Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ณๆฅฝ้ณๆฅฝ
ใไน ใใถใใงใใไน ใใถใใงใใ
ใใใใใงใใญใไน ใใถใใงใใ
ใใฃใกใไน ใใถใใงใใ
ไฝใใใฃใฆใใใใงใใฃใ?
ไฝใใใฃใฆใ?
ใใ?
ใใใใฃใฆใพใใใ
ๆปใฃใฆใใกใใฃใใๆปใฃใฆใใกใใใพใใใญ ใ
ๆๅใใๆปใฃใฆใใๆฐใใใฃใใ
ใใใพใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญใใฏใใ
ใชใใๅคใใฃใใใจใจใใใใพใ?
ๅคใใฃใใใจ?
ๅฎถใง่ช็ฑใซใชใใใผใใงใใชใใชใฃใใใจใ ใชใใใผในใ ใฃใใใใญใใใใ
ๆใใใใใฐใใฃใฆใใใฉใไปใฏ่ตคใกใใใ ใใใ
ๅฅฝใใชใจใใซใงใใชใๆฆ้ฃใใใฏใใใใ ใ ใญใฏใใใจใฏใปใใฏในใใ?
ใใพใผใซใใชใใพใซใใใพใใงใใใฆใชใใฆ
ใพใกใใใชใฎใซใใใพใใใชใใฎ?
ใใฆใใใชใใฆใใงใใชใใชใใAVใฎๆนใ ใใใใใงใใฆๆฅฝใใ่ชๅใฎ
ใใใๆฟใใใใฌใคใใงใใใ
ไธ็ชๅฅฝใใชใฎใฏใงใใขใใซใขใใซใจใ
ใชใใใใฃในใใฟใใใชใฎใจใๅคงใใใฎใใ ใใๅฅฝใใ ใใใใฃใจ
ๆฏไนณใง่ฒใฆใฆใพใใ?
ๅฑฑใฎใจใใฏๅฎๅ จๆฏไนณใง่ฒใฆใฆใพใ่ฆใใฆ่ฆใ ใฆใใใชใใๅบใฆใ
ใใฃใใใๅบใฆใใใ่จใฃใฆใฟใใๆฐใฅใใช ใใฃใ
ใชใใใใๅบใใใฃใฆใใกใใฃใจไนณ้ฆใใฏใฟ ๅบใกใใฃใไนณ้ฆใ
ๅคงใใใชใฃใไนณ้ฆๅคงใใใชใฃใ?ไนณ้ฆใกใใฃ ใจใชใใไนณ่ผชใๅคงใใใชใใพใใ็น
ใซใใฃใกๅดใกใใใซใใฆไนณ้ฆใงใใกใใฃใ
ใใฃใใใใฆใใใใใฃใใใใฆใใกใใฃใจ ๅผตใฃใฆใใกใใฃใ
่ก็ฎกใใใใ
ๅบใใ
ๅบใใใ ใญใใใซใฏใๅบใใใ
ๅบใใฆใฟใฆใ
ไฝฟใฃใกใใใพใ?
ใใฃใกใๅบใฆใใใ
ใใฏใใ็ซใฃใฆใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใกใใฃใไป็ตใฟใฎๆๅบฆไธ ใใ?
ไป็ตใฟใฎๆๅบฆใใกใใใกใ่ฏใใชใใพใใใ ใฃใกใ่ฏใใใใใใชใใๆๆใซใชใฃใใ
ใใใใใใใ ใใฉๅฎถใงๅฅณใซใงใใชใใฎใใ ใพใ
ใชใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ๆฏๅไน ใ ใซๆฎใใใฆใใจ
่ๅฅฎใใฆใใกใใ
ใใฐใใๅฎถใใ
ใณใฌใฏใทใงใณใๆใฃใฆใใฆใใใใจใใใงใ ใ?ๆใฃใฆใใใใ ใใญใใฃใฑใๆใฃใฆใ
ใกใใฃใใฉใใใฉใใไธฆในใฆใใ?ใใไธฆใน ใฆใใ?
ใใใใใใใพใใฏๅ ๆใฎ
ไธญใใใไฝฟใใๅ้
ใขใใซใงใใๅฅณใซใใชใใใงใ็งใ?
ใใใใใใจใใๆ่ฟๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใฎๅฏๆใ ใชใใงใใใใ?
ใใไธ็ฎๆใใใกใใฃใฆใใฎ็พฝ่ถ ๅฏๆใใชใ ใงใใ?
ใใใขใใซใฎใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใขใใซใฎๅ ฅใๅฃใซใใใกใชใกใชใฃใฆๅ ฅใฃใฆใ ๆใใจใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใชๆฐใซใใใใ ๆฅใใใใใ็ถบ้บใใ ใ ่ฏ
ใใฃใ ็ธๅคใใใ่้ใฎใทใฏใๅคใใญ
ใงใใใใใขใใญใผใใชใผใฏๆ่ฟใฏใใฆใชใ ใใใงใใ
ๆ่ฟใงใๅฏใฆใๆใซใใพใซใใ ใใใใใ ใ ใใใใ ใญ
ๆใงใใใใใฃใใใใใ?
ๆๅใงใๆใงใใใฃใฆใชใใ
ใใฆใ
ใกใใใจๅคใชๆใใชใใๆฅใใใใ่ถ ใคใฉใค ใฉๆใ
ใใ
ใใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใค
ใใใขใใญใฐใๆฐๆใกใใใจๆใฃใฆใ?
ใใฃใฆใใฎ?
ๆๅใฎใขใใญใฐใใใใใใใชใฎ?
ๅใใฆใฎใขใใญใฐใใขใใญใฐใ ใฃใใฆใใใช ใใ็ฅใใชใใฃใ
็ฉดใฏใใฃใกใ ใจๆใฃใฆใใใใใใชใใ ใใณ ใณๆฟกใใฆใใกใใฃใ
็ฉดใ่งฆใใจใใณใณใๆฟกใใฆใใ
ใฌใใใ ใในใใใใใใใชใฅใผใ ?
ใใใใใชใฅใผใ ใฃใฆ
ๅ จ็ถไฝ่ฃใใใใ
ๅ
ใใฆใ?
ใใ่ถ ้ทใใฆใๆฐใซๅ ฅใใชใใงใ
ๅคซใๆฐๆใกใใใฎ? ็ทใๆฐๆใกใใใฎ?
็ท ใใใญๆฐๆใก่ฏใใฆ้ใพใฃใกใใ
ใงใใใใๅ ฅใฃใใใคใ่ชๅใใๅ ฅใใใใจ ใใชใ
ใฆใจใใกใใใๅธใ่พผใๆใ
ๅใซไผใฃใๆใใๅคๆ ใ ใญ
ๅฏใฆใใใค?
ๅฏใฆใใใค?ๅฏใฆใใใค?
ๅฟ ใๆฑบใใฆๆฌฒใใใใ ใใ
ใใณใณใฎไธญใซๅบง้ขใใฃใฑใๆฌฒใใใใ ใญใ้ก ใใใพใ
ใงใ
ๆฎ
้ใซใใใ ใใใใๅๆบ่ถณใใชใใ ใ
ๆฅใใใใใใใใชใใจใใใใใใใใชใ ใฎใใช
ใงใฏใใใใฆใใใ
ใฏใใ
ใใใใฆๆฌฒใใใใ ใใใใ
ใใฆ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใชใซๆ ใฆใ
็พๅฅณไธ็ทใซใใฆ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใใใ ใใชใใใใฆ
ใใข็ฎใใใชใใ
ใใ้กใ ใ
ใใฃใฑใใใใฃใฑใใใ ใใใใใใ
ใ
ใฃใฑใไธญใซๅบใใฆใใใ
ใฏใใๅบใใฆใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฃใใใ
ๅฃใใกใใใชใ
ใๅฐปใใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใฃใใ
ใใใฃใใใใพใใจใใงใใใใใใ้กใใ ใพใ
ใๅฎขๆงใฏ
็ใใใจใๆใใชใใใๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใจใใ่ฆใฆใใ ใใ่ฆใใใใ
่ฆใใใใจ่ๅฅฎใใกใใ
ใใใใใฏใชใใผใฃใใใฆใใใฏใชใใๅฅฝใ ใงใใ?
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใดใใดใใใฆใใกใใใพใ ใ
ใ้ฃฏใใใงใใ?
ใๅฎขๆงใใ่ นใ่ฆใฆใใ ใใใญ
ใใฃใจๅคชใใงใฟใฆ
ใๅใใกใฏๅฅณใฎๆตใ ใใใใๅฃๅ ๆงๆถฒ
ๆกๅใซใใฃใฆใๅใใกใฎๆปๆๆงใๆๅถใใ
ใๅไฝใ็ฅใใใใฆใใใใใ ใฃใ?
็ตๅฉ่ฉๆฌบ
ๅธซ
ใๅใฎใใใฏใฉใใชใฃใใ
้ฃใใใใใใใๅๅใใฆใใใตใ
ใ
ใชใใใณใใ่ฆใใฆใฟใ?
ใตใใใชใใใณใใ ใชใใ
ๆใฎ้้ใใชใฎใใช?
ใปใใป
ใใปใ
ใใใใจใชใใใชใฃใฆใใใใใใชใใใชใ ใฃ
ใใฎๅถๆดใใฏใฉใใใใใ ใ
้ๅคช้่ขใ็ ด่ฃใใใใใใชใใใใใปใ
ใฌใคใใใญ
่ฆใฆ
ใใใ
ใชใใ
ใใฃใจใใใฆใใ
ใใใฏ
ใฉใใ ใ
ใๅใใกใฏไฝใใใฃใใใใใฃใฆใใฎใใ?
ใปใๆ้
ๆๆ ขใใใ
ใ่ฆใจใใป
ใ
ใใใใฟใชใใ
ๆใใ้กใ่ฆใใฆใฟใใปใ
ๅฏใใใฆ
ๅคงใใๅฃฐใ ใใญ
ใใฃใจใถใผใกใณใ้ฃฒใฟใใ
ใใใชใใจใใฆใชใใจใ
ๆฅใ
ใใใใใณใใ
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใใ็นๅฅ็งใฎใใซใฏใปใ
ใปใ
ใฐ
ใใงใฐใใงใฐใใงใฐใใงใใใใใใจ
่ๅฅฎใใใปใ
ใใฃใฑใๆฌฒใใใ?
ใปใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
ๆใใฆใใฎ?ใใใใใฆใใใชใฎใๆฐ
ๆใกใใใใ ใญใใใชใฎใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใฆใใจใชใฃใฆใใใฉใ?
่ชๅทฑ็ใซๅธใใใใใใฃใฑใ
ใชใใใใณใณใจใขใปใชใฎ็ฉดใ
ไธกๆนไธกๆนในใณในใณ
ใใๆฎๆฎตใงใใชใใใใใฃใฑใ
ใใใใใใใใชใใใ็ต
ๅฉใใฆๅญไพใใงใใฆใชใใๆงๆ ผ็ใซๅคใใใพ ใใ?
ใงใใชใใไธธใใชใฃใใฃใฆ่จใใใพใใชใใ ใฎใฉใฎใฉใใใชใใชใฃใใฃใฆ
ใๆฏใใใฃใฝใใชใฃใใฎ?
ใใใฃใฆ่จใใใพใใฉใใใชใใใ
ๆฏๅญไบไบบใ็จๆใใพใใใฎใงๅฏๆใใฃใฆใใ ใใใใใใงใใ?
ใใใใใ ใใกใใใใช?
ใใใใใญใ
ใ?
ใใใใใใใ!
ไฝ?ใใคใใคใใณใใณใใฆใใฎ?
ใใซใฏใฎๅใใใใงใใ?
ใ?
ใ่ น็ฉบใใกใใฃใใฎ?
ๆฉใๆฌฒใใใฎ?
ใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใ
ใใใใใญใใใช
ใใใใใๆใฃใกใใใใ
ใฃใฑ
ใๅฌใใใ
ใ่ นใใใกใใฃใใใใญใใใใ
ใฉใฃใกใไธๆใซ้ฃฒใใใใช?
ใปใ่ฆใฆใปใใใใใณใใใใณใปใ
ใใณใใใใ?ใปใใใใใงใใ่งฆใฃใฆใใ
ใ
ใใผใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใฟใฆใปใ่งฆใใใใจ ใใฃใฑใๅบใฆใใกใใใใ
ใใใใผไธๆ
ใใผใใใใใฃใฑใๅบใฆใใกใใฃใใใฃใกใฏ ?
ใ!
ใใใ ใผใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ไปใใ่กใฃใกใใฃใใฎใงใญใ้ฃฏใซใใใใๅฃ
้ใใฆ
็พๅณ
ใใ?
็พๅณใใ?ใใฃใกใฏ?
ใใฃใจๅคงใใ้ใใฆไธๆ
ใใฃใฑใใใใใใฎ?
ใใ
ไธๆ!
ใใฃใกใฏ?
ไธๆใไบไบบใจใไธๆ
ใใใ ใใใชใใจใใใใๆใใกใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
็ญ้ ธใธใฅใผใฏ
2ไบบใจใๅใใพใพใซๆฐๆใกใใใใจใใฆใใ ใ?
ใใ่ฆใฆใฟใฆใใใงใใใ
ใใใ?
่ฆใฆใใใ
ๆฐดใใใฃใฑใใใใใฃใฑใใฎใปใใใใใๆ ใฃใฆใใใใปใ
ใใ
ใใใ้ขจ้ชใคใใฆๆฐ
ๆใกใใใญใปใ
ใใฃใฑใใใใฆใใใใญใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใ
ใใผใไธๆใซใคใใใญใผใปใผใใใใปใใใ ใฃใกใ
ใใผใ
ใใใใผ?
้ผปใซใฉใใชใฃใกใใใใช?
ใใผ็กฌใใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใ็ใ็พๅณใใ
ๆฐๆใกใใ?
้ขไฟใใชใใงใ่ฆงใใ ใใ
ใใใใใใ
้จ้ทใฎใชใใใผใๆฎใฃใฆใใใใใซ่จใใใ ใใงไปๆฅใฏใชใ
ใใผ่ฆใใกใใใพใๅญไพใๅฏใฆใใใ้ใใซ
ใจใใฎ้จๅฑใใฃใใๆฑใใฆใใใ ใใฉ
ใจใใฎใใใกใ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆ
ใใใใช?
ใใใผใ
ใใใใใณใใณใใฆใฆๆฐๆใกใใใใ ใใญใ ใใฏ?
ใขใใซในใใใใผใใใใใใ?
ๅคงใใใฎๅ ฅใใใชใใใจใใใใใชๆใใใช
ๅ ฅใใใญ
500ใฎ1ๆฌๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใฐใใ่ฆใใใฆใใใๅญซใพใง่ๅฅฎใใฆใใก ใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.