Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไน ใใถใใงใใใไน ใใถใใงใใ
ใญใใใใใฅใผใฎๆใซใไผใใใใฆใใใฃใ ใใงใใใฉใใฏใใ
ไปๅ่ใใใใจใจใใใใงใใใใใฎๅ ๅฎนใช ใใงใใใฉใไธๆฅไธญ
ใใผใใใฆใจใญใใใจใใพใใใจใใใ
ใชใใงใใใใชใใงใใใ
ๅๅใฏใฉใใชๆใใ ใฃใใใงใใ?
ๅๅใฏ็ตๆงๆฟใใใฎใใฌใคใใฉใใงใใ?
ใชใใๅๅใฎๆฎๅฝฑใง็ ใใใใชใฃใฆๆใใพใ ใ็ฎ่ฆใใๆใ
ใฟใใใชใกใชใฟใซ1ๆฌ็ฎใฎๆใฃใฆ่ฆใใฆใพใ ?2ๆฌ็ฎ่ฆใใฆใพใใใใฃใกใ่ฆใใฆใพใ
ใใฃใกใ่ฆใใฆใ?
ใใใใฃใฑใไฝๆฌใใใใญใๆฎใใซใใใฃใฆ ใกใใฃใจๆ ฃใใฆใใๆใใใพใใญ
ๆๅใซๆฏในใใ็ตๆงใซใกใฉใใฃใจ่ฆใกใใฃใฆ ใใใจใใใฃใใฎใง
ไปๆฅใฏใซใกใฉใใใใงใใใฉใกใใฃใจใใๅญ
ๅจใๅฟใใฆใซใกใฉใใใจๆผใใฆใใใ ใใใ ใชใจๆใใพใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใใใชๅฅฝใใชใฎใใใ
ใใฆใฟใใใใชไธไบบใงใใใใจใใใ?
็ฅใใชใๆญฃ็ด?
ไธๆฅใงๆ้ซไฝๅ่ฆใใฎ?
ๆฐใใใใจใชใใใฉ
ๅณๆนๅใงใใ็ถใใฆๅณๆนๅใงใใ
ไธๅ่กใใจใใใกใใฃใจใใใใฃใใใชใใ ่ฆๆใ ใฃใฆไบบใใใใใงใใใฉใๅคงไธๅคซใช
ไบบ?ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฑใ ใใซใชใไบบใ
ไธๅ่กใฃใฆใใกใใฃใจใใใใพใใใไธๅ่ก ใใฟใใใชใๅ จ็ถใงใใใใใใใชใ?
ๅธธใซ?
ใใใงใใญใ็ตๆงไธ็ดใซใชใฃใกใใใพใใชใ ใใใใ
ๅใ
ใชใใใใฎใพใพๆบถใ่พผใใใใใใใงใใไพ ใใฐใใใไปใ
ๅใใใไบบใใใฆใใๅบใใใใๆใซๅณใจๅทฆ ใฉใฃใกใซๆญฉใใใใใจใใชใใใใใฎ?ใใ
็งๅณใใใใงใใใฃใกๅทฆใซๆญฉใใฆใใใใใง ใใใฃใฆใใจ?ใใใใใใใใงใ็ท
ใ?ใฏใ
ใใฃใกใฎ้กใฎๆนใๅฅฝใใชใฎใใ่ชๅใฎใญใงใ ใใใใๅฅณใฎไบบใ ใจ
ๅทฆๅดใจใใใ่จใใใใๆฌๅฝใงใใ?
้ใงใ่ซใใใ่ซ่ฆๆ?
่ฆๆใงใๅฅฝใใชไบบใใใพใใใชใใใใ่กใฃ ใฆใกใใฃใจใ่ฉฑใใใพใใใ
ใชใใงใใพใใญใ็ต้จไบบๆฐใๅฐใชใใฃใใใ ใญใใใงใใใฃใจๅฎถใงใฃใฆๆใ?
ใฏใใใใใ้กๆใฏใใใพใใใญ?
่ๅณใฏใใใพใไพใใฐใใไปใปใ่ชฐใใใชใ ใใใชใใงใใใใใกใใฃใจใใใ ใใฟใใ
ใชใใใใใใฎใใณใ่กใใใงใใใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใฃใฆ
้ใใงใใฆใชใใฎ?
่ถณๅคงไธๅคซใใช?ใฏใใ
ใงใใใชใ?ใใใใงใใใ
ใใใง่ฒใใชๆใซ็จฎใใพใใฆใ
ใใใญ็ตๆงใใกใใใจ้ฃใถใใชใใ็จฎ้กใ้ ใฃใฆใใใญใใงใใใใใญใใใใใงใใใ
ใงใใใฎๅฅฝใ?ใงใใใ
ใใใช่ช็ถใฎไธญ
ใชใใใใใใใใจใใฆใใฟใใใช
้กใใฆใใใใใใใจใใฆใ้กใซใชใฃใฆใ
ใพใใๆจๆฅใฎๅคใใใฆใชใใงใใใญ
ใพใใไปๆฅๆฎๅฝฑใใใฎใซใใฆใพใใญ
ใใผไปๆฅใฎใใจๆๆฅใใใใๆใใงไฝใใใ ใ ใใใชใจใใฏใใใฃใฐใผใใใใใผ
ใใใใใใญใชใใใใฎใฉใกใฉ
ใกใใใใ?
ใณใผใใผ้ฃฒใฟใใ
1ๅ1ๅใๅบใใใใ ใใ็ตถๅฏพใใฎ่พบใซ็ตถๅฏพ ็ใใฆใใใจๆใ็ฎ็ๅฐใฏๅณๅดใงใใ็ฒ
ใๆงใงใใ
ใชใใงใใฃใกใ็ญใๆญขใใฆใใฎใชใใงใชใใง ใงใใ?
ใใฃใก่ธใใใใฃใๅฑใชใ่ชฐใ่ฆใใใฆใ
ใใใใ่ใใใใใไฟบไปใ
่กใใ?ใใใ่กใใ่กใใใใ้จๅฑ่กใใ ?
ใใใ
่ฆใฆใใใใ
ๆ ใฃใฆใชใใงใใ?
ๆ ใฃใฆใชใใฎ?ๆ ใฃใฆใชใใๆ ใฃใฆใชใ?ใ ?
ๆ ใฃใฆใชใใงใใ?ๆ ใฃใฆใชใใใฉใใใใฎ ?ใใใชๅฃฐๅบใใฆใ
ๅฐใ
ใฉใใใใซใใฃใฑใกใใฃใจใใ้ฝๅฟใจ้ใฃใฆ ้ๅคใฎใฉใใใใซใฃใฆใใฃใฑ
ๅ จไฝ็ใซๅบใใใฃ
ใ
่ปใฎไธญใงใใกใใใกใใจใญใใญในใใ่ๅฅฎใ ใ
ใกใใฃใจใคใใฃใคใใฃใใใใชใฃใ?ใใใ ใใฆใใใพใใ
ในใคใใๅ ฅใฃใใ็ฎใๅคใใใญใงใ
ไปๆฅใฏใใใกใใฃใจใใ
ใใใจใญใใ่ฉฑ่ใใใใใคใใฃใคใใฃใใ ใชใใฆใกใใฃใจๅผทๅผใซ
ใทใใ่ๅฅฎใใชใ?
ใ ใฃใฆใกใใฃใจใใใใขใซ็ฎ่ฆใใใฃใฆใ่จ ใฃใฆใใใฃใใใใชใใธ
ใใใใใใใกใใ?
ใญใใซใกใฉ่ฆใฆไฝใใใฆใใฎ?
ใชใใงไนณ้ฆใ่งฆใฃใใ่ถณใๅใใใฎ?
ๆฒใใใจใใใฃใฑใๆฎใฃใฆใใใใใใ
ใใ
ใใฆๅ ฌๅใงใ็ซใฃใฆใ?
ใใใใใฆๅ ฌๅใงใใใณใดใผๆฟกใใใฆใ?
่ฆใใฆใใใใ
ไฝๆณๅใใฆๅฅณใซใใฆใใใ ใฃใ?
ไปๆฅใใใใใใจใใใชใฃใฆๆใฃใ?
ใฉใใใ?
ใใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใๆฅใใใใฎใ่ๅฅฎใใใใงใใ?
ไนณ้ฆ่ฆใใฆใใใไธ
ไบบใงๅธใๆใไนณ้ฆ่งฆใ?
ใฉใฃใก?
่ฆใฆใใใใชใจใใใช้กใซใชใฃใฆใใฉใฃใกใฎ ไนณ้ฆ่งฆใ
ใฎ?ไธไบบใงๅธใๆใฏ
่งฆใฃใฆใฟใฆใใคใใฟใใใซ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใ็ตๆงใคใญใใใ
ใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใๆใใใใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ๅคงไฝใ ใ
ใใพใใใใฃใฑใใปใใฃใฆใใ ใใใฃใฆ่จใ ใ?
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใใใฆ่จใใใใชใใจใ
็ตๆง่ฒฌใใใใใใญใพใ่ฒฌใใกใใใใใ?
ใ้กใใใใใฎใจใใฉใ?
ใใ?
่ถณ้ใใฆ่้ใใฆใใใ
ใใใช้กใซใชใฃใฆใใฆใใพใใ
ๅพใใฉใใชใฃใฆใใฎ?ใใใๅพใใ่ฆใใฆใ ใๅพใใซใ
ใใใงใใ
ๆใใฆใ
ใใฃใกใใใใใฃใกใใใใใกใใใกใ
ใใฃใใใใฃใใใใกใใใกใ
ๆๆใซใชใฃใฆใๆนใ่ฆใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใฟใใใซใใใณใใใใใใใใฆใใฟ ใใใ
ใใงใใฏใใใใใฎใงใใใใใ
ไป็ตใฟ่ชๅใง่ฉฐใใฆ
ๅ ฅใฃใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฉใใใ?
็ฎ้
ใใฆใใใ้จ
ๅฑ่กใฃใฆใใฃใจใใใใใใใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏ
ใใ
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใฆใชใใฎ?ใฉใฃใก?
ๆฌฒใใใใ ใฃใใใฉใใใใฎ?
ใใใงใใฃใกใปใใใใใใฆใใใ
ๅใฎๅฅฅใๆใใใใใใใซใชใฃใฆใใ?
ใใใใใใฃใจใใใใใใจใใใใใใใฎ ใฟใชใซใฎใจใ้
ใใฆใฟใฆไธใฎๆฎตใฎใฟใชใซใฎใจใใใใ
ใซ
ๆใพใฃใฆใใงใใ?
ใใฎไธใฎๆฎตๆฃใฎไธใฟใชใซใใใงใใ?
ใใชใใฃใฆใใจใชใใงใใ
ใซใกใฉ่ฆใใฆ
ใฃใฆใใคใซใใๅ ฅใใฆใใใ
ใใฅใผใใผใฉใใใใฎ?
ๆฉใใ
ใพ
ใใชใ?
ใใใชๆทฑใๅ ฅใฃใกใใใฎ?
ใญ?
ๅฟซๆ?
ๆฎ้ใฎใใงใขใใ่ถณใใชใใชใฃใฆใใใใใ ใชใ?
ใใฃใใ็พๅณใใใญ?
ใใฃใจๅชใใใจใ่ฆใใฆ
ใใกใใฝๅบใใฃใใใพใใปใใใพใใใใใง ใใใกใใฝ
่ ฐใๅใใใชใใใใฃใฆใ
ใใใทใณใปใใฏในใใใใใไปๆฅ
ๆใใใใใใชใใจใใฃใฑใใใฆใใใฉ
ใใใใชๆจๆฅๆณๅใใฆใใฎใจใกใใฃใจ
ไปฅไธ่ถ ใใฆใ?
ไปฅไธใพใ ใพใ ๅคใพใงๆ้ใใใใ
ใกใใฃใจไปใใใจใใใจใใใซ
ๆๅพใฎใปใใฏใน
ไปๆฅใใฃใจๆใใใใใใชใใจใใฆ
ใใใใฉใใฃใจใใใใใใจใใใใใฟใใ ใชใฎใใฃใ?
ๅฏใกใใฃใฆใใๅฏ่จ่จใฃใฆใใๅฏ่จใใใใ ใพใใใฃใฆใใ่จใฃใฆใชใ
ใชใใใงใในใคใใๅ ฅใใจ็ฎใๅคใใใญใจๆ ใฃใไฟบ
ใใฃ
ใ
ใใใใชใซใใใใใใจใใฆใ2ไบบใจใฏๆใ ใชใ
ใใฏใผใซใ ๆฐใซใชใ
ๆใ?
ไฝใใ?
่ฆใใชใใงใใ?
ไฝใ่ฆใใชใๆใฏ?
็นใใ่ฆ
ใใชใใฎใฃใฆใฉใใ ใใ?
ใใใชใฎๅใใฆใใ่จใใใใฎใใใใๆ่ฆ ใๆๆใซใชใใจใ
ใฉใใใๆฅใใฎใใใใใชใใจๆใ็ขบใใซใ ๅใใฆ
ใ ใใใไฝใใใฆใใๅใใ?
ใใใใฟใชใใ
่ฆใใใฎใจใใ่ฆใใชใใจใใฃใฆๆใๆนใจใ ้ใ?
ใชใใๆๆใซใชใฃใฆใใฎใ
ใ
ใฃใก
ใฎๆนใๅฅฝใใงใใ?
ใใๆฟกใใฆใใฎ่ชๅใงใใใ
ใขใผใกใณ
ใฉใใใใฎใใ
ๅใใชใใใ
ใใใใ้ขจใซใใฆใชใใใใใ
่ๅฅฎใใ?
่ๅฅฎใใๆฐใใชใใผใธ้ใใกใใฃใ?ใใใ ใใฆ
้ใใกใใฃใๆฎ้ใฎใปใใฏในใงใใชใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.