Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅบงใใใใชใ
ๆฑใๆฑใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
่งฆใใชใใงๆ้คใใฆใใใ
่ญใใ่ญใใ่ญใใ่ญใใ่ญใใ่ญใใ่ญใ ใ่ญใใ่ญใใ่ญใใ่ญใใ่ญใใ่ญใใ่ญ
ใใ่ญใใ่ญใใ่ญใใ่ญใใ่ญใใ
่ญ
ใใ
ใใใฆ!
ใใใใ!
ใใใใใกไฝใๅญฆ
ๆ กใฎ็พๅใใใซใซใใฆๆฟ่ซพ!ๆฟ่ซพ!ๆฟ่ซพ!
ใใใชๆฑใใใใๆฟ่ซพใใชใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใ็ฅใใใใใไบบใชใใงใใใฉ
้ใใซใชใฃใ? ้ใใซใชใฃใ
ไฟบใฎใขใใซใฎๅใ
ใใใใฟ
ใช
ใใ
ใใใฉใใใฃใฆใใใฎ็ฌใใใใใใใชใใ
ใใซใใซใใซใใซใใซใใซใใซใ
ใซใใซใใซใใซใใซใใซใใซใใซใใซใใซใ ใซใใซใใซใใซ
ใกใใฃใจใๆฐใซใคใใชใใ
ใฉใใใ่ณช้ใงใใ?
ใใใใใชใณใฟใใใใฃใฑใ็พๅณใใใ
ใซใฉใกใซ็พๅณใใใใใใ ใใพใ
ไธๅใใใฎใธใ็ถบ้บใชใฎใใๅ็ถบ้บใชใฎใใ ๅใธใ
ใฏใใใใซใใใ?
ใชใใง็ถบ้บใชใใ ใใใใใซ็ถบ้บใ ใใใชใณ ใฟใใใช
ใใชใณ?
ใใใ ใใพใ
้ ญ็ฎใฏ?
้ ญ็ฎใใใซใใใฆใไฝ่จ
ใฃใใฎ?
ใๅใฎ้ดใซใฏใฉใใชใใญ
็ธๆฒใฎโฆ็ธๆฒใฎๅใใใๅใใใๅใใใๅ ใใใๅใใใๅใ
ใใ
ๅ
ใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใฏใใ้ใซใใใฎๆใใใถใใพใใใใญใฉใ ใ ใฃใใใใใใชใใญใ
ใคใฌ่กใฃใฆใๆๆดใฃใฆใชใใใใญใใใใธใฅ ใณใใใจใใคใฌ่กใใ
ใใฐ
ๆฑ
ใ
ๆฃฎๆฌๆฃฎๆฌๆฃฎๆฌ
ๆฃฎๆฌๆฃฎๆฌ
ใใณใใผใฉใคใญใผใใใ่ชๅ้ป็ฏ็ดใใใฉใค ใในใซใผใใณใใผใฉใคใญใผ
ใฆใฉใใทใฃใผ้ง ใใ?
ใฆใฉใใทใฃใผ้ง ใฆใฉใใทใฃใผ้ง ใฆใฉใใทใฃใผ ้ง ใฆใฉใใทใฃใผ้ง ๅบใใใช?ใฆใฉใใทใฃใผ
่ชๅใใใญใใ ใฃใฆๅบใชใใใ
ๅบใใฎใใช?ใใฃใจใใฃใจ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
้ ใใฆ้ ใใฆ
ๆญฏๅป่ ใฎ้บป้ ใฟใใใณ
ใฃใใใใ
ไฟบใใใฃใฑใใๆใฃใฆใใ
ไฟบใฎใใฃใฑใใ
ไฟบใฎใใฃใฑใใใใฃใฑใใๅใใใฎ?ใกใใ ใฉใใใใ
ใใกใใกใใๅใฃใฆใๆใใชใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ไฝใฎใใฌใผ?
ใๆฏใใใๆใใฃใฆใใใใ
ๆฅฝใใใญใใใใ
ๆธใใใใฃใฆๆธๅฅใซๆใฎใชใใฆใใใใฃใฆ
ใใใ ใ
ใใๆฑใใใๆฑใใกใใๆฑใใกใใๆฑใใกใ ใๆฑใใกใใๆฑใใกใใๆฑใใกใใๆฑใใกใ
ใๆฑใใกใใๆฑใใกใใๆฑใใกใใๆฑใใกใ ใๆฑ
ใ
ใกใใ
ๆ่ขใจใๆฑใใๆฑใใ
ใผใใผใชใผใฟใใใชใใณใใๆ้คใใฆ
ใใใใใ
็ช็ฉ่ฟฝใใคใใญใใใ็ช็ฉใใฎ
ในใใฌใผๆฏใฃใใใใกใใใกใ็ช็ฉใทใใใ ใใ
็ช็ฉ
ๆฏๆฅ
็ฃจใใฆใใใใชใ?
็ช็ฉๆ ็ฃจใใใฆใใ
ใใใใใใ
ๆ่ขใใใใซใกใใฃใจๆฑใใใชๆใใ ใชใกใ ใฃใจๅซใ ใชใทใณใใซใชใฎใซไฟบใใกใใฃใจ
ๅฝฑ้ฟใๅใใฆๆฝ็็ใซใชใฃใใใใใใชใๆฝ ็ใ ใฃใฆ?
ใใใใฃใก?
็ถบ้บใชใใ่ถ ๆฟกใใฆใใ่ถ ๆฟกใใฆใใ
ๆฟกใใฆใพใใญๆฟกใใฆใ
ไฟบใใใฃใกๅใใใใช ไฟบใใใฃใกใซๅใใ ใใช
ใใใใญ็ฎ
่ฆใใกใใ
ใใใกใใฃใจ่ฆใพใ?
็ช็ฉใใพใ?
็ช็ฉใชใใ็ช็ฉใกใใใใกใใ็ชใฃ่พผใใจ่ ใใกใใฃใจๅบใ็ช
็ฉ่ฟใใซๆฅใฆใใฎ? ็ช็ฉ่ฟใใซๆฅใฆใ็ช็ฉ ่ฟใใซๆฅใฆใใฎ?็ช็ฉ็กๆ่ญใซ็ถบ้บใซใใชใ
ใ็ช็ฉใกใใใคใใชใใ ใใใฎๆใใง็ช็ฉ็ก ๆ่ญใซ็ช็ฉไฟบใฎใกใใ
็ช็ฉๅ จ็ถ็ฌใฃใฆใชใใใ
ใกใใฃใจไฟบ้ขจๅใญใฃใณ็้ใ ใใ็ถบ้บใซใใฆ ไฟบ่ตทใใใใชใฎ?
่ตทใใพใใ่ตทใใพใใใใฐใใใฐใ
ใพใ
่ตทใใกใใใใ่ตทใใกใใๅนๆๅผฑใใใใ
ใฉใใฉใๅนๆๅผฑใ่ตทใใกใใใใ ใใฉๅใใ ใ่ตทใใกใใใใ
ใใฉ
ๆฌกไฟบๅ ฅใใใใฃใใฎใซๅฅฅใพใงใใฃใฆใใใๅฅฅ ใพใงใใฃใใๅคงไธๅคซ?ไฟบใกใฃใกใใใใ
ใกใฃใกใใใใใ ใใกใฃใกใใใใใใใงใ ใใกใฃใกใใใใใใ
็ช็ฉใงใใใฆ็ช็ฉ่กใ้ใ็ช็ฉใต
ใใผใๅฝนใใ ใช
ไธๆใใใใใฃใกใใใใใฆใใชใใๅใฏไธ ๆใใใใชใใๅใฏไธ
ๆใใใใชใใๅใฏไธๆใใใใชใใๅใฏ
ไธ
ๆใใใ
ใใใไฝใใใใใใฐใใ
ใซใคใณใๆฑใใชใใใซใคใณ
ๆฑใใกใใใกใงใใใใใใใซใคใณใฎๆญฃ้ขๆผ ใใใใจใฏใใใฎ?
ๅผทใๆญฃ้ขๆผใใใฎ?
ใขใใซใดใณใใฃใกใ็ถบ้บใ ใชใใใใใใใช ใ?ใใฃใกใใใซใตใคใชใใใใใ ใ
ใใใชใ?ใใฃใใใ
่ใใใใใกใชใฎ?
ใใใใใชใใงใใ?
ๅใ ใฃใฆๆฌๅฝ
ใซ?
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐ ใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐ ใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใ
ใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใ
ใฐใ
ใพใฃใใใฟใใใ ใใฉใใฎๅทฃใฃใฆๅคงไธๅคซใชใฎ ใใช?
ใใใ ใใถใใโฆ
ใ ใใถ่ฝใกใใฟใใใ ใๅคงไธๅคซ?
ใใ?ใใ?
ๅ ฅใใฆ?
ใ ใฃใฆใ็ฉด้ใใฆใใใใกใใใใใกใใ็ฉด ้ใใฆใใใใใๅจใฎ็ฉดใๅกใใงใ
ไธๅฟใๅผใๆญขใใใใใ
ใ ใชใใใใ่ นใใ ใใใใใฃใใฃใใ
ใ
ๆๆชๆใใใฃใใใใใ ใใช
ๅชใใใงใใใกใใฃใจๆ
ใ้ขใใฆใใใ
ใญใๆบใใใๅทฆ
ใฎใใฃใฑใใใใๆบใใใใงใใญใใ
ใใใฐๅทฆใ
ในใใผใใๅ จ้จไผใใใใใฃใกใฏ่ชๅใฎไฝๆฅญ
ๅ ฅ
ใใ?
ไธไนใฃใใฆใใใใใๅใใใใใ ใ
ใใผใฎ
้ ๅผตใ้ ๅผตใ้ ๅผตใ้ ๅผตใ้ ๅผตใไฟบๅ้จ้ ๅผต ใ
ๅๆ ผใใใใ็ตถๅฏพใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใ ใๅใใๅใใ่กใใใชใใฟ
ใใชใงใ
ใปใใ่ตค็นใฐใฃใใใ ใ
ใใผใ
ๆ้ซใ
ๅคใใ?
ๅคใใๅคใใ?
ใใใฃใฆใใ
ๆ ๅใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
ใญใฅใใญใฅใใฃใฆใชใฃใฆใใใใญใฅใใญใฅใ ใฃใฆใชใฃใ?ใญใฅใใญใฅใใฃใฆใชใฃใฆใใ
ใฃใฑๅฅณๅญใฏใใฅใผๅฅฝใใชใใใใชใ?
็พๅๅงๅกใใใฅใผใๅฅฝใใชใใ ใใญใใใชใซ ?ใๅไฟบใฎใใจๅฅฝใใชใฎ?
ๆฅใซ่ฆใใใใฃใใใ่จใฃใฆใใใญใใ?
ไบบ้ใใใชใใใช?
ใใซใคใณใ ใใใใฃใฑใไฝใงใใใใซใใใ ใ ใใฉใชใใใงใใฃใฑใ
ใใ
ใกใใฃใจๅบใฆใใๅบใฆใใใใ
ใใซใคใณๆฑใใใใใกใงใใ
ๅ จ้จใกใใใจๆญใใฆใใใชใใจ
ใใฐใใใใฐใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐใซใชใฃใใ ใใใใจใ
่ฆใฆ!่ฆใฆ!่ฆใฆ!่ฆใฆ!่ฆใฆ!่ฆใฆ!่ฆใฆ !่ฆใฆ!่ฆใฆ!่ฆใฆ!่ฆใฆ!่ฆใฆ!่ฆใฆ!
่ฆใฆ!
่ฆใฆ!
่ฆใฆ!
ๆฑใใญใผใ ใๆฑใๆฑใๆฑใๆฑใๆฑใ
ๆฑ
ใ
ใใใใใใงใใใ
ใญใผใใฝใซใใใฆใใใใชๆฑใใฆใใใผๆฑใ ใฆใใใผ
ใชใซใชใซใชใซใใๆฑ
ใใกใใฃใฆ
่ชๅใง็ถบ้บใซใใฆๆฑใใฆ
ๅฃใ้ใใใใๅใฎใ ใใตใใใใชใใๅใฎ ใชใใฆๆฑใ
ใใ ใ
ใๅพ ใกใใฆใใ ใใ
ใใใใซใใชใใจใปใใปใใๆฑใใใณใใ ใ ๆฑใใ
ใณใใๆฑใใใณใๆฑใใใณใใปใใใใใใซ ใใชใใจใปใใๆฑใ
ใใณใใปใใๆฑใใใณใๆฑ
ใใใณใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใใฃใฆ
้ใซใๅใ็ถบ้บใซใใฆใใฃใฆใใ ใใใฃใกใฏ ใฆใใ
ๅฃใใๆฑ็ฉๅบใใฆใใใใญใใใ
ใใผใน!ใใผใน!ใใผใน!ใใผใน!ใใผใน! ใใผใน!ใใผใน!ใใผใน!ใใผใน!
ใใผใน!
ใใฎๅญใไฝใใ?
ใ
ใฃใก
ใไฝๅๅ ฅใใใช?
ใกใใใจไธญๅ ฅใใใใใกใใกใๅ จ็ถใใใใซ ใใใๅ จ็ถๆธใฃใฆใชใใ
็พๅณ
ใใ?ๅ จ็ถใใใใซใใ
ใ
ใฃใจ?ใ
ใฃใจ็พๅณใใ?
ใใฃใจ็พๅณใใ
ๅ จ้จๅธใใใใปใใฉใใชๅใใ ใใปใใใใฃ ใจใปใใใ
ใฃใจใ่ นใใใใฆใ
็ใใฆใใญใใใชใใๅใปใใใปใใใใใณ ใๅคงๅฅฝใใใใณใๅคงๅฅฝใใ ใใชใใใณใๅคง
ๅฅฝใใ ใใชใใใณใๅคงๅฅฝใใ ใใชใใใณใๅคง ๅฅฝใใ ใใช
ใใๅใใงๅ ฅใฃใกใใใญ้ฃในใฆใชใ
ๅ จ่บซใ่ตทใใใฆใใ
ใใใใผ?ใใใใผ?
ใๅใฎไปไบใ ใใใชใ็ถบ้บใซใใใใ ใใใ ใใใฃใฆ
ๅฌใใ?
ๅ จ้จ้ฃฒใฟ่พผใใใใฃใฆใใญใใผใใใใใฃใก ใๅบใฆใใ
ใกใใใจ้กไธใใฆใ
ไฝใ ใใใ
ใ
ใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใใใ็ใใชใ?
็ใใชใ?
ไธ็ช็ถบ้บใชๅ ดๆใ ใญ
ใปใใใปใใใปใ
ๆถ
ๆฏใงใใฆใ?
ใใใฏๆฑใใใใใชใใฎใซใใใฏๆฑใใใ ใ ใใปใๆถๆฏใใฆๅคงไธๅคซใใปใใใใฎใ?
ๆฑใใใใใชใใฎใซ
ใใฃใก่ฆใๅบใใฆใใใใญใผใใปใใใฃใก่ฆ ใใใฃใกใใฃใก่ฆใใใฃใกใใ้กใใฆใใใ
ใใฏใใๆฅฝใใใฃใใญใผๆฅฝใใใฃใใญใฏใใ ใซใฃใใใผใซใฃใใใผไธๆใผ่งๅบฆใใใใผ
ๆฅฝใใใใซไปๆฅใๆฅฝใใใฃใใญใผ
ๆฅฝใใใฃใใฎ?
็ฌ้กใง่ฆใใ็ถบ้บใซใชใฃใใใปใในใใคใซใน ใใคใซใปใ
ใปใ็ฌ้กใงใใฃใก่ฆใใฃใฆใใ้กใใฆใๆฅฝ
ใใใฃใใญๆฅฝใใใฃใใญ
ใใใ
ใพใ ใชๆ้คใใใใ
ใใใใซใใจใใ
ใใ!ใใฃใกใ ใใฃใก!
ไธใ ไธ!
่ฆใใใฃใก!ๅ ๆฐ?
้ใใใ!ใใใใใฆ!
้ใใใ!
ใใใใ !ๆผใใกใใ!้ใใใ!
ใใใใ !้ช้ญใ ใใใซใคใณ!
ใใใใ !
้ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ!ใใ!
ใใใใ !
ใใใใ !ใใใใ !
ๆฉใใใใๆฉ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใๅใใบใใใใ
ใ?ใใใใใใ ใใใฐใใพใใฆใใฃใฆใฏใ ใใใใๆกๆฃใใพใผใใฏใใๆกๆฃใใพใใใ
ใใใฎใใช?ใใใฎใใช?
ใใใฎใใช?ใใใซ่กๅใงใใกใใใใใใฎ ใใช?
ใใใฎใใช?
1ๆฌใ2ๆฌใง็ตใใใใใฎใ50ๆฌ็ธๆใซใ ใใฎใใฉใฃใกใใใใฎใใช?
ใใใใใฃใใจๅ ใใใฐใใใใ ใฃใฆ
้ ใ้ ใ้ ใๅฃ
้ใใใใฃใก่ฆใใ
ใใ่ฆใใใ่ฆ
ใใฉใใใ้ณดใใฆใใใณใฏใฎๆ
้ช้ญใ ใๆฐใใๆ่ข่ฒทใฃใฆใใใใใ
ใญใฉ
ใญ
ใฉใซใชใฃใกใใ
ใใฃใกใใใใใณใใซใใใ
ใฃใก
่ฆใฆใญใใผในใใใใใใใใฃใกใใฃใก
ใใผในใใผในใฏ?
ใใใ
ไธ่ถณใใกใใใใ ใใใใใฎ?
ใใใฎ?ใใผในใใใผในใใใผในๆๅใใใ ใฃใฆใ
ใ
ๅ
ใใผใฟใผใคใณใฏใ ใฃใใใใฉใคใณใฏใงใใใ ใใใงใณใทใงใณใคใณใฏใงใใใ
ใใใใซใใชใใจๆฑใใใใใฃใกๆฅใใ็ถบ้บ ใซใใชใใฆใใใฎ?
ใใณใญใผๆฉใใใฃใกๆฅใใๅ
ใใใใชใฃใฆใใ
็ถๅบใใ
่ชๅใง็ถๅบใใใ
ๆฉใใ็ถๅบใใใ
ๆฉใๅบใ
ใใ
็ถๅบใใฃใฆใ
้ ใใชใใคใณใฟใผใใใใใใชใฃใฆใ
ใใใใใชใฃใฆ่จใใชใใกใใใจ่ฆใใ
ไธๅบใไธๅบใ
ใใผ
ใใใใใพใงใ
ใใฃใก่ฆใไฝๅบฆใ่ฆใคใใใฟใคใใชใฎ?
ๆ่ถณๆๆฐๅณใงใใ?
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใ
ใตใใใฆใใใใใตใใใฆใใใใใตใใใฆ ใ
ใใใใตใใใฆใใใใใตใใใฆใใใใใต ใ
ใใฆ
ใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใผ
ใๅงใฉใๅบงใฃใฆใใ ?
ไธ็ทใซๆใพใใใ่ชๅใงๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใ
่ช
ๅใใ่จใใใใ ใใชๅบ
ใฆใใๅบใฆใใใๅใๅบใใใชใไฟบใๅบใใ ใใชๅฃใ้ใใใ
ใๅใใกใใใจๅฃ้ใใซใชใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใใใใใ
ใญใฌใคๅฅฝใใใใชใใชใ
ใณใณใฎๆฑใใฎๅฅใชใใง
ใใคในๆฐๆใกใฎใใใใฟใซใคใใกใใใไธกๆน ใใใใผในใใ
ๆใๆผใใฆใ
ใฃใก
ๅดใไฝฟใฃใฆใใใใ
ใฉใใใใ
ไธใฎๅฃใซๆ
้คใใฆใใ
ใใโฆ
ใชใใ ใใ
ใใใใฎใใใใฎใใ?ใใ
ใชใ?
ใฉใใ ใ?
่ชๅใงไนใใใใ
ใใใใใใ
่กใใ ๅบใใฆใใ ใใใๅบ
ใใฆใใ ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใใผ
ใใใใใใ
ๆฑใใใฉใใใฎ?
ๆฑใใฆใใใฎ?
ใใใใใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใใใใ!
ใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.