Original subtitles

Quindi tuo nonno ha cambiato nome da Annibale Giorgi a Vito Basile?

- Sì, era uno dei Senza Nome, qualsiasi cosa significhi. - Mm.

Chiara sta rivivendo la vita di lui

cioè i ricordi di un suo antenato.

Non lo so.

Cioè, io non riesco a crederci. Questa è una cosa enorme.

Giustificherebbe un esperimento collettivo sull'intero paese?

Se fosse così, Vallata non è stata scelta a caso.

-L'esperimento di Annibale nel paese di Annibale. -Scusami, non ci credo.

- Questa è follia. - Lo so, però la scienza è anche follia.

Nella Seconda guerra mondiale non c'erano freni.

Conosci gli esperimenti di Mengele?

-Sì. -Un medico che per giustificare le sue teorie folli sulla razza

uccideva e torturava pure i bambini. -Sì, ma ottant'anni fa. Gente folle.

No, Matteo. Alcune ricerche sono sopravvissute.

In che senso?

Per esempio, c'è questo studio americano...

Dividevano i gemelli alla nascita, li davano in adozione separatamente

per distinguere quello cioè che è genetico e ciò che è educazione.

Lo studio è sopravvissuto fino a oggi.

- Incredibile. - Sì, è passato di mano in mano, in segreto per anni

come in una setta.

Se portano avanti gli esperimenti che mio nonno faceva a Dachau

allora moriranno tutti.

Anche mia sorella.

Nessuno verrà ad aiutarci, dobbiamo andare noi a chiedere aiuto.

Ma presto apriranno il paese, no?

Non è detto, e voi state peggiorando.

Ma loro sono responsabili per noi.

- Gemma, ci credi? - Che vuoi fare?

-Forziamo il posto di blocco usando le auto. -Che? -Sei pazzo?

Non sono solo. Non possono spararci a vista. Uno riuscirà a passare.

E' una follia, ma è l'unica possibilità che ci rimane.

Vengo, ma porto Lucia e le ragazze.

No. No.

Mi dispiace.

Okay. Ci muoviamo tra un'ora esatta.

Perfetto.

- Prego, Mariano. - Grazie.

- Forza, andate a casa! - Che cos'è? Si fredda la cena?

- Non posso venire. - Perché? - Non sono sola!

- E' per il loro bene. - E' rischioso.

Senti, tu vai.

Vuoi anche scoprire che ne è stato della tua vita, ed è lì fuori.

Io non posso, resto qua. Ginevra e Aurora sono tutto quello che ho.

- Non voglio lasciarvi sole. - Non hai doveri verso di noi.

Ginevra che ne penserebbe?

A lei l'idea piacerebbe, ma non piace a me.

Senza di voi, non vado.

Invece devi andare.

Vedi che non stai bene?

Ti prego, Mariano.

Vai a cercare aiuto.

Lo fai anche per noi.

E stai attento.

- Ecco la pietra. - Eh? - La roccia. Siamo vicini.

- A me paiono tutte uguali. - Non sei una scout.

Chicco, grazie per ricordarmelo.

Che è? - Tommy, sarà un animale.

Sai riconoscerli dal verso?

Certo.

Nessun segnale ancora.

Prendiamo questo sentiero, arriviamo dall'altra parte della montagna.

Andiamo?

Andiamo.

Che cazzo è?

Porca puttana...

Okay...

-Ginevra è qui? Ha dormito dai ragazzi? -No. Oddio, pure lei?

- Cioè? - I ragazzi non erano in stanza stamattina.

- Mauro li sta cercando. - Sono scappati.

No, sarebbe una cosa troppo stupida.

- Tesoro, tu sai qualcosa? - Non ho visto niente. - Tesoro...

Lucia, dobbiamo stare calme.

- Adesso arriva Mauro e li riporta tutti a casa. - Okay.

Mariano!

- Ci hanno sabotato le macchine. - Che? - Ma come?

Si possono riparare, ma è una cosa lunga.

Ginevra e i ragazzi sono scappati.

Nuovo aggiornamento...

- Hai risolto qualcosa? - Macché. Non riesco a metterla in moto.

Non capisco che cosa ci hanno fatto.

- I ragazzi sono scappati. - Eh?

- Ginevra, Chicco e Tommy, per chiedere aiuto. - Chi lo sa?

- Soltanto i genitori, ma vogliono dirlo a Molina. - No! Non esiste.

Allora dobbiamo trovarli noi.

Mariano... tu non conosci i boschi e stai pure male.

Aspetto la notte, poi vado io.

- Siamo già passati di qua? - No, stiamo seguendo il sentiero.

- Dovevamo metterci poco. - Ci siamo quasi.

Non prende ancora.

- Tra poco scavalleremo la montagna. - Eri mai arrivato qua?

Okay, ce la faremo.

Dài, andiamo, Tommy.

Oh, oh, oh!

- Mi senti? - Sta succedendo anche a lui!

- Tommy! - Tommy! - Ohi!

Che trip!

- Una visione? - Credo di sì.

Ero io, ma non proprio io.

Avevo la barba. L'odore delle foglie era lo stesso.

- Una visione. Ma perché adesso? - Non lo so.

Perché io sono già stato qui. Cioè lui ci è già stato.

Molto prima di noi, tanti anni fa.

Quindi morirò. Tutti qui faremo la fine delle cavie di Annibale.

-No, ho detto che Alma sta cercando di capire. -Non indorare la pillola.

Lo sento, sai?

Sono più debole. A poco a poco, Annibale mi sta occupando la testa.

E' come una possessione, mi toglie le energie.

Mi svuota di me.

Lascialo fare.

Lascialo fare, Chiara.

Dobbiamo sapere tutto di lui, delle sue ricerche, per aiutare Alma.

Possiamo fare solo questo.

- Tesoro, non ti sei accorta di niente? - Mamy, dormivo.

- Amore, non è colpa tua. - Ginevra non torna più?

-No, non ci lascia qui da sole. -Che ne sai? Non ti ricordi niente.

Guarda, non ha neppure preso il giaccone pesante.

- Chissà se ha preso il fumo. - Il fumo?

- Aurora... - E' nel nascondiglio.

Me lo dici adesso? Che nascondiglio? Dov'è? Qui?

Qui?

- Ha un telefono segreto? - No, è di padre Mariano.

- Che cerchiamo? - Magari mio nonno ha lasciato un diario, gli appunti.

- Magari. - Matteo, non avrebbe mai lasciato le sue ricerche in giro

o le avrei già trovate.

- Continuiamo a cercare ugualmente. Alma, vedi lì? - Sì.

No, qui niente.

- Che fai? - C'era una bella luce.

Che cos'è questo? Un album di foto?

Non sono foto. Che roba è?

Eh, no. Sono ritagli su di te.

Un lavorone. Chi è il fan? Vostra madre?

In realtà la grafia è di mio padre.

Non mi parlava da tantissimo tempo, nemmeno una telefonata.

Beh, però ti seguiva ogni giorno.

Ho sempre provato a cancellarlo.

Pensavo che avesse fatto lo stesso.

Renato non li troverà. Dove sono?

Lucia, non lo so.

Ma i ragazzi sono bravi, riusciranno a fare quello che non abbiamo fatto.

Lucia? Lucia?

- Idrogeno. - Lucia?

- Litio. - Lucia?

- Elio. - No...

- Berillio, boro. - No, Lucia...

Lucia...

Ossigeno, fluoro, azoto, neon.

- Elio, idrogeno, carbonio, bario, fluoro, azoto, neon... - Padre.

- Bario, carbonio, idrogeno, elio, fluoro, azoto, ossigeno. - Padre!

- Neon, carbonio, elio... - Padre, fermiamoci un attimo.

- Sono stanca. - Agata, ho 30 anni più di te e ti stanchi prima di me?

Volevo trovare un rifugio, qualcosa per passare la notte al sicuro.

Io vedo solo alberi.

Ti ho cresciuta in città.

Che cosa vedi?

Un sentiero abbandonato.

Scende dalla montagna.

Lassù una volta c'era qualcosa di utile.

Forse, guardando la conformazione del terreno, una miniera.

C'è un insediamento lì, un paese forse abbandonato come il sentiero.

Convinci più del mio mal di piedi.

Te la sentiresti di andare avanti? Dài.

Avanti...

Lucia...

Sveglia, resta qui, torna qui.

- Ehi! - Mariano!

- Sei tornata! - Mariano!

- Mariano... - Vieni su, vieni su.

Mariano...

Oh...

Scusa.

Sono sposato.

Anch'io.

Ma era sei anni fa.

E quello che sta succedendo ora...

per te non conta niente?

Tu hai ricostruito questa voragine di sei anni.

Io no.

Mi ha fatto solo male.

Io ho bisogno di sapere.

Un uomo senza passato non ha un futuro.

Papà è laggiù.

Quelli nati in guerra non hanno foto sulle lapidi?

No. Neppure lui.

Annibale Giorgi, ovvero Vito Basile, nostro nonno.

Ciao, pa'.

Le nostre famiglie sono cresciute su un passato cancellato.

Sì, ma perché?

La tua ossessione per la fotografia è legata a questa mancanza, forse?

Resto un po' qui.

Fai bene.

Basta, non ce la faccio più.

Che fatica! Ma quanto è ripida?

- Ci siamo quasi, no? - Sì.

Che cos'è quello?

Oh, cazzo...

E' un corpo?

- Sembra Paolo. - Sei sicuro? - E' Paolo.

- Paolo! - Ssh! Che cazzo gridi?

- E' scivolato? - Conosceva la montagna a memoria.

Magari con il buio?

L'hanno ammazzato.

- Magari è ancora vivo. Scendiamo giù a vedere? - Fidati, è morto.

- Venite! Da questa parte! - Andiamo!

- Che facciamo? - Cazzo...

- Che facciamo? - Non so. - Nascondiamoci. - Dove?

Nella miniera. Seguitemi, è qui vicino. Qui torniamo dopo.

Ben ritrovati. Il summit durerà altri tre giorni

e i leader europei discuteranno anche delle nuove misure

sul controllo dei flussi energetici e del tetto ai prezzi del gas.

Passiamo alla cronaca.

L'apprezzato giornalista e caporedattore Luigi Petri

è stato trovato morto stamattina nella propria abitazione.

Petri aveva 53 anni e nessuna patologia particolare.

L'autopsia potrà chiarire ciò che per i colleghi è una morte sospetta.

Qui.

Come facevi a saperlo?

Se andiamo dritti, sbuchiamo più a valle, saremo salvi.

Conosci questo posto? Che cosa hai visto nella visione?

Ero un partigiano. Brigata Garibaldi.

- Un partigiano? - Quelli di scuola. - So che cos'è.

Era uno che sapeva che cosa fare.

Questa miniera è un ottimo nascondiglio, ha mille entrate.

Lui l'ha usata per mesi.

- Mamy, ho fame. - Torniamo a casa subito.

Perché non hai dato prima il telefono a Mariano?

A volte anche la mamma sbaglia.

- Signora Russo. - Buonasera. Stiamo andando da padre Mariano.

- Devo portarla al presidio. - Di nuovo?

Non posso lasciare lei da sola.

- Dov'è l'altra figlia? - Con gli amici.

- Pensiamo noi alla bambina. Venga. - No!

No, mi lasci! La lasci stare!

- Mamma! - Aurora, va tutto bene!

- Mamma! - La mamma è qui! Va tutto bene!

- Aurora, va tutto benissimo! - No! - Sono qui!

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità