Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใทใณ!
ใจใทใณ!
ใฉใ่กใฃใใจใทใณ!
ใจใทใณ!
ใจใทใณ!
ใจใทใณ!
ใจใทใณ!
ใจใทใณ!
ใจใทใณ!ใจใทใณ!
ใจใทใณ!
ใฉใ่กใฃใใใ ใจใทใณ!
ใจใทใณ!
ใจใทใณ!
ใใใใผใใใใผใใใใผใใ
ใใผใใใใผใใใใผใใใใผ
ใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใ
ใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใ ใใผใใ
ใใผ
ใปใใใใใใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐใซใใใ ใใใฉใใซใใฉใใซใใฉใ ใซ
ใฉใใใใใใใใไน ใ ใซ
ๆฏใ่ชๅทฑๆญปใใใฆใใ็ช็ถใใฑใฆใใพใฃใ็ถ ๅนดใๅใ
้ฃๆฌฒใ็ ใใๆธ้ใๆงๆฌฒใ ใใๆฎใฃใ็ใ็ฉ ใจๅใใ
็ถใจใฎไบไบบๆฎใใๆญฃ็ด็ฒใใ
ไฝใ ๆจใใใใ?
ๆ่ฟใฏใฉใใ ?
ใใใ่ฝใก็ใใฆใใใใใใฃใใชใ
ใใใงไฝใ ๆจใๅฎๅฟใใฆๅฉๆดปใซๅงใใใชใใ ใชใซโฆใใพใใใใใใชใใใใชใ
ใใใใชใใจใชใใ ใใใใช็ซๆดพใชใใณใทใง ใณใใใฃใใใจใๅฅณใฎๅญใใปใฃใจใใชใใ ใ
ใงใๅฎ้ใฎใจใใฉใใชใใ ?
ใใใใใชใใ ใใใ ใใใๅชใใใใใขใ ใใใชใฎใซ
ใใฎ่ฉฑใฏใใใใใ ใใใใใใชใใ ใไฟบ
ใฏๅ ใจใใฆไธ็ใงใใ ไธไบบใฎๅผใฎ็ตๅฉใๅฟ้ ใใฆใใฃใฆใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใใฃใใใใงไปๅบฆใฎไธๅซ
ใฏๅฐใ้ทใใชใใใใชใใ 5ใ6ๅนดใพใใๅ ด ๅใซใใฃใฆใฏใใฃใจๅปถใณใใใใใใชใ
ๅบ็บใพใงใฎ้ใไธ่ฉฑใซใชใใ
็งใใ็ถใใใฎใไธ่ฉฑ้ ๅผตใใพใใฎใงๆไผใ ใใฆ
ใใ ใใใญใฏใใฏใ
็งไฝใงใใใใใ้ ๆ ฎใชใ่จใฃใฆใใ ใใใญ ใฏใ
ไฟบใซ่ฆช็ถใจใใฎๅฎถใๆผใไปใใฆใฎใณใฎ
ใณใจ่ฏใใใชไธ็ใง็ใ็พไบบใฎๅซใใใใใ ใฃใๅ ่ฒดไฟบใฏ
ๅ ่ฒดใ่ฆใใใณใซ่ชๅใฎไธๅนธใๅฎๆใใ
ใใใๆดๆฟฏ็ฉๆใฃใฆใใใๅฏใฆใใฎใ?
ใใใใใ?
ใใใ?
่ฆช็ถใใใใชใจใใใซใใใ้ขจ้ชใฒใใ
ๅชใซๆตฎๆฐใใใใใจๆใฃใฆๅฟ้ ใ ใฃใใใ ใ ใใทใณใธใใ
็งใๆตฎๆฐใใใใใชใใงใใใใ
ๅชใๆตฎๆฐใใใๆญปใฌใปใฉๆฒใใใ
ใจใทใณโฆใจใทใณโฆ็็ทใซ้จใใใโฆใจใท
ใณโฆใจใทใณโฆ
ๅธฐใฃใฆใใไฟบโฆใจใท
ใณโฆใจใทใณโฆใจใทใณโฆ
ใใใใ่ฒทใ็ฉใซ่กใใใงใ่ฆช็ถใฎ้ขๅใ่ฆ ใฆใฆใใใใพใใ?
ใฏใใๅใใงใใใใ่กใฃใฆใใพใ
่ฆช
็ถใๅฟ่ใๆชใใใงใๅคง
ใใชๅฃฐใๅผทใๅบๆฟใซๅผฑใใใงใใใใใๆฐใ ใคใใฆ
ๆฐใใคใใพใใใฃใฆใใฃใใใ
ใฉใใใใใใงใใ?
ใจใทใณโฆใจใทใณโฆใจใทใณโฆใจใทใณโฆใ็ถใใ โฆ
ใ็ถใใโฆใฉใใใใใใงใใ?ใกใใฃใจโฆ ใ
ใใพใใโฆใจใทใณโฆใ็ถใใโฆ
ใใใใ็ถใใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใชใใใใใใชใใๅคงใใชๅฃฐใใๅบใใช ใใง
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใใใ!
ใใใใฎๆฅๆๆปใใฆใใใ
้กใโฆ้กใๅฐใ้กใ่ ฐใๅฏใโฆ
ใใใใใ้กใใใพใ
้็็ดนไปใชในใฏใฏ?
ไปใพใง้ใๅนธใใซ้ใใใใใฉใใใฏๅงใใ ๆฌก
็ฌฌใงใใใฉใญ
็ใใใชใใ่ฆช็ถใ่ตทใใฆใใใชใใฆใฆใฆใฎ ใใจๆฐใซๅ ฅใฃใใฟใใใ ใช
ใใใชใใ ใฆใฆใใใ่ตทใใฆใใใ่ฆช็ถใใฃ ใใๅ ๆฐใซใชใฃใใใ
ใใใฃใใชใฆใฆใไฟบใฎไปฃใใใซ่ฆชๅญ
่กใใฆใใใฆใใใใจใใช
ๆฏๅญๆฏๅญๆฏ
ๅญ
็ ใใชใใใงใใใใๅฏใพใ
ๅง
ใใใฃใฆๆฌๅฝใซ็้ข็ฎใชใใงใไฝ่จใฃใฆใใ ใงใใ
ๆฎ้ใ ใฃใใ่ใใใใชใใใฉใชใ
ใใชๆฐๅณใฎๆชใ่ฆช็ถใซ่งฆใใใฆ
ใ ใฃใฆๅงๅญใใใชใใงใใ
ๅงใใใฃใฆๆฌๅฝ
ใซใใไบบใชใใงใใญๅ ่ฒดใ็พจใพใใใ
ใใใใใงใใใใใพใใใใใใจ่ฟๆใใ ๆๅฅ่จใใใใใงใ
ใใไธ็ทใซๅฏใใใคใใซ่กใใพใใใ
ใใใใใผใใใใใผใใใใใผ
ใใใใใผใใใใใผใ
ใใใใผ
ไปๅคใฏใใใใๅใพใใใคใใชใใฟใใใ ๆ ไผใฃใฆใใใฆใใ ใใ
ใญใ
ใใใๅฏใ
ใใคใใใใงใใใใใฃใฆ
ๆฉใๅฏใใใคใใชใใจๅ ่ฒดใ่ตทใใกใใใพใ ใ่ฆช
็ถใใใคใใฃใใฎใใจใๅใๅบใใใใใใช ใๆฉใๅฏใใใคใใๆน
ใ่ณขใใงใใใใใชใใจใงใใชใใใ
ใใฃใใใใใใจใใใฃใฆใฆใใใใฐ่ฆช็ถใ ใใจใชใใใชใใพใใใ
ใใใ ใใฏๅ ๆฐใชใใงใใ
ใใ
ใงใใญใกใใใจๅฐ็ฒพใใใใงใใใ
ๅง
ใใใใใฃใใๆๅพใพใงใใฃใฆใใใฆใใ ใ ใ
ๆใใฆใใใงใๅ ่ฒดใชใใใจๅฅใใฆ
ไฟบใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใใพใใใใใใช
ๆใซไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ใงใใใใใชใใงใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
็งใ่ฒทใ็ฉใใใใใ้ง ใพใงไธ็ทใซ่กใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใกใใใใพใ
ใใใผใๅงใใๆฌฒใใใฃใใใ
ใใใใจใใ
ใใใ่กใใชใๆฉใๆฏๅบฆใใฆใใใใใใฃใ ใ
่จใฃใใใฉใใใใใใใใใใ ใใใใใ ๆชใใใฉใใชใใฎไปฃ
ใใใซใใใใซ้ ผใใใใใใซ้ขไฟใคใใฆใ ใๅคงๆดฅใ ใใใช้
ๅผตใฃใฆ้ ผใใ ใ
่ฆช็ถใๅฏใใใฃใฆใ
ๅ ่ฒดใฏไฟบใซๅ จ้จๆผใไปใใฆๅบใฆ่กใฃใไฟบใฏใ
ใฃใจไธไบบใง่ฆช็ถใฎ้ขๅใ่ฆใฆใใใใ ใ
ใใใๅฎถๆใชใ
ๅใ่ฆใใฟใๅณใใใใ
ใใๅชใใไบบใงใใ
ใฒใฉใใใจใใใฎ?
ๅงใใใไฟบใฎๅฅฅใใใซใชใฃใฆใใใใๅชใใ ใใฆใใใใใ ใใฉใช
ใใ
ๅงใใใโฆ
่ฆช็ถใซๆไธๆฌ่งฆใใใใชใใใ ใใฉใชใใญใ
่ใ็ดใใฆใ
็ก็ใ็งใใกๅฎถๆใงใใๅฎถๆ
ใ ใใไธ็ชๆฎ้ ทใชใใจใ
ใพใๅฌใใใ
่ฆชๅญ่กใใฆใใใ
ใใใใฆใใใใใปใใ่ฟใใ
ใใฎ่ฆช็ถใๅใใงใใ
็งใฎใใฏใใใฏใงๆใใฆใใฎใ?
ๅงใใใใพใใใใใใชใใใ ใ?
ใใฃใใ่ฆชๅญ่กใใฆใใใ
ใปใใ
ใใใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎใใใใใ
ใใใชใซ่ฆช็ถใฎใใฏใใใฏใใใใใฎใใใ
ใจใใใใใใ ใฎใในใฑใใชใฎใ?
ใถใฉใใถใฉใใถใฉใใถ
ใใใใๅใใงใใใใใใใ
็ใใฆใใใใใซใฏใใฎไบบใ็ตถๅฏพใซๅฟ ่ฆใ ็ตถ ๅฏพใซๆๆพใใใใชใ
ๆฅฝใใใงใใ ใใใญ
ใใใใฎใใใใง่ฆช
็ถใฎ่ชฟๅญใใใใใใใใงใใ
้ฃ
ๆฌฒใๅๅพฉใใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใ
ใใใใ?
ใใใ่ นๆธใฃใใ ใ?
ใใใ
็ฟๅคชใใพใใ?
ๆ้ซใใใ
ๆฅฝใใใใใใชใใ?
่ถณ้ใ!
ใใฃใใๅบใใใ ใ
ๆฉใๆฉใ
ใใใ้ฃในใใใชใฃใฆใใใ ใใปใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใชๅคงๅฃฐๅบใใใใใพใ่ฆช็ถใฎๅ ทๅใๆชใ ใชใฃใกใใใพใใใ
ใใใใใฆใ
ใใใใพใใใ
ใใใใใพใใ
ๅใใๆๆใซๅใใฆ็ก็ใใใฃใฆใใใฎใฏๅฅฝ ใใใใชใใใ
ๅงใใใซใฏๆชใใใจใใใชใจๆใฃใฆใพใใ
ๆฅใใใซใชใใใฉใไฟบใฏ่ฆช็ถใจ2ไบบใง้ ๅผตใฃ ใฆใใใๅงใใ
ใฏๅ ่ฒดใจๆตทๅคใง้ ๅผตใฃใฆใใ
ไปใฏใใฌใ้ป่ฉฑใใใใ
ใญ
้ปใใใใใ
่ณขใๅงใใใชใใใใใใญ
ๅงใใๅ ่ฒดใฎๅฐใใใงใใ
ๅ ่ฒด่ฆช็ถใซใ ใใ
ใใกใฎๅฎถๆใงๅคงใใใฎใฏไฟบใ ใใชใใ ใใญ
ใใฃโฆ
ไฟบใจไธ็ทใซๆฎใใใใใงใใชใ
ใใใใใ
ใใใชใใใใ
ใใใใใ
ๅงใใใ่ชๅใใๅธฐใฃใฆ
ใใฆใใใ
ใใใใใใ!
่ฆช็ถใใพใใใใใใจใ้ฃฏ้ฃในใใฎใๆฅฝใใฟ ใซๅพ ใฃใฆใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.