.

Since Madam Jung is constantly on the phone all the time.

Then do you remember the conversations she had with Choi Soong Gi over the phone?

I think I mentioned this before in the preliminary trial.

I think she said something about having him drive the car

to her house before 7 or something like that...

They're normal conversations she has everyday. So I don't remember very well.

Do you play golf well?

I just started picking up the sport recently.

But you still bet on the games. Of course you'd lose.

How were you relieved of your debts?

Secretly without anybody knowing?

Madam Jung said

since it's just a game, I didn't have to pay her back.

Oh, I nearly forgot. My kids are coming home soon.

How can you threaten her like that?

With an ahjumma like her,

you would have been left standing outside her house the whole day.

Lee Sung Hee looked like she knew something.

Of course, that's why we went to see her.

The game will be over after we probe her for a few times.

Prepare the examination questions.

Just wait, Jung Hye Seok. We're coming for you.

You think we're cops?

Aihh... what's with that grumbling sound?

Let's go have dinner?

Of course.

Yah, thanks to you, I get to have free dinner.

I'm so thankful for the noise you emitted.

Ah, right.

I'm in court. Keep it short.

Alright. You have to win the case, Lawyer Han.

Ermm... Lawyer Lee...

Do you like Lawyer Han that much?

Why do you ask?

Don't tell me you're feeling that you stand a chance against Lawyer Han?

It's obvious who'll win.

Have you ever thought

that she could have a man?

Did you hear something?

Ah... no. I'm just saying... she's so beautiful, has a great body and all.

To say that she has no man would be strange right?

Yea, that would be pretty strange.

That's why nobody can tell.

You better think about it.

Even if she had a man, would my heart change?

So that's your theory of how one's heart works huh?

You don't seem like that kind of person. But you're shallower than I thought.

Look at this.

Goodness, this is just too funny.

Comedy dramas can't even compare to this.

Why is your expression like that?

Don't you think this is interesting?

It's time for our old man to start exercising more. Just look at his belly.

The woman looks like a model to me.

Amongst the list of ladies vying for the old man's affection,

she's considered a fine one.

I asked him to improve his taste in women...

it seems like he's started to heed my advice.

These are just media reports, you don't have to worry.

It's still better for us to confirm this.

It could be due to work...

I asked you to confirm the news, and all you have to do is confirm it.

Don't make me repeat my words.

Come over here. I have something to discuss with you.

I heard that your mother fell ill. How is she?

The operation went on smoothly.

She was discharged yesterday.

Good.

It looks like you've been very worried.

To have committed such a mistake.

Huh? What are you talking about...?

Your dream is to become a partner of Hae Yoon, right?

Yes.

You can't even block news like this.

Do you still think you can be part of us?

Do you think Hae Yoon's that easy?

I'm sorry. I feel shameful that I can't face you anymore.

You don't have to feel sorry.

We only focus on the outcome of things here.

The first time may be a mistake.

The second time shows the extent of your capability.

I still believe in you right until this moment.

I wish to see a clean and slick outcome.

I will do my best.

I left some beef ribs for your mother at the reception.

She needs to replenish herself and get better quickly.

[Lawyer Han Jung Won.]

Oh, it's me. Where should we meet?

I don't like places like this.

Cut the crap and just go in.

I don't want too. Such expensive places make me feel small.

I don't want to choke on my food.

Who asked you to pay for it? I said I'll pay for it.

Isn't your money, money too?

Ah... really... why do you have to trouble yourself just for dinner?

I have to eat my steak here today.

You decide whether you want to join me or not.

Ah... really..

Oh?

Let's go somewhere else.

Let's go to a better place. I'll buy you a more delicious steak.

Ahjumma you're not going to buy me steak, you're going to buy me hamburger right?

Stop harassing me. I'm going to hang up.

Don't Lawyer Lee!

What again?

If you really insist on staying...

I have something to tell you.

What is it? Tell me quick.

Don't be shocked ok?

Lawyer Han is with a... guy...

Oh? She's there.

So Lawyer Han's here too. Why didn't you tell me earlier?

Thanks a lot. Ahjumma. See you around. I'll hang up now. Bye.

Lawyer Lee!

Why are you two together?

I asked why are you both together!

Once is enough, isn't it?

The pain that you've given her, isn't once enough?

Why Jung Won? Why is it Jung Won again?!

She was the one who initiated it.

What?

Han Jung Won.

She's a lot tougher than you think.

I told her to leave because I didn't want her to hurt her further.

Can't you see that she's still by my side until now?

Have you looked clearly?

Hyung, you only see the smiling side of her.

When you broke up with her, when you got married with Hyungsoo.

She still pretended to smile in front of everyone.

She's all smiles in front of you.

Do you think she has no other feelings?

You don't know how much Jung Won...

you don't know how much Jung Won...

Let's go.

I don't think we can dine here anymore. Let's go.

Why are you doing this?

Why suffer like this?

Didn't I tell you that I'm fine even if I'm not your guy?

Didn't I tell you that I'm fine as long as it's not him?

Lawyer Lee, that's the car passage way!

Aishh... what am I doing right now?

If a car hits me, it's all your fault.

What is...?

What is...?

Lawyer Lee...

That scared me...

Did you utter those heartless words for his sake?

He should have told us earlier that we'd be passing by the post office.

I waited so long.

It's not like the criminal will escape

because you're late. Don't make a fuss out of it.

You sent something to your wife?

Everything is about money. So I remitted her some money.

Sent my kids some of their favorite snacks.

They love popcorn especially.

But the last time I sent, they perished amidst delivery.

So I didn't send any this time.

Just wait a little while more. If we succeed this time.

Once a month... no...

You can fly over to Canada whenever you feel like doing so.

Kids, wait for me. I'll be going over soon.

Honey, wait for me!

I'll spend summer in Canada this time. 30 days and 30 nights...

I'll prove to them that I can have a break too.

Wait for me, Han Jung Won.

You can't vent out your frustration on my precious waist anymore. I will take revenge!

To those who infringed the author's copyrights out there, here we go!

Let's go.

Are they the ones?

Who infringed the author's copyrights?

Yes. They're the administrators of the blogs that you've listed for me.

Hey kids, stop making so much noise.

Ahjusshi, how much longer do we have to stay here?

Quickly let us go.

Let us go.

Is anyone of you able to pay a settlement sum for this?

What's a settlement sum?

Ok, let me ask you. Anyone with rich parents here?

Don't be shy. Raise your hands.

My mom sells rice cakes in the market.

My father is a CEO.

CEO! Good, that's great. You're doing well.

Of which company?

He's the CEO of a bakery.

It's called Bread Shop.

Bread Shop... no way...

If you don't want to go to jail for copyright infringement,

you will have to settle this matter.

have to settle this matter. What's copyright infringement?

It means you're using someone else's...

- You're so cute! - What did you just say?

Ahjusshi, do you want to go out with me?

You said I'm cute?

No. I meant the one next to you.

The boss isn't even in. Why is she in there?

Where on earth did she get that kind of dress?

The only thing lacking is a bouquet of fresh flowers on top of her head.

What are you murmuring to yourself?

Ahh... uhh...

Who is she?

She said she's close to Lawyer Yoon.

I'm not sure about the concrete details.

Why? Are you jealous?

Because Lawyer Yoon has a beautiful lady by his side?

Sir, if you keep on teasing me like that.

I'll start joking about your big head.

Where are Lawyer Yoon and the Chief?

Ahh... they got a call from the police station.

The police station?

Ah, Sir.

You guys are back. How was everything?

Don't mention. Goodness, it was such a huge...

My goodness, I have never seen such a great success as this before.

All of them insisted on settling the matter.

And kept coming over to me. My arms are sore now.

You have to be careful. Your arm's going fall anytime.

You guys are back?

Was there that many?

I never knew.

But when I surfed the net, there're indeed quite a lot of my articles.

I copied their website addresses as well. Please check if there are any missing ones.

Do you want to confirm this with me? Together?

Wow... how did you become so pretty?

Did you leave that huge mole of yours at home?

I never thought why I had to live in a place full of mice.

Now only do I feel like I'm living.

Lawyer Yoon!

Thanks to you, my life has been resurrected.

Yeah...

Oh dear... the smell of alcohol consumed for more than 6 hours.

It seems like you've been together the whole night, Mr. Alcohol.

I will not explain anything to you.

Do you think I'll listen?

Grandpa, you can share this room with Jae Dong.

I'll sit for a while and leave later on.

I've already reserved a room outside.

Where is it?

You're lying again.

it's been quite some time.

You can go look around Seoul. And eat some good food.

Grandpa.

He's right. He hasn't seen Seoul properly since he came here.

Take this opportunity to visit 63 Building with Grandpa.

Nam San Tower... and the children's theme park.

Wow! Cool.

Grandpa, please?

I'm afraid it'd be inconvenient for you.

It'd be more convenient with you around.

I'd fight less with Jae Dong.

Auntie, you're wrong this time.

Jae Dong, go wash your hands and drink your milk after that.

Grandpa, you can go unpack your luggage.

Hi, is Choi Soong Min's guardian around?

Eh?

Who is that?

Madam, if you don't open the door today...

You bought a house at Ga Pyoung right?

I heard the houses there are really nice.

But the timing is a bit strange.

What do you mean?

It was purchased right after Jung Hye Seok's release. Immediately that is.

With your financial condition back then,

purchasing such a house would have been difficult.

And you bought it without any loan or mortgage whatsoever.

You also think it's strange right?

I used cash to buy the house.

Is there anything wrong with that?

Madam, I won't make it difficult for you.

So please just be frank with me.

That day when Jung Hye Seok was on the phone with Choi Soong Gi,

you heard something, right?

Haven't I told you before?

She asked him to drive the car to her house at 7.

I'm not asking you about the story you both made up.

The made-up story can't possibly have earned you a house

and relieved yourself from the debts right?

If you continue being like this, I will have to reveal your betting...

It wouldn't be good for your civil servant husband

to lose his job because of you right?

It seems like you're not aware yet.

My kids' father... he just resigned.

Your threats won't work on me now. Please leave after finishing your drink.

You said before that Madam Jung received a lot of calls that day, right?

Besides Choi Soon, who else called?

Just tell me this and I'll leave.

I told you I'm not sure.

Think again.

You really don't remember?

I don't. I don't remember.

It's strange.

Since there weren't any special calls.

How could you have remembered some and forgotten some?

You could even remember her asking someone to prepare the car at 7.

That's because Jung Hye Seok

pretended as if nothing's going on while talking to Choi Soong Gi over the phone.

That's why you said that, am I right?

You could relieve your debts.

And perhaps your husband can be assured a job.

Why?

Did Madam Jung, whom you respect the most, ask you to say that?

Why aren't you saying anything, Ahjumma?

Weren't you acting all high and mighty just now?

Wait a minute.

What do I do now? I think he knows everything.

Lawyer Lee, if I become Madam's witness.

You could transfer my husband over there right?

They don't stand a chance against us. So just listen to whatever he has to say.

Your husband's job transfer has already been confirmed.

Hello?

Just wait.

I'm asking you to wait, you bastard!

You really didn't know that Jung Hye Seok had paid them to do that?

Seo In Young's murderer is Choi Soong Gi.

That's the only truth I know of.

Truth?

Isn't your theory of truth based on concocted lies?

Twitch a little here and there, it feels like we're seeing the truth.

You're just like a ghost knowing everything beforehand. Aren't you?

You're still unable to control your emotions?

Lawyer Han said you're cute. Just like a younger brother to her.

Why are you bringing Lawyer Han into this?

We're talking about business right now. Business.

Don't make yourself suffer because of Lawyer Han.

If you mention

about Lawyer Han again,

I'll not let you off.

If I told you that I wanted to be in good terms with you,

you wouldn't believe me right?

Hyung, you're no different from Jung Hye Seok it seems.

You can still live so comfortably after killing an innocent person.

Why are you so frightened?

The Lee Young Woo who's not afraid of anything in the world.

Prepare yourself well.

I will crush you with my feet.

Lawyer Lee.

The representative wants to see you.

I heard you've been seeing Young Woo in court a lot recently.

Who do you think will win?

What do you think then, father?

I only stand by the strongest side.

The strongest side is where I'm standing right now.

I have no mood to joke around with you.

I'm leaving.

You're still not capable of beating your brother right now.

His desire to win...

...is stronger than yours.

Father, you don't know me. I am stronger than he is.

Is that so?

In that case, I'll pay more attention to you then.

It's interesting.

You're still not capable of beating your brother right now.

Harder.

Harder.

Can't you two slap harder?!

The kid was here just now. Why is he gone now?

You can't even look after a kid. And now you've let him escape?

What are you going to do?

I said what are you going to do?

- I'm sorry. - I'm sorry.

You're sorry?

Do you think I'll let you off just by you apologizing to me?

Get out of here immediately. Get out and find me the kid!

You know me right?

If you can't find the kid, not only you... but your family will not be spared as well.

I took you in and you dare to go against me?

Where is he? Where is he?!

Choi Soong Gi�s wife and kid have disappeared.

They must have gone to some other place.

Lawyer Lee, aren't you worried?

Why should I worry about other people's family?

Let's meet Choi Soong Gi first.

Alright.

How should we inform Choi Soong Gi about this?

If he finds out, he'll be very worried.

Lawyer Lee, are you ignoring me?

What is it? Isn't it obvious? I was talking to you.

- Do you want to win? - Huh?

That evil lady.

She must not escape punishment and walk free. Right?

Of course.

Then, from now on... do not interfere in whatever I'm going to do later.

What are you planning to do?

No matter what, do not interfere.

But I need to know what we're doing before...

What are you doing?

If I lose this case, I might die.

I need to win this.

So please, just this once.

Soong Min is 4 years old right?

Such weak shoulders.

I don't think you can even insert a needle into them.

That's why sometimes they will insert the needle onto his thighs.

That's when he will feel the pain.

I will ask you one last time.

Seo In Young's murder.

Jung Hye Seok has nothing to do with it.

It was an act perpetrated by you yourself.

Is that so?

I'm sorry but I have to tell you something.

Jung Hye Seok went to the patient's ward and caused a ruckus.

The toy that Soong Min was playing with ended up like this.

I'm sorry but...

Something unfortunate happened to Soong Min.

Lawyer Lee!

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: ripgal Spot Translators: purpletiger86, ahsieee

Timer: julier Editor/QC: annchong

Coordinators: mily2, ay_link

I lied to Choi Soong Gi.

It was the only way to make him confess everything.

The Madam of Jin Sung Group.

You've never seen the real world.

You definitely don't stand a chance against me.

Is that normal?

The family at Tae Jo's side has suddenly disappeared.

Do you know anything about this?

You're asking me for information?

Your opponent is the smartest lawyer of Hae Yoon, Lawyer Lee Young Woo.

Have I not told you before? It will be difficult for Tae Jo.

Do you call yourself a lawyer?

Are you speaking for that guy in front of me?

Break up with Lee Young Woo immediately. Don't see him anymore.

Do not talk to him. And don't let him touch you.

I will persist with this. I will do it.

The world has always been unfair.

But one has to pay for his crime, that's real justice.

I want to challenge him and hit him hard.

I also have a strategy.

Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.

This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ withs2.com